## Summary
* **What is the goal of this PR?**
* improve Spanish translations
* **What changes are included?**
- Fix typos and accents (Librería, conexión, etc.)
- Translate untranslated strings (BOOTING, SLEEPING, etc.)
- Improve consistency and conciseness
- Fix question mark placement (¿...?)
- Standardize terminology (Punto de Acceso, Suspensión, etc.)
---
### AI Usage
While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing,
please be transparent about their usage as it
helps set the right context for reviewers.
Did you use AI tools to help write this code? _**< YES >**_
## Summary
* **What is the goal of this PR?**
* **What changes are included?**
- Adapt card width to cover image aspect ratio in Classic theme
- Increase homeTopPadding from 20px to 40px to avoid overlap with
battery icon
- Card width now calculated from BMP dimensions instead of fixed 240px
- Maximum card width limited to 90% of screen width
- Falls back to original behavior (half screen width) when no cover
available
## Additional Context
* Solve conflicts in PR #683
Before:
<img width="1052" height="1014" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/6c857913-d697-4e9e-9695-443c0a4c0804"
/>
PR:
---
### AI Usage
While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing,
please be transparent about their usage as it
helps set the right context for reviewers.
Did you use AI tools to help write this code? _**< YES >**_
Issues solved: #729 and #739
## Summary
* **What is the goal of this PR?**
Currently, the battery icon and charge percentage were aligned to the
left even for the UI, where they were positioned on the right side of
the screen. This meant that when changing values of different numbers of
digits, the battery would shift, creating a block of icons and text that
was illegible.
* **What changes are included?**
- Add drawBatteryUi() method for right-aligned battery display in UI
headers
- Keep drawBattery() for left-aligned display in reader mode
- Extract drawBatteryIcon() helper to reduce code duplication
- Battery icon now stays fixed at right edge regardless of percentage
digits
- Text adjusts to left of icon in UI mode, to right of icon in reader
mode
## Additional Context
* Add any other information that might be helpful for the reviewer
* This fix applies to both themes (Base and Lyra).
---
### AI Usage
While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing,
please be transparent about their usage as it
helps set the right context for reviewers.
Did you use AI tools to help write this code? _**< YES >**_
pablohc