Tom-Inge LarsenandClaude Opus 4.8
e4d3981469
## Summary * **What is the goal of this PR?** Fixes #2402. On the X3, the "Time to Sleep" picker's 5-minute side buttons were inverted (left increased, right decreased) and the on-screen legend didn't match the physical buttons. * **What changes are included?** * Flip the large-step (±5 min) direction on X3 so the left side button decreases and the right increases, matching the layout. X4 is unchanged. * Add a device-specific step-hint string (`STR_SLEEP_TIMER_STEP_HINT_X3`) selected via `gpio.deviceIsX3()`. X3 shows `+/-: 1 min Side buttons: 5 min`; X4 keeps the original `Left/Right: 1 min Up/Down: 5 min`. * Same fix applied to both slider pickers that read the raw up/down side buttons: the Time-to-Sleep picker and the "Go to %" picker (`EpubReaderPercentSelectionActivity`), each with its own X3 hint string (`STR_SLEEP_TIMER_STEP_HINT_X3`, `STR_PERCENT_STEP_HINT_X3`). ## Additional Context * **Root cause:** the X3's side buttons sit one on each edge of the screen (power on top), whereas the X4 has a vertical up/down rocker on the right edge. So `BTN_UP` is physically the *left* button on X3 but the *top* button on X4. The picker mapped up→+5 / down→−5 unconditionally, which reads naturally on the X4 rocker but inverted on the X3's left/right buttons. The static legend ("Up/Down: 5 min") had the same X3-only mismatch. * The codebase already detects the device at runtime and handles this layout difference elsewhere (e.g. `LyraTheme::drawSideButtonHints` draws "Up on left, Down on right" for X3), so this reuses the same `gpio.deviceIsX3()` signal. * Swept the codebase for other side-button sliders: `ClockOffsetActivity` already uses the `Next/Previous` (`ButtonNavigator`) abstraction, which resolves to left=decrement / right=increment on X3, so it needs no change. List/page navigation (Wi-Fi, KOReader sync, BMP viewer) and the keyboard cursor are also unaffected. The two slider pickers above were the only ones using raw up/down. * **X4 is untouched** — same direction, same legend wording as before. * **Tested on X3 hardware:** left side button now decreases, right increases, and the legend matches. X4 not yet tested on device (no unit on hand); its behaviour and strings are unchanged from master. * **Translations:** the new `STR_SLEEP_TIMER_STEP_HINT_X3` and `STR_PERCENT_STEP_HINT_X3` were added to all 26 languages, but the non-English ones are AI-generated and would benefit from a native-speaker pass — particularly Hebrew (RTL ordering with a leading `+/-`), Kazakh, and Vietnamese. --- ### AI Usage Did you use AI tools to help write this code? _**YES**_ --------- Co-authored-by: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
386 lines
20 KiB
YAML
386 lines
20 KiB
YAML
_language_name: "Русский"
|
||
_language_code: "RU"
|
||
_order: "6"
|
||
|
||
STR_CROSSPOINT: "CrossPoint"
|
||
STR_BOOTING: "Загрузка"
|
||
STR_SLEEPING: "Спящий режим"
|
||
STR_ENTERING_SLEEP: "Переход в сон"
|
||
STR_BROWSE_FILES: "Обзор файлов"
|
||
STR_FILE_TRANSFER: "Передача файлов"
|
||
STR_SETTINGS_TITLE: "Настройки"
|
||
STR_CONTINUE_READING: "Продолжить чтение"
|
||
STR_NO_OPEN_BOOK: "Нет открытой книги"
|
||
STR_START_READING: "Начать чтение ниже"
|
||
STR_NO_FILES_FOUND: "Файлы не найдены"
|
||
STR_SELECT_CHAPTER: "Выберите главу"
|
||
STR_NO_CHAPTERS: "Глав нет"
|
||
STR_END_OF_BOOK: "Конец книги"
|
||
STR_EMPTY_CHAPTER: "Пустая глава"
|
||
STR_INDEXING: "Индексация"
|
||
STR_MEMORY_ERROR: "Ошибка памяти"
|
||
STR_PAGE_LOAD_ERROR: "Ошибка загрузки страницы"
|
||
STR_EMPTY_FILE: "Пустой файл"
|
||
STR_OUT_OF_BOUNDS: "Выход за пределы"
|
||
STR_LOADING: "Загрузка..."
|
||
STR_LOADING_POPUP: "Загрузка"
|
||
STR_WIFI_NETWORKS: "Wi-Fi сети"
|
||
STR_NO_NETWORKS: "Сети не найдены"
|
||
STR_NETWORKS_FOUND: "Найдено сетей: %zu"
|
||
STR_SCANNING: "Сканирование..."
|
||
STR_CONNECTING: "Подключение..."
|
||
STR_CONNECTED: "Подключено!"
|
||
STR_CONNECTION_FAILED: "Ошибка подключения"
|
||
STR_FORGET_NETWORK: "Забыть сеть?"
|
||
STR_SAVE_PASSWORD: "Сохранить пароль?"
|
||
STR_PRESS_OK_SCAN: "Нажмите OK для повторного поиска"
|
||
STR_JOIN_NETWORK: "Подключиться к сети"
|
||
STR_CREATE_HOTSPOT: "Создать точку доступа"
|
||
STR_JOIN_DESC: "Подключение к существующей сети Wi-Fi"
|
||
STR_HOTSPOT_DESC: "Создать сеть Wi-Fi для подключения других"
|
||
STR_STARTING_HOTSPOT: "Запуск точки доступа..."
|
||
STR_HOTSPOT_MODE: "Режим точки доступа"
|
||
STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Подключите устройство к этой сети Wi-Fi"
|
||
STR_OPEN_URL_HINT: "Откройте этот адрес в браузере"
|
||
STR_OR_HTTP_PREFIX: "или http://"
|
||
STR_SCAN_QR_HINT: "или отсканируйте QR-код:"
|
||
STR_CALIBRE_WIRELESS: "Calibre по Wi-Fi"
|
||
STR_NETWORK_LEGEND: "* = Защищена | + = Сохранена"
|
||
STR_MAC_ADDRESS: "MAC-адрес:"
|
||
STR_CHECKING_WIFI: "Проверка Wi-Fi..."
|
||
STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "Введите пароль Wi-Fi"
|
||
STR_TO_PREFIX: "к "
|
||
STR_CALIBRE_RECEIVING: "Получение:"
|
||
STR_CALIBRE_RECEIVED: "Получено:"
|
||
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_1: "1) Установите плагин CrossPoint Reader"
|
||
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_2: "2) Подключитесь к той же сети Wi-Fi"
|
||
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_3: "3) В Calibre выберите: «Отправить на устройство»"
|
||
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_4: "Не закрывайте этот экран во время отправки"
|
||
STR_CAT_DISPLAY: "Экран"
|
||
STR_CAT_READER: "Чтение"
|
||
STR_CAT_CONTROLS: "Управление"
|
||
STR_CAT_SYSTEM: "Система"
|
||
STR_SLEEP_SCREEN: "Экран сна"
|
||
STR_QUICK_RESUME_TIMEOUT: "Быстрое возобновление по таймауту"
|
||
STR_SLEEP_COVER_MODE: "Режим обложки сна"
|
||
STR_HIDE_BATTERY: "Скрыть % батареи"
|
||
STR_EXTRA_SPACING: "Доп. интервал абзаца"
|
||
STR_TEXT_AA: "Сглаживание текста"
|
||
STR_IMAGES: "Изображения"
|
||
STR_IMAGES_DISPLAY: "Показать"
|
||
STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Заглушки"
|
||
STR_IMAGES_SUPPRESS: "Скрыть"
|
||
STR_SHORT_PWR_BTN: "Короткое нажатие PWR"
|
||
STR_ORIENTATION: "Ориентация чтения"
|
||
STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Боковые кнопки"
|
||
STR_FRONT_BTN_FOLLOW_ORIENTATION: "Ориентировать передние кнопки"
|
||
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR: "Долгое нажатие"
|
||
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_OFF: "Ничего"
|
||
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_SKIP: "Пропуск главы"
|
||
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_ORIENTATION: "Изменить ориентацию"
|
||
STR_LONG_PRESS_MENU: "Долгое нажатие меню"
|
||
STR_FONT_PREVIEW_TEXT: "Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей же чаю"
|
||
STR_FONT_FAMILY: "Шрифт чтения"
|
||
STR_FONT_SIZE: "Размер шрифта интерфейса"
|
||
STR_LINE_SPACING: "Межстрочный интервал"
|
||
STR_SCREEN_MARGIN: "Поля экрана"
|
||
STR_PARA_ALIGNMENT: "Выравнивание абзаца"
|
||
STR_HYPHENATION: "Перенос слов"
|
||
STR_TIME_TO_SLEEP: "Сон через"
|
||
STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Показать скрытые файлы"
|
||
STR_REMOVE_READ_FROM_RECENTS: "Очищать прочитанные книги из списка недавних"
|
||
STR_MOVE_FINISHED_TO_READ: "Перемещать прочитанные книги в папку Read"
|
||
STR_REFRESH_FREQ: "Частота обновления"
|
||
STR_KOREADER_SYNC: "Синхронизация KOReader"
|
||
STR_CHECK_UPDATES: "Проверить обновления"
|
||
STR_LANGUAGE: "Язык"
|
||
STR_CLEAR_READING_CACHE: "Очистить кэш чтения"
|
||
STR_USERNAME: "Имя пользователя"
|
||
STR_PASSWORD: "Пароль"
|
||
STR_SYNC_SERVER_URL: "URL сервера синхронизации"
|
||
STR_DOCUMENT_MATCHING: "Сопоставление документов"
|
||
STR_AUTHENTICATE: "Авторизация"
|
||
STR_KOREADER_USERNAME: "Имя пользователя KOReader"
|
||
STR_KOREADER_PASSWORD: "Пароль KOReader"
|
||
STR_FILENAME: "Имя файла"
|
||
STR_BINARY: "Бинарный"
|
||
STR_SET_CREDENTIALS_FIRST: "Сначала укажите данные"
|
||
STR_WIFI_CONN_FAILED: "Не удалось подключиться к Wi-Fi"
|
||
STR_AUTHENTICATING: "Авторизация..."
|
||
STR_AUTH_SUCCESS: "Авторизация успешна!"
|
||
STR_KOREADER_AUTH: "Авторизация KOReader"
|
||
STR_SYNC_READY: "Синхронизация KOReader готова"
|
||
STR_AUTH_FAILED: "Ошибка авторизации"
|
||
STR_DONE: "Готово"
|
||
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "Будут удалены все данные кэша книг."
|
||
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_2: "Весь прогресс чтения будет потерян!"
|
||
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_3: "Книги потребуется переиндексировать"
|
||
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_4: "при повторном открытии."
|
||
STR_CLEARING_CACHE: "Очистка кэша..."
|
||
STR_CACHE_CLEARED: "Кэш очищен"
|
||
STR_ITEMS_REMOVED: "элементов удалено"
|
||
STR_FAILED_LOWER: "ошибка"
|
||
STR_CLEAR_CACHE_FAILED: "Не удалось очистить кэш"
|
||
STR_CHECK_SERIAL_OUTPUT: "Проверьте вывод по UART для деталей"
|
||
STR_DARK: "Тёмный"
|
||
STR_LIGHT: "Светлый"
|
||
STR_CUSTOM: "Свой"
|
||
STR_PWR_BTN_FOOTNOTE_BACK: "Быстрый возврат из примечаний"
|
||
STR_COVER: "Обложка"
|
||
STR_NONE_OPT: "Нет"
|
||
STR_FIT: "Вписать"
|
||
STR_CROP: "Обрезать"
|
||
STR_NEVER: "Никогда"
|
||
STR_IN_READER: "В режиме чтения"
|
||
STR_ALWAYS: "Всегда"
|
||
STR_IGNORE: "Игнорировать"
|
||
STR_SLEEP: "Сон"
|
||
STR_PAGE_TURN: "Перелистывание"
|
||
STR_FORCE_REFRESH: "Обновление экрана"
|
||
STR_PORTRAIT: "Портрет"
|
||
STR_LANDSCAPE_CW: "Ландшафт (CW)"
|
||
STR_INVERTED: "Инверсия"
|
||
STR_ORIENTATION_INVERTED: "Портрет 180°"
|
||
STR_LANDSCAPE_CCW: "Ландшафт (CCW)"
|
||
STR_PREV_NEXT: "Назад/Вперёд"
|
||
STR_NEXT_PREV: "Вперёд/Назад"
|
||
STR_KOSYNC: "KOSync"
|
||
STR_BOOKMARK_OPTION: "Закладка"
|
||
STR_DISABLED: "Выключено"
|
||
STR_NOTO_SERIF: "Noto Serif"
|
||
STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
|
||
STR_SMALL: "Маленький"
|
||
STR_MEDIUM: "Средний"
|
||
STR_LARGE: "Большой"
|
||
STR_X_LARGE: "Очень большой"
|
||
STR_TIGHT: "Узкий"
|
||
STR_NORMAL: "Обычный"
|
||
STR_WIDE: "Широкий"
|
||
STR_JUSTIFY: "По ширине"
|
||
STR_ALIGN_LEFT: "По левому краю"
|
||
STR_CENTER: "По центру"
|
||
STR_ALIGN_RIGHT: "По правому краю"
|
||
STR_PAGES_1: "1 стр."
|
||
STR_PAGES_5: "5 стр."
|
||
STR_PAGES_10: "10 стр."
|
||
STR_PAGES_15: "15 стр."
|
||
STR_PAGES_30: "30 стр."
|
||
STR_UPDATE: "Обновление"
|
||
STR_CHECKING_UPDATE: "Проверка обновлений..."
|
||
STR_NEW_UPDATE: "Доступно новое обновление!"
|
||
STR_CURRENT_VERSION: "Текущая версия:"
|
||
STR_NEW_VERSION: "Новая версия:"
|
||
STR_UPDATING: "Обновление..."
|
||
STR_NO_UPDATE: "Обновлений нет"
|
||
STR_UPDATE_FAILED: "Ошибка обновления"
|
||
STR_UPDATE_COMPLETE: "Обновление завершено"
|
||
STR_POWER_ON_HINT: "Удерживайте кнопку питания для включения"
|
||
STR_RESTARTING_HINT: "Перезапуск... Если устройство не перезагружается, удерживайте кнопку питания несколько секунд"
|
||
STR_NO_ENTRIES: "Записи не найдены"
|
||
STR_DOWNLOADING: "Загрузка..."
|
||
STR_DOWNLOAD_FAILED: "Ошибка загрузки"
|
||
STR_ERROR_MSG: "Ошибка:"
|
||
STR_UNNAMED: "Без имени"
|
||
STR_HOLD_OPEN_TO_DELETE: "Удерживайте Открыть для удаления"
|
||
STR_NO_SERVER_URL: "URL сервера не настроен"
|
||
STR_FETCH_FEED_FAILED: "Не удалось получить ленту"
|
||
STR_PARSE_FEED_FAILED: "Не удалось обработать ленту"
|
||
STR_NEXT_PAGE: "Следующая страница »"
|
||
STR_PREV_PAGE: "« Предыдущая страница"
|
||
STR_NETWORK_PREFIX: "Сеть: "
|
||
STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "IP-адрес: "
|
||
STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Ошибка: Общая ошибка"
|
||
STR_ERROR_NETWORK_NOT_FOUND: "Ошибка: Сеть не найдена"
|
||
STR_ERROR_CONNECTION_TIMEOUT: "Ошибка: Тайм-аут соединения"
|
||
STR_SD_CARD: "SD-карта"
|
||
STR_BACK: "« Назад"
|
||
STR_EXIT: "« Выход"
|
||
STR_HOME: "« Главная"
|
||
STR_SELECT: "Выбрать"
|
||
STR_SELECTED: "Выбран"
|
||
STR_TOGGLE: "Выбор"
|
||
STR_TOGGLE_BOOKMARK: "Переключить закладку"
|
||
STR_CONFIRM: "Подтв."
|
||
STR_CANCEL: "Отмена"
|
||
STR_CONNECT: "Подкл."
|
||
STR_OPEN: "Открыть"
|
||
STR_DOWNLOAD: "Скачать"
|
||
STR_RETRY: "Повторить"
|
||
STR_YES: "Да"
|
||
STR_NO: "Нет"
|
||
STR_SHOW: "Показать"
|
||
STR_HIDE: "Скрыть"
|
||
STR_STATE_ON: "ВКЛ"
|
||
STR_STATE_OFF: "ВЫКЛ"
|
||
STR_NOT_SET: "Не установлено"
|
||
STR_DIR_LEFT: "Влево"
|
||
STR_DIR_RIGHT: "Вправо"
|
||
STR_DIR_UP: "Вверх"
|
||
STR_DIR_DOWN: "Вниз"
|
||
STR_OK_BUTTON: "OK"
|
||
STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Фильтр экрана сна"
|
||
STR_FILTER_CONTRAST: "Контраст"
|
||
STR_CUSTOMISE_STATUS_BAR: "Настройка строки состояния"
|
||
STR_CHAPTER_PAGE_COUNT: "Количество страниц главы"
|
||
STR_BOOK_PROGRESS_PERCENTAGE: "% прочтения книги"
|
||
STR_PROGRESS_BAR: "Полоса прогресса"
|
||
STR_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "Толщина индикатора прогресса"
|
||
STR_PROGRESS_BAR_THIN: "Тонкий"
|
||
STR_PROGRESS_BAR_MEDIUM: "Средний"
|
||
STR_PROGRESS_BAR_THICK: "Толстый"
|
||
STR_BOOK: "Книга"
|
||
STR_CHAPTER: "Глава"
|
||
STR_EXAMPLE_CHAPTER: "Глава 21"
|
||
STR_EXAMPLE_BOOK: "Название книги"
|
||
STR_PREVIEW: "Предпросмотр"
|
||
STR_TITLE: "Заглавие"
|
||
STR_BATTERY: "Батарея"
|
||
STR_XTC_STATUS_BAR: "Строка состояния XTC"
|
||
STR_BOTTOM: "Низ"
|
||
STR_TOP: "Верх"
|
||
STR_CLOCK: "Часы"
|
||
STR_CLOCK_UTC_OFFSET: "Смещение по UTC"
|
||
STR_CLOCK_FORMAT: "Формат времени"
|
||
STR_CLOCK_FORMAT_24H: "24-часовой"
|
||
STR_CLOCK_FORMAT_12H: "12-часовой"
|
||
STR_CURRENT_TIME: "Текущее время:"
|
||
STR_NEXT_FIELD: "Дальше"
|
||
STR_CLOCK_SYNC: "Синхронизация часов"
|
||
STR_CLOCK_SYNC_NOW: "Синхронизировать часы"
|
||
STR_CLOCK_SYNCING: "Синхронизация по NTP..."
|
||
STR_CLOCK_SYNC_OK: "Часы синхронизированы"
|
||
STR_CLOCK_SYNC_FAIL: "Ошибка синхронизации"
|
||
STR_CLOCK_SYNC_NO_WIFI: "Wi-Fi не подключен"
|
||
STR_CLOCK_SYNC_NO_WIFI_HINT: "Подключите Wi-Fi и попробуйте снова."
|
||
STR_CLOCK_SYNCED: "Часы синхронизированы"
|
||
STR_UI_THEME: "Тема интерфейса"
|
||
STR_THEME_CLASSIC: "Классическая"
|
||
STR_THEME_LYRA: "Lyra"
|
||
STR_THEME_ROUNDEDRAFF: "RoundedRaff"
|
||
STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra Extended"
|
||
STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Компенсация выцветания"
|
||
STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Переназначить передние кнопки"
|
||
STR_BOOKMARKS: "Закладки"
|
||
STR_BOOKMARK_ADDED: "Закладка добавлена"
|
||
STR_BOOKMARK_REMOVED: "Закладка удалена"
|
||
STR_OPDS_BROWSER: "OPDS браузер"
|
||
STR_SEARCH: "Поиск"
|
||
STR_COVER_CUSTOM: "Обложка + Свой"
|
||
STR_QUICK_RESUME: "Быстрое возобновление"
|
||
STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Недавние книги"
|
||
STR_REMOVE_FROM_RECENTS: "Удалить из недавних книг?"
|
||
STR_NO_RECENT_BOOKS: "Нет недавних книг"
|
||
STR_CALIBRE_DESC: "Использовать беспроводную передачу Calibre"
|
||
STR_FORGET_AND_REMOVE: "Забыть сеть и удалить сохранённый пароль?"
|
||
STR_FORGET_BUTTON: "Забыть"
|
||
STR_CALIBRE_STARTING: "Запуск Calibre..."
|
||
STR_CALIBRE_SETUP: "Настройка"
|
||
STR_CALIBRE_STATUS: "Статус"
|
||
STR_CLEAR_BUTTON: "Очистить"
|
||
STR_DEFAULT_VALUE: "По умолчанию"
|
||
STR_REMAP_PROMPT: "Назначьте роль для каждой кнопки"
|
||
STR_UNASSIGNED: "Не назначено"
|
||
STR_ALREADY_ASSIGNED: "Уже назначено"
|
||
STR_REMAP_RESET_HINT: "Боковая кнопка вверх: сбросить по умолчанию"
|
||
STR_REMAP_CANCEL_HINT: "Боковая кнопка вниз: отменить переназначение"
|
||
STR_HW_BACK_LABEL: "Назад (1-я кнопка)"
|
||
STR_HW_CONFIRM_LABEL: "Подтвердить (2-я кнопка)"
|
||
STR_HW_LEFT_LABEL: "Влево (3-я кнопка)"
|
||
STR_HW_RIGHT_LABEL: "Вправо (4-я кнопка)"
|
||
STR_GO_TO_PERCENT: "Перейти к %"
|
||
STR_GO_HOME_BUTTON: "На главную"
|
||
STR_SYNC_PROGRESS: "Синхронизировать прогресс"
|
||
STR_DELETE_CACHE: "Удалить кэш книги"
|
||
STR_DELETE: "Удалить"
|
||
STR_CONFIRM_DELETE_BOOKMARK: "Удалить эту закладку?"
|
||
STR_DISPLAY_QR: "Показать страницу в виде QR-кода"
|
||
STR_CHAPTER_PREFIX: "Глава: "
|
||
STR_PAGES_SEPARATOR: " стр. | "
|
||
STR_BOOK_PREFIX: "Книга: "
|
||
STR_CALIBRE_URL_HINT: "Для Calibre добавьте /opds к URL"
|
||
STR_SYNCING_TIME: "Синхронизация времени..."
|
||
STR_CALC_HASH: "Расчёт хэша документа..."
|
||
STR_HASH_FAILED: "Не удалось вычислить хэш документа"
|
||
STR_FETCH_PROGRESS: "Получение удалённого прогресса..."
|
||
STR_UPLOAD_PROGRESS: "Отправка прогресса..."
|
||
STR_NO_CREDENTIALS_MSG: "Данные для входа не настроены"
|
||
STR_KOREADER_SETUP_HINT: "Настройте аккаунт KOReader в настройках"
|
||
STR_PROGRESS_FOUND: "Прогресс найден!"
|
||
STR_REMOTE_LABEL: "Удалённый:"
|
||
STR_LOCAL_LABEL: "Локальный:"
|
||
STR_PAGE_OVERALL_FORMAT: "Страница %d, %.2f%% всего"
|
||
STR_PAGE_TOTAL_OVERALL_FORMAT: "Страница %d/%d"
|
||
STR_DEVICE_FROM_FORMAT: "От: %s"
|
||
STR_APPLY_REMOTE: "Применить удалённый прогресс"
|
||
STR_UPLOAD_LOCAL: "Отправить локальный прогресс"
|
||
STR_NO_REMOTE_MSG: "Удалённый прогресс не найден"
|
||
STR_UPLOAD_PROMPT: "Отправить текущую позицию?"
|
||
STR_UPLOAD_SUCCESS: "Прогресс отправлен!"
|
||
STR_SYNC_FAILED_MSG: "Ошибка синхронизации"
|
||
STR_SAVE_PROGRESS_FAILED: "Не удалось сохранить прогресс"
|
||
STR_SECTION_PREFIX: "Раздел "
|
||
STR_UPLOAD: "Отправить"
|
||
STR_BOOK_S_STYLE: "Стиль книги"
|
||
STR_EMBEDDED_STYLE: "Встроенный стиль"
|
||
STR_FOCUS_READING: "Фокусное чтение"
|
||
STR_OPDS_SERVER_URL: "URL OPDS сервера"
|
||
STR_SET_SLEEP_COVER: "Обложкой"
|
||
STR_FOOTNOTES: "Примечания"
|
||
STR_NO_FOOTNOTES: "На данной странице нет примечаний"
|
||
STR_LINK: "[ссылка]"
|
||
STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Сделать снимок экрана"
|
||
STR_SLEEP_TIMER_VALUE_FORMAT: "%u мин"
|
||
STR_SLEEP_NEVER: "Никогда"
|
||
STR_STEP_HINT_FRONT: "Передние кнопки:"
|
||
STR_STEP_HINT_SIDE: "Боковые кнопки:"
|
||
STR_ADD_SERVER: "Добавить сервер"
|
||
STR_SERVER_NAME: "Имя сервера"
|
||
STR_NO_SERVERS: "Нет настроенных серверов OPDS"
|
||
STR_DELETE_SERVER: "Удалить сервер"
|
||
STR_OPDS_SERVERS: "Серверы OPDS"
|
||
STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Автоперелистывание: "
|
||
STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Автоперелистывание (стр./мин)"
|
||
STR_MANAGE_FONTS: "Управление шрифтами"
|
||
STR_FONT_BROWSER: "Обзор шрифтов"
|
||
STR_LOADING_FONT_LIST: "Загрузка списка шрифтов..."
|
||
STR_NO_FONTS_AVAILABLE: "Шрифты недоступны"
|
||
STR_FONT_INSTALLED: "Шрифт установлен!"
|
||
STR_FONT_INSTALL_FAILED: "Не удалоь установить шрифт"
|
||
STR_INSTALLED: "Установлен"
|
||
STR_DOWNLOAD_ALL: "Загрузить все"
|
||
STR_UPDATE_ALL: "Обновить всё"
|
||
STR_UPDATE_AVAILABLE: "Обновить"
|
||
STR_CRASH_TITLE: "Сбой системы"
|
||
STR_CRASH_DESCRIPTION: "Подробный отчёт сохранён в crash_report.txt. Пожалуйста, приложите этот файл к вашему отчёту об ошибке."
|
||
STR_CRASH_REASON: "Причина сбоя:"
|
||
STR_CRASH_NO_REASON: "(Причина не указана)"
|
||
STR_TILT_PAGE_TURN: "Перелистывание наклоном"
|
||
STR_KB_HINT_MOVE_CURSOR: "Нажмите ВЛЕВО или ВПРАВО для перемещения курсора"
|
||
STR_KB_HINT_RETURN_CURSOR: "Нажмите ВЛЕВО, чтобы вернуться к позиции курсора"
|
||
STR_KB_HINT_HIDE_PASSWORD: "Удерживайте ВПРАВО, затем нажмите [***], чтобы скрыть пароль"
|
||
STR_KB_HINT_SHOW_PASSWORD: "Удерживайте ВПРАВО, затем нажмите [abc], чтобы показать пароль"
|
||
STR_KB_HINT_TOGGLE_HIDE_PASSWORD: "Нажмите [***], чтобы скрыть пароль"
|
||
STR_KB_HINT_TOGGLE_SHOW_PASSWORD: "Нажмите [abc], чтобы показать пароль"
|
||
STR_KB_HINT_EDIT_ENTRY: "Удерживайте ВВЕРХ для редактирования записи"
|
||
STR_KB_TIPS: "Подсказки:"
|
||
STR_KB_HINT_RETURN_KEYBOARD: "Нажмите ВНИЗ, чтобы вернуться к клавиатуре"
|
||
STR_KB_HINT_EXIT_URL_MODE: "Нажмите ABC для выхода из режима URL"
|
||
STR_KB_HINT_CLEAR_TEXT: "Удерживайте <— чтобы очитисть весь текст"
|
||
STR_KB_HINT_SECONDARY_CHAR: "Удерживайте ВЫБРАТЬ для дополнительного символа"
|
||
STR_KB_HINT_UPPER_SECONDARY: "Удерживайте ВЫБРАТЬ для ВЕРХНЕГО РЕГИСТРА или дополнительного символа"
|
||
STR_KB_HINT_LOWER_SECONDARY: "Удерживайте ВЫБРАТЬ для нижнего регистра или дополнительного символа"
|
||
STR_KB_HINT_URL_SNIPPETS: "Нажмите URL для выбора шаблонов"
|
||
STR_SD_FIRMWARE_UPDATE: "Обновление системы с SD-карты"
|
||
STR_SELECT_FIRMWARE_FILE: "Выберите файл прошивки (.bin)"
|
||
STR_NO_BIN_FILES: ".bin файлы не найдены"
|
||
STR_VALIDATING_FIRMWARE: "Проверка файла прошивки..."
|
||
STR_INVALID_FIRMWARE: "Не подходящий файл прошивки"
|
||
STR_FIRMWARE_TOO_LARGE: "Прошивка слишком велика для раздела"
|
||
STR_FIRMWARE_TOO_SMALL: "Файл прошивки слишком мал"
|
||
STR_FIRMWARE_UPDATE_PROMPT: "Обновить прошивку?"
|
||
STR_FIRMWARE_FILE_OPEN_FAILED: "Не могу открыть файл"
|
||
STR_FIRMWARE_WRITE_FAILED: "Ошибка записи прошивки"
|
||
STR_FIRMWARE_UPDATE_DO_NOT_POWER_OFF: "Не выключайте питание!"
|
||
STR_RECOVERY_MODE: "Режим восстановления"
|
||
STR_RECOVERY_MODE_HINT: "Поместите firmware.bin в корень SD-карты и выберите его"
|