Crosspoint/lib/I18n/translations/czech.yaml

_language_name: "Čeština"
_language_code: "CS"
_order: "4"

STR_CROSSPOINT: "CrossPoint"
STR_BOOTING: "SPUŠTĚNÍ"
STR_SLEEPING: "SPÁNEK"
STR_ENTERING_SLEEP: "Vstup do režimu spánku"
STR_BROWSE_FILES: "Procházet soubory"
STR_FILE_TRANSFER: "Přenos souborů"
STR_SETTINGS_TITLE: "Nastavení"
STR_CONTINUE_READING: "Pokračovat ve čtení"
STR_NO_OPEN_BOOK: "Žádná otevřená kniha"
STR_START_READING: "Začněte číst níže"
STR_NO_FILES_FOUND: "Nebyly nalezeny žádné soubory"
STR_SELECT_CHAPTER: "Vybrat kapitolu"
STR_NO_CHAPTERS: "Žádné kapitoly"
STR_END_OF_BOOK: "Konec knihy"
STR_EMPTY_CHAPTER: "Prázdná kapitola"
STR_INDEXING: "Indexování"
STR_MEMORY_ERROR: "Chyba paměti"
STR_PAGE_LOAD_ERROR: "Chyba načítání stránky"
STR_EMPTY_FILE: "Prázdný soubor"
STR_OUT_OF_BOUNDS: "Mimo hranice"
STR_LOADING: "Načítání..."
STR_LOADING_POPUP: "Načítání"
STR_WIFI_NETWORKS: "Wi-Fi sítě"
STR_NO_NETWORKS: "Žádné sítě nenalezeny"
STR_NETWORKS_FOUND: "Nalezeno %zu sítí"
STR_SCANNING: "Skenování..."
STR_CONNECTING: "Připojování..."
STR_CONNECTED: "Připojeno!"
STR_CONNECTION_FAILED: "Připojení se nezdařilo"
STR_FORGET_NETWORK: "Zapomenout síť?"
STR_SAVE_PASSWORD: "Uložit heslo pro příště?"
STR_PRESS_OK_SCAN: "Stiskněte OK pro přeskenování"
STR_JOIN_NETWORK: "Připojit se k síti"
STR_CREATE_HOTSPOT: "Vytvořit hotspot"
STR_JOIN_DESC: "Připojit se k existující síti Wi-Fi"
STR_HOTSPOT_DESC: "Vytvořit síť Wi-Fi, ke které se mohou připojit ostatní"
STR_STARTING_HOTSPOT: "Spouštění hotspotu..."
STR_HOTSPOT_MODE: "Režim hotspotu"
STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Připojte své zařízení k této síti Wi-Fi"
STR_OPEN_URL_HINT: "Otevřete tuto URL ve svém prohlížeči"
STR_OR_HTTP_PREFIX: "nebo http://"
STR_SCAN_QR_HINT: "nebo naskenujte QR kód telefonem:"
STR_CALIBRE_WIRELESS: "Calibre Wireless"
STR_NETWORK_LEGEND: "* = Šifrováno | + = Uloženo"
STR_MAC_ADDRESS: "MAC adresa:"
STR_CHECKING_WIFI: "Kontrola Wi-Fi..."
STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "Zadejte heslo Wi-Fi"
STR_TO_PREFIX: "pro"
STR_CALIBRE_RECEIVING: "Příjem:"
STR_CALIBRE_RECEIVED: "Přijato:"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_1: "1) Nainstalujte plugin CrossPoint Reader"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_2: "2) Buďte ve stejné síti Wi-Fi"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_3: "3) V Calibre: „Odeslat do zařízení“"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_4: "„Při odesílání ponechat tuto obrazovku otevřenou“"
STR_CAT_DISPLAY: "Displej"
STR_CAT_READER: "Čtečka"
STR_CAT_CONTROLS: "Ovládací prvky"
STR_CAT_SYSTEM: "Systém"
STR_SLEEP_SCREEN: "Obrazovka spánku"
STR_SLEEP_COVER_MODE: "Obrazovka spánku Režim krytu"
STR_HIDE_BATTERY: "Skrýt baterii %"
STR_EXTRA_SPACING: "Extra mezery mezi odstavci"
STR_TEXT_AA: "Vyhlazování textu"
STR_SHORT_PWR_BTN: "Krátké stisknutí tlačítka napájení"
STR_ORIENTATION: "Orientace čtení"
STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Rozvržení bočních tlačítek (čtečka)"
STR_FRONT_BTN_FOLLOW_ORIENTATION: "Orientovat přední tlačítka"
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR: "Chování při dlouhém stisknutí tlačítka"
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_OFF: "VYP"
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_SKIP: "Přeskočení kapitoly"
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_ORIENTATION: "Změna orientace"
STR_FONT_FAMILY: "Rodina písem čtečky"
STR_FONT_SIZE: "Velikost písma rozhraní"
STR_LINE_SPACING: "Řádkování čtečky"
STR_SCREEN_MARGIN: "Okraj obrazovky čtečky"
STR_PARA_ALIGNMENT: "Zarovnání odstavců čtečky"
STR_HYPHENATION: "Dělení slov"
STR_TIME_TO_SLEEP: "Čas do uspání"
STR_REMOVE_READ_FROM_RECENTS: "Vymazat přečtené knihy ze seznamu nedávných"
STR_MOVE_FINISHED_TO_READ: "Přesunout přečtené knihy do složky Read"
STR_REFRESH_FREQ: "Frekvence obnovení"
STR_KOREADER_SYNC: "KOReaderu Sync"
STR_CHECK_UPDATES: "Zkontrolovat aktualizace"
STR_LANGUAGE: "Jazyk"
STR_CLEAR_READING_CACHE: "Vymazat mezipaměť čtení"
STR_USERNAME: "Uživatelské jméno"
STR_PASSWORD: "Heslo"
STR_SYNC_SERVER_URL: "URL synch. serveru"
STR_DOCUMENT_MATCHING: "Párování dokumentů"
STR_AUTHENTICATE: "Ověření"
STR_KOREADER_USERNAME: "Uživ. jméno KOReaderu"
STR_KOREADER_PASSWORD: "Heslo KOReaderu"
STR_FILENAME: "Název souboru"
STR_BINARY: "Binární"
STR_SET_CREDENTIALS_FIRST: "Nastavte přihlašovací údaje"
STR_WIFI_CONN_FAILED: "Připojení k Wi-Fi selhalo"
STR_AUTHENTICATING: "Ověřování..."
STR_AUTH_SUCCESS: "Úspěšné ověření!"
STR_KOREADER_AUTH: "Ověření KOReaderu"
STR_SYNC_READY: "Synchronizace KOReaderu je připravena k použití"
STR_AUTH_FAILED: "Ověření selhalo"
STR_DONE: "Hotovo"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "Tímto vymažete všechna data knih v mezipaměti."
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_2: "Veškerý průběh čtení bude ztracen!"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_3: "Knihy bude nutné znovu indexovat"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_4: "při opětovném otevření."
STR_CLEARING_CACHE: "Mazání mezipaměti..."
STR_CACHE_CLEARED: "Mezipaměť vymazána"
STR_ITEMS_REMOVED: "položky odstraněny"
STR_FAILED_LOWER: "selhalo"
STR_CLEAR_CACHE_FAILED: "Vymazání mezipaměti se nezdařilo"
STR_CHECK_SERIAL_OUTPUT: "Podrobnosti naleznete v sériovém výstupu"
STR_DARK: "Tmavý"
STR_LIGHT: "Světlý"
STR_CUSTOM: "Vlastní"
STR_COVER: "Obálka"
STR_NONE_OPT: "Žádný"
STR_FIT: "Přizpůsobit"
STR_CROP: "Oříznout"
STR_NEVER: "Nikdy"
STR_IN_READER: "Ve čtečce"
STR_ALWAYS: "Vždy"
STR_IGNORE: "Ignorovat"
STR_SLEEP: "Spánek"
STR_PAGE_TURN: "Otáčení stránek"
STR_PORTRAIT: "Na výšku"
STR_LANDSCAPE_CW: "Na šířku po směru hod. ručiček"
STR_INVERTED: "Invertovaný"
STR_LANDSCAPE_CCW: "Na šířku proti směru hod. ručiček"
STR_PREV_NEXT: "Předchozí/Další"
STR_NEXT_PREV: "Další/Předchozí"
STR_NOTO_SERIF: "Noto Serif"
STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
STR_OPEN_DYSLEXIC: "Open Dyslexic"
STR_SMALL: "Malý"
STR_MEDIUM: "Střední"
STR_LARGE: "Velký"
STR_X_LARGE: "Obří"
STR_TIGHT: "Těsný"
STR_NORMAL: "Normální"
STR_WIDE: "Široký"
STR_JUSTIFY: "Zarovnat do bloku"
STR_ALIGN_LEFT: "Vlevo"
STR_CENTER: "Na střed"
STR_ALIGN_RIGHT: "Vpravo"
STR_MIN_1: "1 min"
STR_MIN_5: "5 min"
STR_MIN_10: "10 min"
STR_MIN_15: "15 min"
STR_MIN_30: "30 min"
STR_PAGES_1: "1 stránka"
STR_PAGES_5: "5 stránek"
STR_PAGES_10: "10 stránek"
STR_PAGES_15: "15 stránek"
STR_PAGES_30: "30 stránek"
STR_UPDATE: "Aktualizace"
STR_CHECKING_UPDATE: "Kontrola aktualizací…"
STR_NEW_UPDATE: "Nová aktualizace k dispozici!"
STR_CURRENT_VERSION: "Aktuální verze:"
STR_NEW_VERSION: "Nová verze:"
STR_UPDATING: "Aktualizace..."
STR_NO_UPDATE: "Žádná aktualizace k dispozici"
STR_UPDATE_FAILED: "Aktualizace selhala"
STR_UPDATE_COMPLETE: "Aktualizace dokončena"
STR_POWER_ON_HINT: "Stiskněte a podržte tlačítko napájení pro opětovné zapnutí"
STR_NO_ENTRIES: "Žádné položky nenalezeny"
STR_DOWNLOADING: "Stahování..."
STR_DOWNLOAD_FAILED: "Stahování selhalo"
STR_ERROR_MSG: "Chyba:"
STR_UNNAMED: "Nepojmenované"
STR_NO_SERVER_URL: "Není nakonfigurována adresa URL serveru"
STR_FETCH_FEED_FAILED: "Načtení kanálu se nezdařilo"
STR_PARSE_FEED_FAILED: "Analyzování kanálu se nezdařilo"
STR_NETWORK_PREFIX: "Síť:"
STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "IP adresa:"
STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Chyba: Obecná chyba"
STR_ERROR_NETWORK_NOT_FOUND: "Chyba: Síť nenalezena"
STR_ERROR_CONNECTION_TIMEOUT: "Chyba: Časový limit připojení"
STR_SD_CARD: "SD karta"
STR_BACK: "« Zpět"
STR_EXIT: "« Konec"
STR_HOME: "« Domů"
STR_SELECT: "Vybrat"
STR_TOGGLE: "Přepnout"
STR_CONFIRM: "Potvrdit"
STR_CANCEL: "Zrušit"
STR_CONNECT: "Připojit"
STR_OPEN: "Otevřít"
STR_DOWNLOAD: "Stáhnout"
STR_RETRY: "Zkusit znovu"
STR_YES: "Ano"
STR_NO: "Ne"
STR_STATE_ON: "ZAP"
STR_STATE_OFF: "VYP"
STR_NOT_SET: "Nenastaveno"
STR_DIR_LEFT: "Vlevo"
STR_DIR_RIGHT: "Vpravo"
STR_DIR_UP: "Nahoru"
STR_DIR_DOWN: "Dolů"
STR_OK_BUTTON: "OK"
STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Filtr obrazovky spánku"
STR_FILTER_CONTRAST: "Kontrast"
STR_UI_THEME: "Šablona rozhraní"
STR_THEME_CLASSIC: "Klasická"
STR_THEME_LYRA: "Lyra"
STR_THEME_ROUNDEDRAFF: "RoundedRaff"
STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra Extended"
STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Oprava blednutí na slunci"
STR_QUICK_RESUME_TIMEOUT: "Rychlé navázání po vypršení"
STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Přemapovat přední tlačítka"
STR_OPDS_BROWSER: "Prohlížeč OPDS"
STR_COVER_CUSTOM: "Obálka + Vlastní"
STR_QUICK_RESUME: "Rychlé navázání"
STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Nedávné knihy"
STR_REMOVE_FROM_RECENTS: "Odebrat z nedávných knih?"
STR_NO_RECENT_BOOKS: "Žádné nedávné knihy"
STR_CALIBRE_DESC: "Používat přenosy bezdrátových zařízení Calibre"
STR_FORGET_AND_REMOVE: "Zapomenout síť a odstranit uložené heslo?"
STR_FORGET_BUTTON: "Zapomenout"
STR_CALIBRE_STARTING: "Spuštění Calibre..."
STR_CALIBRE_SETUP: "Nastavení"
STR_CALIBRE_STATUS: "Stav"
STR_CLEAR_BUTTON: "Vymazat"
STR_DEFAULT_VALUE: "Výchozí"
STR_REMAP_PROMPT: "Stiskněte přední tlačítko pro každou roli"
STR_UNASSIGNED: "Nepřiřazeno"
STR_ALREADY_ASSIGNED: "Již přiřazeno"
STR_REMAP_RESET_HINT: "Boční tlačítko Nahoru: Obnovit výchozí rozvržení"
STR_REMAP_CANCEL_HINT: "Boční tlačítko Dolů: Zrušit přemapování"
STR_HW_BACK_LABEL: "Zpět (1. tlačítko)"
STR_HW_CONFIRM_LABEL: "Potvrdit (2. tlačítko)"
STR_HW_LEFT_LABEL: "Vlevo (3. tlačítko)"
STR_HW_RIGHT_LABEL: "Vpravo (4. tlačítko)"
STR_GO_TO_PERCENT: "Přejít na %"
STR_GO_HOME_BUTTON: "Přejít Domů"
STR_SYNC_PROGRESS: "Průběh synchronizace"
STR_DELETE_CACHE: "Smazat mezipaměť knihy"
STR_DELETE: "Smazat"
STR_CHAPTER_PREFIX: "Kapitola:"
STR_PAGES_SEPARATOR: "stránek |"
STR_BOOK_PREFIX: "Kniha:"
STR_CALIBRE_URL_HINT: "Pro Calibre přidejte /opds do URL adresy"
STR_PERCENT_STEP_HINT: "Vlevo/Vpravo: 1 % Nahoru/Dolů: 10 %"
STR_SYNCING_TIME: "Čas synchronizace..."
STR_CALC_HASH: "Výpočet hashe dokumentu..."
STR_HASH_FAILED: "Nepodařilo se vypočítat hash dokumentu"
STR_FETCH_PROGRESS: "Načítání vzdáleného průběhu..."
STR_UPLOAD_PROGRESS: "Průběh nahrávání..."
STR_NO_CREDENTIALS_MSG: "Přihlašovací údaje nejsou nakonfigurovány"
STR_KOREADER_SETUP_HINT: "Nastavit účet KOReader v Nastavení"
STR_PROGRESS_FOUND: "Nalezen průběh!"
STR_REMOTE_LABEL: "Vzdálené:"
STR_LOCAL_LABEL: "Lokální:"
STR_PAGE_OVERALL_FORMAT: "Stránka %d, celkově %.2f%%"
STR_PAGE_TOTAL_OVERALL_FORMAT: "Stránka %d/%d, celkově %.2f%%"
STR_DEVICE_FROM_FORMAT: "  Od: %s"
STR_APPLY_REMOTE: "Použít vzdálený postup"
STR_UPLOAD_LOCAL: "Nahrát lokální postup"
STR_NO_REMOTE_MSG: "Nenalezen žádný vzdálený postup"
STR_UPLOAD_PROMPT: "Nahrát aktuální pozici?"
STR_UPLOAD_SUCCESS: "Postup nahrán!"
STR_SYNC_FAILED_MSG: "Synchronizace se nezdařila"
STR_SAVE_PROGRESS_FAILED: "Nepodařilo se uložit pokrok"
STR_SECTION_PREFIX: "Sekce"
STR_UPLOAD: "Nahrát"
STR_BOOK_S_STYLE: "Styl knihy"
STR_EMBEDDED_STYLE: "Vložený styl"
STR_FOCUS_READING: "Soustředěné čtení"
STR_OPDS_SERVER_URL: "URL serveru OPDS"
STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Udělat snímek obrazovky"
STR_SLEEP_TIMER_VALUE_FORMAT: "%u min"
STR_SLEEP_NEVER: "Nikdy"
STR_SLEEP_TIMER_STEP_HINT: "Vlevo/Vpravo: 1 min  Nahoru/Dolů: 5 min"
STR_TILT_PAGE_TURN: "Otáčení stránek nakloněním"