Wylan SwetsandClaude Sonnet 4.6
e64155ed63
## Summary * **What is the goal of this PR?** Fix KOSync failing with "Network error" on large/complex EPUBs, and simplify the sync navigation flow by removing the callback/result pattern. * **What changes are included?** This PR combines the approaches from #1855 and #1760 into a single, cleaner solution: **Memory fix (from #1855):** - `EpubReaderActivity` pre-computes the local KOReader position and chapter name, then explicitly releases `epub` and `section` before launching `KOReaderSyncActivity`. This frees ~65KB measured on device, giving the TLS handshake sufficient heap. The root cause was `MBEDTLS_ERR_X509_ALLOC_FAILED` (-0x2880) when a 3-cert chain consumed ~48KB during the handshake with only ~50KB available. - `KOReaderSyncActivity` no longer receives a `shared_ptr<Epub>` at construction — it lazy-loads the Epub after TLS only if remote progress is found (`ensureEpubLoaded()`). - Added `MIN_HEAP_FOR_TLS = 55000` guard in `KOReaderSyncClient` — returns `LOW_MEMORY` early if aggregate free heap is too low before attempting a TLS connection. **Navigation simplification (from #1760):** - Replaced `startActivityForResult` + callback with `activityManager.replaceActivity` / `activityManager.goToReader`. Progress is saved to `progress.bin` before the epub is released (cancel/upload paths) and in `saveProgressAndReturn` (apply remote path). The reader re-launches from the saved position naturally via `goToReader`, eliminating the need to reload the epub in a callback. - Extracted `ReaderUtils::saveProgress()` as a shared helper used by both `EpubReaderActivity` and `KOReaderSyncActivity`. - Added `STR_SAVE_PROGRESS_FAILED` to all 22 language files for the case where writing the synced position to SD fails. **Orientation fix (found during device testing):** - `EpubReaderActivity::onExit()` resets the renderer to portrait before destruction. With `replaceActivity` the reader is fully torn down before KOSync starts, so KOSync was always rendering in portrait even when reading in landscape. Fixed by calling `ReaderUtils::applyOrientation` in `KOReaderSyncActivity::onEnter()`. ## Additional Context Heap measurements on device (large EPUB with complex CSS): | Metric | Before | After | |---|---|---| | Heap before Epub release | 88,156 bytes | — | | Heap after Epub release | — | 153,892 bytes (+65,736) | | Heap at TLS handshake | ~50,000 bytes (fails) | ~116,384 bytes (passes) | | Min-free-ever during sync session | 2,600 bytes | 33,052 bytes | | TLS result | `MBEDTLS_ERR_X509_ALLOC_FAILED` | HTTP 200 | Tested on device: sync from inside a large EPUB in both portrait and landscape, cancel, apply remote progress, upload local progress. --- ### AI Usage Did you use AI tools to help write this code? _**YES**_ --------- Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
328 lines
17 KiB
YAML
328 lines
17 KiB
YAML
_language_name: "Українська"
|
||
_language_code: "UK"
|
||
_order: "10"
|
||
|
||
STR_CROSSPOINT: "CrossPoint"
|
||
STR_BOOTING: "ЗАВАНТАЖЕННЯ"
|
||
STR_SLEEPING: "СПИТЬ"
|
||
STR_ENTERING_SLEEP: "Перехід у режим сну"
|
||
STR_BROWSE_FILES: "Перегляд файлів"
|
||
STR_FILE_TRANSFER: "Передача файлів"
|
||
STR_SETTINGS_TITLE: "Налаштування"
|
||
STR_CONTINUE_READING: "Продовжити читання"
|
||
STR_NO_OPEN_BOOK: "Немає відкритої книги"
|
||
STR_START_READING: "Почніть читання нижче"
|
||
STR_NO_FILES_FOUND: "Файли не знайдено"
|
||
STR_SELECT_CHAPTER: "Виберіть розділ"
|
||
STR_NO_CHAPTERS: "Немає розділів"
|
||
STR_END_OF_BOOK: "Кінець книги"
|
||
STR_EMPTY_CHAPTER: "Порожній розділ"
|
||
STR_INDEXING: "Індексація"
|
||
STR_MEMORY_ERROR: "Помилка пам'яті"
|
||
STR_PAGE_LOAD_ERROR: "Помилка завантаження сторінки"
|
||
STR_EMPTY_FILE: "Порожній файл"
|
||
STR_OUT_OF_BOUNDS: "Поза межами"
|
||
STR_LOADING: "Завантаження..."
|
||
STR_LOADING_POPUP: "Завантаження"
|
||
STR_WIFI_NETWORKS: "Мережі WiFi"
|
||
STR_NO_NETWORKS: "Мереж не знайдено"
|
||
STR_NETWORKS_FOUND: "мереж %zu"
|
||
STR_SCANNING: "Сканування..."
|
||
STR_CONNECTING: "Підключення..."
|
||
STR_CONNECTED: "Підключено!"
|
||
STR_CONNECTION_FAILED: "Помилка підключення"
|
||
STR_FORGET_NETWORK: "Забути мережу?"
|
||
STR_SAVE_PASSWORD: "Зберегти пароль на наступний раз?"
|
||
STR_PRESS_OK_SCAN: "Натисніть OK для повторного сканування"
|
||
STR_JOIN_NETWORK: "Приєднатися до мережі"
|
||
STR_CREATE_HOTSPOT: "Створити точку доступу"
|
||
STR_JOIN_DESC: "Підключитися до існуючої мережі WiFi"
|
||
STR_HOTSPOT_DESC: "Дозволити іншим підключення по Wi-Fi"
|
||
STR_STARTING_HOTSPOT: "Запуск точки доступу..."
|
||
STR_HOTSPOT_MODE: "Режим точки доступу"
|
||
STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Підключіть пристрій до Цієї мережі WiFi"
|
||
STR_OPEN_URL_HINT: "Відкрийте посилання у своєму браузері"
|
||
STR_OR_HTTP_PREFIX: "або http://"
|
||
STR_SCAN_QR_HINT: "або відскануйте QR-код телефоном:"
|
||
STR_CALIBRE_WIRELESS: "Отримати з Calibre"
|
||
STR_CALIBRE_WEB_URL: "OPDS URL"
|
||
STR_NETWORK_LEGEND: "* = Зашифровано | + = Збережено"
|
||
STR_MAC_ADDRESS: "MAC адреса:"
|
||
STR_CHECKING_WIFI: "Перевірка WiFi..."
|
||
STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "Введіть пароль WiFi"
|
||
STR_TO_PREFIX: "до "
|
||
STR_CALIBRE_RECEIVING: "Отримання: "
|
||
STR_CALIBRE_RECEIVED: "Отримано: "
|
||
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_1: "1) Встановіть плагін CrossPoint Reader"
|
||
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_2: "2) Перебувайте в тій самій мережі WiFi"
|
||
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_3: "3) В Calibre: \"Надіслати на пристрій\""
|
||
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_4: "\"Тримайте цей екран відкритим під час надсилання\""
|
||
STR_CAT_DISPLAY: "Екран"
|
||
STR_CAT_READER: "Читач"
|
||
STR_CAT_CONTROLS: "Кнопки"
|
||
STR_CAT_SYSTEM: "Система"
|
||
STR_SLEEP_SCREEN: "Екран у режимі сну"
|
||
STR_SLEEP_COVER_MODE: "Режим заповнення"
|
||
STR_HIDE_BATTERY: "Приховати % батареї"
|
||
STR_EXTRA_SPACING: "Додатковий інтервал між абзацами"
|
||
STR_TEXT_AA: "Згладжування тексту"
|
||
STR_IMAGES: "Зображення"
|
||
STR_IMAGES_DISPLAY: "Показати"
|
||
STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Заглушка"
|
||
STR_IMAGES_SUPPRESS: "Приховати"
|
||
STR_SHORT_PWR_BTN: "Короткий натиск кн. живл."
|
||
STR_ORIENTATION: "Орієнтація читання"
|
||
STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Схема бічних кнопок"
|
||
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR: "Поведінка при довгому настику"
|
||
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_OFF: "Немає"
|
||
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_SKIP: "Наступ. розділ (утримув.)"
|
||
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_ORIENTATION: "Зміна орієнтації екрану"
|
||
STR_FONT_FAMILY: "Шрифт"
|
||
STR_FONT_SIZE: "Розмір шрифту"
|
||
STR_LINE_SPACING: "Міжрядковий інтервал"
|
||
STR_SCREEN_MARGIN: "Відступи від країв"
|
||
STR_PARA_ALIGNMENT: "Вирівнювання тексту"
|
||
STR_HYPHENATION: "Перенесення слів"
|
||
STR_TIME_TO_SLEEP: "Перехід в режим сну"
|
||
STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Показати приховані файли"
|
||
STR_REFRESH_FREQ: "Частота оновлення екрану"
|
||
STR_KOREADER_SYNC: "Синхронізація KOReader"
|
||
STR_CHECK_UPDATES: "Перевірити оновлення"
|
||
STR_LANGUAGE: "Мова"
|
||
STR_CLEAR_READING_CACHE: "Очистити кеш книг"
|
||
STR_USERNAME: "Ім'я користувача"
|
||
STR_PASSWORD: "Пароль"
|
||
STR_SYNC_SERVER_URL: "URL для синхронізації"
|
||
STR_DOCUMENT_MATCHING: "Порівняння документів"
|
||
STR_AUTHENTICATE: "Автентифікувати"
|
||
STR_KOREADER_USERNAME: "Ім'я користувача KOReader"
|
||
STR_KOREADER_PASSWORD: "Пароль KOReader"
|
||
STR_FILENAME: "Ім'я файлу"
|
||
STR_BINARY: "Побайтово"
|
||
STR_SET_CREDENTIALS_FIRST: "Спочатку вкажіть облікові дані"
|
||
STR_WIFI_CONN_FAILED: "Помилка підключення WiFi"
|
||
STR_AUTHENTICATING: "Автентифікація..."
|
||
STR_AUTH_SUCCESS: "Успішно автентифіковано!"
|
||
STR_KOREADER_AUTH: "Автентифікація KOReader"
|
||
STR_SYNC_READY: "Синхронізація KOReader активована"
|
||
STR_AUTH_FAILED: "Помилка автентифікації"
|
||
STR_DONE: "Готово"
|
||
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "Це очистить усі кешовані дані книг."
|
||
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_2: "Весь прогрес читання буде втрачено!"
|
||
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_3: "Книги потрібно буде проіндексувати"
|
||
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_4: "при повторному відкритті."
|
||
STR_CLEARING_CACHE: "Очищення кешу..."
|
||
STR_CACHE_CLEARED: "Кеш очищено"
|
||
STR_ITEMS_REMOVED: "елементів видалено"
|
||
STR_FAILED_LOWER: "не вдалося"
|
||
STR_CLEAR_CACHE_FAILED: "Не вдалося очистити кеш"
|
||
STR_CHECK_SERIAL_OUTPUT: "Перевірте послідовний вивід для деталей"
|
||
STR_DARK: "Темна заставка"
|
||
STR_LIGHT: "Світла заставка"
|
||
STR_CUSTOM: "Власне зображ."
|
||
STR_COVER: "Обкладинка книги"
|
||
STR_NONE_OPT: "Нічого"
|
||
STR_FIT: "Підігнати"
|
||
STR_CROP: "Обрізати"
|
||
STR_NEVER: "Ніколи"
|
||
STR_IN_READER: "В читачі"
|
||
STR_ALWAYS: "Завжди"
|
||
STR_IGNORE: "Ігнорувати"
|
||
STR_SLEEP: "Сон"
|
||
STR_PAGE_TURN: "Наст. сторінка"
|
||
STR_FORCE_REFRESH: "Оновити екран"
|
||
STR_PORTRAIT: "Книжкова"
|
||
STR_LANDSCAPE_CW: "Альбом. за год."
|
||
STR_INVERTED: "Перевернутий"
|
||
STR_LANDSCAPE_CCW: "Альбом. проти год."
|
||
STR_PREV_NEXT: "Попер/Наст"
|
||
STR_NEXT_PREV: "Наст/Попер"
|
||
STR_NOTO_SERIF: "Noto Serif"
|
||
STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
|
||
STR_OPEN_DYSLEXIC: "Open Dyslexic"
|
||
STR_SMALL: "Малий"
|
||
STR_MEDIUM: "Середній"
|
||
STR_LARGE: "Великий"
|
||
STR_X_LARGE: "Дуже великий"
|
||
STR_TIGHT: "Щільний"
|
||
STR_NORMAL: "Нормальний"
|
||
STR_WIDE: "Широкий"
|
||
STR_JUSTIFY: "По ширині"
|
||
STR_ALIGN_LEFT: "За лівим краєм"
|
||
STR_CENTER: "По центру"
|
||
STR_ALIGN_RIGHT: "За правим краєм"
|
||
STR_MIN_1: "1 хв"
|
||
STR_MIN_5: "5 хв"
|
||
STR_MIN_10: "10 хв"
|
||
STR_MIN_15: "15 хв"
|
||
STR_MIN_30: "30 хв"
|
||
STR_PAGES_1: "1 сторінка"
|
||
STR_PAGES_5: "5 сторінок"
|
||
STR_PAGES_10: "10 сторінок"
|
||
STR_PAGES_15: "15 сторінок"
|
||
STR_PAGES_30: "30 сторінок"
|
||
STR_UPDATE: "Оновити"
|
||
STR_CHECKING_UPDATE: "Перевірка оновлень..."
|
||
STR_NEW_UPDATE: "Доступне нове оновлення!"
|
||
STR_CURRENT_VERSION: "Поточна версія: "
|
||
STR_NEW_VERSION: "Нова версія: "
|
||
STR_UPDATING: "Оновлення..."
|
||
STR_NO_UPDATE: "Оновлень немає"
|
||
STR_UPDATE_FAILED: "Оновлення не вдалося"
|
||
STR_UPDATE_COMPLETE: "Оновлення завершено"
|
||
STR_POWER_ON_HINT: "Натисніть і утримуйте кнопку живлення, щоб увімкнути"
|
||
STR_NO_ENTRIES: "Записів не знайдено"
|
||
STR_DOWNLOADING: "Завантаження..."
|
||
STR_DOWNLOAD_FAILED: "Завантаження не вдалося"
|
||
STR_ERROR_MSG: "Помилка:"
|
||
STR_UNNAMED: "Без назви"
|
||
STR_NO_SERVER_URL: "URL сервера не налаштовано"
|
||
STR_FETCH_FEED_FAILED: "Не вдалося отримати стрічку"
|
||
STR_PARSE_FEED_FAILED: "Не вдалося розпарсити стрічку"
|
||
STR_NEXT_PAGE: "Наступна с.»"
|
||
STR_PREV_PAGE: "« Попередня с."
|
||
STR_NETWORK_PREFIX: "Мережа: "
|
||
STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "IP адреса: "
|
||
STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Помилка: Загальна помилка"
|
||
STR_ERROR_NETWORK_NOT_FOUND: "Помилка: Мережу не знайдено"
|
||
STR_ERROR_CONNECTION_TIMEOUT: "Помилка: Таймаут підключення"
|
||
STR_SD_CARD: "SD картка"
|
||
STR_BACK: "« Назад"
|
||
STR_EXIT: "« Вихід"
|
||
STR_HOME: "« Додому"
|
||
STR_SELECT: "Вибрати"
|
||
STR_SELECTED: "Вибрано"
|
||
STR_TOGGLE: "Обрати"
|
||
STR_CONFIRM: "Підтвердити"
|
||
STR_CANCEL: "Скасувати"
|
||
STR_CONNECT: "Приєдн."
|
||
STR_OPEN: "Відкрити"
|
||
STR_DOWNLOAD: "Завант."
|
||
STR_RETRY: "Повтор."
|
||
STR_YES: "Так"
|
||
STR_NO: "Ні"
|
||
STR_SHOW: "Показати"
|
||
STR_HIDE: "Сховати"
|
||
STR_STATE_ON: "УВІМК"
|
||
STR_STATE_OFF: "ВИМК"
|
||
STR_NOT_SET: "Не встановлено"
|
||
STR_DIR_LEFT: "Вліво"
|
||
STR_DIR_RIGHT: "Вправо"
|
||
STR_DIR_UP: "Вгору"
|
||
STR_DIR_DOWN: "Вниз"
|
||
STR_OK_BUTTON: "OK"
|
||
STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Ефект заставки"
|
||
STR_FILTER_CONTRAST: "Контраст"
|
||
STR_CUSTOMISE_STATUS_BAR: "Налаштувати рядок стану"
|
||
STR_CHAPTER_PAGE_COUNT: "Кількість сторінок у розділі"
|
||
STR_BOOK_PROGRESS_PERCENTAGE: "Відсоток прочитаного"
|
||
STR_PROGRESS_BAR: "Рядок прогресу"
|
||
STR_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "Товщина рядку прогресу"
|
||
STR_PROGRESS_BAR_THIN: "Тонкий"
|
||
STR_PROGRESS_BAR_MEDIUM: "Середній"
|
||
STR_PROGRESS_BAR_THICK: "Жирний"
|
||
STR_BOOK: "Книга"
|
||
STR_CHAPTER: "Розділ"
|
||
STR_EXAMPLE_CHAPTER: "Розділ 21"
|
||
STR_EXAMPLE_BOOK: "Назва книги"
|
||
STR_PREVIEW: "Перегляд"
|
||
STR_TITLE: "Назва"
|
||
STR_BATTERY: "Акумулятор"
|
||
STR_UI_THEME: "Тема інтерфейсу"
|
||
STR_THEME_CLASSIC: "Класична"
|
||
STR_THEME_LYRA: "Lyra"
|
||
STR_THEME_ROUNDEDRAFF: "RoundedRaff"
|
||
STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra Extended"
|
||
STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Виправлення вицвітання на сонці"
|
||
STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Налаштувати передні кнопки"
|
||
STR_OPDS_BROWSER: "Браузер OPDS"
|
||
STR_SEARCH: "Пошук"
|
||
STR_COVER_CUSTOM: "Обкл. + власне"
|
||
STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Останні книги"
|
||
STR_NO_RECENT_BOOKS: "Немає останніх книг"
|
||
STR_CALIBRE_DESC: "Бездротова передача на пристрій із Calibre"
|
||
STR_FORGET_AND_REMOVE: "Забути мережу та видалити збережений пароль?"
|
||
STR_FORGET_BUTTON: "Забути"
|
||
STR_CALIBRE_STARTING: "Запуск Calibre..."
|
||
STR_CALIBRE_SETUP: "Налаштування"
|
||
STR_CALIBRE_STATUS: "Статус"
|
||
STR_CLEAR_BUTTON: "Очистити"
|
||
STR_DEFAULT_VALUE: "За замовчуванням"
|
||
STR_REMAP_PROMPT: "Натисніть передню кнопку для кожної ролі"
|
||
STR_UNASSIGNED: "Не призначено"
|
||
STR_ALREADY_ASSIGNED: "Вже призначено"
|
||
STR_REMAP_RESET_HINT: "Бічна кнопка Вгору: Скинути до стандартних"
|
||
STR_REMAP_CANCEL_HINT: "Бічна кнопка Вниз: Скасувати налаштування"
|
||
STR_HW_BACK_LABEL: "Назад (1-ша кнопка)"
|
||
STR_HW_CONFIRM_LABEL: "Підтвердити (2-га кнопка)"
|
||
STR_HW_LEFT_LABEL: "Вліво (3-тя кнопка)"
|
||
STR_HW_RIGHT_LABEL: "Вправо (4-та кнопка)"
|
||
STR_GO_TO_PERCENT: "Перейти до %"
|
||
STR_GO_HOME_BUTTON: "На головну"
|
||
STR_SYNC_PROGRESS: "Прогрес синхронізації"
|
||
STR_DELETE_CACHE: "Видалити кеш книги"
|
||
STR_DELETE: "Видалити"
|
||
STR_DISPLAY_QR: "Показати сторінку як QR-код"
|
||
STR_CHAPTER_PREFIX: "Розділ: "
|
||
STR_PAGES_SEPARATOR: " сторінок | "
|
||
STR_BOOK_PREFIX: "Книга: "
|
||
STR_CALIBRE_URL_HINT: "Для Calibre додайте /opds до вашої URL"
|
||
STR_PERCENT_STEP_HINT: "Вліво/Вправо: 1% Вгору/Вниз: 10%"
|
||
STR_SYNCING_TIME: "Синхронізація часу..."
|
||
STR_CALC_HASH: "Обчислення хешу документа..."
|
||
STR_HASH_FAILED: "Не вдалося обчислити хеш документа"
|
||
STR_FETCH_PROGRESS: "Отримання віддаленого прогресу..."
|
||
STR_UPLOAD_PROGRESS: "Завантаження прогресу..."
|
||
STR_NO_CREDENTIALS_MSG: "Облікові дані не налаштовано"
|
||
STR_KOREADER_SETUP_HINT: "Налаштуйте обліковий запис KOReader в Налаштуваннях"
|
||
STR_PROGRESS_FOUND: "Прогрес знайдено!"
|
||
STR_REMOTE_LABEL: "Віддалений:"
|
||
STR_LOCAL_LABEL: "Локальний:"
|
||
STR_PAGE_OVERALL_FORMAT: "Сторінка %d, %.2f%% загалом"
|
||
STR_PAGE_TOTAL_OVERALL_FORMAT: "Сторінка %d/%d, %.2f%% загалом"
|
||
STR_DEVICE_FROM_FORMAT: " Від: %s"
|
||
STR_APPLY_REMOTE: "Застосувати віддалений прогрес"
|
||
STR_UPLOAD_LOCAL: "Завантажити локальний прогрес"
|
||
STR_NO_REMOTE_MSG: "Віддаленого прогресу не знайдено"
|
||
STR_UPLOAD_PROMPT: "Завантажити поточну позицію?"
|
||
STR_UPLOAD_SUCCESS: "Прогрес завантажено!"
|
||
STR_SYNC_FAILED_MSG: "Синхронізація не вдалася"
|
||
STR_SAVE_PROGRESS_FAILED: "Не вдалося зберегти прогрес"
|
||
STR_SECTION_PREFIX: "Розділ "
|
||
STR_UPLOAD: "Завантажити"
|
||
STR_BOOK_S_STYLE: "Стиль книги"
|
||
STR_EMBEDDED_STYLE: "Вбудований стиль"
|
||
STR_OPDS_SERVER_URL: "URL сервера OPDS"
|
||
STR_FOOTNOTES: "Примітки"
|
||
STR_NO_FOOTNOTES: "На цій сторінці немає приміток"
|
||
STR_LINK: "[посилання]"
|
||
STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Знімок екрана"
|
||
STR_ADD_SERVER: "Додати сервер"
|
||
STR_SERVER_NAME: "Назва сервера"
|
||
STR_NO_SERVERS: "Не налаштовано жодного сервера OPDS"
|
||
STR_DELETE_SERVER: "Видалити сервер"
|
||
STR_DELETE_CONFIRM: "Видалити цей сервер?"
|
||
STR_OPDS_SERVERS: "Сервери OPDS"
|
||
STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Автоперегортання увімк: "
|
||
STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Автоперегортання (ст/хв)"
|
||
STR_CRASH_TITLE: "Збій Системи"
|
||
STR_CRASH_DESCRIPTION: "Дані про збій збережено в crash_report.txt. Додайте цей файл до вашого звіту про помилку."
|
||
STR_CRASH_REASON: "Причина збою:"
|
||
STR_CRASH_NO_REASON: "(Причину не вказано)"
|
||
STR_TILT_PAGE_TURN: "Перегортання нахилом"
|
||
STR_KB_HINT_MOVE_CURSOR: "Натисніть ВЛІВО / ВПРАВО для переміщення курсору"
|
||
STR_KB_HINT_RETURN_CURSOR: "Натисніть ВЛІВО для повернення до курсору"
|
||
STR_KB_HINT_HIDE_PASSWORD: "Затисніть ВПРАВО, натисніть [***], щоб приховати пароль"
|
||
STR_KB_HINT_SHOW_PASSWORD: "Затисніть ВПРАВО, натисніть [abc], щоб показати пароль"
|
||
STR_KB_HINT_TOGGLE_HIDE_PASSWORD: "Натисніть [***], щоб приховати пароль"
|
||
STR_KB_HINT_TOGGLE_SHOW_PASSWORD: "Натисніть [abc], щоб показати пароль"
|
||
STR_KB_HINT_EDIT_ENTRY: "Затисніть ВГОРУ для редагування"
|
||
STR_KB_TIPS: "Поради:"
|
||
STR_KB_HINT_RETURN_KEYBOARD: "Натисніть ВНИЗ, щоб повернутися до клавіатури"
|
||
STR_KB_HINT_EXIT_URL_MODE: "Натисніть [ABC] для виходу з режиму URL"
|
||
STR_KB_HINT_CLEAR_TEXT: "Затисніть <--, щоб видалити весь текст"
|
||
STR_KB_HINT_SECONDARY_CHAR: "Затисніть ВИБРАТИ для додаткових символів"
|
||
STR_KB_HINT_UPPER_SECONDARY: "Затисніть ВИБРАТИ для ВЕЛИКИХ літер / символів"
|
||
STR_KB_HINT_LOWER_SECONDARY: "Затисніть ВИБРАТИ для малих літер / символів"
|
||
STR_KB_HINT_URL_SNIPPETS: "Натисніть URL для вибору шаблонів"
|