Julia
487613b082
## Summary * **What is the goal of this PR?** * Fix the “Inverted” translation so reader orientation and color/filter inversion can use separate labels. * **What changes are included?** * Adds `STR_ORIENTATION_INVERTED` for the inverted portrait orientation option. * Updates the reader orientation setting to use `STR_ORIENTATION_INVERTED` instead of reusing `STR_INVERTED`. * Leaves `STR_INVERTED` for the sleep cover filter and tilt page-turn mode * Adds the new orientation string across all 26 locale YAML files. ## Additional Context * The original issue was found by a user in German, where `STR_INVERTED` was translated as `Hochformat 180°`, which made sense for orientation but not for color filters. * This is a UI-label-only change. It does not change persisted orientation values or settings behavior. * Reviewer note: non-English wording may still benefit from native-speaker review, especially for the new orientation-specific labels and to verify the interchangeable usage between inverted color and inverted tilt page turn direction. --- ### AI Usage While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing, please be transparent about their usage as it helps set the right context for reviewers. Did you use AI tools to help write this code? _**< YES >**_
382 lines
16 KiB
YAML
382 lines
16 KiB
YAML
_language_name: "Slovenčina"
|
||
_language_code: "SK"
|
||
_order: "24"
|
||
|
||
STR_CROSSPOINT: "CrossPoint"
|
||
STR_BOOTING: "SPÚŠŤANIE"
|
||
STR_SLEEPING: "SPÁNOK"
|
||
STR_ENTERING_SLEEP: "Prechod do režimu spánku"
|
||
STR_BROWSE_FILES: "Prehliadať súbory"
|
||
STR_FILE_TRANSFER: "Prenos súborov"
|
||
STR_SETTINGS_TITLE: "Nastavenia"
|
||
STR_CONTINUE_READING: "Pokračovať v čítaní"
|
||
STR_NO_OPEN_BOOK: "Žiadna otvorená kniha"
|
||
STR_START_READING: "Začnite čítať nižšie"
|
||
STR_NO_FILES_FOUND: "Neboli nájdené žiadne súbory"
|
||
STR_SELECT_CHAPTER: "Vybrať kapitolu"
|
||
STR_NO_CHAPTERS: "Žiadne kapitoly"
|
||
STR_END_OF_BOOK: "Koniec knihy"
|
||
STR_EMPTY_CHAPTER: "Prázdna kapitola"
|
||
STR_INDEXING: "Indexovanie"
|
||
STR_MEMORY_ERROR: "Chyba pamäte"
|
||
STR_PAGE_LOAD_ERROR: "Chyba načítania stránky"
|
||
STR_EMPTY_FILE: "Prázdny súbor"
|
||
STR_OUT_OF_BOUNDS: "Mimo rozsahu"
|
||
STR_LOADING: "Načítava sa..."
|
||
STR_LOADING_POPUP: "Načítavanie"
|
||
STR_WIFI_NETWORKS: "Wi-Fi siete"
|
||
STR_NO_NETWORKS: "Nenašli sa žiadne siete"
|
||
STR_NETWORKS_FOUND: "Nájdených %zu sietí"
|
||
STR_SCANNING: "Skenovanie..."
|
||
STR_CONNECTING: "Pripájanie..."
|
||
STR_CONNECTED: "Pripojené!"
|
||
STR_CONNECTION_FAILED: "Pripojenie zlyhalo"
|
||
STR_FORGET_NETWORK: "Zabudnúť sieť?"
|
||
STR_SAVE_PASSWORD: "Uložiť heslo na nabudúce?"
|
||
STR_PRESS_OK_SCAN: "Stlačte OK pre opätovné skenovanie"
|
||
STR_JOIN_NETWORK: "Pripojiť sa k sieti"
|
||
STR_CREATE_HOTSPOT: "Vytvoriť hotspot"
|
||
STR_JOIN_DESC: "Pripojiť sa k existujúcej Wi-Fi sieti"
|
||
STR_HOTSPOT_DESC: "Vytvoriť Wi-Fi sieť, ku ktorej sa môžu pripojiť ostatní"
|
||
STR_STARTING_HOTSPOT: "Spúšťanie hotspotu..."
|
||
STR_HOTSPOT_MODE: "Režim hotspotu"
|
||
STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Pripojte svoje zariadenie k tejto Wi-Fi sieti"
|
||
STR_OPEN_URL_HINT: "Otvorte túto URL adresu vo svojom prehliadači"
|
||
STR_OR_HTTP_PREFIX: "alebo http://"
|
||
STR_SCAN_QR_HINT: "alebo naskenujte QR kód telefónom:"
|
||
STR_CALIBRE_WIRELESS: "Calibre Wireless"
|
||
STR_NETWORK_LEGEND: "* = Šifrované | + = Uložené"
|
||
STR_MAC_ADDRESS: "MAC adresa:"
|
||
STR_CHECKING_WIFI: "Kontrola Wi-Fi..."
|
||
STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "Zadajte heslo Wi-Fi"
|
||
STR_TO_PREFIX: "pre"
|
||
STR_CALIBRE_RECEIVING: "Prijímanie:"
|
||
STR_CALIBRE_RECEIVED: "Prijaté:"
|
||
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_1: "1) Nainštalujte plugin CrossPoint Reader"
|
||
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_2: "2) Buďte v rovnakej Wi-Fi sieti"
|
||
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_3: "3) V Calibre: „Odoslať do zariadenia“"
|
||
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_4: "„Pri odosielaní nechajte túto obrazovku otvorenú“"
|
||
STR_CAT_DISPLAY: "Displej"
|
||
STR_CAT_READER: "Čítačka"
|
||
STR_CAT_CONTROLS: "Ovládanie"
|
||
STR_CAT_SYSTEM: "Systém"
|
||
STR_SLEEP_SCREEN: "Obrazovka spánku"
|
||
STR_QUICK_RESUME_TIMEOUT: "Rýchle obnovenie pri nečinnosti"
|
||
STR_SLEEP_COVER_MODE: "Obrazovka spánku – režim krytu"
|
||
STR_HIDE_BATTERY: "Skryť % batérie"
|
||
STR_EXTRA_SPACING: "Dodatočné medzery medzi odsekmi"
|
||
STR_TEXT_AA: "Vyhladzovanie textu"
|
||
STR_IMAGES: "Obrázky"
|
||
STR_IMAGES_DISPLAY: "Zobraz"
|
||
STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Rezervované miesto"
|
||
STR_IMAGES_SUPPRESS: "Potlačiť"
|
||
STR_SHORT_PWR_BTN: "Krátke stlačenie tlačidla napájania"
|
||
STR_ORIENTATION: "Orientácia čítania"
|
||
STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Rozloženie bočných tlačidiel (čítačka)"
|
||
STR_FRONT_BTN_FOLLOW_ORIENTATION: "Prispôsobiť predné tlačidlá orientácii"
|
||
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR: "Správanie pri dlhom stlačení tlačidla"
|
||
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_OFF: "VYP"
|
||
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_SKIP: "Preskočiť kapitolu"
|
||
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_ORIENTATION: "Zmeniť orientáciu"
|
||
STR_FONT_PREVIEW_TEXT: "Vypätá dcéra grófa Maxwella s IQ nižším ako kôň núti čeľaď hrýzť hŕbu jabĺk"
|
||
STR_FONT_FAMILY: "Rodina písiem čítačky"
|
||
STR_FONT_SIZE: "Veľkosť písma rozhrania"
|
||
STR_LINE_SPACING: "Riadkovanie čítačky"
|
||
STR_SCREEN_MARGIN: "Okraj obrazovky čítačky"
|
||
STR_PARA_ALIGNMENT: "Zarovnanie odsekov čítačky"
|
||
STR_HYPHENATION: "Delenie slov"
|
||
STR_TIME_TO_SLEEP: "Čas do uspania"
|
||
STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Zobraz Skryté Súbory"
|
||
STR_REMOVE_READ_FROM_RECENTS: "Odstrániť prečítané knihy zo zoznamu nedávnych"
|
||
STR_MOVE_FINISHED_TO_READ: "Presunúť prečítané knihy do priečinka Read"
|
||
STR_REFRESH_FREQ: "Frekvencia obnovovania"
|
||
STR_KOREADER_SYNC: "KOReader Sync"
|
||
STR_CHECK_UPDATES: "Skontrolovať aktualizácie"
|
||
STR_LANGUAGE: "Jazyk"
|
||
STR_CLEAR_READING_CACHE: "Vymazať vyrovnávaciu pamäť čítania"
|
||
STR_USERNAME: "Používateľské meno"
|
||
STR_PASSWORD: "Heslo"
|
||
STR_SYNC_SERVER_URL: "URL synchronizačného servera"
|
||
STR_DOCUMENT_MATCHING: "Párovanie dokumentov"
|
||
STR_AUTHENTICATE: "Overiť"
|
||
STR_KOREADER_USERNAME: "Používateľské meno KOReader"
|
||
STR_KOREADER_PASSWORD: "Heslo KOReader"
|
||
STR_FILENAME: "Názov súboru"
|
||
STR_BINARY: "Binárny"
|
||
STR_SET_CREDENTIALS_FIRST: "Najprv nastavte prihlasovacie údaje"
|
||
STR_WIFI_CONN_FAILED: "Pripojenie k Wi-Fi zlyhalo"
|
||
STR_AUTHENTICATING: "Overovanie..."
|
||
STR_AUTH_SUCCESS: "Overenie úspešné!"
|
||
STR_KOREADER_AUTH: "Overenie KOReader"
|
||
STR_SYNC_READY: "Synchronizácia KOReader je pripravená na použitie"
|
||
STR_AUTH_FAILED: "Overenie zlyhalo"
|
||
STR_DONE: "Hotovo"
|
||
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "Týmto vymažete všetky údaje kníh vo vyrovnávacej pamäti."
|
||
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_2: "Všetok priebeh čítania bude stratený!"
|
||
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_3: "Knihy bude potrebné znova indexovať"
|
||
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_4: "pri ich opätovnom otvorení."
|
||
STR_CLEARING_CACHE: "Mazanie vyrovnávacej pamäte..."
|
||
STR_CACHE_CLEARED: "Vyrovnávacia pamäť vymazaná"
|
||
STR_ITEMS_REMOVED: "položiek odstránených"
|
||
STR_FAILED_LOWER: "zlyhalo"
|
||
STR_CLEAR_CACHE_FAILED: "Vymazanie vyrovnávacej pamäte zlyhalo"
|
||
STR_CHECK_SERIAL_OUTPUT: "Podrobnosti nájdete v sériovom výstupe"
|
||
STR_DARK: "Tmavý"
|
||
STR_LIGHT: "Svetlý"
|
||
STR_CUSTOM: "Vlastný"
|
||
STR_COVER: "Obálka"
|
||
STR_NONE_OPT: "Žiadny"
|
||
STR_FIT: "Prispôsobiť"
|
||
STR_CROP: "Orezať"
|
||
STR_NEVER: "Nikdy"
|
||
STR_IN_READER: "V čítačke"
|
||
STR_ALWAYS: "Vždy"
|
||
STR_IGNORE: "Ignorovať"
|
||
STR_SLEEP: "Spánok"
|
||
STR_PAGE_TURN: "Otáčanie stránok"
|
||
STR_FORCE_REFRESH: "Obnoviť obrazovku"
|
||
STR_PORTRAIT: "Na výšku"
|
||
STR_LANDSCAPE_CW: "Na šírku v smere hodinových ručičiek"
|
||
STR_INVERTED: "Invertovaný"
|
||
STR_ORIENTATION_INVERTED: "Na výšku 180°"
|
||
STR_LANDSCAPE_CCW: "Na šírku proti smeru hodinových ručičiek"
|
||
STR_PREV_NEXT: "Predchádzajúca/Nasledujúca"
|
||
STR_NEXT_PREV: "Nasledujúca/Predchádzajúca"
|
||
STR_DISABLED: "Vypnuté"
|
||
STR_NOTO_SERIF: "Noto Serif"
|
||
STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
|
||
STR_SMALL: "Malý"
|
||
STR_MEDIUM: "Stredný"
|
||
STR_LARGE: "Veľký"
|
||
STR_X_LARGE: "Obrovský"
|
||
STR_TIGHT: "Tesný"
|
||
STR_NORMAL: "Normálny"
|
||
STR_WIDE: "Široký"
|
||
STR_JUSTIFY: "Zarovnať do bloku"
|
||
STR_ALIGN_LEFT: "Vľavo"
|
||
STR_CENTER: "Na stred"
|
||
STR_ALIGN_RIGHT: "Vpravo"
|
||
STR_PAGES_1: "1 strana"
|
||
STR_PAGES_5: "5 strán"
|
||
STR_PAGES_10: "10 strán"
|
||
STR_PAGES_15: "15 strán"
|
||
STR_PAGES_30: "30 strán"
|
||
STR_UPDATE: "Aktualizácia"
|
||
STR_CHECKING_UPDATE: "Kontrola aktualizácií…"
|
||
STR_NEW_UPDATE: "K dispozícii je nová aktualizácia!"
|
||
STR_CURRENT_VERSION: "Aktuálna verzia:"
|
||
STR_NEW_VERSION: "Nová verzia:"
|
||
STR_UPDATING: "Aktualizácia..."
|
||
STR_NO_UPDATE: "Nie je k dispozícii žiadna aktualizácia"
|
||
STR_UPDATE_FAILED: "Aktualizácia zlyhala"
|
||
STR_UPDATE_COMPLETE: "Aktualizácia dokončená"
|
||
STR_POWER_ON_HINT: "Stlačte a podržte tlačidlo napájania pre zapnutie"
|
||
STR_RESTARTING_HINT: "Reštartujem... Ak sa zariadenie nereštartuje, podrž tlačidlo na zapnutie niekoľko s."
|
||
STR_NO_ENTRIES: "Neboli nájdené žiadne položky"
|
||
STR_DOWNLOADING: "Sťahovanie..."
|
||
STR_DOWNLOAD_FAILED: "Sťahovanie zlyhalo"
|
||
STR_ERROR_MSG: "Chyba:"
|
||
STR_UNNAMED: "Nepomenované"
|
||
STR_HOLD_OPEN_TO_DELETE: "Podržte Otvoriť pre vymazanie"
|
||
STR_NO_SERVER_URL: "Nie je nakonfigurovaná URL adresa servera"
|
||
STR_FETCH_FEED_FAILED: "Načítanie kanála zlyhalo"
|
||
STR_PARSE_FEED_FAILED: "Spracovanie kanála zlyhalo"
|
||
STR_NEXT_PAGE: "Ďaľsia strana »"
|
||
STR_PREV_PAGE: "« Predchádzajúca str."
|
||
STR_NETWORK_PREFIX: "Sieť:"
|
||
STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "IP adresa:"
|
||
STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Chyba: Všeobecná chyba"
|
||
STR_ERROR_NETWORK_NOT_FOUND: "Chyba: Sieť nebola nájdená"
|
||
STR_ERROR_CONNECTION_TIMEOUT: "Chyba: Časový limit pripojenia"
|
||
STR_SD_CARD: "SD karta"
|
||
STR_BACK: "« Späť"
|
||
STR_EXIT: "« Koniec"
|
||
STR_HOME: "« Domov"
|
||
STR_SELECT: "Vybrať"
|
||
STR_SELECTED: "Vybrané"
|
||
STR_TOGGLE: "Prepnúť"
|
||
STR_TOGGLE_BOOKMARK: "Prepnúť záložku"
|
||
STR_CONFIRM: "Potvrdiť"
|
||
STR_CANCEL: "Zrušiť"
|
||
STR_CONNECT: "Pripojiť"
|
||
STR_OPEN: "Otvoriť"
|
||
STR_DOWNLOAD: "Stiahnuť"
|
||
STR_RETRY: "Skúsiť znova"
|
||
STR_YES: "Áno"
|
||
STR_NO: "Nie"
|
||
STR_SHOW: "Zobraz"
|
||
STR_HIDE: "Skryť"
|
||
STR_STATE_ON: "ZAP"
|
||
STR_STATE_OFF: "VYP"
|
||
STR_NOT_SET: "Nenastavené"
|
||
STR_DIR_LEFT: "Vľavo"
|
||
STR_DIR_RIGHT: "Vpravo"
|
||
STR_DIR_UP: "Hore"
|
||
STR_DIR_DOWN: "Dole"
|
||
STR_OK_BUTTON: "OK"
|
||
STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Filter obrazovky spánku"
|
||
STR_FILTER_CONTRAST: "Kontrast"
|
||
STR_CUSTOMISE_STATUS_BAR: "Uprav status bar"
|
||
STR_CHAPTER_PAGE_COUNT: "Počítadlo strán kapitoly"
|
||
STR_BOOK_PROGRESS_PERCENTAGE: "Prečítané percent"
|
||
STR_PROGRESS_BAR: "Ukazovateľ čítania"
|
||
STR_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "Hrúbka indikátora priebehu"
|
||
STR_PROGRESS_BAR_THIN: "Tenký"
|
||
STR_PROGRESS_BAR_MEDIUM: "Stredný"
|
||
STR_PROGRESS_BAR_THICK: "Hrubý"
|
||
STR_BOOK: "Kniha"
|
||
STR_CHAPTER: "Kapitola"
|
||
STR_EXAMPLE_CHAPTER: "Kapitola 21"
|
||
STR_EXAMPLE_BOOK: "Názov knihy"
|
||
STR_PREVIEW: "Ukážka"
|
||
STR_TITLE: "Názov"
|
||
STR_BATTERY: "Batéria"
|
||
STR_XTC_STATUS_BAR: "Stavový panel XTC"
|
||
STR_BOTTOM: "Dole"
|
||
STR_TOP: "Hore"
|
||
STR_CLOCK: "Hodiny"
|
||
STR_CLOCK_UTC_OFFSET: "UTC posun hodín"
|
||
STR_CLOCK_FORMAT: "Formát času"
|
||
STR_CLOCK_FORMAT_24H: "24-hodinový"
|
||
STR_CLOCK_FORMAT_12H: "12-hodinový"
|
||
STR_CURRENT_TIME: "Aktuálny čas:"
|
||
STR_NEXT_FIELD: "Ďalej"
|
||
STR_CLOCK_SYNC: "Synchronizácia hodín"
|
||
STR_CLOCK_SYNC_NOW: "Synchronizovať teraz"
|
||
STR_CLOCK_SYNCING: "Synchronizácia cez NTP..."
|
||
STR_CLOCK_SYNC_OK: "Hodiny synchronizované"
|
||
STR_CLOCK_SYNC_FAIL: "Synchronizácia zlyhala"
|
||
STR_CLOCK_SYNC_NO_WIFI: "Wi-Fi nie je pripojená"
|
||
STR_CLOCK_SYNC_NO_WIFI_HINT: "Najprv sa pripojte k Wi-Fi a potom skúste znova."
|
||
STR_CLOCK_SYNCED: "Hodiny synchronizované"
|
||
STR_UI_THEME: "Téma rozhrania"
|
||
STR_THEME_CLASSIC: "Klasická"
|
||
STR_THEME_LYRA: "Lyra"
|
||
STR_THEME_ROUNDEDRAFF: "RoundedRaff"
|
||
STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra Extended"
|
||
STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Oprava blednutia na slnku"
|
||
STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Premapovať predné tlačidlá"
|
||
STR_BOOKMARKS: "Záložky"
|
||
STR_BOOKMARK_ADDED: "Záložka pridaná."
|
||
STR_BOOKMARK_REMOVED: "Záložka odstránená."
|
||
STR_OPDS_BROWSER: "Prehliadač OPDS"
|
||
STR_SEARCH: "Hľadať"
|
||
STR_COVER_CUSTOM: "Obálka + Vlastné"
|
||
STR_QUICK_RESUME: "Rýchle obnovenie"
|
||
STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Nedávne knihy"
|
||
STR_REMOVE_FROM_RECENTS: "Odstrániť z nedávnych kníh?"
|
||
STR_NO_RECENT_BOOKS: "Žiadne nedávne knihy"
|
||
STR_CALIBRE_DESC: "Používať bezdrôtové prenosy zariadení Calibre"
|
||
STR_FORGET_AND_REMOVE: "Zabudnúť sieť a odstrániť uložené heslo?"
|
||
STR_FORGET_BUTTON: "Zabudnúť"
|
||
STR_CALIBRE_STARTING: "Spúšťanie Calibre..."
|
||
STR_CALIBRE_SETUP: "Nastavenie"
|
||
STR_CALIBRE_STATUS: "Stav"
|
||
STR_CLEAR_BUTTON: "Vymazať"
|
||
STR_DEFAULT_VALUE: "Predvolené"
|
||
STR_REMAP_PROMPT: "Stlačte predné tlačidlo pre každú funkciu"
|
||
STR_UNASSIGNED: "Nepriradené"
|
||
STR_ALREADY_ASSIGNED: "Už priradené"
|
||
STR_REMAP_RESET_HINT: "Bočné tlačidlo Hore: Obnoviť predvolené rozloženie"
|
||
STR_REMAP_CANCEL_HINT: "Bočné tlačidlo Dole: Zrušiť premapovanie"
|
||
STR_HW_BACK_LABEL: "Späť (1. tlačidlo)"
|
||
STR_HW_CONFIRM_LABEL: "Potvrdiť (2. tlačidlo)"
|
||
STR_HW_LEFT_LABEL: "Vľavo (3. tlačidlo)"
|
||
STR_HW_RIGHT_LABEL: "Vpravo (4. tlačidlo)"
|
||
STR_GO_TO_PERCENT: "Prejsť na %"
|
||
STR_GO_HOME_BUTTON: "Prejsť na Domov"
|
||
STR_SYNC_PROGRESS: "Priebeh synchronizácie"
|
||
STR_DELETE_CACHE: "Vymazať vyrovnávaciu pamäť knihy"
|
||
STR_DELETE: "Vymazať"
|
||
STR_CONFIRM_DELETE_BOOKMARK: "Vymazať záložku?"
|
||
STR_DISPLAY_QR: "Zobraz stránku ako QR"
|
||
STR_CHAPTER_PREFIX: "Kapitola:"
|
||
STR_PAGES_SEPARATOR: "strán |"
|
||
STR_BOOK_PREFIX: "Kniha:"
|
||
STR_CALIBRE_URL_HINT: "Pre Calibre pridajte /opds na koniec URL adresy"
|
||
STR_PERCENT_STEP_HINT: "Vľavo/Vpravo: 1 % Hore/Dole: 10 %"
|
||
STR_SYNCING_TIME: "Čas synchronizácie..."
|
||
STR_CALC_HASH: "Výpočet hashu dokumentu..."
|
||
STR_HASH_FAILED: "Nepodarilo sa vypočítať hash dokumentu"
|
||
STR_FETCH_PROGRESS: "Načítavanie vzdialeného priebehu..."
|
||
STR_UPLOAD_PROGRESS: "Nahrávanie priebehu..."
|
||
STR_NO_CREDENTIALS_MSG: "Prihlasovacie údaje nie sú nastavené"
|
||
STR_KOREADER_SETUP_HINT: "Nastavte účet KOReader v Nastaveniach"
|
||
STR_PROGRESS_FOUND: "Priebeh nájdený!"
|
||
STR_REMOTE_LABEL: "Vzdialený:"
|
||
STR_LOCAL_LABEL: "Lokálny:"
|
||
STR_PAGE_OVERALL_FORMAT: "Strana %d, celkovo %.2f%%"
|
||
STR_PAGE_TOTAL_OVERALL_FORMAT: "Strana %d/%d, celkovo %.2f%%"
|
||
STR_DEVICE_FROM_FORMAT: " Zo zariadenia: %s"
|
||
STR_APPLY_REMOTE: "Použiť vzdialený priebeh"
|
||
STR_UPLOAD_LOCAL: "Nahrať lokálny priebeh"
|
||
STR_NO_REMOTE_MSG: "Nenašiel sa žiadny vzdialený priebeh"
|
||
STR_UPLOAD_PROMPT: "Nahrať aktuálnu pozíciu?"
|
||
STR_UPLOAD_SUCCESS: "Priebeh nahraný!"
|
||
STR_SYNC_FAILED_MSG: "Synchronizácia zlyhala"
|
||
STR_SAVE_PROGRESS_FAILED: "Nepodarilo sa uložiť priebeh"
|
||
STR_SECTION_PREFIX: "Sekcia"
|
||
STR_UPLOAD: "Nahrať"
|
||
STR_BOOK_S_STYLE: "Štýl knihy"
|
||
STR_EMBEDDED_STYLE: "Vložený štýl"
|
||
STR_FOCUS_READING: "Sústredené čítanie"
|
||
STR_OPDS_SERVER_URL: "URL adresa OPDS servera"
|
||
STR_SET_SLEEP_COVER: "Nastav obal"
|
||
STR_FOOTNOTES: "Poznámky pod čiarou"
|
||
STR_NO_FOOTNOTES: "Žiadne poznámky pod čiarou"
|
||
STR_LINK: "[link]"
|
||
STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Urobiť snímku obrazovky"
|
||
STR_SLEEP_TIMER_VALUE_FORMAT: "%u min"
|
||
STR_SLEEP_NEVER: "Nikdy"
|
||
STR_SLEEP_TIMER_STEP_HINT: "Vľavo/Vpravo: 1 min Hore/Dole: 5 min"
|
||
STR_ADD_SERVER: "Pridať server"
|
||
STR_SERVER_NAME: "Názov servera"
|
||
STR_NO_SERVERS: "Nie sú nakonfigurované žiadne OPDS servery"
|
||
STR_DELETE_SERVER: "Odstrániť server"
|
||
STR_OPDS_SERVERS: "OPDS servery"
|
||
STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Automatické otáčanie strán zapnuté: "
|
||
STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Automatické otáčanie (strán za minútu)"
|
||
STR_MANAGE_FONTS: "Správa písiem"
|
||
STR_FONT_BROWSER: "Prehliadač písiem"
|
||
STR_LOADING_FONT_LIST: "Načítava sa zoznam písiem..."
|
||
STR_NO_FONTS_AVAILABLE: "Nie sú dostupné žiadne písma"
|
||
STR_FONT_INSTALLED: "Písmo nainštalované!"
|
||
STR_FONT_INSTALL_FAILED: "Inštalácia písma zlyhala"
|
||
STR_INSTALLED: "Nainštalované"
|
||
STR_DOWNLOAD_ALL: "Stiahnuť všetko"
|
||
STR_UPDATE_ALL: "Aktualizovať všetko"
|
||
STR_UPDATE_AVAILABLE: "Aktualizovať"
|
||
STR_CRASH_TITLE: "Zlyhanie systému"
|
||
STR_CRASH_DESCRIPTION: "Podrobná správa bola uložená do súboru crash_report.txt. Priložte tento súbor k hláseniu chyby."
|
||
STR_CRASH_REASON: "Dôvod zlyhania:"
|
||
STR_CRASH_NO_REASON: "(Nebola zaznamenaná žiadna príčina)"
|
||
STR_TILT_PAGE_TURN: "Otáčanie strán naklonením"
|
||
STR_KB_HINT_MOVE_CURSOR: "Stlačte VĽAVO alebo VPRAVO pre presun kurzora"
|
||
STR_KB_HINT_RETURN_CURSOR: "Stlačte VĽAVO pre návrat na pozíciu kurzora"
|
||
STR_KB_HINT_HIDE_PASSWORD: "Podržte VPRAVO a potom stlačte [***] na skrytie hesla"
|
||
STR_KB_HINT_SHOW_PASSWORD: "Podržte VPRAVO a potom stlačte [abc] na zobrazenie hesla"
|
||
STR_KB_HINT_TOGGLE_HIDE_PASSWORD: "Stlačte [***] na skrytie hesla"
|
||
STR_KB_HINT_TOGGLE_SHOW_PASSWORD: "Stlačte [abc] na zobrazenie hesla"
|
||
STR_KB_HINT_EDIT_ENTRY: "Podržte HORE pre úpravu položky"
|
||
STR_KB_TIPS: "Tipy:"
|
||
STR_KB_HINT_RETURN_KEYBOARD: "Stlačte DOLE pre návrat ku klávesnici"
|
||
STR_KB_HINT_EXIT_URL_MODE: "Stlačte ABC pre ukončenie režimu URL"
|
||
STR_KB_HINT_CLEAR_TEXT: "Podržte DEL pre vymazanie celého textu"
|
||
STR_KB_HINT_SECONDARY_CHAR: "Podržte SELECT pre alternatívny znak"
|
||
STR_KB_HINT_UPPER_SECONDARY: "Podržte SELECT pre VEĽKÉ písmeno alebo alternatívny znak"
|
||
STR_KB_HINT_LOWER_SECONDARY: "Podržte SELECT pre malé písmeno alebo alternatívny znak"
|
||
STR_KB_HINT_URL_SNIPPETS: "Stlačte URL pre úryvky"
|
||
STR_SD_FIRMWARE_UPDATE: "Aktualizácia firmvéru z SD karty"
|
||
STR_SELECT_FIRMWARE_FILE: "Vyberte súbor firmvéru (.bin)"
|
||
STR_NO_BIN_FILES: "Nenašli sa žiadne súbory .bin"
|
||
STR_VALIDATING_FIRMWARE: "Overuje sa firmvér..."
|
||
STR_INVALID_FIRMWARE: "Neplatný súbor firmvéru"
|
||
STR_FIRMWARE_TOO_LARGE: "Firmvér je príliš veľký pre partíciu"
|
||
STR_FIRMWARE_TOO_SMALL: "Súbor firmvéru je príliš malý"
|
||
STR_FIRMWARE_UPDATE_PROMPT: "Aktualizovať firmvér?"
|
||
STR_FIRMWARE_FILE_OPEN_FAILED: "Nie je možné otvoriť súbor"
|
||
STR_FIRMWARE_WRITE_FAILED: "Zápis firmvéru zlyhal"
|
||
STR_FIRMWARE_UPDATE_DO_NOT_POWER_OFF: "Nevypínajte zariadenie!"
|
||
STR_RECOVERY_MODE: "Režim obnovenia"
|
||
STR_RECOVERY_MODE_HINT: "Umiestnite firmware.bin do koreňového adresára SD karty a vyberte ho"
|