Language updates

lib/I18n/I18n.cpp

@@ -27,12 +27,10 @@ const char* I18n::get(StrId id) const {
 
   // Use generated helper function - no hardcoded switch needed!
   const LangStrings lang = getLanguageStrings(_language);
-  const char* result = lang.data + lang.offsets[index];
-  if (_language != Language::EN && result[0] == '\0') {
-    const LangStrings english = getLanguageStrings(Language::EN);
-    return english.data + english.offsets[index];
-  }
-  return result;
+ // If bit 15 of the offset is set, apply the offset to the English lookup table
+  const uint16_t off = lang.offsets[index];
+  if (off & 0x8000) return STRINGS_EN_DATA + (off & 0x7FFF);
+  return lang.data + off;
 }
 
 void I18n::setLanguage(Language lang) {

lib/I18n/translations/french.yaml

@@ -542,3 +542,79 @@ STR_MENU_READER_TWEAKS: "Ajustements lecteur"
 STR_MENU_READER_SPACING: "Espacement"
 STR_MENU_KOSYNC_SERVER: "Paramètres serveur"
 STR_MENU_KOSYNC_AUTH: "Connexion / Inscription"
+
+STR_LOADING_FONT_LIST: "Chargement de la liste des polices..."
+STR_FONT_DOWNLOAD: "Télécharger la police"
+STR_FONT_INSTALLED: "Police installée !"
+STR_FONT_INSTALL_FAILED: "Échec de l'installation de la police"
+STR_MENU_KOSYNC_BEHAVIOR: "Comportement de synchronisation"
+STR_KO_SYNC_ON_BOOK_CLOSE: "Envoi automatique à la fermeture du livre"
+STR_KO_AUTO_SYNC_SKIPPED: "Distant en avance, passage"
+STR_KO_LONGPRESS_HINT: "Maintenez Confirmer pour ouvrir avec la synchronisation"
+STR_INSTALLED: "Installé"
+STR_DOWNLOAD_ALL: "Tout télécharger / mettre à jour"
+STR_UPDATE_AVAILABLE: "Mettre à jour"
+STR_TINY: "Minuscule"
+STR_NO_FONTS_AVAILABLE: "Aucune police disponible"
+STR_MENU_BTN_ACTIONS: "Actions des boutons"
+STR_MENU_BTN_PHYSICAL: "Boutons physiques"
+STR_BTN_ACTIONS_OVERVIEW: "Aperçu des actions des boutons"
+STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_BUTTON: "Bouton"
+STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_SHORT: "Court"
+STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_DOUBLE: "Double"
+STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_LONG: "Long"
+STR_BTN_SHORT_PRESS: "Appui court"
+STR_BTN_DOUBLE_PRESS: "Double appui"
+STR_BTN_LONG_PRESS: "Appui long"
+STR_BTN_BACK: "Bouton Retour"
+STR_BTN_CONFIRM: "Bouton Confirmer"
+STR_BTN_LEFT: "Bouton Gauche"
+STR_BTN_RIGHT: "Bouton Droit"
+STR_BTN_PAGE_BACK: "Bouton Page précédente"
+STR_BTN_PAGE_FORWARD: "Bouton Page suivante"
+STR_BTN_POWER: "Bouton d'alimentation"
+STR_BTN_ACT_DEFAULT: "Par défaut"
+STR_BTN_DEF_IGNORE: "Ignorer"
+STR_BTN_DEF_EXIT_READER: "Quitter le lecteur"
+STR_BTN_DEF_GO_HOME: "Aller à l accueil"
+STR_BTN_DEF_READER_MENU: "Menu du lecteur"
+STR_BTN_DEF_KOREADER_SYNC: "Synchronisation KOReader"
+STR_BTN_DEF_PREV_PAGE: "Page précédente"
+STR_BTN_DEF_NEXT_PAGE: "Page suivante"
+STR_BTN_DEF_CHAPTER_BACK: "Chapitre précédent"
+STR_BTN_DEF_CHAPTER_FORWARD: "Chapitre suivant"
+STR_BTN_DEF_SLEEP: "Veille"
+STR_BTN_ACT_PAGE_FORWARD: "Page suivante"
+STR_BTN_ACT_PAGE_BACK: "Page précédente"
+STR_BTN_ACT_PAGE_FORWARD_10: "Sauter 10 pages en avant"
+STR_BTN_ACT_PAGE_BACK_10: "Sauter 10 pages en arrière"
+STR_BTN_ACT_GO_HOME: "Aller à l accueil"
+STR_BTN_ACT_SLEEP: "Veille"
+STR_BTN_ACT_FORCE_REFRESH: "Actualiser l'écran"
+STR_BTN_ACT_FORCE_FAST_REFRESH: "Actualiser rapidement l'écran"
+STR_BTN_ACT_OPEN_TOC: "Ouvrir la table des matières"
+STR_BTN_ACT_OPEN_BOOKMARKS: "Ouvrir les signets"
+STR_BTN_ACT_STAR_PAGE: "Marquer la page"
+STR_BTN_ACT_FOOTNOTES: "Notes de bas de page"
+STR_BTN_ACT_NEXT_SECTION: "Section / chapitre suivant"
+STR_BTN_ACT_PREV_SECTION: "Section / chapitre précédent"
+STR_BTN_ACT_EXIT_READER: "Quitter le lecteur"
+STR_BTN_ACT_READER_MENU: "Menu du lecteur"
+STR_BTN_ACT_KOREADER_SYNC: "Synchronisation KOReader"
+STR_KB_HINT_MOVE_CURSOR: "Appuyez sur GAUCHE ou DROITE pour déplacer le curseur"
+STR_KB_HINT_RETURN_CURSOR: "Appuyez sur GAUCHE pour revenir à la position du curseur"
+STR_KB_HINT_HIDE_PASSWORD: "Maintenez DROITE puis appuyez sur [***] pour masquer le mot de passe"
+STR_KB_HINT_SHOW_PASSWORD: "Maintenez DROITE puis appuyez sur [abc] pour afficher le mot de passe"
+STR_KB_HINT_TOGGLE_HIDE_PASSWORD: "Appuyez sur [***] pour masquer le mot de passe"
+STR_KB_HINT_TOGGLE_SHOW_PASSWORD: "Appuyez sur [abc] pour afficher le mot de passe"
+STR_KB_HINT_EDIT_ENTRY: "Maintenez HAUT pour modifier l entrée"
+STR_KB_TIPS: "Conseils :"
+STR_KB_HINT_RETURN_KEYBOARD: "Appuyez sur BAS pour revenir au clavier"
+STR_KB_HINT_EXIT_URL_MODE: "Appuyez sur ABC pour quitter le mode URL"
+STR_KB_HINT_CLEAR_TEXT: "Maintenez DEL pour effacer tout le texte"
+STR_KB_HINT_SECONDARY_CHAR: "Maintenez SELECT pour le caractère secondaire"
+STR_KB_HINT_UPPER_SECONDARY: "Maintenez SELECT pour MAJUSCULE ou caractère secondaire"
+STR_KB_HINT_LOWER_SECONDARY: "Maintenez SELECT pour minuscule ou caractère secondaire"
+STR_KB_HINT_URL_SNIPPETS: "Appuyez sur URL pour les extraits"
+STR_BIONIC_READING: "Lecture bionique"
+STR_BTN_ACT_TOGGLE_BIONIC_READING: "Basculer la lecture bionique"

lib/I18n/translations/german.yaml

@@ -545,3 +545,80 @@ STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_3: "Entf lang drücken löscht alles."
 STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_1: "Hoch lang drücken für Cursor-Modus; <- -> bewegt den Cursor."
 STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_2: "Lange Bestätigen drücken für alternative Zeichen."
 STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_3: "umsch für Groß-/Kleinschreibung"
+
+
+STR_LOADING_FONT_LIST: "Lade Schriftartenliste..."
+STR_FONT_DOWNLOAD: "Schriftart herunterladen"
+STR_FONT_INSTALLED: "Schriftart installiert!"
+STR_FONT_INSTALL_FAILED: "Schriftartinstallation fehlgeschlagen"
+STR_MENU_KOSYNC_BEHAVIOR: "Synchronisierungsverhalten"
+STR_KO_SYNC_ON_BOOK_CLOSE: "Automatischer Push bei Buchschließen"
+STR_KO_AUTO_SYNC_SKIPPED: "Remote voraus, überspringe"
+STR_KO_LONGPRESS_HINT: "Halte Bestätigen gedrückt, um mit Sync zu öffnen"
+STR_INSTALLED: "Installiert"
+STR_DOWNLOAD_ALL: "Alle herunterladen/aktualisieren"
+STR_UPDATE_AVAILABLE: "Aktualisieren"
+STR_TINY: "Winzig"
+STR_NO_FONTS_AVAILABLE: "Keine Schriften verfügbar"
+STR_MENU_BTN_ACTIONS: "Tastenaktionen"
+STR_MENU_BTN_PHYSICAL: "Physische Tasten"
+STR_BTN_ACTIONS_OVERVIEW: "Übersicht Tastenaktionen"
+STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_BUTTON: "Taste"
+STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_SHORT: "Kurz"
+STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_DOUBLE: "Doppelt"
+STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_LONG: "Lang"
+STR_BTN_SHORT_PRESS: "Kurzer Druck"
+STR_BTN_DOUBLE_PRESS: "Doppelter Druck"
+STR_BTN_LONG_PRESS: "Langer Druck"
+STR_BTN_BACK: "Zurück-Taste"
+STR_BTN_CONFIRM: "Bestätigen-Taste"
+STR_BTN_LEFT: "Linke Taste"
+STR_BTN_RIGHT: "Rechte Taste"
+STR_BTN_PAGE_BACK: "Seite-zurück-Taste"
+STR_BTN_PAGE_FORWARD: "Seite-vorwärts-Taste"
+STR_BTN_POWER: "Ein/Aus-Taste"
+STR_BTN_ACT_DEFAULT: "Standard"
+STR_BTN_DEF_IGNORE: "Ignorieren"
+STR_BTN_DEF_EXIT_READER: "Reader beenden"
+STR_BTN_DEF_GO_HOME: "Nach Hause"
+STR_BTN_DEF_READER_MENU: "Reader-Menü"
+STR_BTN_DEF_KOREADER_SYNC: "KOReader-Sync"
+STR_BTN_DEF_PREV_PAGE: "Vorherige Seite"
+STR_BTN_DEF_NEXT_PAGE: "Nächste Seite"
+STR_BTN_DEF_CHAPTER_BACK: "Kapitel zurück"
+STR_BTN_DEF_CHAPTER_FORWARD: "Kapitel vorwärts"
+STR_BTN_DEF_SLEEP: "Standby"
+STR_BTN_ACT_PAGE_FORWARD: "Nächste Seite"
+STR_BTN_ACT_PAGE_BACK: "Vorherige Seite"
+STR_BTN_ACT_PAGE_FORWARD_10: "Springe 10 Seiten vorwärts"
+STR_BTN_ACT_PAGE_BACK_10: "Springe 10 Seiten zurück"
+STR_BTN_ACT_GO_HOME: "Nach Hause"
+STR_BTN_ACT_SLEEP: "Standby"
+STR_BTN_ACT_FORCE_REFRESH: "Bildschirm aktualisieren"
+STR_BTN_ACT_FORCE_FAST_REFRESH: "Bildschirm schnell aktualisieren"
+STR_BTN_ACT_OPEN_TOC: "Inhaltsverzeichnis öffnen"
+STR_BTN_ACT_OPEN_BOOKMARKS: "Lesezeichen öffnen"
+STR_BTN_ACT_STAR_PAGE: "Seite markieren"
+STR_BTN_ACT_FOOTNOTES: "Fußnoten"
+STR_BTN_ACT_NEXT_SECTION: "Nächster Abschnitt / Kapitel"
+STR_BTN_ACT_PREV_SECTION: "Vorheriger Abschnitt / Kapitel"
+STR_BTN_ACT_EXIT_READER: "Reader beenden"
+STR_BTN_ACT_READER_MENU: "Reader-Menü"
+STR_BTN_ACT_KOREADER_SYNC: "KOReader-Sync"
+STR_KB_HINT_MOVE_CURSOR: "Links oder Rechts drücken, um den Cursor zu bewegen"
+STR_KB_HINT_RETURN_CURSOR: "Links drücken, um zur Cursorposition zurückzukehren"
+STR_KB_HINT_HIDE_PASSWORD: "Rechts halten, dann [***] drücken, um das Passwort zu verbergen"
+STR_KB_HINT_SHOW_PASSWORD: "Rechts halten, dann [abc] drücken, um das Passwort anzuzeigen"
+STR_KB_HINT_TOGGLE_HIDE_PASSWORD: "[***] drücken, um das Passwort zu verbergen"
+STR_KB_HINT_TOGGLE_SHOW_PASSWORD: "[abc] drücken, um das Passwort anzuzeigen"
+STR_KB_HINT_EDIT_ENTRY: "Hoch halten, um Eintrag zu bearbeiten"
+STR_KB_TIPS: "Tipps:"
+STR_KB_HINT_RETURN_KEYBOARD: "Runter drücken, um zur Tastatur zurückzukehren"
+STR_KB_HINT_EXIT_URL_MODE: "ABC drücken, um den URL-Modus zu verlassen"
+STR_KB_HINT_CLEAR_TEXT: "DEL halten, um den gesamten Text zu löschen"
+STR_KB_HINT_SECONDARY_CHAR: "SELECT halten für sekundäres Zeichen"
+STR_KB_HINT_UPPER_SECONDARY: "SELECT halten für GROSSBUCHSTABE oder sekundäres Zeichen"
+STR_KB_HINT_LOWER_SECONDARY: "SELECT halten für Kleinbuchstabe oder sekundäres Zeichen"
+STR_KB_HINT_URL_SNIPPETS: "URL drücken für Schnipsel"
+STR_BIONIC_READING: "Bionisches Lesen"
+STR_BTN_ACT_TOGGLE_BIONIC_READING: "Bionisches Lesen umschalten"

lib/I18n/translations/italian.yaml

@@ -543,3 +543,79 @@ STR_MENU_READER_TWEAKS: "Personalizzazioni lettore"
 STR_MENU_READER_SPACING: "Spaziatura"
 STR_MENU_KOSYNC_SERVER: "Impostazioni server"
 STR_MENU_KOSYNC_AUTH: "Accesso / Registrazione"
+
+STR_LOADING_FONT_LIST: "Caricamento elenco dei font..."
+STR_FONT_DOWNLOAD: "Download del font"
+STR_FONT_INSTALLED: "Font installato!"
+STR_FONT_INSTALL_FAILED: "Installazione del font non riuscita"
+STR_MENU_KOSYNC_BEHAVIOR: "Comportamento di sincronizzazione"
+STR_KO_SYNC_ON_BOOK_CLOSE: "Invio automatico alla chiusura del libro"
+STR_KO_AUTO_SYNC_SKIPPED: "Remoto in anticipo, salto"
+STR_KO_LONGPRESS_HINT: "Tieni premuto Conferma per aprire con la sincronizzazione"
+STR_INSTALLED: "Installato"
+STR_DOWNLOAD_ALL: "Scarica / aggiorna tutto"
+STR_UPDATE_AVAILABLE: "Aggiorna"
+STR_TINY: "Minuscolo"
+STR_NO_FONTS_AVAILABLE: "Nessun font disponibile"
+STR_MENU_BTN_ACTIONS: "Azioni dei pulsanti"
+STR_MENU_BTN_PHYSICAL: "Pulsanti fisici"
+STR_BTN_ACTIONS_OVERVIEW: "Panoramica delle azioni dei pulsanti"
+STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_BUTTON: "Pulsante"
+STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_SHORT: "Breve"
+STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_DOUBLE: "Doppio"
+STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_LONG: "Lungo"
+STR_BTN_SHORT_PRESS: "Pressione breve"
+STR_BTN_DOUBLE_PRESS: "Doppia pressione"
+STR_BTN_LONG_PRESS: "Pressione lunga"
+STR_BTN_BACK: "Pulsante Indietro"
+STR_BTN_CONFIRM: "Pulsante Conferma"
+STR_BTN_LEFT: "Pulsante Sinistro"
+STR_BTN_RIGHT: "Pulsante Destro"
+STR_BTN_PAGE_BACK: "Pulsante Pagina indietro"
+STR_BTN_PAGE_FORWARD: "Pulsante Pagina avanti"
+STR_BTN_POWER: "Pulsante di accensione"
+STR_BTN_ACT_DEFAULT: "Predefinito"
+STR_BTN_DEF_IGNORE: "Ignora"
+STR_BTN_DEF_EXIT_READER: "Esci dal lettore"
+STR_BTN_DEF_GO_HOME: "Vai a home"
+STR_BTN_DEF_READER_MENU: "Menu lettore"
+STR_BTN_DEF_KOREADER_SYNC: "Sincronizzazione KOReader"
+STR_BTN_DEF_PREV_PAGE: "Pagina precedente"
+STR_BTN_DEF_NEXT_PAGE: "Pagina successiva"
+STR_BTN_DEF_CHAPTER_BACK: "Capitolo precedente"
+STR_BTN_DEF_CHAPTER_FORWARD: "Capitolo successivo"
+STR_BTN_DEF_SLEEP: "Sospendi"
+STR_BTN_ACT_PAGE_FORWARD: "Pagina successiva"
+STR_BTN_ACT_PAGE_BACK: "Pagina precedente"
+STR_BTN_ACT_PAGE_FORWARD_10: "Salta 10 pagine avanti"
+STR_BTN_ACT_PAGE_BACK_10: "Salta 10 pagine indietro"
+STR_BTN_ACT_GO_HOME: "Vai a home"
+STR_BTN_ACT_SLEEP: "Sospendi"
+STR_BTN_ACT_FORCE_REFRESH: "Aggiorna schermo"
+STR_BTN_ACT_FORCE_FAST_REFRESH: "Aggiorna schermo rapido"
+STR_BTN_ACT_OPEN_TOC: "Apri sommario"
+STR_BTN_ACT_OPEN_BOOKMARKS: "Apri segnalibri"
+STR_BTN_ACT_STAR_PAGE: "Aggiungi stella alla pagina"
+STR_BTN_ACT_FOOTNOTES: "Note a piè di pagina"
+STR_BTN_ACT_NEXT_SECTION: "Sezione / capitolo successivo"
+STR_BTN_ACT_PREV_SECTION: "Sezione / capitolo precedente"
+STR_BTN_ACT_EXIT_READER: "Esci dal lettore"
+STR_BTN_ACT_READER_MENU: "Menu lettore"
+STR_BTN_ACT_KOREADER_SYNC: "Sincronizzazione KOReader"
+STR_KB_HINT_MOVE_CURSOR: "Premi SINISTRA o DESTRA per spostare il cursore"
+STR_KB_HINT_RETURN_CURSOR: "Premi SINISTRA per tornare alla posizione del cursore"
+STR_KB_HINT_HIDE_PASSWORD: "Tieni premuto DESTRA poi premi [***] per nascondere la password"
+STR_KB_HINT_SHOW_PASSWORD: "Tieni premuto DESTRA poi premi [abc] per mostrare la password"
+STR_KB_HINT_TOGGLE_HIDE_PASSWORD: "Premi [***] per nascondere la password"
+STR_KB_HINT_TOGGLE_SHOW_PASSWORD: "Premi [abc] per mostrare la password"
+STR_KB_HINT_EDIT_ENTRY: "Tieni premuto SU per modificare la voce"
+STR_KB_TIPS: "Suggerimenti:"
+STR_KB_HINT_RETURN_KEYBOARD: "Premi GIÙ per tornare alla tastiera"
+STR_KB_HINT_EXIT_URL_MODE: "Premi ABC per uscire dalla modalità URL"
+STR_KB_HINT_CLEAR_TEXT: "Tieni premuto DEL per cancellare tutto il testo"
+STR_KB_HINT_SECONDARY_CHAR: "Tieni SELECT per il carattere secondario"
+STR_KB_HINT_UPPER_SECONDARY: "Tieni SELECT per MAIUSCOLO o carattere secondario"
+STR_KB_HINT_LOWER_SECONDARY: "Tieni SELECT per minuscolo o carattere secondario"
+STR_KB_HINT_URL_SNIPPETS: "Premi URL per frammenti"
+STR_BIONIC_READING: "Lettura bionica"
+STR_BTN_ACT_TOGGLE_BIONIC_READING: "Attiva/disattiva lettura bionica"

lib/I18n/translations/polish.yaml

@@ -540,3 +540,79 @@ STR_CAPTIVE_PORTAL_DETECTED: "Wymagane logowanie"
 STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_1: "Sieć wymaga logowania przez przeglądarkę. Na innym urządzeniu,"
 STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_2: "odwiedź poniższy URL, aby autoryzować, a następnie naciśnij OK."
 STR_CAPTIVE_PORTAL_DONE: "Jestem autoryzowany"
+
+STR_LOADING_FONT_LIST: "Ładowanie listy czcionek..."
+STR_FONT_DOWNLOAD: "Pobieranie czcionki"
+STR_FONT_INSTALLED: "Czcionka zainstalowana!"
+STR_FONT_INSTALL_FAILED: "Instalacja czcionki nie powiodła się"
+STR_MENU_KOSYNC_BEHAVIOR: "Zachowanie synchronizacji"
+STR_KO_SYNC_ON_BOOK_CLOSE: "Automatyczne wysyłanie przy zamknięciu książki"
+STR_KO_AUTO_SYNC_SKIPPED: "Zdalny wcześniej, pomijam"
+STR_KO_LONGPRESS_HINT: "Przytrzymaj Potwierdź, aby otworzyć z synchronizacją"
+STR_INSTALLED: "Zainstalowano"
+STR_DOWNLOAD_ALL: "Pobierz / zaktualizuj wszystko"
+STR_UPDATE_AVAILABLE: "Aktualizuj"
+STR_TINY: "Maleńki"
+STR_NO_FONTS_AVAILABLE: "Brak dostępnych czcionek"
+STR_MENU_BTN_ACTIONS: "Akcje przycisków"
+STR_MENU_BTN_PHYSICAL: "Przyciski fizyczne"
+STR_BTN_ACTIONS_OVERVIEW: "Przegląd akcji przycisków"
+STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_BUTTON: "Przycisk"
+STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_SHORT: "Krótki"
+STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_DOUBLE: "Podwójny"
+STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_LONG: "Długi"
+STR_BTN_SHORT_PRESS: "Krótkie naciśnięcie"
+STR_BTN_DOUBLE_PRESS: "Podwójne naciśnięcie"
+STR_BTN_LONG_PRESS: "Długie naciśnięcie"
+STR_BTN_BACK: "Przycisk Wstecz"
+STR_BTN_CONFIRM: "Przycisk Potwierdź"
+STR_BTN_LEFT: "Przycisk Lewo"
+STR_BTN_RIGHT: "Przycisk Prawo"
+STR_BTN_PAGE_BACK: "Przycisk Strona wstecz"
+STR_BTN_PAGE_FORWARD: "Przycisk Strona naprzód"
+STR_BTN_POWER: "Przycisk zasilania"
+STR_BTN_ACT_DEFAULT: "Domyślny"
+STR_BTN_DEF_IGNORE: "Ignoruj"
+STR_BTN_DEF_EXIT_READER: "Wyjdź z czytnika"
+STR_BTN_DEF_GO_HOME: "Idź do ekranu głównego"
+STR_BTN_DEF_READER_MENU: "Menu czytnika"
+STR_BTN_DEF_KOREADER_SYNC: "Synchronizacja KOReader"
+STR_BTN_DEF_PREV_PAGE: "Poprzednia strona"
+STR_BTN_DEF_NEXT_PAGE: "Następna strona"
+STR_BTN_DEF_CHAPTER_BACK: "Rozdział wstecz"
+STR_BTN_DEF_CHAPTER_FORWARD: "Rozdział naprzód"
+STR_BTN_DEF_SLEEP: "Uśpij"
+STR_BTN_ACT_PAGE_FORWARD: "Następna strona"
+STR_BTN_ACT_PAGE_BACK: "Poprzednia strona"
+STR_BTN_ACT_PAGE_FORWARD_10: "Przejdź 10 stron do przodu"
+STR_BTN_ACT_PAGE_BACK_10: "Przejdź 10 stron do tyłu"
+STR_BTN_ACT_GO_HOME: "Idź do ekranu głównego"
+STR_BTN_ACT_SLEEP: "Uśpij"
+STR_BTN_ACT_FORCE_REFRESH: "Odśwież ekran"
+STR_BTN_ACT_FORCE_FAST_REFRESH: "Szybko odśwież ekran"
+STR_BTN_ACT_OPEN_TOC: "Otwórz spis treści"
+STR_BTN_ACT_OPEN_BOOKMARKS: "Otwórz zakładki"
+STR_BTN_ACT_STAR_PAGE: "Oznacz stronę"
+STR_BTN_ACT_FOOTNOTES: "Przypisy"
+STR_BTN_ACT_NEXT_SECTION: "Następna sekcja / rozdział"
+STR_BTN_ACT_PREV_SECTION: "Poprzednia sekcja / rozdział"
+STR_BTN_ACT_EXIT_READER: "Wyjdź z czytnika"
+STR_BTN_ACT_READER_MENU: "Menu czytnika"
+STR_BTN_ACT_KOREADER_SYNC: "Synchronizacja KOReader"
+STR_KB_HINT_MOVE_CURSOR: "Naciśnij LEWO lub PRAWO, aby przesunąć kursor"
+STR_KB_HINT_RETURN_CURSOR: "Naciśnij LEWO, aby wrócić do pozycji kursora"
+STR_KB_HINT_HIDE_PASSWORD: "Przytrzymaj PRAWO, potem naciśnij [***], aby ukryć hasło"
+STR_KB_HINT_SHOW_PASSWORD: "Przytrzymaj PRAWO, potem naciśnij [abc], aby pokazać hasło"
+STR_KB_HINT_TOGGLE_HIDE_PASSWORD: "Naciśnij [***], aby ukryć hasło"
+STR_KB_HINT_TOGGLE_SHOW_PASSWORD: "Naciśnij [abc], aby pokazać hasło"
+STR_KB_HINT_EDIT_ENTRY: "Przytrzymaj GÓRA, aby edytować wpis"
+STR_KB_TIPS: "Wskazówki:"
+STR_KB_HINT_RETURN_KEYBOARD: "Naciśnij DÓŁ, aby wrócić do klawiatury"
+STR_KB_HINT_EXIT_URL_MODE: "Naciśnij ABC, aby wyjść z trybu URL"
+STR_KB_HINT_CLEAR_TEXT: "Przytrzymaj DEL, aby wyczyścić cały tekst"
+STR_KB_HINT_SECONDARY_CHAR: "Przytrzymaj SELECT, aby wpisać znak dodatkowy"
+STR_KB_HINT_UPPER_SECONDARY: "Przytrzymaj SELECT dla WIELKIEJ lub znaku dodatkowego"
+STR_KB_HINT_LOWER_SECONDARY: "Przytrzymaj SELECT dla małej lub znaku dodatkowego"
+STR_KB_HINT_URL_SNIPPETS: "Naciśnij URL, aby uzyskać fragmenty"
+STR_BIONIC_READING: "Bioniczne czytanie"
+STR_BTN_ACT_TOGGLE_BIONIC_READING: "Przełącz bioniczne czytanie"

lib/I18n/translations/portuguese_br.yaml

@@ -541,3 +541,79 @@ STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM: "Tempestade"
 STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM_HAIL: "Tempestade com granizo"
 STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM_HEAVY_HAIL: "Tempestade com granizo forte"
 STR_WEATHER_DESC_UNKNOWN: "Desconhecido"
+
+STR_LOADING_FONT_LIST: "Carregando lista de fontes..."
+STR_FONT_DOWNLOAD: "Download de fonte"
+STR_FONT_INSTALLED: "Fonte instalada!"
+STR_FONT_INSTALL_FAILED: "Falha na instalação da fonte"
+STR_MENU_KOSYNC_BEHAVIOR: "Comportamento de sincronização"
+STR_KO_SYNC_ON_BOOK_CLOSE: "Envio automático ao fechar o livro"
+STR_KO_AUTO_SYNC_SKIPPED: "Remoto à frente, pulando"
+STR_KO_LONGPRESS_HINT: "Segure Confirmar para abrir com sincronização"
+STR_INSTALLED: "Instalado"
+STR_DOWNLOAD_ALL: "Baixar / atualizar tudo"
+STR_UPDATE_AVAILABLE: "Atualizar"
+STR_TINY: "Minúsculo"
+STR_NO_FONTS_AVAILABLE: "Nenhuma fonte disponível"
+STR_MENU_BTN_ACTIONS: "Ações de botões"
+STR_MENU_BTN_PHYSICAL: "Botões físicos"
+STR_BTN_ACTIONS_OVERVIEW: "Visão geral das ações dos botões"
+STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_BUTTON: "Botão"
+STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_SHORT: "Curto"
+STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_DOUBLE: "Duplo"
+STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_LONG: "Longo"
+STR_BTN_SHORT_PRESS: "Toque curto"
+STR_BTN_DOUBLE_PRESS: "Toque duplo"
+STR_BTN_LONG_PRESS: "Toque longo"
+STR_BTN_BACK: "Botão Voltar"
+STR_BTN_CONFIRM: "Botão Confirmar"
+STR_BTN_LEFT: "Botão Esquerdo"
+STR_BTN_RIGHT: "Botão Direito"
+STR_BTN_PAGE_BACK: "Botão Página anterior"
+STR_BTN_PAGE_FORWARD: "Botão Página seguinte"
+STR_BTN_POWER: "Botão de energia"
+STR_BTN_ACT_DEFAULT: "Padrão"
+STR_BTN_DEF_IGNORE: "Ignorar"
+STR_BTN_DEF_EXIT_READER: "Sair do leitor"
+STR_BTN_DEF_GO_HOME: "Ir para início"
+STR_BTN_DEF_READER_MENU: "Menu do leitor"
+STR_BTN_DEF_KOREADER_SYNC: "Sincronização KOReader"
+STR_BTN_DEF_PREV_PAGE: "Página anterior"
+STR_BTN_DEF_NEXT_PAGE: "Página seguinte"
+STR_BTN_DEF_CHAPTER_BACK: "Capítulo anterior"
+STR_BTN_DEF_CHAPTER_FORWARD: "Capítulo seguinte"
+STR_BTN_DEF_SLEEP: "Suspender"
+STR_BTN_ACT_PAGE_FORWARD: "Página seguinte"
+STR_BTN_ACT_PAGE_BACK: "Página anterior"
+STR_BTN_ACT_PAGE_FORWARD_10: "Pular 10 páginas à frente"
+STR_BTN_ACT_PAGE_BACK_10: "Pular 10 páginas atrás"
+STR_BTN_ACT_GO_HOME: "Ir para início"
+STR_BTN_ACT_SLEEP: "Suspender"
+STR_BTN_ACT_FORCE_REFRESH: "Atualizar tela"
+STR_BTN_ACT_FORCE_FAST_REFRESH: "Atualizar tela rápido"
+STR_BTN_ACT_OPEN_TOC: "Abrir índice"
+STR_BTN_ACT_OPEN_BOOKMARKS: "Abrir favoritos"
+STR_BTN_ACT_STAR_PAGE: "Assinalar página"
+STR_BTN_ACT_FOOTNOTES: "Notas de rodapé"
+STR_BTN_ACT_NEXT_SECTION: "Próxima seção / capítulo"
+STR_BTN_ACT_PREV_SECTION: "Seção / capítulo anterior"
+STR_BTN_ACT_EXIT_READER: "Sair do leitor"
+STR_BTN_ACT_READER_MENU: "Menu do leitor"
+STR_BTN_ACT_KOREADER_SYNC: "Sincronização KOReader"
+STR_KB_HINT_MOVE_CURSOR: "Pressione ESQUERDA ou DIREITA para mover o cursor"
+STR_KB_HINT_RETURN_CURSOR: "Pressione ESQUERDA para voltar à posição do cursor"
+STR_KB_HINT_HIDE_PASSWORD: "Segure DIREITA e pressione [***] para ocultar a senha"
+STR_KB_HINT_SHOW_PASSWORD: "Segure DIREITA e pressione [abc] para mostrar a senha"
+STR_KB_HINT_TOGGLE_HIDE_PASSWORD: "Pressione [***] para ocultar a senha"
+STR_KB_HINT_TOGGLE_SHOW_PASSWORD: "Pressione [abc] para mostrar a senha"
+STR_KB_HINT_EDIT_ENTRY: "Segure CIMA para editar a entrada"
+STR_KB_TIPS: "Dicas:"
+STR_KB_HINT_RETURN_KEYBOARD: "Pressione BAIXO para voltar ao teclado"
+STR_KB_HINT_EXIT_URL_MODE: "Pressione ABC para sair do modo URL"
+STR_KB_HINT_CLEAR_TEXT: "Segure DEL para limpar todo o texto"
+STR_KB_HINT_SECONDARY_CHAR: "Segure SELECT para caractere secundário"
+STR_KB_HINT_UPPER_SECONDARY: "Segure SELECT para MAIÚSCULA ou caractere secundário"
+STR_KB_HINT_LOWER_SECONDARY: "Segure SELECT para minúscula ou caractere secundário"
+STR_KB_HINT_URL_SNIPPETS: "Pressione URL para snippets"
+STR_BIONIC_READING: "Leitura biónica"
+STR_BTN_ACT_TOGGLE_BIONIC_READING: "Alternar leitura biónica"

lib/I18n/translations/portuguese_pt.yaml

@@ -540,3 +540,79 @@ STR_CAPTIVE_PORTAL_DETECTED: "Login necessário"
 STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_1: "A rede requer login no navegador. Noutro dispositivo,"
 STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_2: "visite o URL abaixo para autorizar e depois pressione OK."
 STR_CAPTIVE_PORTAL_DONE: "Estou autorizado"
+
+STR_LOADING_FONT_LIST: "A carregar lista de fontes..."
+STR_FONT_DOWNLOAD: "Transferência de fonte"
+STR_FONT_INSTALLED: "Fonte instalada!"
+STR_FONT_INSTALL_FAILED: "Falha na instalação da fonte"
+STR_MENU_KOSYNC_BEHAVIOR: "Comportamento de sincronização"
+STR_KO_SYNC_ON_BOOK_CLOSE: "Envio automático ao fechar o livro"
+STR_KO_AUTO_SYNC_SKIPPED: "Remoto à frente, a ignorar"
+STR_KO_LONGPRESS_HINT: "Mantenha Confirmar para abrir com sincronização"
+STR_INSTALLED: "Instalado"
+STR_DOWNLOAD_ALL: "Transferir / atualizar tudo"
+STR_UPDATE_AVAILABLE: "Atualizar"
+STR_TINY: "Minúsculo"
+STR_NO_FONTS_AVAILABLE: "Nenhuma fonte disponível"
+STR_MENU_BTN_ACTIONS: "Ações de botões"
+STR_MENU_BTN_PHYSICAL: "Botões físicos"
+STR_BTN_ACTIONS_OVERVIEW: "Visão geral das ações de botões"
+STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_BUTTON: "Botão"
+STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_SHORT: "Curto"
+STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_DOUBLE: "Duplo"
+STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_LONG: "Longo"
+STR_BTN_SHORT_PRESS: "Pressão curta"
+STR_BTN_DOUBLE_PRESS: "Pressão dupla"
+STR_BTN_LONG_PRESS: "Pressão longa"
+STR_BTN_BACK: "Botão Voltar"
+STR_BTN_CONFIRM: "Botão Confirmar"
+STR_BTN_LEFT: "Botão Esquerdo"
+STR_BTN_RIGHT: "Botão Direito"
+STR_BTN_PAGE_BACK: "Botão Página atrás"
+STR_BTN_PAGE_FORWARD: "Botão Página à frente"
+STR_BTN_POWER: "Botão de energia"
+STR_BTN_ACT_DEFAULT: "Predefinido"
+STR_BTN_DEF_IGNORE: "Ignorar"
+STR_BTN_DEF_EXIT_READER: "Sair do leitor"
+STR_BTN_DEF_GO_HOME: "Ir para início"
+STR_BTN_DEF_READER_MENU: "Menu do leitor"
+STR_BTN_DEF_KOREADER_SYNC: "Sincronização KOReader"
+STR_BTN_DEF_PREV_PAGE: "Página anterior"
+STR_BTN_DEF_NEXT_PAGE: "Página seguinte"
+STR_BTN_DEF_CHAPTER_BACK: "Capítulo anterior"
+STR_BTN_DEF_CHAPTER_FORWARD: "Capítulo seguinte"
+STR_BTN_DEF_SLEEP: "Suspender"
+STR_BTN_ACT_PAGE_FORWARD: "Página seguinte"
+STR_BTN_ACT_PAGE_BACK: "Página anterior"
+STR_BTN_ACT_PAGE_FORWARD_10: "Pular 10 páginas à frente"
+STR_BTN_ACT_PAGE_BACK_10: "Pular 10 páginas atrás"
+STR_BTN_ACT_GO_HOME: "Ir para início"
+STR_BTN_ACT_SLEEP: "Suspender"
+STR_BTN_ACT_FORCE_REFRESH: "Atualizar ecrã"
+STR_BTN_ACT_FORCE_FAST_REFRESH: "Atualizar ecrã rápido"
+STR_BTN_ACT_OPEN_TOC: "Abrir índice"
+STR_BTN_ACT_OPEN_BOOKMARKS: "Abrir favoritos"
+STR_BTN_ACT_STAR_PAGE: "Assinalar página"
+STR_BTN_ACT_FOOTNOTES: "Notas de rodapé"
+STR_BTN_ACT_NEXT_SECTION: "Próxima secção / capítulo"
+STR_BTN_ACT_PREV_SECTION: "Secção / capítulo anterior"
+STR_BTN_ACT_EXIT_READER: "Sair do leitor"
+STR_BTN_ACT_READER_MENU: "Menu do leitor"
+STR_BTN_ACT_KOREADER_SYNC: "Sincronização KOReader"
+STR_KB_HINT_MOVE_CURSOR: "Prima ESQUERDA ou DIREITA para mover o cursor"
+STR_KB_HINT_RETURN_CURSOR: "Prima ESQUERDA para voltar à posição do cursor"
+STR_KB_HINT_HIDE_PASSWORD: "Mantenha DIREITA e prima [***] para ocultar a senha"
+STR_KB_HINT_SHOW_PASSWORD: "Mantenha DIREITA e prima [abc] para mostrar a senha"
+STR_KB_HINT_TOGGLE_HIDE_PASSWORD: "Prima [***] para ocultar a senha"
+STR_KB_HINT_TOGGLE_SHOW_PASSWORD: "Prima [abc] para mostrar a senha"
+STR_KB_HINT_EDIT_ENTRY: "Mantenha CIMA para editar a entrada"
+STR_KB_TIPS: "Sugestões:"
+STR_KB_HINT_RETURN_KEYBOARD: "Prima BAIXO para voltar ao teclado"
+STR_KB_HINT_EXIT_URL_MODE: "Prima ABC para sair do modo URL"
+STR_KB_HINT_CLEAR_TEXT: "Mantenha DEL para limpar todo o texto"
+STR_KB_HINT_SECONDARY_CHAR: "Mantenha SELECT para caractere secundário"
+STR_KB_HINT_UPPER_SECONDARY: "Mantenha SELECT para MAIÚSCULA ou caractere secundário"
+STR_KB_HINT_LOWER_SECONDARY: "Mantenha SELECT para minúscula ou caractere secundário"
+STR_KB_HINT_URL_SNIPPETS: "Prima URL para snippets"
+STR_BIONIC_READING: "Leitura biónica"
+STR_BTN_ACT_TOGGLE_BIONIC_READING: "Alternar leitura biónica"

lib/I18n/translations/russian.yaml

@@ -542,3 +542,79 @@ STR_MENU_READER_TWEAKS: "Параметры чтения"
 STR_MENU_READER_SPACING: "Интервал"
 STR_MENU_KOSYNC_SERVER: "Настройки сервера"
 STR_MENU_KOSYNC_AUTH: "Вход / Регистрация"
+
+STR_LOADING_FONT_LIST: "Загрузка списка шрифтов..."
+STR_FONT_DOWNLOAD: "Загрузка шрифта"
+STR_FONT_INSTALLED: "Шрифт установлен!"
+STR_FONT_INSTALL_FAILED: "Не удалось установить шрифт"
+STR_MENU_KOSYNC_BEHAVIOR: "Поведение синхронизации"
+STR_KO_SYNC_ON_BOOK_CLOSE: "Авто-отправка при закрытии книги"
+STR_KO_AUTO_SYNC_SKIPPED: "Удаленный впереди, пропускаю"
+STR_KO_LONGPRESS_HINT: "Удерживайте Подтвердить, чтобы открыть с синхронизацией"
+STR_INSTALLED: "Установлено"
+STR_DOWNLOAD_ALL: "Загрузить / обновить все"
+STR_UPDATE_AVAILABLE: "Обновить"
+STR_TINY: "Крошечный"
+STR_NO_FONTS_AVAILABLE: "Шрифты недоступны"
+STR_MENU_BTN_ACTIONS: "Действия кнопок"
+STR_MENU_BTN_PHYSICAL: "Физические кнопки"
+STR_BTN_ACTIONS_OVERVIEW: "Обзор действий кнопок"
+STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_BUTTON: "Кнопка"
+STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_SHORT: "Короткое"
+STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_DOUBLE: "Двойное"
+STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_LONG: "Долгое"
+STR_BTN_SHORT_PRESS: "Короткое нажатие"
+STR_BTN_DOUBLE_PRESS: "Двойное нажатие"
+STR_BTN_LONG_PRESS: "Долгое нажатие"
+STR_BTN_BACK: "Кнопка Назад"
+STR_BTN_CONFIRM: "Кнопка Подтвердить"
+STR_BTN_LEFT: "Кнопка Влево"
+STR_BTN_RIGHT: "Кнопка Вправо"
+STR_BTN_PAGE_BACK: "Кнопка Страница назад"
+STR_BTN_PAGE_FORWARD: "Кнопка Страница вперед"
+STR_BTN_POWER: "Кнопка питания"
+STR_BTN_ACT_DEFAULT: "По умолчанию"
+STR_BTN_DEF_IGNORE: "Игнорировать"
+STR_BTN_DEF_EXIT_READER: "Выйти из ридера"
+STR_BTN_DEF_GO_HOME: "На главную"
+STR_BTN_DEF_READER_MENU: "Меню ридера"
+STR_BTN_DEF_KOREADER_SYNC: "Синхронизация KOReader"
+STR_BTN_DEF_PREV_PAGE: "Предыдущая страница"
+STR_BTN_DEF_NEXT_PAGE: "Следующая страница"
+STR_BTN_DEF_CHAPTER_BACK: "Глава назад"
+STR_BTN_DEF_CHAPTER_FORWARD: "Глава вперед"
+STR_BTN_DEF_SLEEP: "Сон"
+STR_BTN_ACT_PAGE_FORWARD: "Следующая страница"
+STR_BTN_ACT_PAGE_BACK: "Предыдущая страница"
+STR_BTN_ACT_PAGE_FORWARD_10: "Пропустить 10 страниц вперед"
+STR_BTN_ACT_PAGE_BACK_10: "Пропустить 10 страниц назад"
+STR_BTN_ACT_GO_HOME: "На главную"
+STR_BTN_ACT_SLEEP: "Сон"
+STR_BTN_ACT_FORCE_REFRESH: "Обновить экран"
+STR_BTN_ACT_FORCE_FAST_REFRESH: "Быстро обновить экран"
+STR_BTN_ACT_OPEN_TOC: "Открыть оглавление"
+STR_BTN_ACT_OPEN_BOOKMARKS: "Открыть закладки"
+STR_BTN_ACT_STAR_PAGE: "Пометить страницу"
+STR_BTN_ACT_FOOTNOTES: "Сноски"
+STR_BTN_ACT_NEXT_SECTION: "Следующий раздел / глава"
+STR_BTN_ACT_PREV_SECTION: "Предыдущий раздел / глава"
+STR_BTN_ACT_EXIT_READER: "Выйти из ридера"
+STR_BTN_ACT_READER_MENU: "Меню ридера"
+STR_BTN_ACT_KOREADER_SYNC: "Синхронизация KOReader"
+STR_KB_HINT_MOVE_CURSOR: "Нажмите ВЛЕВО или ВПРАВО, чтобы переместить курсор"
+STR_KB_HINT_RETURN_CURSOR: "Нажмите ВЛЕВО, чтобы вернуться к позиции курсора"
+STR_KB_HINT_HIDE_PASSWORD: "Удерживайте ВПРАВО, затем нажмите [***], чтобы скрыть пароль"
+STR_KB_HINT_SHOW_PASSWORD: "Удерживайте ВПРАВО, затем нажмите [abc], чтобы показать пароль"
+STR_KB_HINT_TOGGLE_HIDE_PASSWORD: "Нажмите [***], чтобы скрыть пароль"
+STR_KB_HINT_TOGGLE_SHOW_PASSWORD: "Нажмите [abc], чтобы показать пароль"
+STR_KB_HINT_EDIT_ENTRY: "Удерживайте ВВЕРХ, чтобы редактировать запись"
+STR_KB_TIPS: "Советы:"
+STR_KB_HINT_RETURN_KEYBOARD: "Нажмите ВНИЗ, чтобы вернуться к клавиатуре"
+STR_KB_HINT_EXIT_URL_MODE: "Нажмите ABC, чтобы выйти из режима URL"
+STR_KB_HINT_CLEAR_TEXT: "Удерживайте DEL, чтобы очистить весь текст"
+STR_KB_HINT_SECONDARY_CHAR: "Удерживайте SELECT для вторичного символа"
+STR_KB_HINT_UPPER_SECONDARY: "Удерживайте SELECT для ЗАГЛАВНОЙ или вторичного символа"
+STR_KB_HINT_LOWER_SECONDARY: "Удерживайте SELECT для строчной или вторичного символа"
+STR_KB_HINT_URL_SNIPPETS: "Нажмите URL для фрагментов"
+STR_BIONIC_READING: "Бионическое чтение"
+STR_BTN_ACT_TOGGLE_BIONIC_READING: "Переключить бионическое чтение"

lib/I18n/translations/spanish.yaml

@@ -542,3 +542,79 @@ STR_MENU_READER_TWEAKS: "Ajustes de lectura"
 STR_MENU_READER_SPACING: "Espaciado"
 STR_MENU_KOSYNC_SERVER: "Ajustes del servidor"
 STR_MENU_KOSYNC_AUTH: "Iniciar sesión / Registrarse"
+
+STR_LOADING_FONT_LIST: "Cargando lista de fuentes..."
+STR_FONT_DOWNLOAD: "Descarga de fuente"
+STR_FONT_INSTALLED: "¡Fuente instalada!"
+STR_FONT_INSTALL_FAILED: "Error al instalar la fuente"
+STR_MENU_KOSYNC_BEHAVIOR: "Comportamiento de sincronización"
+STR_KO_SYNC_ON_BOOK_CLOSE: "Empuje automático al cerrar el libro"
+STR_KO_AUTO_SYNC_SKIPPED: "Remoto adelantado, omitiendo"
+STR_KO_LONGPRESS_HINT: "Mantén pulsado Confirmar para abrir con sincronización"
+STR_INSTALLED: "Instalado"
+STR_DOWNLOAD_ALL: "Descargar / actualizar todo"
+STR_UPDATE_AVAILABLE: "Actualizar"
+STR_TINY: "Minúsculo"
+STR_NO_FONTS_AVAILABLE: "No hay fuentes disponibles"
+STR_MENU_BTN_ACTIONS: "Acciones de botones"
+STR_MENU_BTN_PHYSICAL: "Botones físicos"
+STR_BTN_ACTIONS_OVERVIEW: "Resumen de acciones de botones"
+STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_BUTTON: "Botón"
+STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_SHORT: "Corto"
+STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_DOUBLE: "Doble"
+STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_LONG: "Largo"
+STR_BTN_SHORT_PRESS: "Pulsación corta"
+STR_BTN_DOUBLE_PRESS: "Pulsación doble"
+STR_BTN_LONG_PRESS: "Pulsación larga"
+STR_BTN_BACK: "Botón Atrás"
+STR_BTN_CONFIRM: "Botón Confirmar"
+STR_BTN_LEFT: "Botón Izquierda"
+STR_BTN_RIGHT: "Botón Derecha"
+STR_BTN_PAGE_BACK: "Botón Página atrás"
+STR_BTN_PAGE_FORWARD: "Botón Página adelante"
+STR_BTN_POWER: "Botón de encendido"
+STR_BTN_ACT_DEFAULT: "Predeterminado"
+STR_BTN_DEF_IGNORE: "Ignorar"
+STR_BTN_DEF_EXIT_READER: "Salir del lector"
+STR_BTN_DEF_GO_HOME: "Ir a inicio"
+STR_BTN_DEF_READER_MENU: "Menú del lector"
+STR_BTN_DEF_KOREADER_SYNC: "Sincronización KOReader"
+STR_BTN_DEF_PREV_PAGE: "Página anterior"
+STR_BTN_DEF_NEXT_PAGE: "Página siguiente"
+STR_BTN_DEF_CHAPTER_BACK: "Capítulo anterior"
+STR_BTN_DEF_CHAPTER_FORWARD: "Capítulo siguiente"
+STR_BTN_DEF_SLEEP: "Suspender"
+STR_BTN_ACT_PAGE_FORWARD: "Página siguiente"
+STR_BTN_ACT_PAGE_BACK: "Página anterior"
+STR_BTN_ACT_PAGE_FORWARD_10: "Saltar 10 páginas adelante"
+STR_BTN_ACT_PAGE_BACK_10: "Saltar 10 páginas atrás"
+STR_BTN_ACT_GO_HOME: "Ir a inicio"
+STR_BTN_ACT_SLEEP: "Suspender"
+STR_BTN_ACT_FORCE_REFRESH: "Actualizar pantalla"
+STR_BTN_ACT_FORCE_FAST_REFRESH: "Actualizar pantalla rápido"
+STR_BTN_ACT_OPEN_TOC: "Abrir tabla de contenidos"
+STR_BTN_ACT_OPEN_BOOKMARKS: "Abrir marcadores"
+STR_BTN_ACT_STAR_PAGE: "Marcar página"
+STR_BTN_ACT_FOOTNOTES: "Notas al pie"
+STR_BTN_ACT_NEXT_SECTION: "Siguiente sección / capítulo"
+STR_BTN_ACT_PREV_SECTION: "Sección / capítulo anterior"
+STR_BTN_ACT_EXIT_READER: "Salir del lector"
+STR_BTN_ACT_READER_MENU: "Menú del lector"
+STR_BTN_ACT_KOREADER_SYNC: "Sincronización KOReader"
+STR_KB_HINT_MOVE_CURSOR: "Presiona IZQUIERDA o DERECHA para mover el cursor"
+STR_KB_HINT_RETURN_CURSOR: "Presiona IZQUIERDA para volver a la posición del cursor"
+STR_KB_HINT_HIDE_PASSWORD: "Mantén pulsado DERECHA luego presiona [***] para ocultar la contraseña"
+STR_KB_HINT_SHOW_PASSWORD: "Mantén pulsado DERECHA luego presiona [abc] para mostrar la contraseña"
+STR_KB_HINT_TOGGLE_HIDE_PASSWORD: "Presiona [***] para ocultar la contraseña"
+STR_KB_HINT_TOGGLE_SHOW_PASSWORD: "Presiona [abc] para mostrar la contraseña"
+STR_KB_HINT_EDIT_ENTRY: "Mantén pulsado ARRIBA para editar la entrada"
+STR_KB_TIPS: "Consejos:"
+STR_KB_HINT_RETURN_KEYBOARD: "Presiona ABAJO para volver al teclado"
+STR_KB_HINT_EXIT_URL_MODE: "Presiona ABC para salir del modo URL"
+STR_KB_HINT_CLEAR_TEXT: "Mantén pulsado DEL para borrar todo el texto"
+STR_KB_HINT_SECONDARY_CHAR: "Mantén SELECT para carácter secundario"
+STR_KB_HINT_UPPER_SECONDARY: "Mantén SELECT para MAYÚSCULA o carácter secundario"
+STR_KB_HINT_LOWER_SECONDARY: "Mantén SELECT para minúscula o carácter secundario"
+STR_KB_HINT_URL_SNIPPETS: "Presiona URL para fragmentos"
+STR_BIONIC_READING: "Lectura biónica"
+STR_BTN_ACT_TOGGLE_BIONIC_READING: "Alternar lectura biónica"

scripts/gen_i18n.py

@@ -206,36 +206,21 @@ def load_translations(
         if not re.match(r"^[a-zA-Z_][a-zA-Z0-9_]*$", key):
             raise ValueError(f"Invalid C++ identifier in English file: '{key}'")
 
-    # Build translations dict, filling missing keys from English.
-    # Non-English values that are absent or blank fall back to English at runtime.
-    # A literal empty string in a non-English YAML file is treated as an intentional
-    # empty translation and stored as a single space to distinguish it from fallback.
+    # Build translations dict, filling missing keys from English
     inherited_sets: List[Set[str]] = [set() for _ in ordered_files]
     translations: Dict[str, List[str]] = {}
     for key in string_keys:
         row: List[str] = []
         for lang_idx, fname in enumerate(ordered_files):
             data = parsed[fname]
-            if key not in data:
-                value = ""
-                if fname != english_file:
-                    inherited_sets[lang_idx].add(key)
-                    if verbose:
-                        print(
-                            f"  INFO: '{key}' missing in {language_codes[lang_idx]}, using English fallback"
-                        )
-            else:
-                value = data[key]
-                if fname != english_file:
-                    if value == "":
-                        value = " "
-                    elif not value.strip():
-                        value = ""
-                        inherited_sets[lang_idx].add(key)
-                        if verbose:
-                            print(
-                                f"  INFO: '{key}' missing in {language_codes[lang_idx]}, using English fallback"
-                            )
+            value = data.get(key, "")
+            if not value.strip() and fname != english_file:
+                value = english_data[key]
+                inherited_sets[lang_idx].add(key)
+                if verbose:
+                    print(
+                        f"  INFO: '{key}' missing in {language_codes[lang_idx]}, using English fallback"
+                    )
             row.append(value)
         translations[key] = row
 
@@ -458,7 +443,11 @@ def format_cpp_string_literal(segments: List[str], indent: str = "    ") -> List
                     last_space = idx
 
                 # Handle escapes to step correctly
-                idx += 2 if current[idx] == "\\" else 1
+                if current[idx] == "\\":
+                    idx += 2
+                else:
+                    idx += 1
+
             # If we found a space, split after it
             if last_space != -1:
                 # Include the space in the first line
@@ -489,12 +478,8 @@ def format_cpp_string_literal(segments: List[str], indent: str = "    ") -> List
 def compute_character_set(translations: Dict[str, List[str]], lang_index: int) -> str:
     """Return a sorted string of every unique character used in a language."""
     chars = set()
-    english_index = 0
     for values in translations.values():
-        text = values[lang_index]
-        if lang_index != english_index and text == "":
-            text = values[english_index]
-        for ch in text:
+        for ch in values[lang_index]:
             chars.add(ord(ch))
     return "".join(chr(cp) for cp in sorted(chars))
 
@@ -524,19 +509,17 @@ def generate_keys_header(
     ]
 
     for code in languages:
-        lines.extend(
-            (
-                f"extern const char STRINGS_{code}_DATA[];",
-                f"extern const uint16_t OFFSETS_{code}[];",
-            )
-        )
+        lines.append(f"extern const char STRINGS_{code}_DATA[];")
+        lines.append(f"extern const uint16_t OFFSETS_{code}[];")
+
     lines.append("}  // namespace i18n_strings")
     lines.append("")
 
     # Language enum
     lines.append("// Language enum")
     lines.append("enum class Language : uint8_t {")
-    lines.extend(f"  {lang} = {i}," for i, lang in enumerate(languages))
+    for i, lang in enumerate(languages):
+        lines.append(f"  {lang} = {i},")
     lines.append("  _COUNT")
     lines.append("};")
     lines.append("")
@@ -576,11 +559,9 @@ def generate_keys_header(
     lines.append("inline LangStrings getLanguageStrings(Language lang) {")
     lines.append("  switch (lang) {")
     for code in languages:
-        lines.extend(
-            (
-                f"    case Language::{code}:",
-                f"      return {{i18n_strings::STRINGS_{code}_DATA, i18n_strings::OFFSETS_{code}}};",
-            )
+        lines.append(f"    case Language::{code}:")
+        lines.append(
+            f"      return {{i18n_strings::STRINGS_{code}_DATA, i18n_strings::OFFSETS_{code}}};"
         )
     first_code = languages[0]
     lines.append("    default:")
@@ -608,10 +589,8 @@ def generate_keys_header(
     )
     sorted_indices = [english_idx] + rest
     lines.append("// Sorted language indices by code (auto-generated by gen_i18n.py)")
-    lines.extend(
-        f"//   {rank:>2}: {languages[idx]:<4} {language_names[idx]}"
-        for rank, idx in enumerate(sorted_indices)
-    )
+    for rank, idx in enumerate(sorted_indices):
+        lines.append(f"//   {rank:>2}: {languages[idx]:<4} {language_names[idx]}")
     lines.append(
         "constexpr uint8_t SORTED_LANGUAGE_INDICES[] = {"
         f"{', '.join(str(i) for i in sorted_indices)}"
@@ -622,6 +601,23 @@ def generate_keys_header(
         "static_assert(sizeof(SORTED_LANGUAGE_INDICES) / sizeof(SORTED_LANGUAGE_INDICES[0]) == getLanguageCount(),"
     )
     lines.append('              "SORTED_LANGUAGE_INDICES size mismatch");')
+    lines.append("")
+
+    # V1 language.bin migration table -- frozen enum order from commit 2f969a9.
+    # Maps the old uint8_t index stored on disk to the current Language enum.
+    # If a Language enum value listed here is ever removed, this will fail to
+    # compile, signalling that the migration table needs updating.
+    v1_codes = [
+        "EN", "ES", "FR", "DE", "CS", "PT", "RU", "SV", "RO", "CA", "UK",
+        "BE", "IT", "PL", "FI", "DA", "NL", "TR", "KK", "HU", "LT", "SI",
+    ]
+    lines.append("// V1 language.bin migration table (frozen enum order from 2f969a9)")
+    lines.append("constexpr Language V1_LANGUAGES[] = {")
+    lines.append("    " + ", ".join(f"Language::{c}" for c in v1_codes) + ",")
+    lines.append("};")
+    lines.append(
+        f"constexpr uint8_t V1_LANGUAGE_COUNT = {len(v1_codes)};"
+    )
 
     _write_file(output_path, lines, verbose)
 
@@ -645,13 +641,11 @@ def generate_strings_header(
     ]
 
     for code in languages:
-        lines.extend(
-            (
-                f"extern const char STRINGS_{code}_DATA[];",
-                f"extern const uint16_t OFFSETS_{code}[];",
-            )
-        )
-    lines.extend(("", "}  // namespace i18n_strings"))
+        lines.append(f"extern const char STRINGS_{code}_DATA[];")
+        lines.append(f"extern const uint16_t OFFSETS_{code}[];")
+
+    lines.append("")
+    lines.append("}  // namespace i18n_strings")
     _write_file(output_path, lines, verbose)
 
 
@@ -671,10 +665,11 @@ def generate_strings_cpp(
         "",
         "#include <cstddef>",
         "",
-        "// Language codes",
-        "const char* const LANGUAGE_CODES[] = {",
     ]
 
+    # LANGUAGE_CODES array
+    lines.append("// Language codes")
+    lines.append("const char* const LANGUAGE_CODES[] = {")
     for code in languages:
         _append_string_entry(lines, code)
     lines.append("};")
@@ -697,29 +692,56 @@ def generate_strings_cpp(
     lines.append("};")
     lines.append("")
 
-    # Per-language flat string blobs and offset tables
+    # Per-language flat string blobs and offset tables.
+    # Non-English languages skip strings identical to English; their offset
+    # tables use bit 15 (0x8000) to flag "use English blob at offset & 0x7FFF".
     lines.append("namespace i18n_strings {")
     lines.append("")
 
+    en_strings = [translations[key][0] for key in string_keys]
+    en_offsets: List[int] = []
+
     for lang_idx, code in enumerate(languages):
         lang_strings = [translations[key][lang_idx] for key in string_keys]
+        is_english = lang_idx == 0
 
-        # Precompute byte offsets (UTF-8 encoded, +1 per string for null terminator)
-        offsets: List[int] = []
-        current_offset = 0
-        for s in lang_strings:
-            offsets.append(current_offset)
-            current_offset += len(s.encode("utf-8")) + 1
-        if current_offset > 65535:
-            raise ValueError(
-                f"Language {code}: total string data ({current_offset} bytes) "
-                "exceeds uint16_t offset range (65535)"
-            )
+        if is_english:
+            # Precompute byte offsets (UTF-8 encoded, +1 per string for null terminator)
+            offsets: List[int] = []
+            current_offset = 0
+            for s in lang_strings:
+                offsets.append(current_offset)
+                current_offset += len(s.encode("utf-8")) + 1
+            if current_offset > 0x7FFF:
+                raise ValueError(
+                    f"Language {code}: blob size ({current_offset} bytes) exceeds "
+                    "15-bit offset limit (32767)"
+                )
+            en_offsets = list(offsets)
+            blob_strings = lang_strings
+        else:
+            offsets = []
+            current_offset = 0
+            blob_strings = []
+            for i, (s, en_s) in enumerate(zip(lang_strings, en_strings)):
+                if s == en_s:
+                    offsets.append(en_offsets[i] | 0x8000)
+                else:
+                    offsets.append(current_offset)
+                    current_offset += len(s.encode("utf-8")) + 1
+                    blob_strings.append(s)
+            if current_offset > 0x7FFF:
+                raise ValueError(
+                    f"Language {code}: blob size ({current_offset} bytes) exceeds "
+                    "15-bit offset limit (32767)"
+                )
 
         # Flat string data blob — all strings concatenated with \0 separators.
         lines.append(f"const char STRINGS_{code}_DATA[] =")
-        for text in lang_strings:
+        for text in blob_strings:
             _append_string_data_entry(lines, text)
+        if not blob_strings:
+            _append_string_data_entry(lines, "")
         lines.append(";")
         lines.append("")
 
@@ -738,13 +760,13 @@ def generate_strings_cpp(
     # Compile-time size checks
     lines.append("// Compile-time validation of array sizes")
     for code in languages:
-        lines.extend(
-            (
-                f"static_assert(sizeof(i18n_strings::OFFSETS_{code}) / sizeof(i18n_strings::OFFSETS_{code}[0]) ==",
-                "                  static_cast<size_t>(StrId::_COUNT),",
-                f'              "OFFSETS_{code} size mismatch");',
-            )
+        lines.append(
+            f"static_assert(sizeof(i18n_strings::OFFSETS_{code}) "
+            f"/ sizeof(i18n_strings::OFFSETS_{code}[0]) =="
         )
+        lines.append("                  static_cast<size_t>(StrId::_COUNT),")
+        lines.append(f'              "OFFSETS_{code} size mismatch");')
+
     _write_file(output_path, lines, verbose)
 
 
@@ -760,43 +782,20 @@ def _print_language_table(
     string_keys: List[str],
     unused_keys: Set[str],
     data_sizes: List[int],
-    translations: Dict[str, List[str]],
 ) -> None:
     """Print a per-language summary table."""
     total = len(string_keys)
-    headers = (
-        "Language",
-        "Code",
-        "Own",
-        "Fallback",
-        "Unused",
-        "Data (B)",
-        "Unique (B)",
-    )
+    headers = ("Language", "Code", "Own", "Fallback", "Unused", "Data (B)")
 
     rows = []
-    for lang_idx, (code, name, inherited, size) in enumerate(
-        zip(language_codes, language_names, inherited_sets, data_sizes)
+    for code, name, inherited, size in zip(
+        language_codes, language_names, inherited_sets, data_sizes
     ):
         own = total - len(inherited)
         fallback = len(inherited)
         # strings this language translated but the code never calls
         unused = len(unused_keys - inherited)
-        unique_size = sum(
-            len(s.encode("utf-8")) + 1
-            for s in {translations[k][lang_idx] for k in string_keys}
-        )
-        rows.append(
-            (
-                name,
-                code,
-                str(own),
-                str(fallback),
-                str(unused),
-                str(size),
-                str(unique_size),
-            )
-        )
+        rows.append((name, code, str(own), str(fallback), str(unused), str(size)))
 
     # EN first, then alphabetically by ISO code
     rows.sort(key=lambda r: (0 if r[1] == "EN" else 1, r[1]))
@@ -821,34 +820,18 @@ def _print_language_table(
     for row in rows:
         _safe_print(fmt.format(*row))
     used = total - len(unused_keys)
-    total_size = sum(data_sizes)
+    dedup_size = sum(data_sizes)
     n_lang = len(rows)
     n_keys = len(string_keys)
-    # Current layout: uint16_t offset table (2 B per string per language)
     offset_table_size = n_lang * n_keys * 2
-    current_total = total_size + offset_table_size
-
-    # Estimate the original pointer-based layout using deduplicated string storage.
-    unique_strings: Set[str] = set()
-    for values in translations.values():
-        unique_strings.update(values)
-    unique_string_size = sum(len(s.encode("utf-8")) + 1 for s in unique_strings)
-    old_pointer_table_size = n_lang * n_keys * 4
-    old_total = unique_string_size + old_pointer_table_size
-    saved = old_total - current_total
-
+    current_total = dedup_size + offset_table_size
     print(
         f"\n  Total: {total}  |  Used in code: {used}  |  Never used: {len(unused_keys)}"
     )
     print(
-        f"  Flash (now):    {total_size:>7,} B strings  +  {offset_table_size:>6,} B offset tables (uint16_t)"
+        f"  Flash: {dedup_size:>7,} B strings (deduped)  +  {offset_table_size:>6,} B offset tables"
         f"  =  {current_total:>7,} B"
     )
-    print(
-        f"  Flash (pointer model, deduped): {unique_string_size:>7,} B unique strings  +  {old_pointer_table_size:>6,} B pointer tables (ptr32)"
-        f"  =  {old_total:>7,} B"
-    )
-    print(f"  Estimated savings vs pointer model: {saved:,} B")
 
 
 def _append_string_data_entry(lines: List[str], text: str) -> None:
@@ -951,12 +934,22 @@ def main(
             print()
             sys.exit(1)
 
-        # Compute per-language data blob sizes:
-        # sum of UTF-8 byte length + 1 (null terminator) per string
-        data_sizes = [
-            sum(len(translations[k][i].encode("utf-8")) + 1 for k in string_keys)
-            for i in range(len(languages))
-        ]
+        # Compute per-language data blob sizes (after dedup).
+        # Non-English languages omit strings identical to English.
+        data_sizes = []
+        for i in range(len(languages)):
+            if i == 0:
+                data_sizes.append(
+                    sum(len(translations[k][0].encode("utf-8")) + 1 for k in string_keys)
+                )
+            else:
+                data_sizes.append(
+                    sum(
+                        len(translations[k][i].encode("utf-8")) + 1
+                        for k in string_keys
+                        if translations[k][i] != translations[k][0]
+                    )
+                )
 
         _print_language_table(
             languages,
@@ -965,7 +958,6 @@ def main(
             string_keys,
             unused_set,
             data_sizes,
-            translations,
         )
         print()
 
@@ -1062,4 +1054,4 @@ else:
         Import("env")
         main(strip_unused=True)
     except NameError:
-        pass
+        pass