fix: Polish translation (#1909)

## Summary

* **What is the goal of this PR?** (e.g., Implements the new feature for
file uploading.)
* **What changes are included?**

## Additional Context

* Add any other information that might be helpful for the reviewer
(e.g., performance implications, potential risks,
  specific areas to focus on).

---

### AI Usage

While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing,
please be transparent about their usage as it
helps set the right context for reviewers.

Did you use AI tools to help write this code? _**< YES | PARTIALLY | NO
>**_

lib/I18n/translations/polish.yaml

@@ -38,7 +38,7 @@ STR_JOIN_NETWORK: "Dołącz do sieci"
 STR_CREATE_HOTSPOT: "Stwórz Hotspot"
 STR_JOIN_DESC: "Podłącz do istniejącej sieci WiFi"
 STR_HOTSPOT_DESC: "Stwórz sieć WiFi do której podłączyć mogą się inni"
-STR_STARTING_HOTSPOT: "Startowanie Hotspot'a..."
+STR_STARTING_HOTSPOT: "Startowanie Hotspota..."
 STR_HOTSPOT_MODE: "Tryb Hotspot"
 STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Podłącz swoje urządzenie do tej sieci WiFi"
 STR_OPEN_URL_HINT: "Otwórz ten URL w przeglądarce"
@@ -107,7 +107,7 @@ STR_KOREADER_AUTH: "KOReader Auth"
 STR_SYNC_READY: "KOReader sync gotowy"
 STR_AUTH_FAILED: "Błąd uwierzytelniania"
 STR_DONE: "Zrobione"
-STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "To wyczyści całą pamięc podręczną książek."
+STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "To wyczyści całą pamięć podręczną książek."
 STR_CLEAR_CACHE_WARNING_2: "Cały postęp czytania zostanie stracony!"
 STR_CLEAR_CACHE_WARNING_3: "Książki trzeba będzie ponownie indeksować"
 STR_CLEAR_CACHE_WARNING_4: "po ponownym otwarciu."
@@ -130,6 +130,7 @@ STR_ALWAYS: "Zawsze"
 STR_IGNORE: "Ignoruj"
 STR_SLEEP: "Uśpienie"
 STR_PAGE_TURN: "Nast. str."
+STR_FORCE_REFRESH: "Odśwież ekran"
 STR_PORTRAIT: "Pionowo"
 STR_LANDSCAPE_CW: "Poziomo P"
 STR_INVERTED: "Odwrócony"
@@ -170,6 +171,7 @@ STR_NO_UPDATE: "Brak aktualizacji"
 STR_UPDATE_FAILED: "Aktualizacja nieudana"
 STR_UPDATE_COMPLETE: "Aktualizacja zakończona"
 STR_POWER_ON_HINT: "Przyciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania aby włączyć ponownie"
+STR_RESTARTING_HINT: "Restartowanie... Jeśli urządzenie się nie zrestartuje, przytrzymaj przycisk zasilania przez kilka sekund."
 STR_NO_ENTRIES: "Brak wpisów"
 STR_DOWNLOADING: "Pobieranie..."
 STR_DOWNLOAD_FAILED: "Błąd pobierania"
@@ -178,6 +180,8 @@ STR_UNNAMED: "Nienazwany"
 STR_NO_SERVER_URL: "Brak skonfigurowanego serwera URL"
 STR_FETCH_FEED_FAILED: "Nie udało się pobrać kanału"
 STR_PARSE_FEED_FAILED: "Nie udało się przeanalizować kanału"
+STR_NEXT_PAGE: "Następna strona »"
+STR_PREV_PAGE: "« Poprzednia strona"
 STR_NETWORK_PREFIX: "Sieć: "
 STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "Adres IP: "
 STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Błąd: Ogólny"
@@ -225,13 +229,18 @@ STR_EXAMPLE_BOOK: "Tytuł książki"
 STR_PREVIEW: "Podgląd"
 STR_TITLE: "Tytuł"
 STR_BATTERY: "Bateria"
+STR_XTC_STATUS_BAR: "Pasek statusu XTC"
+STR_BOTTOM: "Dół"
+STR_TOP: "Góra"
 STR_UI_THEME: "Skórka UI"
 STR_THEME_CLASSIC: "Classic"
 STR_THEME_LYRA: "Lyra"
+STR_THEME_ROUNDEDRAFF: "RoundedRaff"
 STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra Extended"
 STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Przeciwdziałanie blaknięciu od słońca"
 STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Skonfiguruj przednie przyciski"
 STR_OPDS_BROWSER: "OPDS Browser"
+STR_SEARCH: "Szukaj"
 STR_COVER_CUSTOM: "Okładka + Własne"
 STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Ostatnio czytane"
 STR_NO_RECENT_BOOKS: "Brak ostatnio czytanych"
@@ -288,10 +297,64 @@ STR_UPLOAD: "Wyślij"
 STR_BOOK_S_STYLE: "Styl książki"
 STR_EMBEDDED_STYLE: "Style wbudowane w EPUB"
 STR_OPDS_SERVER_URL: "URL serwera OPDS"
+STR_SET_SLEEP_COVER: "Ustaw okładkę"
 STR_FOOTNOTES: "Przypisy"
 STR_NO_FOOTNOTES: "Brak przypisów na tej stronie"
 STR_LINK: "[link]"
 STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Zrób zrzut ekranu"
+STR_ADD_SERVER: "Dodaj serwer"
+STR_SERVER_NAME: "Nazwa serwera"
+STR_NO_SERVERS: "Brak skonfigurowanych serwerów OPDS"
+STR_DELETE_SERVER: "Usuń serwer"
+STR_DELETE_CONFIRM: "Usunąć ten serwer?"
+STR_OPDS_SERVERS: "Serwery OPDS"
 STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Auto-kartkowanie: "
 STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Auto-kartkowanie (str./min)"
+STR_DOWNLOAD_FONTS: "Pobierz czcionki"
+STR_FONT_DOWNLOAD: "Pobierz czcionkę"
+STR_LOADING_FONT_LIST: "Ładowanie listy czcionek..."
+STR_NO_FONTS_AVAILABLE: "Brak dostępnych czcionek"
+STR_FONT_INSTALLED: "Czcionka zainstalowana!"
+STR_FONT_INSTALL_FAILED: "Instalacja czcionki nieudana"
+STR_INSTALLED: "Zainstalowany"
+STR_CONFIRM_DOWNLOAD_PROMPT: "Pobrać?"
+STR_SD_CARD_FULL: "Za mało pamięci na karcie SD"
+STR_FILES_LABEL: "Pliki: "
+STR_SIZE_LABEL: "Rozmiar: "
+STR_REDOWNLOAD: "Re-download"
+STR_DOWNLOAD_ALL: "Pobierz / Uaktualnij wszystkie"
+STR_ALL_FONTS_INSTALLED: "Wszystkie czcionki zainstalowane!"
+STR_UPDATE_AVAILABLE: "Uaktualnij"
+STR_CRASH_TITLE: "Awaria systemu"
+STR_CRASH_DESCRIPTION: "Szczegółowy raport zapisany do crash_report.txt. Prosimy o dołączenie tego pliku do zgłoszenia błędu."
+STR_CRASH_REASON: "Powód awarii:"
+STR_CRASH_NO_REASON: "(Nie odnotowano powodu)"
 STR_TILT_PAGE_TURN: "Kartkowanie przechyłem"
+STR_KB_HINT_MOVE_CURSOR: "Naciśnij LEWO lub PRAWO aby poruszyć kursor"
+STR_KB_HINT_RETURN_CURSOR: "Naciśnij LEWO aby powrócić do pozycji kursora"
+STR_KB_HINT_HIDE_PASSWORD: "Przytrzymaj PRAWO potem naciśnij [***] aby ukryć hasło"
+STR_KB_HINT_SHOW_PASSWORD: "Przytrzymaj PRAWO potem naciśnij [abc] aby pokazać hasło"
+STR_KB_HINT_TOGGLE_HIDE_PASSWORD: "Naciśnij [***] aby ukryć hasło"
+STR_KB_HINT_TOGGLE_SHOW_PASSWORD: "Naciśnij [abc] aby pokazać hasło"
+STR_KB_HINT_EDIT_ENTRY: "Przytrzymaj GÓRA aby edytować wpis"
+STR_KB_TIPS: "Porady:"
+STR_KB_HINT_RETURN_KEYBOARD: "Naciśnij DÓŁ aby powrócić do klawiatury"
+STR_KB_HINT_EXIT_URL_MODE: "Naciśnij ABC aby wyjść z trybu URL"
+STR_KB_HINT_CLEAR_TEXT: "Przytrzymaj 'Backspace' aby wyczyścić cały tekst"
+STR_KB_HINT_SECONDARY_CHAR: "Przytrz. 'Wybierz' dla znaku drugorzędnego"
+STR_KB_HINT_UPPER_SECONDARY: "Przytrz. 'Wybierz' dla W. LITERY lub znaku drugorzędnego"
+STR_KB_HINT_LOWER_SECONDARY: "Przytrz. 'Wybierz' dla m. litery lub znaku drugorzędnego"
+STR_KB_HINT_URL_SNIPPETS: "Naciśnij URL dla adresów"
+STR_SD_FIRMWARE_UPDATE: "Uaktualnienie oprogramowania z karty SD"
+STR_SELECT_FIRMWARE_FILE: "Wybierz plik z oprogramowaniem (.bin)"
+STR_NO_BIN_FILES: "Nie znaleziono plików .bin"
+STR_VALIDATING_FIRMWARE: "Sprawdzanie oprogramowania..."
+STR_INVALID_FIRMWARE: "Nieprawidłowy plik oprogramowania"
+STR_FIRMWARE_TOO_LARGE: "Oprogramowanie za duże na partycję"
+STR_FIRMWARE_TOO_SMALL: "Plik oprogramowania za mały"
+STR_FIRMWARE_UPDATE_PROMPT: "Uaktualnić oprogramowanie?"
+STR_FIRMWARE_FILE_OPEN_FAILED: "Nie można otworzyć pliku"
+STR_FIRMWARE_WRITE_FAILED: "Zapis oprogramowania nieudany"
+STR_FIRMWARE_UPDATE_DO_NOT_POWER_OFF: "Nie wyłączać!"
+STR_RECOVERY_MODE: "Tryb przywracania"
+STR_RECOVERY_MODE_HINT: "Umieść firmware.bin w głównym katalogu karty SD i wybierz go"