Language updates

lib/I18n/translations/swedish.yaml

@@ -44,6 +44,24 @@ STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Anslut din enhet till detta trådlösa nätverk"
 STR_OPEN_URL_HINT: "Öppna denna adress i din browser"
 STR_OR_HTTP_PREFIX: "eller http://"
 STR_SCAN_QR_HINT: "eller skanna QR-kod med din telefon:"
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_1: "URL-läge: Mellanslag växlar URL-snuttar."
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_2: "Använd ett 3×3 rutnät för protokoll, värdar och domäner."
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_3: "Tryck ABC för att lämna URL-läget."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_1: "Markörläge: långt tryck Upp, kort tryck Ner för att avsluta."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_2: "Vänster/Höger flyttar markören; Bekräfta växlar [abc]/[***]."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_3: "Blockmarkören markerar det valda tecknet."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_1: "Lösenordsläge döljer text med * och visar ett tecken."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_2: "Använd markörläge efter slutet för att växla [abc]/[***]."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_3: "Håll nere Del för att rensa all text."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_1: "Håll nere Upp för markörläge; Vänster/Höger flyttar markören."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_2: "Håll nere Bekräfta för alternativ inmatning i ABC-läge."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_3: "Shift växlar skiftläge; Mellanslag infogar vanlig blanksteg."
+STR_RSSI: "RSSI"
+STR_NO_SIGNAL: "Ingen signal"
+STR_SIGNAL_QUALITY_POOR: "Dålig"
+STR_SIGNAL_QUALITY_WEAK: "Svag"
+STR_SIGNAL_QUALITY_GOOD: "Bra"
+STR_SIGNAL_QUALITY_EXCELLENT: "Utmärkt"
 STR_CALIBRE_WIRELESS: "Calibre Trådlöst"
 STR_CALIBRE_WEB_URL: "OPDS URL"
 STR_NETWORK_LEGEND: "* = Krypterad | + = Sparad"
@@ -66,10 +84,18 @@ STR_SLEEP_COVER_MODE: "Viloskärmens omslagsläge"
 STR_HIDE_BATTERY: "Dölj batteriprocent"
 STR_EXTRA_SPACING: "Extra paragrafmellanrum"
 STR_TEXT_AA: "Textkantutjämning"
+STR_TEXT_DARKNESS: "Textmörker"
+STR_EXTRA_DARK: "Extra mörkt"
+STR_MAX_DARK: "Maximalt"
 STR_IMAGES: "Bilder"
 STR_IMAGES_DISPLAY: "Visa"
 STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Platshållare"
 STR_IMAGES_SUPPRESS: "Dölj"
+STR_IMAGE_DITHERING: "Bild-dithering"
+STR_IMAGE_DITHER_BAYER: "Bayer"
+STR_IMAGE_DITHER_ATKINSON: "Atkinson"
+STR_IMAGE_DITHER_DIFFUSED_BAYER: "Diffus Bayer"
+STR_CREATE_FALLBACK_FOR_INVALID_TOC: "Skapa fallback för ogiltig innehållsförteckning"
 STR_SHORT_PWR_BTN: "Kort strömknappsklick"
 STR_ORIENTATION: "Läsrikting"
 STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Sidoknappslayout (Läsare)"
@@ -82,7 +108,51 @@ STR_PARA_ALIGNMENT: "Eboksläsarens paragrafjustering"
 STR_HYPHENATION: "Avstavning"
 STR_TIME_TO_SLEEP: "Tid för att gå i vila"
 STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Visa dolda filer"
+STR_SHOW_FILE_EXTENSIONS: "Visa filtillägg"
+STR_USE_CLOCK: "Visa klocka"
+STR_USE_WEATHER: "Använd väder"
+STR_CLOCK_SETTINGS: "Klockinställningar"
+STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_BATTERY: "Använder mer batteri"
+STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_DRIFT: "Klockan kan driva"
+STR_CLOCK: "Klocka"
+STR_CLOCK_FORMAT: "Klockformat"
+STR_TIMEZONE: "Tidszon"
+STR_24H: "24 h"
+STR_12H: "12 h"
+STR_TZ_UTC: "UTC (GMT/BST)"
+STR_TZ_CET: "Centraleuropa (CET/CEST)"
+STR_TZ_EET: "Östeuropa (EET/EEST)"
+STR_TZ_EST: "US Öst (EST/EDT)"
+STR_TZ_CST: "US Central (CST/CDT)"
+STR_TZ_MST: "US Berg (MST/MDT)"
+STR_TZ_PST: "US Stillahav (PST/PDT)"
+STR_TZ_AST_ADT: "Atlantik (AST/ADT)"
+STR_TZ_ACST_ACDT: "Australien Central (ACST/ACDT)"
+STR_TZ_AKST_AKDT: "Alaska (AKST/AKDT)"
+STR_TZ_AEST: "Australien Öst (AEST/AEDT)"
+STR_TZ_NZST: "Nya Zeeland (NZST/NZDT)"
+STR_TZ_MSK: "Ryssland (MSK)"
+STR_TZ_UTC_MINUS3: "Sydamerika (UTC-3)"
+STR_TZ_UTC_PLUS4: "Golfen (UTC+4)"
+STR_TZ_IST: "Indien (UTC+5:30)"
+STR_TZ_UTC_PLUS7: "Sydostasien (UTC+7)"
+STR_TZ_UTC_PLUS8: "Kina/Sydostasien (UTC+8)"
+STR_TZ_UTC_PLUS9: "Japan/Korea (UTC+9)"
+STR_SYNC_TIME: "Synkronisera tid"
+STR_DETECT_TIMEZONE: "Hitta tidszon"
+STR_SYNCING_CLOCK: "Synkroniserar klocka..."
+STR_DETECTING_TIMEZONE: "Hittar tidszon..."
+STR_TIME_SYNCED: "Tid synkroniserad"
+STR_TIME_SYNC_FAILED: "Tidsynk misslyckades"
+STR_CLOCK_DRIFT: "Avvikelse: %s"
+STR_LAST_NTP_SYNC: "Senaste synk: %s"
+STR_TIMEZONE_DETECTED: "Tidszon hittad"
+STR_TIMEZONE_DETECT_FAILED: "Kunde inte hitta tidszon"
+STR_DST_ACTIVE: "Sommarstid: aktiv"
+STR_DST_INACTIVE: "Sommarstid: inaktiv"
+STR_DST_UNKNOWN: "Sommarstid: okänd"
 STR_REFRESH_FREQ: "Uppdateringsfrekvens"
+STR_REFRESH_AFTER_IMAGE_PAGES: "Uppdatera efter bildsidor"
 STR_KOREADER_SYNC: "KOReader-synkronisering"
 STR_CHECK_UPDATES: "Kolla efter uppdateringar"
 STR_LANGUAGE: "Språk"
@@ -103,6 +173,11 @@ STR_AUTH_SUCCESS: "Lyckad autentisering!"
 STR_KOREADER_AUTH: "KORreader autentisering"
 STR_SYNC_READY: "KOReader synk är redo att användas"
 STR_AUTH_FAILED: "Autentisering misslyckades"
+STR_REGISTER: "Registrera"
+STR_REGISTERING: "Registrerar..."
+STR_REGISTER_SUCCESS: "Kontot skapades!"
+STR_REGISTER_FAILED: "Registrering misslyckades"
+STR_USERNAME_TAKEN: "Användarnamn upptaget"
 STR_DONE: "Klar"
 STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "Detta rensar all cachad bokdata"
 STR_CLEAR_CACHE_WARNING_2: "Alla läsframsteg kommer att försvinna!"
@@ -175,6 +250,11 @@ STR_UNNAMED: "Ej namngiven"
 STR_NO_SERVER_URL: "Ingen serveradress konfigurerad"
 STR_FETCH_FEED_FAILED: "Misslyckades att hämta flöde"
 STR_PARSE_FEED_FAILED: "Misslyckades att analysera flöde"
+STR_NEXT_PAGE: "Nästa sida »"
+STR_PREV_PAGE: "« Föregående sida"
+STR_NEXT: "Nästa"
+STR_PREV: "Föreg."
+STR_SEARCH: "Sök"
 STR_NETWORK_PREFIX: "Nätverk: "
 STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "IP-adress: "
 STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Fel: Generellt fel"
@@ -197,6 +277,9 @@ STR_YES: "Ja"
 STR_NO: "Nej"
 STR_SHOW: "Visa"
 STR_HIDE: "Dölj"
+STR_SHIFT: "shift"
+STR_SHIFT_CAPS: "SHIFT"
+STR_ABC: "abc"
 STR_STATE_ON: "PÅ"
 STR_STATE_OFF: "AV"
 STR_NOT_SET: "Inte inställd"
@@ -230,8 +313,12 @@ STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Fix för solskensmattning"
 STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Ändra frontknappar"
 STR_OPDS_BROWSER: "OPDS-webbläsare"
 STR_COVER_CUSTOM: "Omslag + Valfri"
+STR_PAGE_OVERLAY: "Sidöverlägg"
+STR_RECENTS: "Senaste"
 STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Senaste böckerna"
 STR_NO_RECENT_BOOKS: "Inga senaste böcker"
+STR_GLOBAL_BOOKMARKS: "Bokmärken"
+STR_NO_GLOBAL_BOOKMARKS: "Inga bokmärken än"
 STR_CALIBRE_DESC: "Använd Calibres trådlösa enhetsöverföring"
 STR_FORGET_AND_REMOVE: "Glöm nätverk och ta bort sparat lösenord?"
 STR_FORGET_BUTTON: "Glöm"
@@ -252,8 +339,11 @@ STR_HW_RIGHT_LABEL: "Höger (Fjärde knappen)"
 STR_GO_TO_PERCENT: "Gå till %"
 STR_GO_HOME_BUTTON: "Gå Hem"
 STR_SYNC_PROGRESS: "Synkroniseringsframsteg"
+STR_PUSH_PROGRESS_FROM_THIS_DEVICE: "Skicka framsteg från denna enhet"
+STR_PULL_PROGRESS_FROM_OTHER_DEVICES: "Hämta framsteg från andra enheter"
 STR_DELETE_CACHE: "Radera bokcache"
 STR_DELETE: "Radera"
+STR_REMOVE: "Ta bort"
 STR_DISPLAY_QR: "Visa sida som QR-kod"
 STR_CHAPTER_PREFIX: "Kapitel: "
 STR_PAGES_SEPARATOR: " sidor | "
@@ -264,6 +354,8 @@ STR_SYNCING_TIME: "Synkroniserar tid…"
 STR_CALC_HASH: "Beräknar dokumenthash"
 STR_HASH_FAILED: "Misslyckades att beräkna dokumenthash"
 STR_FETCH_PROGRESS: "Hämtar fjärrframsteg"
+STR_MAPPING_REMOTE: "Kartlägger fjärrposition..."
+STR_MAPPING_LOCAL: "Beräknar lokal position..."
 STR_UPLOAD_PROGRESS: "Laddar upp framsteg"
 STR_NO_CREDENTIALS_MSG: "Inga uppgifter inställda"
 STR_KOREADER_SETUP_HINT: "Ställ in KOReaderkonto i Inställningar"
@@ -278,6 +370,7 @@ STR_UPLOAD_LOCAL: "Ladda upp lokala framsteg"
 STR_NO_REMOTE_MSG: "Inga fjärrframsteg funna"
 STR_UPLOAD_PROMPT: "Ladda upp nuvarande position?"
 STR_UPLOAD_SUCCESS: "Framsteg uppladdade!"
+STR_PULL_SUCCESS: "Framsteg hämtade!"
 STR_SYNC_FAILED_MSG: "Synkronisering misslyckades"
 STR_SECTION_PREFIX: "Sektion "
 STR_UPLOAD: "Uppladdning"
@@ -288,8 +381,172 @@ STR_FOOTNOTES: "Fotnoter"
 STR_NO_FOOTNOTES: "Inga fotnoter på den här sidan"
 STR_LINK: "[länk]"
 STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Ta en skärmdump"
+STR_ADD_SERVER: "Lägg till server"
+STR_SERVER_NAME: "Servernamn"
+STR_NO_SERVERS: "Inga OPDS-servrar konfigurerade"
+STR_DELETE_SERVER: "Ta bort server"
+STR_DELETE_CONFIRM: "Ta bort denna server?"
+STR_OPDS_SERVERS: "OPDS-servrar"
 STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Automatisk vändning aktiverad: "
 STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Automatisk vändning (sidor per minut)"
+STR_RENDER_BENCHMARK: "Renderbenchmark"
+STR_WEATHER: "Väder"
+STR_WEATHER_LOCATION: "Plats"
+STR_WEATHER_UNITS: "Enheter"
+STR_WEATHER_NO_LOCATION: "Ingen plats satt för väder"
+STR_WEATHER_FETCH_FAILED: "Misslyckades hämta väder"
+STR_WEATHER_SETTINGS: "Väderinställningar"
+STR_WEATHER_SETTINGS_SHORT: "Inställningar"
+STR_WEATHER_REFRESH: "Uppdatera"
+STR_WEATHER_FEELS_LIKE: "Känns som"
+STR_WEATHER_HUMIDITY: "Luftfuktighet"
+STR_WEATHER_WIND: "Vind"
+STR_WEATHER_PRESSURE: "Lufttryck"
+STR_WEATHER_LAST_UPDATED: "Senast uppdaterad"
+STR_WEATHER_PRECIP: "Nedb."
+STR_WEATHER_PRECIP_UNIT: "Nedbördsenhet"
+STR_WEATHER_WIND_UNIT: "Vindhastighet"
+STR_WEATHER_TEMP_UNIT: "Temperaturenhet"
+STR_WEATHER_48H_FORECAST: "48-timmars prognos"
+STR_WEATHER_SEARCH_CITY: "Sök stad"
+STR_WEATHER_LONGITUDE: "Longitud"
+STR_WEATHER_LATITUDE: "Latitud"
+STR_WEATHER_SEARCH_RESULTS: "Sökresultat"
+STR_WEATHER_DAY_MON: "Mån"
+STR_WEATHER_DAY_TUE: "Tis"
+STR_WEATHER_DAY_WED: "Ons"
+STR_WEATHER_DAY_THU: "Tor"
+STR_WEATHER_DAY_FRI: "Fre"
+STR_WEATHER_DAY_SAT: "Lör"
+STR_WEATHER_DAY_SUN: "Sön"
+STR_WEATHER_MONTH_JAN: "jan"
+STR_WEATHER_MONTH_FEB: "feb"
+STR_WEATHER_MONTH_MAR: "mar"
+STR_WEATHER_MONTH_APR: "apr"
+STR_WEATHER_MONTH_MAY: "maj"
+STR_WEATHER_MONTH_JUN: "jun"
+STR_WEATHER_MONTH_JUL: "jul"
+STR_WEATHER_MONTH_AUG: "aug"
+STR_WEATHER_MONTH_SEP: "sep"
+STR_WEATHER_MONTH_OCT: "okt"
+STR_WEATHER_MONTH_NOV: "nov"
+STR_WEATHER_MONTH_DEC: "dec"
+STR_WEATHER_MOON_NEW: "Nymåne"
+STR_WEATHER_MOON_WAXING_CRESCENT: "Tilltagande månskära"
+STR_WEATHER_MOON_FIRST_QUARTER: "Första kvarteret"
+STR_WEATHER_MOON_WAXING_GIBBOUS: "Tilltagande gibbeous"
+STR_WEATHER_MOON_FULL: "Fullmåne"
+STR_WEATHER_MOON_WANING_GIBBOUS: "Avtagande gibbeous"
+STR_WEATHER_MOON_LAST_QUARTER: "Sista kvarteret"
+STR_WEATHER_MOON_WANING_CRESCENT: "Avtagande skära"
+STR_WEATHER_DESC_CLEAR_SKY: "Klart"
+STR_WEATHER_DESC_MAINLY_CLEAR: "Mestadels klart"
+STR_WEATHER_DESC_PARTLY_CLOUDY: "Delvis molnigt"
+STR_WEATHER_DESC_OVERCAST: "Mulet"
+STR_WEATHER_DESC_FOG: "Dimma"
+STR_WEATHER_DESC_RIME_FOG: "Rimfrostdimma"
+STR_WEATHER_DESC_LIGHT_DRIZZLE: "Lätt duggregn"
+STR_WEATHER_DESC_DRIZZLE: "Duggregn"
+STR_WEATHER_DESC_DENSE_DRIZZLE: "Tätt duggregn"
+STR_WEATHER_DESC_FREEZING_DRIZZLE: "Frysande duggregn"
+STR_WEATHER_DESC_DENSE_FREEZING_DRIZZLE: "Tätt frysande duggregn"
+STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_RAIN: "Lätt regn"
+STR_WEATHER_DESC_MODERATE_RAIN: "Måttligt regn"
+STR_WEATHER_DESC_HEAVY_RAIN: "Kraftigt regn"
+STR_WEATHER_DESC_FREEZING_RAIN: "Frysregn"
+STR_WEATHER_DESC_HEAVY_FREEZING_RAIN: "Kraftigt frysregn"
+STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_SNOW: "Lätt snö"
+STR_WEATHER_DESC_MODERATE_SNOW: "Måttlig snö"
+STR_WEATHER_DESC_HEAVY_SNOW: "Kraftig snö"
+STR_WEATHER_DESC_SNOW_GRAINS: "Snökorner"
+STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_SHOWERS: "Lätta skurar"
+STR_WEATHER_DESC_MODERATE_SHOWERS: "Måttliga skurar"
+STR_WEATHER_DESC_VIOLENT_SHOWERS: "Våldsamma skurar"
+STR_WEATHER_DESC_SNOW_SHOWERS: "Snöbyar"
+STR_WEATHER_DESC_HEAVY_SNOW_SHOWERS: "Kraftiga snöbyar"
+STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM: "Åskväder"
+STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM_HAIL: "Åska och hagel"
+STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM_HEAVY_HAIL: "Åska med kraftigt hagel"
+STR_WEATHER_DESC_UNKNOWN: "Okänt"
+STR_INFO: "Info"
+STR_AUTHOR: "Författare"
+STR_SERIES: "Serie"
+STR_FILE_SIZE: "Storlek"
+STR_SLEEP_COVER_OVERLAY: "Snabbskärmöverlägg"
+STR_SLEEP_IMAGE_PICK_MODE: "Välj vilobild"
+STR_RANDOM: "Slumpmässig"
+STR_SEQUENTIAL: "Sekventiell"
+STR_OVERLAY_WHITE: "Vit"
+STR_OVERLAY_GRAY: "Grå"
+STR_OVERLAY_BLACK: "Svart"
+STR_OVERLAY_OFF: "Av"
+STR_OVERLAY_READING_PROGRESS: "Läsprogress: Sida %lu/%u - %.0f%%"
+STR_OVERLAY_READING_PROGRESS_NO_TOTAL: "Läsprogress: Sida %lu"
+STR_OVERLAY_CHAPTER_PAGE_SUFFIX: " - Sida %d/%d - %.0f%% läst"
+STR_SYSTEM_INFO: "Systeminformation"
+STR_LOAD_XTC_FAILED: "Kunde inte ladda XTC-fil"
+STR_LOAD_EPUB_FAILED: "Kunde inte ladda EPUB-fil"
+STR_FW_VERSION: "FW-version"
+STR_CHIP: "Chip"
+STR_CPU: "CPU"
+STR_MHZ: "MHz"
+STR_FREE_RAM: "Ledigt RAM"
+STR_MIN_FREE: "Minst ledigt"
+STR_MAX_BLOCK: "Max block"
+STR_FLASH_USED: "Flash i bruk"
+STR_UPTIME: "Körtid"
+STR_SEC_VERSION: "Version"
+STR_SEC_CHIP: "Chip"
+STR_SEC_MEMORY: "Minne"
+STR_SEC_RUNTIME: "Körtid"
+STR_SEC_STORAGE: "Lagring"
+STR_MEM_COMBINED: "Ledigt / Min / Max"
+STR_DEVICE: "Enhet"
+STR_SEC_FLASH: "Flash"
+STR_APP_PARTITION: "App-partition"
+STR_FLASH_TOTAL: "Total flash"
+STR_CHARGING: "Laddar"
+STR_GATHERING_DATA: "Samlar data..."
+STR_READING: "Läser..."
+STR_SD_UPDATE_PROMPT: "Tryck Uppdatera för att ladda SD-info"
+STR_UNSUPPORTED_IMAGE_FORMAT: "Bildformat stöds inte"
+STR_COULD_NOT_RENDER_IMAGE: "Kunde inte rendera bild"
+STR_FAILED_TO_SET_SLEEP_SCREEN: "Kunde inte ställa in viloskärm"
+STR_SET_SLEEP_SCREEN: "Ställ in vila"
+STR_SLEEP_SCREEN_SET: "Viloskärm uppdaterad!"
+STR_IMAGE_DISPLAY_BW: ">> S/V"
+STR_IMAGE_DISPLAY_GRAYSCALE: ">> Grå"
+STR_WEATHER_MOON_INFO: "Måne"
+STR_WEATHER_SUN_INFO: "Sol"
+STR_READER_BOOKMARKS: "Bokmärken & fotnoter"
+STR_READER_OVERRIDES: "Bok-specifika överstyrningar"
+STR_READER_UTILS: "Hjälpverktyg"
+STR_READER_TOOLS: "Verktyg"
+STR_READER_NAVIGATION: "Navigation"
+STR_READER_APPEARANCE: "Utseende"
+STR_MENU_SYS_SYSTEM: "System"
+STR_MENU_SYS_NETWORK: "Nätverk"
+STR_MENU_SYS_TOOLS: "Verktyg"
+STR_MENU_DISP_SLEEP: "Viloskärm"
+STR_MENU_DISP_BATTERY: "Batterisymbol"
+STR_MENU_DISP_REFRESH: "Skärmaruppdatering"
+STR_MENU_READER_FONT: "Läsläge teckensnitt"
+STR_MENU_READER_FONT_SETTINGS: "Teckensnittsinställningar"
+STR_MENU_READER_LAYOUT: "Layoutinställningar"
+STR_MENU_READER_TWEAKS: "Läsoptimeringar"
+STR_MENU_READER_SPACING: "Avstånd"
+STR_MENU_KOSYNC_SERVER: "Serverinställningar"
+STR_MENU_KOSYNC_AUTH: "Inloggning / Registrering"
+STR_FORCE_REFRESH: "Uppdatera skärm"
+STR_STARRED_PAGES: "Markerade sidor"
+STR_STAR_PAGE: "Markera sida"
+STR_NO_STARRED_PAGES: "Inga markerade sidor"
+STR_RENAME: "Byt namn"
+STR_PAGE_PREFIX: "s"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_DETECTED: "Inloggning krävs"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_1: "Nätverket kräver inloggning i webbläsare. På en annan enhet,"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_2: "besök nedanstående URL för att auktorisera, sedan tryck OK."
+STR_CAPTIVE_PORTAL_DONE: "Jag är auktoriserad"
 STR_KB_HINT_MOVE_CURSOR: "Tryck VÄNSTER eller HÖGER för att flytta markören"
 STR_KB_HINT_RETURN_CURSOR: "Tryck VÄNSTER för att återgå till markörpositionen"
 STR_KB_HINT_HIDE_PASSWORD: "Håll HÖGER och tryck sedan på [***] för att dölja lösenordet"
@@ -304,4 +561,4 @@ STR_KB_HINT_CLEAR_TEXT: "Håll DEL för att rensa all text"
 STR_KB_HINT_SECONDARY_CHAR: "Håll VÄLJ för sekundärt tecken"
 STR_KB_HINT_UPPER_SECONDARY: "Håll VÄLJ för VERSALER eller sekundärt tecken"
 STR_KB_HINT_LOWER_SECONDARY: "Håll VÄLJ för gemener eller sekundärt tecken"
-STR_KB_HINT_URL_SNIPPETS: "Tryck på URL för URL-fragment"
+STR_KB_HINT_URL_SNIPPETS: "Tryck på URL för URL-fragment"