## Summary
Make popups (like "Going to sleep") respect the current screen
orientation when shown from reader activities.
**What changes are included?**
- Apply reader orientation in SleepActivity before showing popup when
`lastSleepFromReader` is true
- Make popup Y-position proportional to screen height (7.5% for
BaseTheme, 16.5% for LyraTheme) instead of hardcoded pixel values,
ensuring correct positioning in both portrait and landscape modes.
- Add `isReaderActivity()` override to all reader sub-screens (menu,
chapter selection, percent selection, footnotes, QR display, KOReader
sync), so sleep popups rotate correctly when entering sleep from any
reader context.
## Additional Context
<img
src="https://github.com/user-attachments/assets/47d88c2c-ffc5-41a7-b3f2-af272ea0150e"
width="400" height="240">
---
### AI Usage
While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing,
please be transparent about their usage as it
helps set the right context for reviewers.
Did you use AI tools to help write this code? _**YES**_ (Claude Opus
4.5)
## Summary
1. Go to the first page in a .epub file.
2. Hit `Up` button
3. Get teleported to the last page :)
`TxtRenderActivity` seems to have this if check, but EPUB one does not.
---
### AI Usage
While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing,
please be transparent about their usage as it
helps set the right context for reviewers.
Did you use AI tools to help write this code? _**NO**_
## Summary
This PR includes vocabulary and grammar fixes for Russian translation,
originally made as review comments
[here](https://github.com/crosspoint-reader/crosspoint-reader/pull/728).
---
### AI Usage
While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing,
please be transparent about their usage as it
helps set the right context for reviewers.
Did you use AI tools to help write this code? _**NO**_
## Summary
Allows to fallback to custom sleep screens if the book does not have a
cover.
---
### AI Usage
While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing,
please be transparent about their usage as it
helps set the right context for reviewers.
Did you use AI tools to help write this code? _**< partially >**_
---------
Co-authored-by: mrtnvgr <root@unixis.fun>
Егор Мартынов