Use series in recents if present

src/activities/home/RecentBooksActivity.cpp

@@ -103,7 +103,7 @@ void RecentBooksActivity::render(RenderLock&&) {
         [this](int index) { return recentBooks[index].title; },
         [this](int index) {
           const auto& book = recentBooks[index];
-          if (!book.author.empty() && !book.series.empty()) return book.author + " \u2022 " + book.series;
+          if (!book.author.empty() && !book.series.empty()) return book.author + "\n" + book.series;
           if (!book.series.empty()) return book.series;
           return book.author;
         },

src/components/themes/BaseTheme.cpp

@@ -235,8 +235,12 @@ void BaseTheme::drawList(const GfxRenderer& renderer, Rect rect, int itemCount,
     renderer.drawText(font, rect.x + BaseMetrics::values.contentSidePadding, itemY, item.c_str(), i != selectedIndex);
 
     if (rowSubtitle != nullptr) {
-      // Draw subtitle
+      // Draw subtitle; if the text is newline-separated (author\nseries), join with • for single-line display
       std::string subtitleText = rowSubtitle(i);
+      const auto nl = subtitleText.find('\n');
+      if (nl != std::string::npos) {
+        subtitleText = subtitleText.substr(0, nl) + " \u2022 " + subtitleText.substr(nl + 1);
+      }
       auto subtitle = renderer.truncatedText(UI_10_FONT_ID, subtitleText.c_str(), textWidth);
       renderer.drawText(UI_10_FONT_ID, rect.x + BaseMetrics::values.contentSidePadding, itemY + 30, subtitle.c_str(),
                         i != selectedIndex);

src/components/themes/lyra/LyraTheme.cpp

@@ -318,10 +318,18 @@ void LyraTheme::drawList(const GfxRenderer& renderer, Rect rect, int itemCount,
     }
 
     if (rowSubtitle != nullptr) {
-      // Draw subtitle
       std::string subtitleText = rowSubtitle(i);
-      auto subtitle = renderer.truncatedText(SMALL_FONT_ID, subtitleText.c_str(), rowTextWidth);
-      renderer.drawText(SMALL_FONT_ID, textX, itemY + 30, subtitle.c_str(), true);
+      const auto nl = subtitleText.find('\n');
+      if (nl != std::string::npos) {
+        // Two-line subtitle: first line (author) at +24, second line (series) at +40
+        auto line1 = renderer.truncatedText(SMALL_FONT_ID, subtitleText.substr(0, nl).c_str(), rowTextWidth);
+        renderer.drawText(SMALL_FONT_ID, textX, itemY + 24, line1.c_str(), true);
+        auto line2 = renderer.truncatedText(SMALL_FONT_ID, subtitleText.substr(nl + 1).c_str(), rowTextWidth);
+        renderer.drawText(SMALL_FONT_ID, textX, itemY + 40, line2.c_str(), true);
+      } else {
+        auto subtitle = renderer.truncatedText(SMALL_FONT_ID, subtitleText.c_str(), rowTextWidth);
+        renderer.drawText(SMALL_FONT_ID, textX, itemY + 30, subtitle.c_str(), true);
+      }
     }
 
     // Draw value

src/components/themes/lyra/LyraTheme.h

@@ -14,7 +14,7 @@ constexpr ThemeMetrics values = {.batteryWidth = 16,
                                  .verticalSpacing = 16,
                                  .contentSidePadding = 20,
                                  .listRowHeight = 40,
-                                 .listWithSubtitleRowHeight = 60,
+                                 .listWithSubtitleRowHeight = 68,
                                  .menuRowHeight = 64,
                                  .menuSpacing = 8,
                                  .tabSpacing = 8,