eric/Crosspoint
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
896b9de9b6bc95e071ddc9c56a126d41011c4192
Crosspoint/lib/I18n/translations/german.yaml
T
Julia c44555007b feat(settings): modify "Page as Sleep Screen" to "Quick Resume" options (#2089) 
## Summary

**What is the goal of this PR?**

Adds a clearer Quick Resume sleep-screen flow. The previous “Page as
Sleep Screen” behavior is now exposed as a dedicated `Sleep Screen >
Quick Resume `option, with the timeout-only behavior controlled by a
renamed `Quick Resume on Timeout `setting.

**What changes are included?**

- Adds `Quick Resume` as a new `Sleep Screen` option.
- Renames the old `Page as Sleep Screen` setting to `Quick Resume on
Timeout`.
- Changes that setting’s choices from `Never / After Timeout / Always`
to `OFF / ON`.
- Makes `Quick Resume on Timeout = ON` equivalent to the old `After
Timeout` behavior.
- Makes `Sleep Screen > Quick Resume` equivalent to the old `Always`
behavior.
- Automatically forces `Quick Resume on Timeout` to `ON` when `Sleep
Screen` is set to `Quick Resume`.
- Renames internal setting references from `seamlessSleepScreen` to
`quickResumeSleepScreen`.
- Updates translations for the renamed setting label.

**Additional Context**

- This is mostly a settings/labeling restructure around existing
behavior, not a new rendering path.
- The runtime quick-resume behavior still uses the existing saved
framebuffer / last-screen sleep flow.
- Review focus areas:
  - Sleep entry behavior from manual sleep vs timeout sleep.
- The automatic dependency where selecting `Sleep Screen > Quick Resume`
sets `Quick Resume on Timeout` to `ON`.

---

### AI Usage

While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing,
please be transparent about their usage as it
helps set the right context for reviewers.

Did you use AI tools to help write this code? _**< YES >**_

---
**New `Quick Resume` option for `Sleep Screen` will automatically set
`Quick Resume on Timeout` to `ON`**:
<img width="480" height="800" alt="quick resume"
src="https://github.com/user-attachments/assets/94c553fd-a122-47a8-add9-f29694f55566"
/>

**Example where a different sleep screen setting like `Cover` can be
used in combination with the `Quick Resume on Timeout` setting**:
<img width="480" height="800" alt="cover + quick resume"
src="https://github.com/user-attachments/assets/dd18ce18-230b-4b78-808b-ac85f5e7d5d8"
/>
2026-05-20 22:43:48 -04:00

338 lines
12 KiB
YAML
Raw Blame History

_language_name: "Deutsch"
_language_code: "DE"
_order: "3"
STR_CROSSPOINT: "CrossPoint"
STR_BOOTING: "STARTEN"
STR_SLEEPING: "STANDBY"
STR_ENTERING_SLEEP: "Standby"
STR_BROWSE_FILES: "Durchsuchen"
STR_FILE_TRANSFER: "Datentransfer"
STR_SETTINGS_TITLE: "Einstellungen"
STR_CONTINUE_READING: "Weiterlesen"
STR_NO_OPEN_BOOK: "Aktuell kein Buch"
STR_START_READING: "Lesen beginnen"
STR_NO_FILES_FOUND: "Keine Dateien gefunden"
STR_SELECT_CHAPTER: "Kapitel auswählen"
STR_NO_CHAPTERS: "Keine Kapitel"
STR_END_OF_BOOK: "Buchende"
STR_EMPTY_CHAPTER: "Kapitelende"
STR_INDEXING: "Indexieren"
STR_MEMORY_ERROR: "Speicherfehler"
STR_PAGE_LOAD_ERROR: "Seitenladefehler"
STR_EMPTY_FILE: "Leere Datei"
STR_OUT_OF_BOUNDS: "Zu groß"
STR_LOADING: "Laden…"
STR_LOADING_POPUP: "Laden"
STR_WIFI_NETWORKS: "WLAN-Netzwerke"
STR_NO_NETWORKS: "Kein WLAN gefunden"
STR_NETWORKS_FOUND: "%zu WLAN-Netzwerke gefunden"
STR_SCANNING: "Suchen..."
STR_CONNECTING: "Verbinden..."
STR_CONNECTED: "Verbunden!"
STR_CONNECTION_FAILED: "Verbindungsfehler"
STR_FORGET_NETWORK: "WLAN vergessen?"
STR_SAVE_PASSWORD: "Passwort speichern?"
STR_PRESS_OK_SCAN: "OK für neue Suche"
STR_JOIN_NETWORK: "Netzwerk beitreten"
STR_CREATE_HOTSPOT: "Hotspot erstellen"
STR_JOIN_DESC: "Mit einem bestehenden WLAN verbinden"
STR_HOTSPOT_DESC: "WLAN für andere erstellen"
STR_STARTING_HOTSPOT: "Hotspot starten…"
STR_HOTSPOT_MODE: "Hotspot-Modus"
STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Gerät mit diesem WLAN verbinden"
STR_OPEN_URL_HINT: "Diese URL im Browser öffnen"
STR_OR_HTTP_PREFIX: "oder http://"
STR_SCAN_QR_HINT: "oder QR-Code mit dem Handy scannen:"
STR_CALIBRE_WIRELESS: "Calibre Wireless"
STR_CALIBRE_WEB_URL: "OPDS URL"
STR_NETWORK_LEGEND: "* = Verschlüsselt | + = Gespeichert"
STR_MAC_ADDRESS: "MAC-Adresse:"
STR_CHECKING_WIFI: "WLAN prüfen…"
STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "WLAN-Passwort eingeben"
STR_TO_PREFIX: "mit "
STR_CALIBRE_RECEIVING: "Empfange:"
STR_CALIBRE_RECEIVED: "Empfangen:"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_1: "1) CrossPoint Reader-Plugin installieren"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_2: "2) Mit selbem WLAN verbinden"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_3: "3) In Calibre: \"An Gerät senden\""
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_4: "Bildschirm beim Senden offenlassen"
STR_CAT_DISPLAY: "Anzeige"
STR_CAT_READER: "Lesen"
STR_CAT_CONTROLS: "Bedienung"
STR_CAT_SYSTEM: "System"
STR_SLEEP_SCREEN: "Standby-Bild"
STR_SLEEP_COVER_MODE: "Standby-Bildmodus"
STR_HIDE_BATTERY: "Batterie % ausblenden"
STR_EXTRA_SPACING: "Absatzabstand"
STR_TEXT_AA: "Schriftglättung"
STR_SHORT_PWR_BTN: "An-Taste kurz drücken"
STR_ORIENTATION: "Leseausrichtung"
STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Seitliche Tasten (Lesen)"
STR_FRONT_BTN_FOLLOW_ORIENTATION: "Vordere Tasten ausrichten"
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR: "Verhalten bei langem Tastendruck"
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_OFF: "AUS"
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_SKIP: "Kapitel überspringen"
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_ORIENTATION: "Ausrichtung ändern"
STR_FONT_FAMILY: "Lese-Schriftfamilie"
STR_FONT_SIZE: "Schriftgröße"
STR_LINE_SPACING: "Lese-Zeilenabstand"
STR_SCREEN_MARGIN: "Lese-Seitenränder"
STR_PARA_ALIGNMENT: "Lese-Absatzausrichtung"
STR_HYPHENATION: "Silbentrennung"
STR_TIME_TO_SLEEP: "Standby nach"
STR_REFRESH_FREQ: "Anti-Ghosting nach"
STR_KOREADER_SYNC: "KOReader-Synchr."
STR_CHECK_UPDATES: "Nach Updates suchen"
STR_LANGUAGE: "Sprache"
STR_CLEAR_READING_CACHE: "Lese-Cache leeren"
STR_USERNAME: "Benutzername"
STR_PASSWORD: "Passwort"
STR_SYNC_SERVER_URL: "Sync-Server-URL"
STR_DOCUMENT_MATCHING: "Dateizuordnung"
STR_AUTHENTICATE: "Authentifizieren"
STR_KOREADER_USERNAME: "KOReader-Benutzername"
STR_KOREADER_PASSWORD: "KOReader-Passwort"
STR_FILENAME: "Dateiname"
STR_BINARY: "Binärdatei"
STR_SET_CREDENTIALS_FIRST: "Zuerst anmelden"
STR_WIFI_CONN_FAILED: "WLAN-Verbindung fehlgeschlagen"
STR_AUTHENTICATING: "Authentifizieren…"
STR_AUTH_SUCCESS: "Erfolgreich authentifiziert!"
STR_KOREADER_AUTH: "KOReader-Auth"
STR_SYNC_READY: "KOReader-Synchronisierung bereit"
STR_AUTH_FAILED: "Authentifizierung fehlg."
STR_REGISTER: "Registrieren"
STR_REGISTERING: "Registrierung..."
STR_REGISTER_SUCCESS: "Konto erfolgreich erstellt!"
STR_REGISTER_FAILED: "Registrierung fehlgeschlagen"
STR_USERNAME_TAKEN: "Benutzername bereits vergeben"
STR_DONE: "Erledigt"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "Alle Buch-Caches werden geleert."
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_2: "Lesefortschritt wird gelöscht!"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_3: "Bücher müssen beim Öffnen"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_4: "neu eingelesen werden."
STR_CLEARING_CACHE: "Cache leeren…"
STR_CACHE_CLEARED: "Cache geleert"
STR_ITEMS_REMOVED: "Einträge entfernt"
STR_FAILED_LOWER: "fehlgeschlagen"
STR_CLEAR_CACHE_FAILED: "Fehler beim Cache-Leeren"
STR_CHECK_SERIAL_OUTPUT: "Serielle Ausgabe prüfen"
STR_DARK: "Dunkel"
STR_LIGHT: "Hell"
STR_CUSTOM: "Eigenes"
STR_COVER: "Umschlag"
STR_NONE_OPT: "Leer"
STR_FIT: "Anpassen"
STR_CROP: "Zuschnitt"
STR_NEVER: "Nie"
STR_IN_READER: "Beim Lesen"
STR_ALWAYS: "Immer"
STR_IGNORE: "Ignorieren"
STR_SLEEP: "Standby"
STR_PAGE_TURN: "Umblättern"
STR_PORTRAIT: "Hochformat"
STR_LANDSCAPE_CW: "Querformat rechts"
STR_INVERTED: "Invertiert"
STR_LANDSCAPE_CCW: "Querformat links"
STR_PREV_NEXT: "Zurück/Weiter"
STR_NEXT_PREV: "Weiter/Zurück"
STR_NOTO_SERIF: "Noto Serif"
STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
STR_OPEN_DYSLEXIC: "Open Dyslexic"
STR_SMALL: "Klein"
STR_MEDIUM: "Mittel"
STR_LARGE: "Groß"
STR_X_LARGE: "Extragroß"
STR_TIGHT: "Eng"
STR_NORMAL: "Normal"
STR_WIDE: "Breit"
STR_JUSTIFY: "Blocksatz"
STR_ALIGN_LEFT: "Links"
STR_CENTER: "Zentriert"
STR_ALIGN_RIGHT: "Rechts"
STR_MIN_1: "1 Min"
STR_MIN_3: "3 Min"
STR_MIN_5: "5 Min"
STR_MIN_10: "10 Min"
STR_MIN_15: "15 Min"
STR_MIN_30: "30 Min"
STR_PAGES_1: "1 Seite"
STR_PAGES_5: "5 Seiten"
STR_PAGES_10: "10 Seiten"
STR_PAGES_15: "15 Seiten"
STR_PAGES_30: "30 Seiten"
STR_UPDATE: "Update"
STR_CHECKING_UPDATE: "Update suchen…"
STR_NEW_UPDATE: "Neues Update verfügbar!"
STR_CURRENT_VERSION: "Aktuelle Version:"
STR_NEW_VERSION: "Neue Version:"
STR_UPDATING: "Aktualisiere…"
STR_NO_UPDATE: "Kein Update verfügbar"
STR_UPDATE_FAILED: "Updatefehler"
STR_UPDATE_COMPLETE: "Update fertig"
STR_POWER_ON_HINT: "An-Knopf lang drücken, um neuzustarten"
STR_NO_ENTRIES: "Keine Einträge"
STR_DOWNLOADING: "Herunterladen…"
STR_DOWNLOAD_FAILED: "Ladefehler"
STR_ERROR_MSG: "Fehler:"
STR_UNNAMED: "Unbenannt"
STR_NO_SERVER_URL: "Keine Server-URL konfiguriert"
STR_FETCH_FEED_FAILED: "Feedfehler"
STR_PARSE_FEED_FAILED: "Feed-Format ungültig"
STR_NETWORK_PREFIX: "Netzwerk:"
STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "IP-Adresse:"
STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Fehler: Allgemeiner Fehler"
STR_ERROR_NETWORK_NOT_FOUND: "Fehler: Kein Netzwerk"
STR_ERROR_CONNECTION_TIMEOUT: "Fehler: Zeitüberschreitung"
STR_SD_CARD: "SD-Karte"
STR_BACK: "« Zurück"
STR_EXIT: "« Verlassen"
STR_HOME: "« Start"
STR_SELECT: "Auswahl"
STR_SELECTED: "Ausgewählt"
STR_TOGGLE: "Ändern"
STR_CONFIRM: "Bestätigen"
STR_CANCEL: "Abbrechen"
STR_CONNECT: "Verbinden"
STR_OPEN: "Öffnen"
STR_DOWNLOAD: "Herunterladen"
STR_RETRY: "Wiederh."
STR_YES: "Ja"
STR_NO: "Nein"
STR_SHOW: "Zeigen"
STR_HIDE: "Ausblenden"
STR_STATE_ON: "An"
STR_STATE_OFF: "Aus"
STR_NOT_SET: "Leer"
STR_DIR_LEFT: "Links"
STR_DIR_RIGHT: "Rechts"
STR_DIR_UP: "Hoch"
STR_DIR_DOWN: "Runter"
STR_OK_BUTTON: "OK"
STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Standby-Coverfilter"
STR_FILTER_CONTRAST: "Kontrast"
STR_CUSTOMISE_STATUS_BAR: "Statusleiste anpassen"
STR_CHAPTER_PAGE_COUNT: "Kapitel-Seitenanzahl"
STR_BOOK_PROGRESS_PERCENTAGE: "Buchfortschritt in %"
STR_PROGRESS_BAR: "Fortschrittsbalken"
STR_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "Balkenstärke"
STR_PROGRESS_BAR_THIN: "Dünn"
STR_PROGRESS_BAR_MEDIUM: "Mittel"
STR_PROGRESS_BAR_THICK: "Dick"
STR_BOOK: "Buch"
STR_CHAPTER: "Kapitel"
STR_EXAMPLE_CHAPTER: "Kapitel 21"
STR_EXAMPLE_BOOK: "Buchtitel"
STR_PREVIEW: "Vorschau"
STR_TITLE: "Titel"
STR_BATTERY: "Batterie"
STR_UI_THEME: "System-Design"
STR_THEME_CLASSIC: "Klassisch"
STR_THEME_LYRA: "Lyra"
STR_THEME_ROUNDEDRAFF: "RoundedRaff"
STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra Extended"
STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Anti-Verblassen"
STR_QUICK_RESUME_TIMEOUT: "Schnelles Fortsetzen nach Timeout"
STR_AFTER_TIMEOUT: "Nach Timeout"
STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Vordere Tasten belegen"
STR_OPDS_BROWSER: "OPDS-Browser"
STR_COVER_CUSTOM: "Umschlag + Eigenes"
STR_QUICK_RESUME: "Schnelles Fortsetzen"
STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Zuletzt gelesen"
STR_REMOVE_FROM_RECENTS: "Aus Zuletzt gelesen entfernen?"
STR_NO_RECENT_BOOKS: "Keine Bücher"
STR_CALIBRE_DESC: "Calibre-Übertragung (WLAN)"
STR_FORGET_AND_REMOVE: "WLAN entfernen & Passwort löschen?"
STR_FORGET_BUTTON: "Entfernen"
STR_CALIBRE_STARTING: "Calibre starten…"
STR_CALIBRE_SETUP: "Installation"
STR_CALIBRE_STATUS: "Status"
STR_CLEAR_BUTTON: "Leeren"
STR_DEFAULT_VALUE: "Standard"
STR_REMAP_PROMPT: "Entsprechende Vordertaste drücken"
STR_UNASSIGNED: "Leer"
STR_ALREADY_ASSIGNED: "Bereits zugeordnet"
STR_REMAP_RESET_HINT: "Seitentaste hoch: Standard"
STR_REMAP_CANCEL_HINT: "Seitentaste runter: Abbrechen"
STR_HW_BACK_LABEL: "Zurück (1. Taste)"
STR_HW_CONFIRM_LABEL: "Bestätigen (2. Taste)"
STR_HW_LEFT_LABEL: "Links (3. Taste)"
STR_HW_RIGHT_LABEL: "Rechts (4. Taste)"
STR_GO_TO_PERCENT: "Gehe zu %"
STR_GO_HOME_BUTTON: "Zum Anfang"
STR_SYNC_PROGRESS: "Fortschritt synchronisieren"
STR_DELETE_CACHE: "Buch-Cache leeren"
STR_DISPLAY_QR: "Seite als QR anzeigen"
STR_DELETE: "Löschen"
STR_REMOVE: "Entfernen"
STR_CHAPTER_PREFIX: "Kapitel:"
STR_PAGES_SEPARATOR: " Seiten | "
STR_BOOK_PREFIX: "Buch: "
STR_CALIBRE_URL_HINT: "Calibre: URL um /opds ergänzen"
STR_PERCENT_STEP_HINT: "links/rechts: 1% hoch/runter: 10%"
STR_SYNCING_TIME: "Zeit synchronisieren…"
STR_CALC_HASH: "Dokument-Hash berechnen…"
STR_HASH_FAILED: "Dokument-Hash fehlgeschlagen"
STR_FETCH_PROGRESS: "Externen Fortschritt abrufen..."
STR_UPLOAD_PROGRESS: "Fortschritt hochladen…"
STR_NO_CREDENTIALS_MSG: "Zugangsdaten fehlen"
STR_KOREADER_SETUP_HINT: "KOReader-Konto unter Einst. anlegen"
STR_PROGRESS_FOUND: "Gefunden!"
STR_REMOTE_LABEL: "Extern:"
STR_LOCAL_LABEL: "Lokal:"
STR_PAGE_OVERALL_FORMAT: " Seite %d, %.2f%% insgesamt"
STR_PAGE_TOTAL_OVERALL_FORMAT: " Seite %d/%d, %.2f%% insgesamt"
STR_DEVICE_FROM_FORMAT: " Von: %s"
STR_APPLY_REMOTE: "Externen Fortschritt übernehmen"
STR_UPLOAD_LOCAL: "Lokalen Fortschritt hochladen"
STR_NO_REMOTE_MSG: "Kein externer Fortschritt"
STR_UPLOAD_PROMPT: "Aktuelle Position hochladen?"
STR_UPLOAD_SUCCESS: "Hochgeladen!"
STR_SYNC_FAILED_MSG: "Fehlgeschlagen"
STR_SAVE_PROGRESS_FAILED: "Fortschritt konnte nicht gespeichert werden"
STR_SECTION_PREFIX: "Abschnitt"
STR_UPLOAD: "Hochladen"
STR_BOOK_S_STYLE: "Buch-Stil"
STR_EMBEDDED_STYLE: "Eingebetteter Stil"
STR_FOCUS_READING: "Fokus-Lesen"
STR_OPDS_SERVER_URL: "OPDS-Server-URL"
STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Screenshot aufnehmen"
STR_FOOTNOTES: "Fußnoten"
STR_NO_FOOTNOTES: "Keine Fußnoten auf dieser Seite"
STR_LINK: "[Link]"
STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Auto-Umblättern aktiv: "
STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Auto-Umblättern (Seiten/Min.)"
STR_IMAGES: "Bilder"
STR_IMAGES_DISPLAY: "Darstellung"
STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Platzhalter"
STR_IMAGES_SUPPRESS: "Unterdrücken"
STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Versteckte Dateien anzeigen"
STR_REMOVE_READ_FROM_RECENTS: "Gelesene Bücher aus der Zuletzt-Liste löschen"
STR_MOVE_FINISHED_TO_READ: "Gelesene Bücher in den Read-Ordner verschieben"
STR_PAGE_OVERLAY: "Seiten-Overlay"
STR_RECENTS: "Zuletzt"
STR_MAPPING_REMOTE: "Externe Position zuordnen..."
STR_MAPPING_LOCAL: "Lokale Position berechnen..."
STR_INFO: "Info"
STR_AUTHOR: "Autor"
STR_SERIES: "Reihe"
STR_FILE_SIZE: "Größe"
STR_SLEEP_COVER_OVERLAY: "Standby-Info-Overlay"
STR_SYSTEM_INFO: "Systeminformationen"
STR_LOAD_XTC_FAILED: "XTC-Datei konnte nicht geladen werden"
STR_LOAD_EPUB_FAILED: "EPUB-Datei konnte nicht geladen werden"
STR_FW_VERSION: "FW-Version"
STR_CHIP: "Chip"
STR_CPU: "CPU"
STR_MHZ: "MHz"
STR_FREE_RAM: "Freier RAM"
STR_MIN_FREE: "Min. frei"
STR_MAX_BLOCK: "Max. Block"
STR_FLASH_USED: "Flash belegt"
STR_UPTIME: "Laufzeit"
STR_CHARGING: "Lädt"
STR_GATHERING_DATA: "Daten werden gesammelt..."
STR_READING: "Lese..."
STR_TILT_PAGE_TURN: "Neigung zum Blättern"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink