diff --git a/lib/I18n/translations/polish.yaml b/lib/I18n/translations/polish.yaml
index 565fad83..b85a8719 100644
--- a/lib/I18n/translations/polish.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/polish.yaml
@@ -38,7 +38,7 @@ STR_JOIN_NETWORK: "Dołącz do sieci"
 STR_CREATE_HOTSPOT: "Stwórz Hotspot"
 STR_JOIN_DESC: "Podłącz do istniejącej sieci WiFi"
 STR_HOTSPOT_DESC: "Stwórz sieć WiFi do której podłączyć mogą się inni"
-STR_STARTING_HOTSPOT: "Startowanie Hotspot'a..."
+STR_STARTING_HOTSPOT: "Startowanie Hotspota..."
 STR_HOTSPOT_MODE: "Tryb Hotspot"
 STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Podłącz swoje urządzenie do tej sieci WiFi"
 STR_OPEN_URL_HINT: "Otwórz ten URL w przeglądarce"
@@ -107,7 +107,7 @@ STR_KOREADER_AUTH: "KOReader Auth"
 STR_SYNC_READY: "KOReader sync gotowy"
 STR_AUTH_FAILED: "Błąd uwierzytelniania"
 STR_DONE: "Zrobione"
-STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "To wyczyści całą pamięc podręczną książek."
+STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "To wyczyści całą pamięć podręczną książek."
 STR_CLEAR_CACHE_WARNING_2: "Cały postęp czytania zostanie stracony!"
 STR_CLEAR_CACHE_WARNING_3: "Książki trzeba będzie ponownie indeksować"
 STR_CLEAR_CACHE_WARNING_4: "po ponownym otwarciu."
@@ -130,6 +130,7 @@ STR_ALWAYS: "Zawsze"
 STR_IGNORE: "Ignoruj"
 STR_SLEEP: "Uśpienie"
 STR_PAGE_TURN: "Nast. str."
+STR_FORCE_REFRESH: "Odśwież ekran"
 STR_PORTRAIT: "Pionowo"
 STR_LANDSCAPE_CW: "Poziomo P"
 STR_INVERTED: "Odwrócony"
@@ -170,6 +171,7 @@ STR_NO_UPDATE: "Brak aktualizacji"
 STR_UPDATE_FAILED: "Aktualizacja nieudana"
 STR_UPDATE_COMPLETE: "Aktualizacja zakończona"
 STR_POWER_ON_HINT: "Przyciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania aby włączyć ponownie"
+STR_RESTARTING_HINT: "Restartowanie... Jeśli urządzenie się nie zrestartuje, przytrzymaj przycisk zasilania przez kilka sekund."
 STR_NO_ENTRIES: "Brak wpisów"
 STR_DOWNLOADING: "Pobieranie..."
 STR_DOWNLOAD_FAILED: "Błąd pobierania"
@@ -178,6 +180,8 @@ STR_UNNAMED: "Nienazwany"
 STR_NO_SERVER_URL: "Brak skonfigurowanego serwera URL"
 STR_FETCH_FEED_FAILED: "Nie udało się pobrać kanału"
 STR_PARSE_FEED_FAILED: "Nie udało się przeanalizować kanału"
+STR_NEXT_PAGE: "Następna strona »"
+STR_PREV_PAGE: "« Poprzednia strona"
 STR_NETWORK_PREFIX: "Sieć: "
 STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "Adres IP: "
 STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Błąd: Ogólny"
@@ -225,13 +229,18 @@ STR_EXAMPLE_BOOK: "Tytuł książki"
 STR_PREVIEW: "Podgląd"
 STR_TITLE: "Tytuł"
 STR_BATTERY: "Bateria"
+STR_XTC_STATUS_BAR: "Pasek statusu XTC"
+STR_BOTTOM: "Dół"
+STR_TOP: "Góra"
 STR_UI_THEME: "Skórka UI"
 STR_THEME_CLASSIC: "Classic"
 STR_THEME_LYRA: "Lyra"
+STR_THEME_ROUNDEDRAFF: "RoundedRaff"
 STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra Extended"
 STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Przeciwdziałanie blaknięciu od słońca"
 STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Skonfiguruj przednie przyciski"
 STR_OPDS_BROWSER: "OPDS Browser"
+STR_SEARCH: "Szukaj"
 STR_COVER_CUSTOM: "Okładka + Własne"
 STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Ostatnio czytane"
 STR_NO_RECENT_BOOKS: "Brak ostatnio czytanych"
@@ -288,10 +297,64 @@ STR_UPLOAD: "Wyślij"
 STR_BOOK_S_STYLE: "Styl książki"
 STR_EMBEDDED_STYLE: "Style wbudowane w EPUB"
 STR_OPDS_SERVER_URL: "URL serwera OPDS"
+STR_SET_SLEEP_COVER: "Ustaw okładkę"
 STR_FOOTNOTES: "Przypisy"
 STR_NO_FOOTNOTES: "Brak przypisów na tej stronie"
 STR_LINK: "[link]"
 STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Zrób zrzut ekranu"
+STR_ADD_SERVER: "Dodaj serwer"
+STR_SERVER_NAME: "Nazwa serwera"
+STR_NO_SERVERS: "Brak skonfigurowanych serwerów OPDS"
+STR_DELETE_SERVER: "Usuń serwer"
+STR_DELETE_CONFIRM: "Usunąć ten serwer?"
+STR_OPDS_SERVERS: "Serwery OPDS"
 STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Auto-kartkowanie: "
 STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Auto-kartkowanie (str./min)"
+STR_DOWNLOAD_FONTS: "Pobierz czcionki"
+STR_FONT_DOWNLOAD: "Pobierz czcionkę"
+STR_LOADING_FONT_LIST: "Ładowanie listy czcionek..."
+STR_NO_FONTS_AVAILABLE: "Brak dostępnych czcionek"
+STR_FONT_INSTALLED: "Czcionka zainstalowana!"
+STR_FONT_INSTALL_FAILED: "Instalacja czcionki nieudana"
+STR_INSTALLED: "Zainstalowany"
+STR_CONFIRM_DOWNLOAD_PROMPT: "Pobrać?"
+STR_SD_CARD_FULL: "Za mało pamięci na karcie SD"
+STR_FILES_LABEL: "Pliki: "
+STR_SIZE_LABEL: "Rozmiar: "
+STR_REDOWNLOAD: "Re-download"
+STR_DOWNLOAD_ALL: "Pobierz / Uaktualnij wszystkie"
+STR_ALL_FONTS_INSTALLED: "Wszystkie czcionki zainstalowane!"
+STR_UPDATE_AVAILABLE: "Uaktualnij"
+STR_CRASH_TITLE: "Awaria systemu"
+STR_CRASH_DESCRIPTION: "Szczegółowy raport zapisany do crash_report.txt. Prosimy o dołączenie tego pliku do zgłoszenia błędu."
+STR_CRASH_REASON: "Powód awarii:"
+STR_CRASH_NO_REASON: "(Nie odnotowano powodu)"
 STR_TILT_PAGE_TURN: "Kartkowanie przechyłem"
+STR_KB_HINT_MOVE_CURSOR: "Naciśnij LEWO lub PRAWO aby poruszyć kursor"
+STR_KB_HINT_RETURN_CURSOR: "Naciśnij LEWO aby powrócić do pozycji kursora"
+STR_KB_HINT_HIDE_PASSWORD: "Przytrzymaj PRAWO potem naciśnij [***] aby ukryć hasło"
+STR_KB_HINT_SHOW_PASSWORD: "Przytrzymaj PRAWO potem naciśnij [abc] aby pokazać hasło"
+STR_KB_HINT_TOGGLE_HIDE_PASSWORD: "Naciśnij [***] aby ukryć hasło"
+STR_KB_HINT_TOGGLE_SHOW_PASSWORD: "Naciśnij [abc] aby pokazać hasło"
+STR_KB_HINT_EDIT_ENTRY: "Przytrzymaj GÓRA aby edytować wpis"
+STR_KB_TIPS: "Porady:"
+STR_KB_HINT_RETURN_KEYBOARD: "Naciśnij DÓŁ aby powrócić do klawiatury"
+STR_KB_HINT_EXIT_URL_MODE: "Naciśnij ABC aby wyjść z trybu URL"
+STR_KB_HINT_CLEAR_TEXT: "Przytrzymaj 'Backspace' aby wyczyścić cały tekst"
+STR_KB_HINT_SECONDARY_CHAR: "Przytrz. 'Wybierz' dla znaku drugorzędnego"
+STR_KB_HINT_UPPER_SECONDARY: "Przytrz. 'Wybierz' dla W. LITERY lub znaku drugorzędnego"
+STR_KB_HINT_LOWER_SECONDARY: "Przytrz. 'Wybierz' dla m. litery lub znaku drugorzędnego"
+STR_KB_HINT_URL_SNIPPETS: "Naciśnij URL dla adresów"
+STR_SD_FIRMWARE_UPDATE: "Uaktualnienie oprogramowania z karty SD"
+STR_SELECT_FIRMWARE_FILE: "Wybierz plik z oprogramowaniem (.bin)"
+STR_NO_BIN_FILES: "Nie znaleziono plików .bin"
+STR_VALIDATING_FIRMWARE: "Sprawdzanie oprogramowania..."
+STR_INVALID_FIRMWARE: "Nieprawidłowy plik oprogramowania"
+STR_FIRMWARE_TOO_LARGE: "Oprogramowanie za duże na partycję"
+STR_FIRMWARE_TOO_SMALL: "Plik oprogramowania za mały"
+STR_FIRMWARE_UPDATE_PROMPT: "Uaktualnić oprogramowanie?"
+STR_FIRMWARE_FILE_OPEN_FAILED: "Nie można otworzyć pliku"
+STR_FIRMWARE_WRITE_FAILED: "Zapis oprogramowania nieudany"
+STR_FIRMWARE_UPDATE_DO_NOT_POWER_OFF: "Nie wyłączać!"
+STR_RECOVERY_MODE: "Tryb przywracania"
+STR_RECOVERY_MODE_HINT: "Umieść firmware.bin w głównym katalogu karty SD i wybierz go"