Language updates

lib/I18n/translations/dutch.yaml

@@ -44,6 +44,24 @@ STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Verbind je apparaat met dit wifi-netwerk"
 STR_OPEN_URL_HINT: "Open deze URL in je browser"
 STR_OR_HTTP_PREFIX: "of http://"
 STR_SCAN_QR_HINT: "of scan de QR-code met je telefoon:"
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_1: "URL-modus: Spatie wisselt URL-snippets."
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_2: "Gebruik een 3×3 raster voor protocollen, hosts en domeinen."
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_3: "Druk op ABC om de URL-modus te verlaten."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_1: "Cursor-modus: houd Lang omhoog, Kort omlaag ingedrukt om te verlaten."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_2: "Links/Rechts verplaatst de cursor; Bevestigen wisselt [abc]/[***]."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_3: "Blokcursor markeert het geselecteerde teken."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_1: "Wachtwoordmodus verbergt tekst met * en toont één teken."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_2: "Gebruik cursor-modus voorbij het einde om [abc]/[***] te wisselen."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_3: "Houd Del ingedrukt om alle tekst te wissen."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_1: "Houd omhoog ingedrukt voor cursor-modus; Links/Rechts verplaatst de cursor."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_2: "Houd Bevestigen ingedrukt voor alternatieve tekens in ABC-modus."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_3: "Shift schakelt hoofdletters om; Spatie voegt een normale spatie toe."
+STR_RSSI: "RSSI"
+STR_NO_SIGNAL: "Geen signaal"
+STR_SIGNAL_QUALITY_POOR: "Slecht"
+STR_SIGNAL_QUALITY_WEAK: "Zwak"
+STR_SIGNAL_QUALITY_GOOD: "Goed"
+STR_SIGNAL_QUALITY_EXCELLENT: "Uitstekend"
 STR_CALIBRE_WIRELESS: "Calibre Wireless"
 STR_CALIBRE_WEB_URL: "OPDS URL"
 STR_NETWORK_LEGEND: "* = Beveiligd | + = Opgeslagen"
@@ -66,10 +84,18 @@ STR_SLEEP_COVER_MODE: "Slaapscherm omslag-modus"
 STR_HIDE_BATTERY: "Batterij % verbergen"
 STR_EXTRA_SPACING: "Extra regelafstand alinea"
 STR_TEXT_AA: "Tekst Anti-Aliasing"
+STR_TEXT_DARKNESS: "Tekstdonkerte"
+STR_EXTRA_DARK: "Extra donker"
+STR_MAX_DARK: "Maximaal"
 STR_IMAGES: "Afbeeldingen"
 STR_IMAGES_DISPLAY: "Weergave"
 STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Placeholder"
 STR_IMAGES_SUPPRESS: "Verbergen"
+STR_IMAGE_DITHERING: "Afbeeldings-dithering"
+STR_IMAGE_DITHER_BAYER: "Bayer"
+STR_IMAGE_DITHER_ATKINSON: "Atkinson"
+STR_IMAGE_DITHER_DIFFUSED_BAYER: "Gediffuseerde Bayer"
+STR_CREATE_FALLBACK_FOR_INVALID_TOC: "Maak fallback voor ongeldige inhoudsopgave"
 STR_SHORT_PWR_BTN: "Korte klik aan/uit-knop"
 STR_ORIENTATION: "Leesstand"
 STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Indeling zijknoppen (lezer)"
@@ -82,7 +108,51 @@ STR_PARA_ALIGNMENT: "Uitlijning alinea lezer"
 STR_HYPHENATION: "Woordafbreking"
 STR_TIME_TO_SLEEP: "Tijd tot slaapstand"
 STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Toon verborgen bestanden"
+STR_SHOW_FILE_EXTENSIONS: "Toon bestandsnaamextensies"
+STR_USE_CLOCK: "Gebruik klok"
+STR_USE_WEATHER: "Gebruik weer"
+STR_CLOCK_SETTINGS: "Klokinstellingen"
+STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_BATTERY: "Verbruikt meer batterij"
+STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_DRIFT: "Klok kan afwijken"
+STR_CLOCK: "Klok"
+STR_CLOCK_FORMAT: "Klokformaat"
+STR_TIMEZONE: "Tijdzone"
+STR_24H: "24 h"
+STR_12H: "12 h"
+STR_TZ_UTC: "UTC (GMT/BST)"
+STR_TZ_CET: "Centraal Europa (CET/CEST)"
+STR_TZ_EET: "Oost-Europa (EET/EEST)"
+STR_TZ_EST: "VS Oost (EST/EDT)"
+STR_TZ_CST: "VS Centraal (CST/CDT)"
+STR_TZ_MST: "VS Berg (MST/MDT)"
+STR_TZ_PST: "VS Pacific (PST/PDT)"
+STR_TZ_AST_ADT: "Atlantisch (AST/ADT)"
+STR_TZ_ACST_ACDT: "Australië Centraal (ACST/ACDT)"
+STR_TZ_AKST_AKDT: "Alaska (AKST/AKDT)"
+STR_TZ_AEST: "Australië Oost (AEST/AEDT)"
+STR_TZ_NZST: "Nieuw-Zeeland (NZST/NZDT)"
+STR_TZ_MSK: "Rusland (MSK)"
+STR_TZ_UTC_MINUS3: "Zuid-Amerika (UTC-3)"
+STR_TZ_UTC_PLUS4: "Golf (UTC+4)"
+STR_TZ_IST: "India (UTC+5:30)"
+STR_TZ_UTC_PLUS7: "SE Azië (UTC+7)"
+STR_TZ_UTC_PLUS8: "China/SE Azië (UTC+8)"
+STR_TZ_UTC_PLUS9: "Japan/Korea (UTC+9)"
+STR_SYNC_TIME: "Synchroniseer tijd"
+STR_DETECT_TIMEZONE: "Detecteer tijdzone"
+STR_SYNCING_CLOCK: "Klok synchroniseren..."
+STR_DETECTING_TIMEZONE: "Tijdzone detecteren..."
+STR_TIME_SYNCED: "Tijd gesynchroniseerd"
+STR_TIME_SYNC_FAILED: "Tijd synchronisatie mislukt"
+STR_CLOCK_DRIFT: "Afwijking: %s"
+STR_LAST_NTP_SYNC: "Laatste synchronisatie: %s"
+STR_TIMEZONE_DETECTED: "Tijdzone gedetecteerd"
+STR_TIMEZONE_DETECT_FAILED: "Kon tijdzone niet detecteren"
+STR_DST_ACTIVE: "Zomertijd: actief"
+STR_DST_INACTIVE: "Zomertijd: inactief"
+STR_DST_UNKNOWN: "Zomertijd: onbekend"
 STR_REFRESH_FREQ: "Verversingsfrequentie"
+STR_REFRESH_AFTER_IMAGE_PAGES: "Ververs na afbeeldingspagina's"
 STR_KOREADER_SYNC: "KOReader Sync"
 STR_CHECK_UPDATES: "Controleren op updates"
 STR_LANGUAGE: "Taal"
@@ -103,6 +173,11 @@ STR_AUTH_SUCCESS: "Authenticatie geslaagd!"
 STR_KOREADER_AUTH: "KOReader-authenticatie"
 STR_SYNC_READY: "KOReader sync is klaar voor gebruik"
 STR_AUTH_FAILED: "Authenticatie mislukt"
+STR_REGISTER: "Registreren"
+STR_REGISTERING: "Registreren..."
+STR_REGISTER_SUCCESS: "Registratie geslaagd!"
+STR_REGISTER_FAILED: "Registratie mislukt"
+STR_USERNAME_TAKEN: "Gebruikersnaam al in gebruik"
 STR_DONE: "Klaar"
 STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "Dit wist alle gecachte boekgegevens."
 STR_CLEAR_CACHE_WARNING_2: "Alle leesvoortgang gaat verloren!"
@@ -175,6 +250,11 @@ STR_UNNAMED: "Naamloos"
 STR_NO_SERVER_URL: "Geen server-URL ingesteld"
 STR_FETCH_FEED_FAILED: "Ophalen feed mislukt"
 STR_PARSE_FEED_FAILED: "Verwerken feed mislukt"
+STR_NEXT_PAGE: "Volgende pagina »"
+STR_PREV_PAGE: "« Vorige pagina"
+STR_NEXT: "Volgende"
+STR_PREV: "Vorige"
+STR_SEARCH: "Zoeken"
 STR_NETWORK_PREFIX: "Netwerk: "
 STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "IP-adres: "
 STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Fout: Algemene fout"
@@ -197,6 +277,9 @@ STR_YES: "Ja"
 STR_NO: "Nee"
 STR_SHOW: "Toon"
 STR_HIDE: "Verberg"
+STR_SHIFT: "shift"
+STR_SHIFT_CAPS: "SHIFT"
+STR_ABC: "abc"
 STR_STATE_ON: "AAN"
 STR_STATE_OFF: "UIT"
 STR_NOT_SET: "Niet ingesteld"
@@ -230,8 +313,12 @@ STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Zonlicht vervaging fix"
 STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Knoppen voorzijde wijzigen"
 STR_OPDS_BROWSER: "OPDS-browser"
 STR_COVER_CUSTOM: "Omslag + Aangepast"
+STR_PAGE_OVERLAY: "Pagina-overlay"
+STR_RECENTS: "Recent"
 STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Recente boeken"
 STR_NO_RECENT_BOOKS: "Geen recente boeken"
+STR_GLOBAL_BOOKMARKS: "Bladwijzers"
+STR_NO_GLOBAL_BOOKMARKS: "Nog geen bladwijzers"
 STR_CALIBRE_DESC: "Gebruik Calibre draadloze overdracht"
 STR_FORGET_AND_REMOVE: "Netwerk vergeten en wachtwoord verwijderen?"
 STR_FORGET_BUTTON: "Vergeet"
@@ -252,8 +339,11 @@ STR_HW_RIGHT_LABEL: "Rechts (4e knop)"
 STR_GO_TO_PERCENT: "Ga naar %"
 STR_GO_HOME_BUTTON: "Naar Home"
 STR_SYNC_PROGRESS: "Voortgang synchroniseren"
+STR_PUSH_PROGRESS_FROM_THIS_DEVICE: "Voortgang sturen vanaf dit apparaat"
+STR_PULL_PROGRESS_FROM_OTHER_DEVICES: "Voortgang ophalen van andere apparaten"
 STR_DELETE_CACHE: "Boekcache verwijderen"
 STR_DELETE: "Verwijder"
+STR_REMOVE: "Verwijderen"
 STR_DISPLAY_QR: "Pagina als QR tonen"
 STR_CHAPTER_PREFIX: "Hoofdstuk: "
 STR_PAGES_SEPARATOR: " pagina's  |  "
@@ -264,6 +354,8 @@ STR_SYNCING_TIME: "Tijd synchroniseren..."
 STR_CALC_HASH: "Document-hash berekenen..."
 STR_HASH_FAILED: "Document-hash berekenen mislukt"
 STR_FETCH_PROGRESS: "Voortgang ophalen..."
+STR_MAPPING_REMOTE: "Remote positie in kaart brengen..."
+STR_MAPPING_LOCAL: "Lokale positie berekenen..."
 STR_UPLOAD_PROGRESS: "Voortgang uploaden..."
 STR_NO_CREDENTIALS_MSG: "Geen inloggegevens ingesteld"
 STR_KOREADER_SETUP_HINT: "Stel KOReader-account in bij Instellingen"
@@ -278,6 +370,7 @@ STR_UPLOAD_LOCAL: "Lokale voortgang uploaden"
 STR_NO_REMOTE_MSG: "Geen externe voortgang gevonden"
 STR_UPLOAD_PROMPT: "Huidige positie uploaden?"
 STR_UPLOAD_SUCCESS: "Voortgang geüpload!"
+STR_PULL_SUCCESS: "Voortgang opgehaald!"
 STR_SYNC_FAILED_MSG: "Sync mislukt"
 STR_SECTION_PREFIX: "Sectie "
 STR_UPLOAD: "Uploaden"
@@ -288,5 +381,169 @@ STR_FOOTNOTES: "Voetnoten"
 STR_NO_FOOTNOTES: "Geen voetnoten op deze pagina"
 STR_LINK: "[link]"
 STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Screenshot maken"
+STR_ADD_SERVER: "Server toevoegen"
+STR_SERVER_NAME: "Servernaam"
+STR_NO_SERVERS: "Geen OPDS-servers geconfigureerd"
+STR_DELETE_SERVER: "Server verwijderen"
+STR_DELETE_CONFIRM: "Deze server verwijderen?"
+STR_OPDS_SERVERS: "OPDS-servers"
 STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Automatisch omslaan ingeschakeld: "
-STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Autom. omslaan (pagina's per minuut)"
+STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Autom. omslaan (pagina's per minuut)"
+STR_RENDER_BENCHMARK: "Renderbenchmark"
+STR_WEATHER: "Weer"
+STR_WEATHER_LOCATION: "Locatie"
+STR_WEATHER_UNITS: "Eenheden"
+STR_WEATHER_NO_LOCATION: "Geen locatie ingesteld voor weer"
+STR_WEATHER_FETCH_FAILED: "Weer ophalen mislukt"
+STR_WEATHER_SETTINGS: "Weerinstellingen"
+STR_WEATHER_SETTINGS_SHORT: "Instellingen"
+STR_WEATHER_REFRESH: "Vernieuwen"
+STR_WEATHER_FEELS_LIKE: "Voelt als"
+STR_WEATHER_HUMIDITY: "Luchtvochtigheid"
+STR_WEATHER_WIND: "Wind"
+STR_WEATHER_PRESSURE: "Luchtdruk"
+STR_WEATHER_LAST_UPDATED: "Laatst bijgewerkt"
+STR_WEATHER_PRECIP: "Neerslag"
+STR_WEATHER_PRECIP_UNIT: "Neerslageenheid"
+STR_WEATHER_WIND_UNIT: "Windsnelheidseenheid"
+STR_WEATHER_TEMP_UNIT: "Temperatuureenheid"
+STR_WEATHER_48H_FORECAST: "48-uurs vooruitzicht"
+STR_WEATHER_SEARCH_CITY: "Stad zoeken"
+STR_WEATHER_LONGITUDE: "Lengtegraad"
+STR_WEATHER_LATITUDE: "Breedtegraad"
+STR_WEATHER_SEARCH_RESULTS: "Zoekresultaten"
+STR_WEATHER_DAY_MON: "Ma"
+STR_WEATHER_DAY_TUE: "Di"
+STR_WEATHER_DAY_WED: "Wo"
+STR_WEATHER_DAY_THU: "Do"
+STR_WEATHER_DAY_FRI: "Vr"
+STR_WEATHER_DAY_SAT: "Za"
+STR_WEATHER_DAY_SUN: "Zo"
+STR_WEATHER_MONTH_JAN: "jan"
+STR_WEATHER_MONTH_FEB: "feb"
+STR_WEATHER_MONTH_MAR: "mrt"
+STR_WEATHER_MONTH_APR: "apr"
+STR_WEATHER_MONTH_MAY: "mei"
+STR_WEATHER_MONTH_JUN: "jun"
+STR_WEATHER_MONTH_JUL: "jul"
+STR_WEATHER_MONTH_AUG: "aug"
+STR_WEATHER_MONTH_SEP: "sep"
+STR_WEATHER_MONTH_OCT: "okt"
+STR_WEATHER_MONTH_NOV: "nov"
+STR_WEATHER_MONTH_DEC: "dec"
+STR_WEATHER_MOON_NEW: "Nieuwe maan"
+STR_WEATHER_MOON_WAXING_CRESCENT: "Wassende sikkel"
+STR_WEATHER_MOON_FIRST_QUARTER: "Eerste kwartier"
+STR_WEATHER_MOON_WAXING_GIBBOUS: "Wassende gibbous"
+STR_WEATHER_MOON_FULL: "Volle maan"
+STR_WEATHER_MOON_WANING_GIBBOUS: "Afnemende gibbous"
+STR_WEATHER_MOON_LAST_QUARTER: "Laatste kwartier"
+STR_WEATHER_MOON_WANING_CRESCENT: "Afnemende sikkel"
+STR_WEATHER_DESC_CLEAR_SKY: "Helder"
+STR_WEATHER_DESC_MAINLY_CLEAR: "Voornamelijk helder"
+STR_WEATHER_DESC_PARTLY_CLOUDY: "Gedeeltelijk bewolkt"
+STR_WEATHER_DESC_OVERCAST: "Bewolkt"
+STR_WEATHER_DESC_FOG: "Mist"
+STR_WEATHER_DESC_RIME_FOG: "Rijpmist"
+STR_WEATHER_DESC_LIGHT_DRIZZLE: "Lichte motregen"
+STR_WEATHER_DESC_DRIZZLE: "Motregen"
+STR_WEATHER_DESC_DENSE_DRIZZLE: "Dichte motregen"
+STR_WEATHER_DESC_FREEZING_DRIZZLE: "Bevriezende motregen"
+STR_WEATHER_DESC_DENSE_FREEZING_DRIZZLE: "Dichte bevriezende motregen"
+STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_RAIN: "Lichte regen"
+STR_WEATHER_DESC_MODERATE_RAIN: "Matige regen"
+STR_WEATHER_DESC_HEAVY_RAIN: "Zware regen"
+STR_WEATHER_DESC_FREEZING_RAIN: "Bevriezende regen"
+STR_WEATHER_DESC_HEAVY_FREEZING_RAIN: "Zware bevriezende regen"
+STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_SNOW: "Lichte sneeuw"
+STR_WEATHER_DESC_MODERATE_SNOW: "Matige sneeuw"
+STR_WEATHER_DESC_HEAVY_SNOW: "Zware sneeuw"
+STR_WEATHER_DESC_SNOW_GRAINS: "Sneeuwkorrels"
+STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_SHOWERS: "Lichte buien"
+STR_WEATHER_DESC_MODERATE_SHOWERS: "Matige buien"
+STR_WEATHER_DESC_VIOLENT_SHOWERS: "Krachtige buien"
+STR_WEATHER_DESC_SNOW_SHOWERS: "Sneeuwbuien"
+STR_WEATHER_DESC_HEAVY_SNOW_SHOWERS: "Zware sneeuwbuien"
+STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM: "Onweer"
+STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM_HAIL: "Onweer met hagel"
+STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM_HEAVY_HAIL: "Onweer met zware hagel"
+STR_WEATHER_DESC_UNKNOWN: "Onbekend"
+STR_INFO: "Info"
+STR_AUTHOR: "Auteur"
+STR_SERIES: "Serie"
+STR_FILE_SIZE: "Grootte"
+STR_SLEEP_COVER_OVERLAY: "Slaapbeeld info-overlay"
+STR_SLEEP_IMAGE_PICK_MODE: "Slaapbeeldselectie"
+STR_RANDOM: "Willekeurig"
+STR_SEQUENTIAL: "Achtereenvolgend"
+STR_OVERLAY_WHITE: "Wit"
+STR_OVERLAY_GRAY: "Grijs"
+STR_OVERLAY_BLACK: "Zwart"
+STR_OVERLAY_OFF: "Uit"
+STR_OVERLAY_READING_PROGRESS: "Leesvoortgang: Pagina %lu/%u - %.0f%%"
+STR_OVERLAY_READING_PROGRESS_NO_TOTAL: "Leesvoortgang: Pagina %lu"
+STR_OVERLAY_CHAPTER_PAGE_SUFFIX: " - Pagina %d/%d - %.0f%% gelezen"
+STR_SYSTEM_INFO: "Systeeminformatie"
+STR_LOAD_XTC_FAILED: "Kon XTC-bestand niet laden"
+STR_LOAD_EPUB_FAILED: "Kon EPUB-bestand niet laden"
+STR_FW_VERSION: "FW-versie"
+STR_CHIP: "Chip"
+STR_CPU: "CPU"
+STR_MHZ: "MHz"
+STR_FREE_RAM: "Vrij RAM"
+STR_MIN_FREE: "Min vrij"
+STR_MAX_BLOCK: "Max block"
+STR_FLASH_USED: "Flash gebruikt"
+STR_UPTIME: "Uptime"
+STR_SEC_VERSION: "Versie"
+STR_SEC_CHIP: "Chip"
+STR_SEC_MEMORY: "Geheugen"
+STR_SEC_RUNTIME: "Runtime"
+STR_SEC_STORAGE: "Opslag"
+STR_MEM_COMBINED: "Vrij / Min / Max"
+STR_DEVICE: "Apparaat"
+STR_SEC_FLASH: "Flash"
+STR_APP_PARTITION: "App-partitie"
+STR_FLASH_TOTAL: "Totale flash"
+STR_CHARGING: "Wordt opgeladen"
+STR_GATHERING_DATA: "Gegevens verzamelen..."
+STR_READING: "Lezen..."
+STR_SD_UPDATE_PROMPT: "Druk op Update om SD-info te laden"
+STR_UNSUPPORTED_IMAGE_FORMAT: "Niet ondersteund afbeeldingsformaat"
+STR_COULD_NOT_RENDER_IMAGE: "Afbeelding kon niet worden gerenderd"
+STR_FAILED_TO_SET_SLEEP_SCREEN: "Kon slaap scherm niet instellen"
+STR_SET_SLEEP_SCREEN: "Stel slaap in"
+STR_SLEEP_SCREEN_SET: "Slaapbeeld bijgewerkt!"
+STR_IMAGE_DISPLAY_BW: ">> Z/W"
+STR_IMAGE_DISPLAY_GRAYSCALE: ">> Grijs"
+STR_WEATHER_MOON_INFO: "Maan"
+STR_WEATHER_SUN_INFO: "Zon"
+STR_READER_BOOKMARKS: "Bladwijzers & Voetnoten"
+STR_READER_OVERRIDES: "Boekspecifieke vervangingen"
+STR_READER_UTILS: "Hulpmiddelen"
+STR_READER_TOOLS: "Gereedschap"
+STR_READER_NAVIGATION: "Navigatie"
+STR_READER_APPEARANCE: "Uiterlijk"
+STR_MENU_SYS_SYSTEM: "Systeem"
+STR_MENU_SYS_NETWORK: "Netwerk"
+STR_MENU_SYS_TOOLS: "Gereedschap"
+STR_MENU_DISP_SLEEP: "Slaap scherm"
+STR_MENU_DISP_BATTERY: "Batterijsymbool"
+STR_MENU_DISP_REFRESH: "Scherm verversen"
+STR_MENU_READER_FONT: "Leeslettertype"
+STR_MENU_READER_FONT_SETTINGS: "Lettertype-instellingen"
+STR_MENU_READER_LAYOUT: "Lay-outinstellingen"
+STR_MENU_READER_TWEAKS: "Reader-instellingen"
+STR_MENU_READER_SPACING: "Afstand"
+STR_MENU_KOSYNC_SERVER: "Serverinstellingen"
+STR_MENU_KOSYNC_AUTH: "Inloggen / Registreren"
+STR_FORCE_REFRESH: "Scherm verversen"
+STR_STARRED_PAGES: "Gemarkeerde pagina's"
+STR_STAR_PAGE: "Markeer pagina"
+STR_NO_STARRED_PAGES: "Geen gemarkeerde pagina's"
+STR_RENAME: "Hernoemen"
+STR_PAGE_PREFIX: "p"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_DETECTED: "Aanmelden vereist"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_1: "Netwerk vereist browseraanmelding. Op een ander apparaat,"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_2: "bezoek de onderstaande URL om te autoriseren, druk daarna op OK."
+STR_CAPTIVE_PORTAL_DONE: "Ik ben geautoriseerd"

lib/I18n/translations/french.yaml

@@ -105,6 +105,7 @@ STR_TIME_TO_SLEEP: "Mise en veille auto"
 STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Afficher les fichiers cachés"
 STR_SHOW_FILE_EXTENSIONS: "Afficher les extensions"
 STR_REFRESH_FREQ: "Fréquence rafraîchissement"
+STR_REFRESH_AFTER_IMAGE_PAGES: "Actualiser après images"
 STR_KOREADER_SYNC: "Synchro KOReader"
 STR_CHECK_UPDATES: "Mise à jour"
 STR_LANGUAGE: "Langue"
@@ -322,8 +323,15 @@ STR_FOOTNOTES: "Notes de bas de page"
 STR_NO_FOOTNOTES: "Aucune note sur cette page"
 STR_LINK: "[lien]"
 STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Capture d'écran"
+STR_ADD_SERVER: "Ajouter un serveur"
+STR_SERVER_NAME: "Nom du serveur"
+STR_NO_SERVERS: "Aucun serveur OPDS configuré"
+STR_DELETE_SERVER: "Supprimer le serveur"
+STR_DELETE_CONFIRM: "Supprimer ce serveur ?"
+STR_OPDS_SERVERS: "Serveurs OPDS"
 STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Tourne-page auto : "
 STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Tourne-page auto (pages par minute)"
+STR_RENDER_BENCHMARK: "Benchmark de rendu"
 STR_REGISTER: "S'inscrire"
 STR_REGISTERING: "Inscription…"
 STR_REGISTER_SUCCESS: "Compte créé avec succès !"
@@ -354,6 +362,8 @@ STR_OVERLAY_CHAPTER_PAGE_SUFFIX: " - Page %d/%d - %.0f%%"
 STR_USE_CLOCK: "Afficher l'horloge"
 STR_USE_WEATHER: "Afficher la météo"
 STR_CLOCK_SETTINGS: "Réglages horloge"
+STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_BATTERY: "Consomme plus de batterie"
+STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_DRIFT: "L'horloge peut dériver"
 STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING: "Consomme plus de batterie ; l'heure peut dériver"
 STR_CLOCK: "Horloge"
 STR_CLOCK_FORMAT: "Format d'horloge"
@@ -367,6 +377,9 @@ STR_TZ_EST: "Est américain (EST/EDT)"
 STR_TZ_CST: "Centre américain (CST/CDT)"
 STR_TZ_MST: "Rocheuses (MST/MDT)"
 STR_TZ_PST: "Pacifique américain (PST/PDT)"
+STR_TZ_AST_ADT: "Atlantique (AST/ADT)"
+STR_TZ_ACST_ACDT: "Australie Centrale (ACST/ACDT)"
+STR_TZ_AKST_AKDT: "Alaska (AKST/AKDT)"
 STR_TZ_AEST: "Australie Est (AEST/AEDT)"
 STR_TZ_NZST: "Nouvelle-Zélande (NZST/NZDT)"
 STR_TZ_MSK: "Russie (MSK)"
@@ -507,6 +520,7 @@ STR_SLEEP_SCREEN_SET: "Écran de veille mis à jour !"
 STR_IMAGE_DISPLAY_BW: ">> N/B"
 STR_IMAGE_DISPLAY_GRAYSCALE: ">> Niveaux de gris"
 STR_READER_BOOKMARKS: "Signets & notes de bas de page"
+STR_READER_OVERRIDES: "Remplacements spécifiques au livre"
 STR_GLOBAL_BOOKMARKS: "Signets"
 STR_NO_GLOBAL_BOOKMARKS: "Aucun signet pour l'instant"
 STR_READER_UTILS: "Utilitaire"
@@ -515,6 +529,10 @@ STR_STAR_PAGE: "Marquer la page"
 STR_NO_STARRED_PAGES: "Aucune page marquée"
 STR_RENAME: "Renommer"
 STR_PAGE_PREFIX: "p"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_DETECTED: "Connexion requise"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_1: "Le réseau requiert une connexion via navigateur. Sur un autre appareil,"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_2: "visitez l’URL ci-dessous pour autoriser, puis appuyez sur OK."
+STR_CAPTIVE_PORTAL_DONE: "Je suis autorisé"
 STR_READER_TOOLS: "Outils"
 STR_READER_NAVIGATION: "Navigation"
 STR_READER_APPEARANCE: "Apparence"

lib/I18n/translations/german.yaml

@@ -91,6 +91,7 @@ STR_PARA_ALIGNMENT: "Lese-Absatzausrichtung"
 STR_HYPHENATION: "Silbentrennung"
 STR_TIME_TO_SLEEP: "Standby nach"
 STR_REFRESH_FREQ: "Anti-Ghosting nach"
+STR_REFRESH_AFTER_IMAGE_PAGES: "Nach Bildern aktualisieren"
 STR_KOREADER_SYNC: "KOReader-Synchr."
 STR_CHECK_UPDATES: "Nach Updates suchen"
 STR_LANGUAGE: "Sprache"
@@ -311,11 +312,18 @@ STR_BOOK_S_STYLE: "Buch-Stil"
 STR_EMBEDDED_STYLE: "Eingebetteter Stil"
 STR_OPDS_SERVER_URL: "OPDS-Server-URL"
 STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Screenshot aufnehmen"
+STR_ADD_SERVER: "Server hinzufügen"
+STR_SERVER_NAME: "Servername"
+STR_NO_SERVERS: "Keine OPDS-Server konfiguriert"
+STR_DELETE_SERVER: "Server löschen"
+STR_DELETE_CONFIRM: "Diesen Server löschen?"
+STR_OPDS_SERVERS: "OPDS-Server"
 STR_FOOTNOTES: "Fußnoten"
 STR_NO_FOOTNOTES: "Keine Fußnoten auf dieser Seite"
 STR_LINK: "[Link]"
 STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Auto-Umblättern aktiv: "
 STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Auto-Umblättern (Seiten/Min.)"
+STR_RENDER_BENCHMARK: "Render-Benchmark"
 STR_IMAGES: "Bilder"
 STR_IMAGES_DISPLAY: "Darstellung"
 STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Platzhalter"
@@ -358,6 +366,7 @@ STR_SLEEP_SCREEN_SET: "Standby-Bild aktualisiert!"
 STR_IMAGE_DISPLAY_BW: ">> S/W"
 STR_IMAGE_DISPLAY_GRAYSCALE: ">> Grau"
 STR_READER_BOOKMARKS: "Lesezeichen & Fußnoten"
+STR_READER_OVERRIDES: "Buchspezifische Überschreibungen"
 STR_GLOBAL_BOOKMARKS: "Lesezeichen"
 STR_NO_GLOBAL_BOOKMARKS: "Noch keine Lesezeichen"
 STR_READER_UTILS: "Hilfsfunktionen"
@@ -366,6 +375,10 @@ STR_STAR_PAGE: "Seite markieren"
 STR_NO_STARRED_PAGES: "Keine markierten Seiten"
 STR_RENAME: "Umbenennen"
 STR_PAGE_PREFIX: "S"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_DETECTED: "Anmeldung erforderlich"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_1: "Netzwerk erfordert Browseranmeldung. Auf einem anderen Gerät,"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_2: "öffnen Sie die untenstehende URL zur Autorisierung und drücken Sie dann OK."
+STR_CAPTIVE_PORTAL_DONE: "Ich bin autorisiert"
 
 STR_READER_TOOLS: "Werkzeuge"
 STR_READER_NAVIGATION: "Navigation"
@@ -471,6 +484,8 @@ STR_CREATE_FALLBACK_FOR_INVALID_TOC: "Ersatz für ungültiges Inhaltsverzeichnis
 STR_USE_CLOCK: "Uhr anzeigen"
 STR_USE_WEATHER: "Wetter verwenden"
 STR_CLOCK_SETTINGS: "Uhr-Einstellungen"
+STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_BATTERY: "Verbraucht mehr Batterie"
+STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_DRIFT: "Uhr kann nachgehen"
 STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING: "Verbraucht mehr Akku; Uhr kann abweichen"
 STR_CLOCK: "Uhr"
 STR_CLOCK_FORMAT: "Uhrformat"
@@ -484,6 +499,9 @@ STR_TZ_EST: "USA Ostküste (EST/EDT)"
 STR_TZ_CST: "USA Zentral (CST/CDT)"
 STR_TZ_MST: "USA Gebirge (MST/MDT)"
 STR_TZ_PST: "USA Westküste (PST/PDT)"
+STR_TZ_AST_ADT: "Atlantik (AST/ADT)"
+STR_TZ_ACST_ACDT: "Australien Zentral (ACST/ACDT)"
+STR_TZ_AKST_AKDT: "Alaska (AKST/AKDT)"
 STR_TZ_AEST: "Australien Ost (AEST/AEDT)"
 STR_TZ_NZST: "Neuseeland (NZST/NZDT)"
 STR_TZ_MSK: "Russland (MSK)"

lib/I18n/translations/italian.yaml

@@ -105,6 +105,7 @@ STR_TIME_TO_SLEEP: "Timeout sospensione"
 STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Mostra file nascosti"
 STR_SHOW_FILE_EXTENSIONS: "Mostra estensioni file"
 STR_REFRESH_FREQ: "Frequenza di aggiornamento"
+STR_REFRESH_AFTER_IMAGE_PAGES: "Aggiorna dopo immagini"
 STR_KOREADER_SYNC: "Sincronizzazione KOReader"
 STR_CHECK_UPDATES: "Cerca aggiornamenti"
 STR_LANGUAGE: "Lingua"
@@ -322,8 +323,15 @@ STR_FOOTNOTES: "Note a piè pagina"
 STR_NO_FOOTNOTES: "Nessuna nota in questa pagina"
 STR_LINK: "[link]"
 STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Screenshot"
+STR_ADD_SERVER: "Aggiungi server"
+STR_SERVER_NAME: "Nome server"
+STR_NO_SERVERS: "Nessun server OPDS configurato"
+STR_DELETE_SERVER: "Elimina server"
+STR_DELETE_CONFIRM: "Eliminare questo server?"
+STR_OPDS_SERVERS: "Server OPDS"
 STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Cambio pagina automatico: "
 STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Cambio pagina automatico (pag/min)"
+STR_RENDER_BENCHMARK: "Benchmark di rendering"
 STR_SLEEP_IMAGE_PICK_MODE: "Selezione immagine standby"
 STR_RANDOM: "Casuale"
 STR_SEQUENTIAL: "Sequenziale"
@@ -336,6 +344,8 @@ STR_CREATE_FALLBACK_FOR_INVALID_TOC: "Crea fallback per TOC non valido"
 STR_USE_CLOCK: "Mostra orologio"
 STR_USE_WEATHER: "Usa meteo"
 STR_CLOCK_SETTINGS: "Impostazioni orologio"
+STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_BATTERY: "Consuma più batteria"
+STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_DRIFT: "L'orologio potrebbe scorrere"
 STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING: "Consuma più batteria; l'orologio può scorrere"
 STR_CLOCK: "Orologio"
 STR_CLOCK_FORMAT: "Formato orologio"
@@ -349,6 +359,9 @@ STR_TZ_EST: "USA Est (EST/EDT)"
 STR_TZ_CST: "USA Centrale (CST/CDT)"
 STR_TZ_MST: "USA Montagna (MST/MDT)"
 STR_TZ_PST: "USA Pacifico (PST/PDT)"
+STR_TZ_AST_ADT: "Atlantico (AST/ADT)"
+STR_TZ_ACST_ACDT: "Australia Centrale (ACST/ACDT)"
+STR_TZ_AKST_AKDT: "Alaska (AKST/AKDT)"
 STR_TZ_AEST: "Australia Est (AEST/AEDT)"
 STR_TZ_NZST: "Nuova Zelanda (NZST/NZDT)"
 STR_TZ_MSK: "Russia (MSK)"
@@ -505,6 +518,7 @@ STR_SLEEP_SCREEN_SET: "Schermo standby aggiornato!"
 STR_IMAGE_DISPLAY_BW: ">> B/N"
 STR_IMAGE_DISPLAY_GRAYSCALE: ">> Gradazioni di grigio"
 STR_READER_BOOKMARKS: "Segnalibri e note"
+STR_READER_OVERRIDES: "Sovrascritture specifiche del libro"
 STR_GLOBAL_BOOKMARKS: "Segnalibri"
 STR_NO_GLOBAL_BOOKMARKS: "Ancora nessun segnalibro"
 STR_READER_UTILS: "Utilità"
@@ -513,6 +527,10 @@ STR_STAR_PAGE: "Contrassegna pagina"
 STR_NO_STARRED_PAGES: "Nessuna pagina contrassegnata"
 STR_RENAME: "Rinomina"
 STR_PAGE_PREFIX: "p"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_DETECTED: "Accesso richiesto"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_1: "La rete richiede accesso via browser. Su un altro dispositivo,"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_2: "visita l’URL sottostante per autorizzare, poi premi OK."
+STR_CAPTIVE_PORTAL_DONE: "Sono autorizzato"
 
 STR_WEATHER_MOON_INFO: "Luna"
 STR_WEATHER_SUN_INFO: "Sole"

lib/I18n/translations/polish.yaml

@@ -44,6 +44,24 @@ STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Podłącz swoje urządzenie do tej sieci WiFi"
 STR_OPEN_URL_HINT: "Otwórz ten URL w przeglądarce"
 STR_OR_HTTP_PREFIX: "albo http://"
 STR_SCAN_QR_HINT: "albo zeskanuj kod QR telefonem:"
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_1: "Tryb URL: Spacja przełącza fragmenty URL."
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_2: "Użyj siatki 3×3 dla protokołów, hostów i domen."
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_3: "Naciśnij ABC, aby opuścić tryb URL."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_1: "Tryb kursora: długie naciśnięcie Góra, krótkie Dół, aby wyjść."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_2: "Lewo/Prawo przesuwa kursor; Potwierdź przełącza [abc]/[***]."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_3: "Kursor blokowy zaznacza wybrany znak."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_1: "Tryb hasła ukrywa tekst znakiem * i pokazuje jeden znak."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_2: "Użyj trybu kursora za końcem, aby przełączyć [abc]/[***]."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_3: "Długie naciśnięcie Del czyści cały tekst."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_1: "Długie naciśnięcie Góra dla trybu kursora; Lewo/Prawo przesuwa kursor."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_2: "Przytrzymaj Potwierdź dla alternatywnych znaków w trybie ABC."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_3: "Shift przełącza wielkość liter; Spacja wstawia zwykłą spację."
+STR_RSSI: "RSSI"
+STR_NO_SIGNAL: "Brak sygnału"
+STR_SIGNAL_QUALITY_POOR: "Słaby"
+STR_SIGNAL_QUALITY_WEAK: "Słaby"
+STR_SIGNAL_QUALITY_GOOD: "Dobry"
+STR_SIGNAL_QUALITY_EXCELLENT: "Doskonały"
 STR_CALIBRE_WIRELESS: "Bezprzewodowe połączenie z Calibre"
 STR_CALIBRE_WEB_URL: "OPDS URL"
 STR_NETWORK_LEGEND: "* = Zaszyfrowane | + = Zapisane"
@@ -66,10 +84,18 @@ STR_SLEEP_COVER_MODE: "Okładki wygaszacza"
 STR_HIDE_BATTERY: "Ukryj % baterii"
 STR_EXTRA_SPACING: "Dodatkowe odstępy paragrafów"
 STR_TEXT_AA: "Wygładzanie tekstu"
+STR_TEXT_DARKNESS: "Ciemność tekstu"
+STR_EXTRA_DARK: "Bardzo ciemny"
+STR_MAX_DARK: "Maksymalny"
 STR_IMAGES: "Obrazki"
 STR_IMAGES_DISPLAY: "Pokazuj"
 STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Ramki"
 STR_IMAGES_SUPPRESS: "Pomijaj"
+STR_IMAGE_DITHERING: "Dithering obrazu"
+STR_IMAGE_DITHER_BAYER: "Bayer"
+STR_IMAGE_DITHER_ATKINSON: "Atkinson"
+STR_IMAGE_DITHER_DIFFUSED_BAYER: "Dyfundowany Bayer"
+STR_CREATE_FALLBACK_FOR_INVALID_TOC: "Utwórz fallback dla nieprawidłowego spisu treści"
 STR_SHORT_PWR_BTN: "Krótkie naciśnięcie zasilania"
 STR_ORIENTATION: "Układ czytania"
 STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Układ przycisków bocznych"
@@ -82,7 +108,51 @@ STR_PARA_ALIGNMENT: "Wyjustowanie paragrafów"
 STR_HYPHENATION: "Dzielenie wyrazów"
 STR_TIME_TO_SLEEP: "Czas do uśpienia"
 STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Pokaż ukryte pliki"
+STR_SHOW_FILE_EXTENSIONS: "Pokaż rozszerzenia plików"
+STR_USE_CLOCK: "Pokaż zegar"
+STR_USE_WEATHER: "Użyj pogody"
+STR_CLOCK_SETTINGS: "Ustawienia zegara"
+STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_BATTERY: "Zużywa więcej baterii"
+STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_DRIFT: "Zegar może się rozregulować"
+STR_CLOCK: "Zegar"
+STR_CLOCK_FORMAT: "Format czasu"
+STR_TIMEZONE: "Strefa czasowa"
+STR_24H: "24 h"
+STR_12H: "12 h"
+STR_TZ_UTC: "UTC (GMT/BST)"
+STR_TZ_CET: "Europa Środkowa (CET/CEST)"
+STR_TZ_EET: "Europa Wschodnia (EET/EEST)"
+STR_TZ_EST: "USA Wschód (EST/EDT)"
+STR_TZ_CST: "USA Centralny (CST/CDT)"
+STR_TZ_MST: "USA Górski (MST/MDT)"
+STR_TZ_PST: "USA Pacyficzny (PST/PDT)"
+STR_TZ_AST_ADT: "Atlantycki (AST/ADT)"
+STR_TZ_ACST_ACDT: "Centralna Australia (ACST/ACDT)"
+STR_TZ_AKST_AKDT: "Alaska (AKST/AKDT)"
+STR_TZ_AEST: "Wschodnia Australia (AEST/AEDT)"
+STR_TZ_NZST: "Nowa Zelandia (NZST/NZDT)"
+STR_TZ_MSK: "Rosja (MSK)"
+STR_TZ_UTC_MINUS3: "Ameryka Południowa (UTC-3)"
+STR_TZ_UTC_PLUS4: "Zatoka (UTC+4)"
+STR_TZ_IST: "Indie (UTC+5:30)"
+STR_TZ_UTC_PLUS7: "Azja Południowo-Wschodnia (UTC+7)"
+STR_TZ_UTC_PLUS8: "Chiny/SE Azja (UTC+8)"
+STR_TZ_UTC_PLUS9: "Japonia/Korea (UTC+9)"
+STR_SYNC_TIME: "Synchronizuj czas"
+STR_DETECT_TIMEZONE: "Wykryj strefę czasową"
+STR_SYNCING_CLOCK: "Synchronizuję zegar..."
+STR_DETECTING_TIMEZONE: "Wykrywanie strefy czasowej..."
+STR_TIME_SYNCED: "Czas zsynchronizowany"
+STR_TIME_SYNC_FAILED: "Synchronizacja czasu nieudana"
+STR_CLOCK_DRIFT: "Odchylenie: %s"
+STR_LAST_NTP_SYNC: "Ostatnia synchronizacja: %s"
+STR_TIMEZONE_DETECTED: "Strefa czasowa wykryta"
+STR_TIMEZONE_DETECT_FAILED: "Nie można wykryć strefy czasowej"
+STR_DST_ACTIVE: "Czas letni: aktywny"
+STR_DST_INACTIVE: "Czas letni: nieaktywny"
+STR_DST_UNKNOWN: "Czas letni: nieznany"
 STR_REFRESH_FREQ: "Częstotliwość odświeżania"
+STR_REFRESH_AFTER_IMAGE_PAGES: "Odśwież po stronach z obrazami"
 STR_KOREADER_SYNC: "KOReader Sync"
 STR_CHECK_UPDATES: "Sprawdź uaktualnia"
 STR_LANGUAGE: "Język"
@@ -103,6 +173,11 @@ STR_AUTH_SUCCESS: "Pomyślnie uwierzytelniono!"
 STR_KOREADER_AUTH: "KOReader Auth"
 STR_SYNC_READY: "KOReader sync gotowy"
 STR_AUTH_FAILED: "Błąd uwierzytelniania"
+STR_REGISTER: "Zarejestruj"
+STR_REGISTERING: "Rejestracja..."
+STR_REGISTER_SUCCESS: "Konto utworzone pomyślnie!"
+STR_REGISTER_FAILED: "Rejestracja nieudana"
+STR_USERNAME_TAKEN: "Nazwa użytkownika zajęta"
 STR_DONE: "Zrobione"
 STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "To wyczyści całą pamięc podręczną książek."
 STR_CLEAR_CACHE_WARNING_2: "Cały postęp czytania zostanie stracony!"
@@ -175,6 +250,11 @@ STR_UNNAMED: "Nienazwany"
 STR_NO_SERVER_URL: "Brak skonfigurowanego serwera URL"
 STR_FETCH_FEED_FAILED: "Nie udało się pobrać kanału"
 STR_PARSE_FEED_FAILED: "Nie udało się przeanalizować kanału"
+STR_NEXT_PAGE: "Następna strona »"
+STR_PREV_PAGE: "« Poprzednia strona"
+STR_NEXT: "Dalej"
+STR_PREV: "Poprz."
+STR_SEARCH: "Szukaj"
 STR_NETWORK_PREFIX: "Sieć: "
 STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "Adres IP: "
 STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Błąd: Ogólny"
@@ -197,6 +277,9 @@ STR_YES: "Tak"
 STR_NO: "Nie"
 STR_SHOW: "Pokaż"
 STR_HIDE: "Ukryj"
+STR_SHIFT: "shift"
+STR_SHIFT_CAPS: "SHIFT"
+STR_ABC: "abc"
 STR_STATE_ON: "Wł."
 STR_STATE_OFF: "Wył."
 STR_NOT_SET: "Nie ustawiono"
@@ -230,8 +313,12 @@ STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Przeciwdziałanie blaknięciu od słońca"
 STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Skonfiguruj przednie przyciski"
 STR_OPDS_BROWSER: "OPDS Browser"
 STR_COVER_CUSTOM: "Okładka + Własne"
+STR_PAGE_OVERLAY: "Nakładka strony"
+STR_RECENTS: "Ostatnie"
 STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Ostatnio czytane"
 STR_NO_RECENT_BOOKS: "Brak ostatnio czytanych"
+STR_GLOBAL_BOOKMARKS: "Zakładki"
+STR_NO_GLOBAL_BOOKMARKS: "Jeszcze brak zakładek"
 STR_CALIBRE_DESC: "Przesyłaj bezprzewodowo do Calibre"
 STR_FORGET_AND_REMOVE: "Zapomnieć zapisane sieci oraz hasła?"
 STR_FORGET_BUTTON: "Zapomnij"
@@ -252,8 +339,11 @@ STR_HW_RIGHT_LABEL: "Prawo (4 przycisk)"
 STR_GO_TO_PERCENT: "Idź do %"
 STR_GO_HOME_BUTTON: "Wróć do głównego ekranu"
 STR_SYNC_PROGRESS: "Postęp synchronizacji"
+STR_PUSH_PROGRESS_FROM_THIS_DEVICE: "Wyślij postęp z tego urządzenia"
+STR_PULL_PROGRESS_FROM_OTHER_DEVICES: "Pobierz postęp z innych urządzeń"
 STR_DELETE_CACHE: "Usuń pamięć podręczną książek"
 STR_DELETE: "Usuń"
+STR_REMOVE: "Usuń"
 STR_DISPLAY_QR: "Pokaż stronę jako kod QR"
 STR_CHAPTER_PREFIX: "Rozdział: "
 STR_PAGES_SEPARATOR: " stron  |  "
@@ -264,6 +354,8 @@ STR_SYNCING_TIME: "Synchronizacja czasu..."
 STR_CALC_HASH: "Obliczanie sumy kontrolnej..."
 STR_HASH_FAILED: "Błąd obliczania sumy kontrolnej"
 STR_FETCH_PROGRESS: "Pobieranie zdalnego postępu.."
+STR_MAPPING_REMOTE: "Mapowanie pozycji zdalnej..."
+STR_MAPPING_LOCAL: "Obliczanie lokalnej pozycji..."
 STR_UPLOAD_PROGRESS: "Postęp wysyłania..."
 STR_NO_CREDENTIALS_MSG: "Nie skonfigurowano poświadczeń"
 STR_KOREADER_SETUP_HINT: "Ustaw konto KOReader w ustawieniach"
@@ -278,6 +370,7 @@ STR_UPLOAD_LOCAL: "Prześlij lokalny postęp"
 STR_NO_REMOTE_MSG: "Nie znaleziono zdalnego postępu"
 STR_UPLOAD_PROMPT: "Wysłać obecną pozycję?"
 STR_UPLOAD_SUCCESS: "Postęp wysłany!"
+STR_PULL_SUCCESS: "Postęp pobrany!"
 STR_SYNC_FAILED_MSG: "Synchronizacja nieudana"
 STR_SECTION_PREFIX: "Sekcja "
 STR_UPLOAD: "Wyślij"
@@ -288,5 +381,169 @@ STR_FOOTNOTES: "Przypisy"
 STR_NO_FOOTNOTES: "Brak przypisów na tej stronie"
 STR_LINK: "[link]"
 STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Zrób zrzut ekranu"
+STR_ADD_SERVER: "Dodaj serwer"
+STR_SERVER_NAME: "Nazwa serwera"
+STR_NO_SERVERS: "Brak skonfigurowanych serwerów OPDS"
+STR_DELETE_SERVER: "Usuń serwer"
+STR_DELETE_CONFIRM: "Usunąć ten serwer?"
+STR_OPDS_SERVERS: "Serwery OPDS"
 STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Auto-kartkowanie: "
 STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Auto-kartkowanie (str./min)"
+STR_RENDER_BENCHMARK: "Benchmark renderowania"
+STR_WEATHER: "Pogoda"
+STR_WEATHER_LOCATION: "Lokalizacja"
+STR_WEATHER_UNITS: "Jednostki"
+STR_WEATHER_NO_LOCATION: "Brak lokalizacji dla pogody"
+STR_WEATHER_FETCH_FAILED: "Nie udało się pobrać pogody"
+STR_WEATHER_SETTINGS: "Ustawienia pogody"
+STR_WEATHER_SETTINGS_SHORT: "Ustawienia"
+STR_WEATHER_REFRESH: "Odśwież"
+STR_WEATHER_FEELS_LIKE: "Odczuwalna"
+STR_WEATHER_HUMIDITY: "Wilgotność"
+STR_WEATHER_WIND: "Wiatr"
+STR_WEATHER_PRESSURE: "Ciśnienie"
+STR_WEATHER_LAST_UPDATED: "Ostatnia aktualizacja"
+STR_WEATHER_PRECIP: "Opad"
+STR_WEATHER_PRECIP_UNIT: "Jednostka opadów"
+STR_WEATHER_WIND_UNIT: "Jednostka wiatru"
+STR_WEATHER_TEMP_UNIT: "Jednostka temperatury"
+STR_WEATHER_48H_FORECAST: "Prognoza 48h"
+STR_WEATHER_SEARCH_CITY: "Szukaj miasta"
+STR_WEATHER_LONGITUDE: "Długość geogr."
+STR_WEATHER_LATITUDE: "Szerokość geogr."
+STR_WEATHER_SEARCH_RESULTS: "Wyniki wyszukiwania"
+STR_WEATHER_DAY_MON: "Pon"
+STR_WEATHER_DAY_TUE: "Wto"
+STR_WEATHER_DAY_WED: "Śro"
+STR_WEATHER_DAY_THU: "Czw"
+STR_WEATHER_DAY_FRI: "Pią"
+STR_WEATHER_DAY_SAT: "Sob"
+STR_WEATHER_DAY_SUN: "Nie"
+STR_WEATHER_MONTH_JAN: "sty"
+STR_WEATHER_MONTH_FEB: "lut"
+STR_WEATHER_MONTH_MAR: "mar"
+STR_WEATHER_MONTH_APR: "kwi"
+STR_WEATHER_MONTH_MAY: "maj"
+STR_WEATHER_MONTH_JUN: "cze"
+STR_WEATHER_MONTH_JUL: "lip"
+STR_WEATHER_MONTH_AUG: "sie"
+STR_WEATHER_MONTH_SEP: "wrz"
+STR_WEATHER_MONTH_OCT: "paź"
+STR_WEATHER_MONTH_NOV: "lis"
+STR_WEATHER_MONTH_DEC: "gru"
+STR_WEATHER_MOON_NEW: "Nów"
+STR_WEATHER_MOON_WAXING_CRESCENT: "Rosnący sierp"
+STR_WEATHER_MOON_FIRST_QUARTER: "Pierwsza kwadra"
+STR_WEATHER_MOON_WAXING_GIBBOUS: "Rosnąca pełnia"
+STR_WEATHER_MOON_FULL: "Pełnia"
+STR_WEATHER_MOON_WANING_GIBBOUS: "Malejąca pełnia"
+STR_WEATHER_MOON_LAST_QUARTER: "Ostatnia kwadra"
+STR_WEATHER_MOON_WANING_CRESCENT: "Malejący sierp"
+STR_WEATHER_DESC_CLEAR_SKY: "Bezchmurnie"
+STR_WEATHER_DESC_MAINLY_CLEAR: "Przeważnie bezchmurnie"
+STR_WEATHER_DESC_PARTLY_CLOUDY: "Częściowo zachmurzone"
+STR_WEATHER_DESC_OVERCAST: "Całkowite zachmurzenie"
+STR_WEATHER_DESC_FOG: "Mgła"
+STR_WEATHER_DESC_RIME_FOG: "Szronowa mgła"
+STR_WEATHER_DESC_LIGHT_DRIZZLE: "Lekka mżawka"
+STR_WEATHER_DESC_DRIZZLE: "Mżawka"
+STR_WEATHER_DESC_DENSE_DRIZZLE: "Gęsta mżawka"
+STR_WEATHER_DESC_FREEZING_DRIZZLE: "Mżawka marznąca"
+STR_WEATHER_DESC_DENSE_FREEZING_DRIZZLE: "Gęsta mżawka marznąca"
+STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_RAIN: "Lekki deszcz"
+STR_WEATHER_DESC_MODERATE_RAIN: "Umiarkowany deszcz"
+STR_WEATHER_DESC_HEAVY_RAIN: "Silny deszcz"
+STR_WEATHER_DESC_FREEZING_RAIN: "Deszcz marznący"
+STR_WEATHER_DESC_HEAVY_FREEZING_RAIN: "Silny deszcz marznący"
+STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_SNOW: "Lekki śnieg"
+STR_WEATHER_DESC_MODERATE_SNOW: "Umiarkowany śnieg"
+STR_WEATHER_DESC_HEAVY_SNOW: "Silny śnieg"
+STR_WEATHER_DESC_SNOW_GRAINS: "Płatki śniegu"
+STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_SHOWERS: "Lekki przelotny deszcz"
+STR_WEATHER_DESC_MODERATE_SHOWERS: "Umiarkowane przelotne deszcze"
+STR_WEATHER_DESC_VIOLENT_SHOWERS: "Silne przelotne deszcze"
+STR_WEATHER_DESC_SNOW_SHOWERS: "Przelotne opady śniegu"
+STR_WEATHER_DESC_HEAVY_SNOW_SHOWERS: "Silne przelotne opady śniegu"
+STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM: "Burza"
+STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM_HAIL: "Burza z gradem"
+STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM_HEAVY_HAIL: "Burza z dużym gradem"
+STR_WEATHER_DESC_UNKNOWN: "Nieznany"
+STR_INFO: "Info"
+STR_AUTHOR: "Autor"
+STR_SERIES: "Seria"
+STR_FILE_SIZE: "Rozmiar"
+STR_SLEEP_COVER_OVERLAY: "Nakładka informacji ekranu uśpienia"
+STR_SLEEP_IMAGE_PICK_MODE: "Wybór obrazu uśpienia"
+STR_RANDOM: "Losowy"
+STR_SEQUENTIAL: "Sekwencyjny"
+STR_OVERLAY_WHITE: "Biały"
+STR_OVERLAY_GRAY: "Szary"
+STR_OVERLAY_BLACK: "Czarny"
+STR_OVERLAY_OFF: "Wyłączone"
+STR_OVERLAY_READING_PROGRESS: "Postęp czytania: Strona %lu/%u - %.0f%%"
+STR_OVERLAY_READING_PROGRESS_NO_TOTAL: "Postęp czytania: Strona %lu"
+STR_OVERLAY_CHAPTER_PAGE_SUFFIX: " - Strona %d/%d - %.0f%% przeczytane"
+STR_SYSTEM_INFO: "Informacje o systemie"
+STR_LOAD_XTC_FAILED: "Nie można załadować pliku XTC"
+STR_LOAD_EPUB_FAILED: "Nie można załadować pliku EPUB"
+STR_FW_VERSION: "Wersja FW"
+STR_CHIP: "Chip"
+STR_CPU: "CPU"
+STR_MHZ: "MHz"
+STR_FREE_RAM: "Wolne RAM"
+STR_MIN_FREE: "Min wolne"
+STR_MAX_BLOCK: "Maks blok"
+STR_FLASH_USED: "Flash użyty"
+STR_UPTIME: "Czas pracy"
+STR_SEC_VERSION: "Wersja"
+STR_SEC_CHIP: "Chip"
+STR_SEC_MEMORY: "Pamięć"
+STR_SEC_RUNTIME: "Czas działania"
+STR_SEC_STORAGE: "Magazyn"
+STR_MEM_COMBINED: "Wolne / Min / Maks"
+STR_DEVICE: "Urządzenie"
+STR_SEC_FLASH: "Flash"
+STR_APP_PARTITION: "Partycja aplikacji"
+STR_FLASH_TOTAL: "Łączny flash"
+STR_CHARGING: "Ładowanie"
+STR_GATHERING_DATA: "Zbieranie danych..."
+STR_READING: "Czytanie..."
+STR_SD_UPDATE_PROMPT: "Naciśnij Aktualizuj, aby załadować informacje o SD"
+STR_UNSUPPORTED_IMAGE_FORMAT: "Nieobsługiwany format obrazu"
+STR_COULD_NOT_RENDER_IMAGE: "Nie można wyrenderować obrazu"
+STR_FAILED_TO_SET_SLEEP_SCREEN: "Nie udało się ustawić ekranu uśpienia"
+STR_SET_SLEEP_SCREEN: "Ustaw uśpienie"
+STR_SLEEP_SCREEN_SET: "Ekran uśpienia zaktualizowany!"
+STR_IMAGE_DISPLAY_BW: ">> C/B"
+STR_IMAGE_DISPLAY_GRAYSCALE: ">> Szary"
+STR_WEATHER_MOON_INFO: "Księżyc"
+STR_WEATHER_SUN_INFO: "Słońce"
+STR_READER_BOOKMARKS: "Zakładki i notatki"
+STR_READER_OVERRIDES: "Nadpisania specyficzne dla książki"
+STR_READER_UTILS: "Narzędzia"
+STR_READER_TOOLS: "Narzędzia"
+STR_READER_NAVIGATION: "Nawigacja"
+STR_READER_APPEARANCE: "Wygląd"
+STR_MENU_SYS_SYSTEM: "System"
+STR_MENU_SYS_NETWORK: "Sieć"
+STR_MENU_SYS_TOOLS: "Narzędzia"
+STR_MENU_DISP_SLEEP: "Ekran uśpienia"
+STR_MENU_DISP_BATTERY: "Symbol baterii"
+STR_MENU_DISP_REFRESH: "Odświeżanie ekranu"
+STR_MENU_READER_FONT: "Czcionka czytnika"
+STR_MENU_READER_FONT_SETTINGS: "Ustawienia czcionki"
+STR_MENU_READER_LAYOUT: "Ustawienia układu"
+STR_MENU_READER_TWEAKS: "Ustawienia czytnika"
+STR_MENU_READER_SPACING: "Odstępy"
+STR_MENU_KOSYNC_SERVER: "Ustawienia serwera"
+STR_MENU_KOSYNC_AUTH: "Logowanie / Rejestracja"
+STR_FORCE_REFRESH: "Odśwież ekran"
+STR_STARRED_PAGES: "Oznaczone strony"
+STR_STAR_PAGE: "Oznacz stronę"
+STR_NO_STARRED_PAGES: "Brak oznaczonych stron"
+STR_RENAME: "Zmień nazwę"
+STR_PAGE_PREFIX: "s"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_DETECTED: "Wymagane logowanie"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_1: "Sieć wymaga logowania przez przeglądarkę. Na innym urządzeniu,"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_2: "odwiedź poniższy URL, aby autoryzować, a następnie naciśnij OK."
+STR_CAPTIVE_PORTAL_DONE: "Jestem autoryzowany"

lib/I18n/translations/portuguese_br.yaml

@@ -44,6 +44,24 @@ STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Conecte seu dispositivo a esta rede Wi‑Fi"
 STR_OPEN_URL_HINT: "Abra este URL no seu navegador"
 STR_OR_HTTP_PREFIX: "ou http://"
 STR_SCAN_QR_HINT: "ou escaneie o QR code com seu celular:"
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_1: "Modo URL: Espaço alterna snippets de URL."
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_2: "Use uma grade 3×3 para protocolos, hosts e domínios."
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_3: "Pressione ABC para sair do modo URL."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_1: "Modo cursor: pressione longo Cima, curto Baixo para sair."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_2: "Esquerda/Direita move o cursor; Confirmar alterna [abc]/[***]."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_3: "Cursor em bloco destaca o caractere selecionado."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_1: "Modo senha oculta texto com * e mostra um caractere."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_2: "Use modo cursor após o fim para alternar [abc]/[***]."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_3: "Pressione longo Del para apagar todo o texto."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_1: "Pressione longo Cima para modo cursor; Esquerda/Direita move o cursor."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_2: "Segure Confirmar para caracteres alternativos no modo ABC."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_3: "Shift altera maiúsculas/minúsculas; Espaço insere espaço normal."
+STR_RSSI: "RSSI"
+STR_NO_SIGNAL: "Sem sinal"
+STR_SIGNAL_QUALITY_POOR: "Fraco"
+STR_SIGNAL_QUALITY_WEAK: "Fraco"
+STR_SIGNAL_QUALITY_GOOD: "Bom"
+STR_SIGNAL_QUALITY_EXCELLENT: "Excelente"
 STR_CALIBRE_WIRELESS: "Calibre sem fio"
 STR_CALIBRE_WEB_URL: "URL do Calibre Web"
 STR_NETWORK_LEGEND: "* = Criptografada | + = Salva"
@@ -66,10 +84,17 @@ STR_SLEEP_COVER_MODE: "Modo de capa da tela de repouso"
 STR_HIDE_BATTERY: "Ocultar % da bateria"
 STR_EXTRA_SPACING: "Espaçamento extra entre parágrafos"
 STR_TEXT_AA: "Suavização de texto"
+STR_TEXT_DARKNESS: "Escuridão do texto"
+STR_EXTRA_DARK: "Extra escuro"
+STR_MAX_DARK: "Máximo"
 STR_IMAGES: "Imagens"
 STR_IMAGES_DISPLAY: "Exibir"
 STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Marcador"
 STR_IMAGES_SUPPRESS: "Ocultar"
+STR_IMAGE_DITHERING: "Dithering de imagem"
+STR_IMAGE_DITHER_BAYER: "Bayer"
+STR_IMAGE_DITHER_ATKINSON: "Atkinson"
+STR_IMAGE_DITHER_DIFFUSED_BAYER: "Bayer difuso"
 STR_SHORT_PWR_BTN: "Clique curto no botão de ligar"
 STR_ORIENTATION: "Orientação de leitura"
 STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Disposição dos botões laterais"
@@ -84,6 +109,7 @@ STR_TIME_TO_SLEEP: "Tempo para entrar em repouso"
 STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Mostrar arquivos ocultos"
 STR_SHOW_FILE_EXTENSIONS: "Mostrar extensões de arquivo"
 STR_REFRESH_FREQ: "Frequência de atualização"
+STR_REFRESH_AFTER_IMAGE_PAGES: "Atualizar após páginas de imagem"
 STR_KOREADER_SYNC: "Sincronização KOReader"
 STR_CHECK_UPDATES: "Verificar atualizações"
 STR_LANGUAGE: "Idioma"
@@ -176,6 +202,11 @@ STR_UNNAMED: "Sem nome"
 STR_NO_SERVER_URL: "Nenhum URL de servidor configurado"
 STR_FETCH_FEED_FAILED: "Falha ao buscar o feed"
 STR_PARSE_FEED_FAILED: "Falha ao interpretar o feed"
+STR_NEXT_PAGE: "Próxima página »"
+STR_PREV_PAGE: "« Página anterior"
+STR_NEXT: "Próx."
+STR_PREV: "Ant."
+STR_SEARCH: "Pesquisar"
 STR_NETWORK_PREFIX: "Rede: "
 STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "Endereço IP: "
 STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Erro: falha geral"
@@ -198,6 +229,9 @@ STR_YES: "Sim"
 STR_NO: "Não"
 STR_SHOW: "Mostrar"
 STR_HIDE: "Ocultar"
+STR_SHIFT: "shift"
+STR_SHIFT_CAPS: "SHIFT"
+STR_ABC: "abc"
 STR_STATE_ON: "LIG."
 STR_STATE_OFF: "DESL."
 STR_NOT_SET: "Não definido"
@@ -233,6 +267,8 @@ STR_OPDS_BROWSER: "Navegador OPDS"
 STR_COVER_CUSTOM: "Capa + personalizado"
 STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Livros recentes"
 STR_NO_RECENT_BOOKS: "Sem livros recentes"
+STR_GLOBAL_BOOKMARKS: "Bookmarks"
+STR_NO_GLOBAL_BOOKMARKS: "Sem bookmarks ainda"
 STR_CALIBRE_DESC: "Usar transferências sem fio do Calibre"
 STR_FORGET_AND_REMOVE: "Esquecer a rede e remover a senha salva?"
 STR_FORGET_BUTTON: "Esquecer"
@@ -292,8 +328,15 @@ STR_FOOTNOTES: "Notas de rodapé"
 STR_NO_FOOTNOTES: "Sem notas de rodapé nesta página"
 STR_LINK: "[link]"
 STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Capturar tela"
+STR_ADD_SERVER: "Adicionar servidor"
+STR_SERVER_NAME: "Nome do servidor"
+STR_NO_SERVERS: "Nenhum servidor OPDS configurado"
+STR_DELETE_SERVER: "Excluir servidor"
+STR_DELETE_CONFIRM: "Excluir este servidor?"
+STR_OPDS_SERVERS: "Servidores OPDS"
 STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Virada automática ativada: "
 STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Virada automática (páginas por minuto)"
+STR_RENDER_BENCHMARK: "Benchmark de renderização"
 STR_REGISTER: "Registrar"
 STR_REGISTERING: "Registrando..."
 STR_REGISTER_SUCCESS: "Conta criada com sucesso!"
@@ -322,7 +365,10 @@ STR_OVERLAY_READING_PROGRESS: "Progresso: Página %lu/%u - %.0f%%"
 STR_OVERLAY_READING_PROGRESS_NO_TOTAL: "Progresso: Página %lu"
 STR_OVERLAY_CHAPTER_PAGE_SUFFIX: " - Página %d/%d - %.0f%%"
 STR_USE_CLOCK: "Exibir relógio"
+STR_USE_WEATHER: "Usar clima"
 STR_CLOCK_SETTINGS: "Configurações do relógio"
+STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_BATTERY: "Consume mais bateria"
+STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_DRIFT: "O relógio pode atrasar"
 STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING: "Consome mais bateria; o relógio pode atrasar"
 STR_CLOCK: "Relógio"
 STR_CLOCK_FORMAT: "Formato do relógio"
@@ -336,6 +382,9 @@ STR_TZ_EST: "Leste dos EUA (EST/EDT)"
 STR_TZ_CST: "Centro dos EUA (CST/CDT)"
 STR_TZ_MST: "Montanhas dos EUA (MST/MDT)"
 STR_TZ_PST: "Pacífico dos EUA (PST/PDT)"
+STR_TZ_AST_ADT: "Atlântico (AST/ADT)"
+STR_TZ_ACST_ACDT: "Austrália Central (ACST/ACDT)"
+STR_TZ_AKST_AKDT: "Alasca (AKST/AKDT)"
 STR_TZ_AEST: "Leste da Austrália (AEST/AEDT)"
 STR_TZ_NZST: "Nova Zelândia (NZST/NZDT)"
 STR_TZ_MSK: "Rússia (MSK)"
@@ -370,11 +419,29 @@ STR_MIN_FREE: "Mín. livre"
 STR_MAX_BLOCK: "Bloco máx."
 STR_FLASH_USED: "Flash usado"
 STR_UPTIME: "Tempo ativo"
+STR_SEC_VERSION: "Versão"
+STR_SEC_CHIP: "Chip"
+STR_SEC_MEMORY: "Memória"
+STR_SEC_RUNTIME: "Tempo de execução"
+STR_SEC_STORAGE: "Armazenamento"
+STR_MEM_COMBINED: "Livre / Mín / Máx"
+STR_DEVICE: "Dispositivo"
+STR_SEC_FLASH: "Flash"
+STR_APP_PARTITION: "Partição da app"
+STR_FLASH_TOTAL: "Flash total"
 STR_CHARGING: "Carregando"
 STR_GATHERING_DATA: "Coletando dados..."
 STR_SD_UPDATE_PROMPT: "Pressione atualizar"
+STR_UNSUPPORTED_IMAGE_FORMAT: "Formato de imagem não suportado"
+STR_COULD_NOT_RENDER_IMAGE: "Não foi possível renderizar imagem"
+STR_FAILED_TO_SET_SLEEP_SCREEN: "Falha ao definir tela de repouso"
+STR_SET_SLEEP_SCREEN: "Definir repouso"
+STR_SLEEP_SCREEN_SET: "Tela de repouso atualizada!"
+STR_IMAGE_DISPLAY_BW: ">> P/B"
+STR_IMAGE_DISPLAY_GRAYSCALE: ">> Cinza"
 STR_WEATHER: "Clima"
 STR_WEATHER_LOCATION: "Localização"
+STR_WEATHER_UNITS: "Unidades"
 STR_WEATHER_NO_LOCATION: "Nenhuma localização definida"
 STR_WEATHER_FETCH_FAILED: "Falha ao obter dados do clima"
 STR_WEATHER_SETTINGS: "Configurações do clima"
@@ -414,6 +481,35 @@ STR_WEATHER_MONTH_OCT: "Out"
 STR_WEATHER_MONTH_NOV: "Nov"
 STR_WEATHER_MONTH_DEC: "Dez"
 STR_WEATHER_SUN_INFO: "Sol"
+STR_READER_BOOKMARKS: "Bookmarks & Notas"
+STR_READER_OVERRIDES: "Substituições por livro"
+STR_READER_UTILS: "Utilitários"
+STR_READER_TOOLS: "Ferramentas"
+STR_READER_NAVIGATION: "Navegação"
+STR_READER_APPEARANCE: "Aparência"
+STR_MENU_SYS_SYSTEM: "Sistema"
+STR_MENU_SYS_NETWORK: "Rede"
+STR_MENU_SYS_TOOLS: "Ferramentas"
+STR_MENU_DISP_SLEEP: "Tela de repouso"
+STR_MENU_DISP_BATTERY: "Ícone de bateria"
+STR_MENU_DISP_REFRESH: "Atualizar tela"
+STR_MENU_READER_FONT: "Fonte do leitor"
+STR_MENU_READER_FONT_SETTINGS: "Configurações de fonte"
+STR_MENU_READER_LAYOUT: "Configurações de layout"
+STR_MENU_READER_TWEAKS: "Ajustes de leitura"
+STR_MENU_READER_SPACING: "Espaçamento"
+STR_MENU_KOSYNC_SERVER: "Configurações de servidor"
+STR_MENU_KOSYNC_AUTH: "Login / Registrar"
+STR_FORCE_REFRESH: "Atualizar tela"
+STR_STARRED_PAGES: "Páginas marcadas"
+STR_STAR_PAGE: "Marcar página"
+STR_NO_STARRED_PAGES: "Nenhuma página marcada"
+STR_RENAME: "Renomear"
+STR_PAGE_PREFIX: "p"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_DETECTED: "Login necessário"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_1: "A rede exige login no navegador. Em outro dispositivo,"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_2: "acesse o URL abaixo para autorizar, então pressione OK."
+STR_CAPTIVE_PORTAL_DONE: "Estou autorizado"
 STR_WEATHER_MOON_INFO: "Lua"
 STR_WEATHER_MOON_NEW: "Lua nova"
 STR_WEATHER_MOON_WAXING_CRESCENT: "Lua crescente"

lib/I18n/translations/portuguese_pt.yaml

@@ -44,6 +44,24 @@ STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Ligue o seu dispositivo a esta rede Wi‑Fi"
 STR_OPEN_URL_HINT: "Abra este URL no seu navegador"
 STR_OR_HTTP_PREFIX: "ou http://"
 STR_SCAN_QR_HINT: "ou leia o código QR com o seu telemóvel:"
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_1: "Modo URL: Espaço alterna fragments de URL."
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_2: "Use uma grelha 3×3 para protocolos, hosts e domínios."
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_3: "Prima ABC para sair do modo URL."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_1: "Modo cursor: prima longo Cima, curto Baixo para sair."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_2: "Esquerda/Direita move o cursor; Confirmar alterna [abc]/[***]."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_3: "Cursor em bloco realça o carácter selecionado."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_1: "Modo palavra‑passe oculta texto com * e mostra um carácter."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_2: "Use modo cursor depois do fim para alternar [abc]/[***]."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_3: "Pressione longo Del para limpar todo o texto."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_1: "Pressione longo Cima para modo cursor; Esquerda/Direita move o cursor."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_2: "Segure Confirmar para carateres alternativos em modo ABC."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_3: "Shift alterna maiúsculas/minúsculas; Espaço insere espaço normal."
+STR_RSSI: "RSSI"
+STR_NO_SIGNAL: "Sem sinal"
+STR_SIGNAL_QUALITY_POOR: "Pobre"
+STR_SIGNAL_QUALITY_WEAK: "Fraco"
+STR_SIGNAL_QUALITY_GOOD: "Bom"
+STR_SIGNAL_QUALITY_EXCELLENT: "Excelente"
 STR_CALIBRE_WIRELESS: "Calibre sem fios"
 STR_CALIBRE_WEB_URL: "URL do Calibre Web"
 STR_NETWORK_LEGEND: "* = Encriptada | + = Guardada"
@@ -66,6 +84,9 @@ STR_SLEEP_COVER_MODE: "Modo de capa do ecrã de repouso"
 STR_HIDE_BATTERY: "Ocultar % da bateria"
 STR_EXTRA_SPACING: "Espaço extra entre parágrafos"
 STR_TEXT_AA: "Suavização do texto"
+STR_TEXT_DARKNESS: "Escuridão do texto"
+STR_EXTRA_DARK: "Extra escuro"
+STR_MAX_DARK: "Máximo"
 STR_SHORT_PWR_BTN: "Pressão curta do botão de energia"
 STR_ORIENTATION: "Orientação de leitura"
 STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Disposição dos botões laterais"
@@ -78,6 +99,7 @@ STR_PARA_ALIGNMENT: "Alinhamento do parágrafo"
 STR_HYPHENATION: "Hifenização"
 STR_TIME_TO_SLEEP: "Tempo até entrar em repouso"
 STR_REFRESH_FREQ: "Frequência de atualização"
+STR_REFRESH_AFTER_IMAGE_PAGES: "Atualizar após páginas de imagem"
 STR_KOREADER_SYNC: "Sincronização KOReader"
 STR_CHECK_UPDATES: "Procurar atualizações"
 STR_LANGUAGE: "Idioma"
@@ -98,6 +120,11 @@ STR_AUTH_SUCCESS: "Autenticação bem-sucedida!"
 STR_KOREADER_AUTH: "Autenticação do KOReader"
 STR_SYNC_READY: "A sincronização do KOReader está pronta a ser utilizada"
 STR_AUTH_FAILED: "Falha na autenticação"
+STR_REGISTER: "Registar"
+STR_REGISTERING: "A registar..."
+STR_REGISTER_SUCCESS: "Conta criada com sucesso!"
+STR_REGISTER_FAILED: "Registo falhado"
+STR_USERNAME_TAKEN: "Nome de utilizador já utilizado"
 STR_DONE: "Concluído"
 STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "Isto irá limpar todos os dados de livros em cache."
 STR_CLEAR_CACHE_WARNING_2: "Todo o progresso de leitura será perdido!"
@@ -170,6 +197,11 @@ STR_UNNAMED: "Sem nome"
 STR_NO_SERVER_URL: "Nenhum URL de servidor configurado"
 STR_FETCH_FEED_FAILED: "Falha ao obter o feed"
 STR_PARSE_FEED_FAILED: "Falha ao analisar o feed"
+STR_NEXT_PAGE: "Página seguinte »"
+STR_PREV_PAGE: "« Página anterior"
+STR_NEXT: "Seguinte"
+STR_PREV: "Anterior"
+STR_SEARCH: "Pesquisar"
 STR_NETWORK_PREFIX: "Rede: "
 STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "Endereço IP: "
 STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Erro: falha geral"
@@ -207,8 +239,12 @@ STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Ajuste desbotamento ao sol"
 STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Reatribuir botões frontais"
 STR_OPDS_BROWSER: "Navegador OPDS"
 STR_COVER_CUSTOM: "Capa + personalizado"
+STR_PAGE_OVERLAY: "Sobreposição de página"
+STR_RECENTS: "Recentes"
 STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Livros recentes"
 STR_NO_RECENT_BOOKS: "Sem livros recentes"
+STR_GLOBAL_BOOKMARKS: "Marcadores"
+STR_NO_GLOBAL_BOOKMARKS: "Nenhum marcador ainda"
 STR_CALIBRE_DESC: "Usar transferências sem fios do Calibre"
 STR_FORGET_AND_REMOVE: "Esquecer a rede e remover a palavra-passe guardada?"
 STR_FORGET_BUTTON: "Esquecer"
@@ -229,8 +265,11 @@ STR_HW_RIGHT_LABEL: "Direita (4º botão)"
 STR_GO_TO_PERCENT: "Ir para %"
 STR_GO_HOME_BUTTON: "Ir para o início"
 STR_SYNC_PROGRESS: "Sincronizar progresso"
+STR_PUSH_PROGRESS_FROM_THIS_DEVICE: "Enviar progresso deste dispositivo"
+STR_PULL_PROGRESS_FROM_OTHER_DEVICES: "Receber progresso de outros dispositivos"
 STR_DELETE_CACHE: "Eliminar cache do livro"
 STR_DELETE: "Eliminar"
+STR_REMOVE: "Remover"
 STR_CHAPTER_PREFIX: "Capítulo: "
 STR_PAGES_SEPARATOR: " páginas | "
 STR_BOOK_PREFIX: "Livro: "
@@ -240,6 +279,8 @@ STR_SYNCING_TIME: "A sincronizar hora..."
 STR_CALC_HASH: "A calcular hash do documento..."
 STR_HASH_FAILED: "Falha ao calcular o hash do documento"
 STR_FETCH_PROGRESS: "A obter progresso remoto..."
+STR_MAPPING_REMOTE: "A mapear posição remota..."
+STR_MAPPING_LOCAL: "A calcular posição local..."
 STR_UPLOAD_PROGRESS: "A enviar progresso..."
 STR_NO_CREDENTIALS_MSG: "Não há credenciais configuradas"
 STR_KOREADER_SETUP_HINT: "Configure a conta do KOReader nas Definições"
@@ -254,6 +295,7 @@ STR_UPLOAD_LOCAL: "Enviar progresso local"
 STR_NO_REMOTE_MSG: "Nenhum progresso remoto encontrado"
 STR_UPLOAD_PROMPT: "Enviar posição atual?"
 STR_UPLOAD_SUCCESS: "Progresso enviado!"
+STR_PULL_SUCCESS: "Progresso remoto aplicado!"
 STR_SYNC_FAILED_MSG: "Falha na sincronização"
 STR_SECTION_PREFIX: "Secção "
 STR_UPLOAD: "Enviar"
@@ -261,14 +303,71 @@ STR_BOOK_S_STYLE: "Estilo do livro"
 STR_EMBEDDED_STYLE: "Estilo incorporado"
 STR_OPDS_SERVER_URL: "URL do servidor OPDS"
 STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Capturar ecrã"
+STR_ADD_SERVER: "Adicionar servidor"
+STR_SERVER_NAME: "Nome do servidor"
+STR_NO_SERVERS: "Nenhum servidor OPDS configurado"
+STR_DELETE_SERVER: "Eliminar servidor"
+STR_DELETE_CONFIRM: "Eliminar este servidor?"
+STR_OPDS_SERVERS: "Servidores OPDS"
 STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Mostrar itens ocultos"
+STR_SHOW_FILE_EXTENSIONS: "Mostrar extensões de ficheiro"
+STR_USE_CLOCK: "Mostrar relógio"
+STR_USE_WEATHER: "Usar meteorologia"
+STR_CLOCK_SETTINGS: "Definições do relógio"
+STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_BATTERY: "Consome mais bateria"
+STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_DRIFT: "O relógio pode atrasar"
+STR_CLOCK: "Relógio"
+STR_CLOCK_FORMAT: "Formato do relógio"
+STR_TIMEZONE: "Fuso horário"
+STR_24H: "24 h"
+STR_12H: "12 h"
+STR_TZ_UTC: "UTC (GMT/BST)"
+STR_TZ_CET: "Europa Central (CET/CEST)"
+STR_TZ_EET: "Europa Oriental (EET/EEST)"
+STR_TZ_EST: "EUA Leste (EST/EDT)"
+STR_TZ_CST: "EUA Central (CST/CDT)"
+STR_TZ_MST: "EUA Montanha (MST/MDT)"
+STR_TZ_PST: "EUA Pacífico (PST/PDT)"
+STR_TZ_AST_ADT: "Atlântico (AST/ADT)"
+STR_TZ_ACST_ACDT: "Austrália Central (ACST/ACDT)"
+STR_TZ_AKST_AKDT: "Alasca (AKST/AKDT)"
+STR_TZ_AEST: "Austrália Oriental (AEST/AEDT)"
+STR_TZ_NZST: "Nova Zelândia (NZST/NZDT)"
+STR_TZ_MSK: "Rússia (MSK)"
+STR_TZ_UTC_MINUS3: "América do Sul (UTC-3)"
+STR_TZ_UTC_PLUS4: "Golfo (UTC+4)"
+STR_TZ_IST: "Índia (UTC+5:30)"
+STR_TZ_UTC_PLUS7: "SE Ásia (UTC+7)"
+STR_TZ_UTC_PLUS8: "China/SE Ásia (UTC+8)"
+STR_TZ_UTC_PLUS9: "Japão/Coreia (UTC+9)"
+STR_SYNC_TIME: "Sincronizar hora"
+STR_DETECT_TIMEZONE: "Detetar fuso horário"
+STR_SYNCING_CLOCK: "A sincronizar relógio..."
+STR_DETECTING_TIMEZONE: "A detetar fuso horário..."
+STR_TIME_SYNCED: "Hora sincronizada"
+STR_TIME_SYNC_FAILED: "Sincronização falhou"
+STR_CLOCK_DRIFT: "Deriva: %s"
+STR_LAST_NTP_SYNC: "Última sincronização: %s"
+STR_TIMEZONE_DETECTED: "Fuso horário detetado"
+STR_TIMEZONE_DETECT_FAILED: "Não foi possível detetar fuso horário"
+STR_DST_ACTIVE: "Horário de verão: ativo"
+STR_DST_INACTIVE: "Horário de verão: inativo"
+STR_DST_UNKNOWN: "Horário de verão: desconhecido"
 STR_IMAGES: "Imagens"
 STR_IMAGES_DISPLAY: "Mostrar"
 STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Substituir"
 STR_IMAGES_SUPPRESS: "Ocultar"
+STR_IMAGE_DITHERING: "Dithering de imagem"
+STR_IMAGE_DITHER_BAYER: "Bayer"
+STR_IMAGE_DITHER_ATKINSON: "Atkinson"
+STR_IMAGE_DITHER_DIFFUSED_BAYER: "Bayer difuso"
+STR_CREATE_FALLBACK_FOR_INVALID_TOC: "Criar fallback para índice inválido"
 STR_SELECTED: "Selecionado"
 STR_SHOW: "Mostrar"
 STR_HIDE: "Ocultar"
+STR_SHIFT: "shift"
+STR_SHIFT_CAPS: "SHIFT"
+STR_ABC: "abc"
 STR_CUSTOMISE_STATUS_BAR: "Customizar barra estado"
 STR_CHAPTER_PAGE_COUNT: "Págs. no cap."
 STR_BOOK_PROGRESS_PERCENTAGE: "% do livro"
@@ -290,3 +389,161 @@ STR_FOOTNOTES: "Notas rodapé"
 STR_NO_FOOTNOTES: "Sem notas rodapé na pág."
 STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Auto-virar ligado: "
 STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Auto-virar (Págs./min)"
+STR_RENDER_BENCHMARK: "Teste de renderização"
+STR_WEATHER: "Meteorologia"
+STR_WEATHER_LOCATION: "Localização"
+STR_WEATHER_UNITS: "Unidades"
+STR_WEATHER_NO_LOCATION: "Nenhuma localização definida para o tempo"
+STR_WEATHER_FETCH_FAILED: "Falha ao obter meteorologia"
+STR_WEATHER_SETTINGS: "Definições de meteorologia"
+STR_WEATHER_SETTINGS_SHORT: "Definições"
+STR_WEATHER_REFRESH: "Atualizar"
+STR_WEATHER_FEELS_LIKE: "Sensação térmica"
+STR_WEATHER_HUMIDITY: "Humidade"
+STR_WEATHER_WIND: "Vento"
+STR_WEATHER_PRESSURE: "Pressão"
+STR_WEATHER_LAST_UPDATED: "Última atualização"
+STR_WEATHER_PRECIP: "Prec."
+STR_WEATHER_PRECIP_UNIT: "Unidade de precipitação"
+STR_WEATHER_WIND_UNIT: "Unidade de vento"
+STR_WEATHER_TEMP_UNIT: "Unidade de temperatura"
+STR_WEATHER_48H_FORECAST: "Previsão 48 horas"
+STR_WEATHER_SEARCH_CITY: "Pesquisar cidade"
+STR_WEATHER_LONGITUDE: "Longitude"
+STR_WEATHER_LATITUDE: "Latitude"
+STR_WEATHER_SEARCH_RESULTS: "Resultados da pesquisa"
+STR_WEATHER_DAY_MON: "Seg"
+STR_WEATHER_DAY_TUE: "Ter"
+STR_WEATHER_DAY_WED: "Qua"
+STR_WEATHER_DAY_THU: "Qui"
+STR_WEATHER_DAY_FRI: "Sex"
+STR_WEATHER_DAY_SAT: "Sáb"
+STR_WEATHER_DAY_SUN: "Dom"
+STR_WEATHER_MONTH_JAN: "jan"
+STR_WEATHER_MONTH_FEB: "fev"
+STR_WEATHER_MONTH_MAR: "mar"
+STR_WEATHER_MONTH_APR: "abr"
+STR_WEATHER_MONTH_MAY: "mai"
+STR_WEATHER_MONTH_JUN: "jun"
+STR_WEATHER_MONTH_JUL: "jul"
+STR_WEATHER_MONTH_AUG: "ago"
+STR_WEATHER_MONTH_SEP: "set"
+STR_WEATHER_MONTH_OCT: "out"
+STR_WEATHER_MONTH_NOV: "nov"
+STR_WEATHER_MONTH_DEC: "dez"
+STR_WEATHER_MOON_NEW: "Lua nova"
+STR_WEATHER_MOON_WAXING_CRESCENT: "Crescente crescente"
+STR_WEATHER_MOON_FIRST_QUARTER: "Primeiro quarto"
+STR_WEATHER_MOON_WAXING_GIBBOUS: "Gibosa crescente"
+STR_WEATHER_MOON_FULL: "Lua cheia"
+STR_WEATHER_MOON_WANING_GIBBOUS: "Gibosa minguante"
+STR_WEATHER_MOON_LAST_QUARTER: "Último quarto"
+STR_WEATHER_MOON_WANING_CRESCENT: "Crescente minguante"
+STR_WEATHER_DESC_CLEAR_SKY: "Céu limpo"
+STR_WEATHER_DESC_MAINLY_CLEAR: "Maioritariamente limpo"
+STR_WEATHER_DESC_PARTLY_CLOUDY: "Parcialmente nublado"
+STR_WEATHER_DESC_OVERCAST: "Encoberto"
+STR_WEATHER_DESC_FOG: "Nevoeiro"
+STR_WEATHER_DESC_RIME_FOG: "Nevoeiro de geada"
+STR_WEATHER_DESC_LIGHT_DRIZZLE: "Chuvisco fraco"
+STR_WEATHER_DESC_DRIZZLE: "Chuvisco"
+STR_WEATHER_DESC_DENSE_DRIZZLE: "Chuvisco intenso"
+STR_WEATHER_DESC_FREEZING_DRIZZLE: "Chuvisco congelante"
+STR_WEATHER_DESC_DENSE_FREEZING_DRIZZLE: "Chuvisco congelante intenso"
+STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_RAIN: "Chuva fraca"
+STR_WEATHER_DESC_MODERATE_RAIN: "Chuva moderada"
+STR_WEATHER_DESC_HEAVY_RAIN: "Chuva forte"
+STR_WEATHER_DESC_FREEZING_RAIN: "Chuva congelante"
+STR_WEATHER_DESC_HEAVY_FREEZING_RAIN: "Chuva congelante forte"
+STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_SNOW: "Neve fraca"
+STR_WEATHER_DESC_MODERATE_SNOW: "Neve moderada"
+STR_WEATHER_DESC_HEAVY_SNOW: "Neve forte"
+STR_WEATHER_DESC_SNOW_GRAINS: "Grãos de neve"
+STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_SHOWERS: "Aguaceiros fracos"
+STR_WEATHER_DESC_MODERATE_SHOWERS: "Aguaceiros moderados"
+STR_WEATHER_DESC_VIOLENT_SHOWERS: "Aguaceiros violentos"
+STR_WEATHER_DESC_SNOW_SHOWERS: "Aguaceiros de neve"
+STR_WEATHER_DESC_HEAVY_SNOW_SHOWERS: "Aguaceiros fortes de neve"
+STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM: "Trovoada"
+STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM_HAIL: "Trovoada com granizo"
+STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM_HEAVY_HAIL: "Trovoada com granizo forte"
+STR_WEATHER_DESC_UNKNOWN: "Desconhecido"
+STR_INFO: "Informação"
+STR_AUTHOR: "Autor"
+STR_SERIES: "Série"
+STR_FILE_SIZE: "Tamanho"
+STR_SLEEP_COVER_OVERLAY: "Sobreposição de informação do ecrã de repouso"
+STR_SLEEP_IMAGE_PICK_MODE: "Seleção de imagem de repouso"
+STR_RANDOM: "Aleatório"
+STR_SEQUENTIAL: "Sequencial"
+STR_OVERLAY_WHITE: "Branco"
+STR_OVERLAY_GRAY: "Cinzento"
+STR_OVERLAY_BLACK: "Preto"
+STR_OVERLAY_OFF: "Desligado"
+STR_OVERLAY_READING_PROGRESS: "Progresso da leitura: Página %lu/%u - %.0f%%"
+STR_OVERLAY_READING_PROGRESS_NO_TOTAL: "Progresso da leitura: Página %lu"
+STR_OVERLAY_CHAPTER_PAGE_SUFFIX: " - Página %d/%d - %.0f%% lida"
+STR_SYSTEM_INFO: "Informação do sistema"
+STR_LOAD_XTC_FAILED: "Falha ao carregar ficheiro XTC"
+STR_LOAD_EPUB_FAILED: "Falha ao carregar ficheiro EPUB"
+STR_FW_VERSION: "Versão FW"
+STR_CHIP: "Chip"
+STR_CPU: "CPU"
+STR_MHZ: "MHz"
+STR_FREE_RAM: "RAM livre"
+STR_MIN_FREE: "Mínimo livre"
+STR_MAX_BLOCK: "Bloco máximo"
+STR_FLASH_USED: "Flash utilizado"
+STR_UPTIME: "Tempo de atividade"
+STR_SEC_VERSION: "Versão"
+STR_SEC_CHIP: "Chip"
+STR_SEC_MEMORY: "Memória"
+STR_SEC_RUNTIME: "Tempo de execução"
+STR_SEC_STORAGE: "Armazenamento"
+STR_MEM_COMBINED: "Livre / Mín / Máx"
+STR_DEVICE: "Dispositivo"
+STR_SEC_FLASH: "Flash"
+STR_APP_PARTITION: "Partição da app"
+STR_FLASH_TOTAL: "Flash total"
+STR_CHARGING: "A carregar"
+STR_GATHERING_DATA: "A recolher dados..."
+STR_READING: "A ler..."
+STR_SD_UPDATE_PROMPT: "Prima Atualizar para carregar informações do SD"
+STR_UNSUPPORTED_IMAGE_FORMAT: "Formato de imagem não suportado"
+STR_COULD_NOT_RENDER_IMAGE: "Não foi possível renderizar a imagem"
+STR_FAILED_TO_SET_SLEEP_SCREEN: "Falha ao definir ecrã de repouso"
+STR_SET_SLEEP_SCREEN: "Definir repouso"
+STR_SLEEP_SCREEN_SET: "Ecrã de repouso atualizado!"
+STR_IMAGE_DISPLAY_BW: ">> P/B"
+STR_IMAGE_DISPLAY_GRAYSCALE: ">> Cinzento"
+STR_WEATHER_MOON_INFO: "Lua"
+STR_WEATHER_SUN_INFO: "Sol"
+STR_READER_BOOKMARKS: "Marcadores & Notas"
+STR_READER_OVERRIDES: "Substituições específicas do livro"
+STR_READER_UTILS: "Utilitários"
+STR_READER_TOOLS: "Ferramentas"
+STR_READER_NAVIGATION: "Navegação"
+STR_READER_APPEARANCE: "Aparência"
+STR_MENU_SYS_SYSTEM: "Sistema"
+STR_MENU_SYS_NETWORK: "Rede"
+STR_MENU_SYS_TOOLS: "Ferramentas"
+STR_MENU_DISP_SLEEP: "Ecrã de repouso"
+STR_MENU_DISP_BATTERY: "Símbolo de bateria"
+STR_MENU_DISP_REFRESH: "Atualização do ecrã"
+STR_MENU_READER_FONT: "Fonte do leitor"
+STR_MENU_READER_FONT_SETTINGS: "Definições da fonte"
+STR_MENU_READER_LAYOUT: "Definições de layout"
+STR_MENU_READER_TWEAKS: "Ajustes do leitor"
+STR_MENU_READER_SPACING: "Espaçamento"
+STR_MENU_KOSYNC_SERVER: "Definições do servidor"
+STR_MENU_KOSYNC_AUTH: "Iniciar sessão / Registar"
+STR_FORCE_REFRESH: "Atualizar ecrã"
+STR_STARRED_PAGES: "Páginas assinaladas"
+STR_STAR_PAGE: "Assinalar página"
+STR_NO_STARRED_PAGES: "Nenhuma página assinalada"
+STR_RENAME: "Renomear"
+STR_PAGE_PREFIX: "p"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_DETECTED: "Login necessário"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_1: "A rede requer login no navegador. Noutro dispositivo,"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_2: "visite o URL abaixo para autorizar e depois pressione OK."
+STR_CAPTIVE_PORTAL_DONE: "Estou autorizado"

lib/I18n/translations/russian.yaml

@@ -102,6 +102,7 @@ STR_TIME_TO_SLEEP: "Сон через"
 STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Показать скрытые файлы"
 STR_SHOW_FILE_EXTENSIONS: "Показать расширения файлов"
 STR_REFRESH_FREQ: "Частота обновления"
+STR_REFRESH_AFTER_IMAGE_PAGES: "Обновлять после страниц с изображениями"
 STR_KOREADER_SYNC: "Синхронизация KOReader"
 STR_CHECK_UPDATES: "Проверить обновления"
 STR_LANGUAGE: "Язык"
@@ -319,8 +320,15 @@ STR_BOOK_S_STYLE: "Стиль книги"
 STR_EMBEDDED_STYLE: "Встроенный стиль"
 STR_OPDS_SERVER_URL: "URL OPDS сервера"
 STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Сделать снимок экрана"
+STR_ADD_SERVER: "Добавить сервер"
+STR_SERVER_NAME: "Имя сервера"
+STR_NO_SERVERS: "Нет настроенных OPDS-серверов"
+STR_DELETE_SERVER: "Удалить сервер"
+STR_DELETE_CONFIRM: "Удалить этот сервер?"
+STR_OPDS_SERVERS: "OPDS-серверы"
 STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Автоперелистывание: "
 STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Автоперелистывание (стр./мин)"
+STR_RENDER_BENCHMARK: "Тест рендеринга"
 STR_REGISTER: "Регистрация"
 STR_REGISTERING: "Регистрация..."
 STR_REGISTER_SUCCESS: "Аккаунт создан!"
@@ -351,6 +359,8 @@ STR_OVERLAY_CHAPTER_PAGE_SUFFIX: " - Стр. %d/%d - %.0f%%"
 STR_USE_CLOCK: "Показывать часы"
 STR_USE_WEATHER: "Использовать погоду"
 STR_CLOCK_SETTINGS: "Настройки часов"
+STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_BATTERY: "Требует больше батареи"
+STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_DRIFT: "Часы могут сбиться"
 STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING: "Расходует больше батареи; часы могут отставать"
 STR_CLOCK: "Часы"
 STR_CLOCK_FORMAT: "Формат часов"
@@ -364,6 +374,9 @@ STR_TZ_EST: "Восток США (EST/EDT)"
 STR_TZ_CST: "Центр США (CST/CDT)"
 STR_TZ_MST: "Горы США (MST/MDT)"
 STR_TZ_PST: "Тихоок. США (PST/PDT)"
+STR_TZ_AST_ADT: "Атлантика (AST/ADT)"
+STR_TZ_ACST_ACDT: "Австралия Центральная (ACST/ACDT)"
+STR_TZ_AKST_AKDT: "Аляска (AKST/AKDT)"
 STR_TZ_AEST: "Вост. Австралия (AEST/AEDT)"
 STR_TZ_NZST: "Новая Зеландия (NZST/NZDT)"
 STR_TZ_MSK: "Россия (MSK)"
@@ -507,6 +520,7 @@ STR_SLEEP_SCREEN_SET: "Экран сна обновлён!"
 STR_IMAGE_DISPLAY_BW: ">> Ч/Б"
 STR_IMAGE_DISPLAY_GRAYSCALE: ">> Оттенки серого"
 STR_READER_BOOKMARKS: "Закладки и сноски"
+STR_READER_OVERRIDES: "Переопределения для книги"
 STR_GLOBAL_BOOKMARKS: "Закладки"
 STR_NO_GLOBAL_BOOKMARKS: "Пока нет закладок"
 STR_READER_UTILS: "Утилиты"
@@ -515,6 +529,10 @@ STR_STAR_PAGE: "Отметить страницу"
 STR_NO_STARRED_PAGES: "Нет отмеченных страниц"
 STR_RENAME: "Переименовать"
 STR_PAGE_PREFIX: "с"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_DETECTED: "Требуется вход"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_1: "Сеть требует входа через браузер. На другом устройстве,"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_2: "перейдите по указанному ниже URL, чтобы авторизоваться, затем нажмите OK."
+STR_CAPTIVE_PORTAL_DONE: "Я авторизован"
 STR_READER_TOOLS: "Инструменты"
 STR_READER_NAVIGATION: "Навигация"
 STR_READER_APPEARANCE: "Внешний вид"

lib/I18n/translations/spanish.yaml

@@ -99,6 +99,7 @@ STR_TIME_TO_SLEEP: "Auto suspensión"
 STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Mostrar archivos ocultos"
 STR_SHOW_FILE_EXTENSIONS: "Mostrar extensiones de archivo"
 STR_REFRESH_FREQ: "Frecuencia de refresco"
+STR_REFRESH_AFTER_IMAGE_PAGES: "Actualizar tras imágenes"
 STR_KOREADER_SYNC: "Sincronización de KOReader"
 STR_CHECK_UPDATES: "Verificar actualizaciones"
 STR_LANGUAGE: "Idioma"
@@ -316,8 +317,15 @@ STR_FOOTNOTES: "Pie de página"
 STR_NO_FOOTNOTES: "No hay notas al pie de esta página"
 STR_LINK: "[enlace]"
 STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Tomar captura de pantalla"
+STR_ADD_SERVER: "Agregar servidor"
+STR_SERVER_NAME: "Nombre del servidor"
+STR_NO_SERVERS: "No hay servidores OPDS configurados"
+STR_DELETE_SERVER: "Eliminar servidor"
+STR_DELETE_CONFIRM: "¿Eliminar este servidor?"
+STR_OPDS_SERVERS: "Servidores OPDS"
 STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Avance activado: "
 STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Avance auto. (pág./min)"
+STR_RENDER_BENCHMARK: "Benchmark de renderizado"
 STR_REGISTER: "Registrarse"
 STR_REGISTERING: "Registrando..."
 STR_REGISTER_SUCCESS: "¡Cuenta creada correctamente!"
@@ -348,6 +356,8 @@ STR_OVERLAY_CHAPTER_PAGE_SUFFIX: " - Página %d/%d - %.0f%%"
 STR_USE_CLOCK: "Mostrar reloj"
 STR_USE_WEATHER: "Usar clima"
 STR_CLOCK_SETTINGS: "Ajustes de reloj"
+STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_BATTERY: "Consume más batería"
+STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_DRIFT: "El reloj puede desviarse"
 STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING: "Consume más batería; el reloj puede desviarse"
 STR_CLOCK: "Reloj"
 STR_CLOCK_FORMAT: "Formato de reloj"
@@ -361,6 +371,9 @@ STR_TZ_EST: "Este de EE. UU. (EST/EDT)"
 STR_TZ_CST: "Centro de EE. UU. (CST/CDT)"
 STR_TZ_MST: "Montaña de EE. UU. (MST/MDT)"
 STR_TZ_PST: "Pacífico de EE. UU. (PST/PDT)"
+STR_TZ_AST_ADT: "Atlántico (AST/ADT)"
+STR_TZ_ACST_ACDT: "Australia Central (ACST/ACDT)"
+STR_TZ_AKST_AKDT: "Alaska (AKST/AKDT)"
 STR_TZ_AEST: "Australia Oriental (AEST/AEDT)"
 STR_TZ_NZST: "Nueva Zelanda (NZST/NZDT)"
 STR_TZ_MSK: "Rusia (MSK)"
@@ -507,6 +520,7 @@ STR_SLEEP_SCREEN_SET: "Pantalla de suspensión actualizada!"
 STR_IMAGE_DISPLAY_BW: ">> N/B"
 STR_IMAGE_DISPLAY_GRAYSCALE: ">> Escala de grises"
 STR_READER_BOOKMARKS: "Marcadores y notas"
+STR_READER_OVERRIDES: "Anulaciones específicas del libro"
 STR_GLOBAL_BOOKMARKS: "Marcadores"
 STR_NO_GLOBAL_BOOKMARKS: "Aún no hay marcadores"
 STR_READER_UTILS: "Utilidades"
@@ -515,6 +529,10 @@ STR_STAR_PAGE: "Marcar página"
 STR_NO_STARRED_PAGES: "No hay páginas marcadas"
 STR_RENAME: "Renombrar"
 STR_PAGE_PREFIX: "p"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_DETECTED: "Inicio de sesión requerido"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_1: "La red requiere acceso por navegador. En otro dispositivo,"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_2: "visite la URL a continuación para autorizar, luego presione OK."
+STR_CAPTIVE_PORTAL_DONE: "Estoy autorizado"
 STR_READER_TOOLS: "Herramientas"
 STR_READER_NAVIGATION: "Navegación"
 STR_READER_APPEARANCE: "Apariencia"

lib/I18n/translations/swedish.yaml

@@ -44,6 +44,24 @@ STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Anslut din enhet till detta trådlösa nätverk"
 STR_OPEN_URL_HINT: "Öppna denna adress i din browser"
 STR_OR_HTTP_PREFIX: "eller http://"
 STR_SCAN_QR_HINT: "eller skanna QR-kod med din telefon:"
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_1: "URL-läge: Mellanslag växlar URL-snuttar."
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_2: "Använd ett 3×3 rutnät för protokoll, värdar och domäner."
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_3: "Tryck ABC för att lämna URL-läget."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_1: "Markörläge: långt tryck Upp, kort tryck Ner för att avsluta."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_2: "Vänster/Höger flyttar markören; Bekräfta växlar [abc]/[***]."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_3: "Blockmarkören markerar det valda tecknet."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_1: "Lösenordsläge döljer text med * och visar ett tecken."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_2: "Använd markörläge efter slutet för att växla [abc]/[***]."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_3: "Håll nere Del för att rensa all text."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_1: "Håll nere Upp för markörläge; Vänster/Höger flyttar markören."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_2: "Håll nere Bekräfta för alternativ inmatning i ABC-läge."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_3: "Shift växlar skiftläge; Mellanslag infogar vanlig blanksteg."
+STR_RSSI: "RSSI"
+STR_NO_SIGNAL: "Ingen signal"
+STR_SIGNAL_QUALITY_POOR: "Dålig"
+STR_SIGNAL_QUALITY_WEAK: "Svag"
+STR_SIGNAL_QUALITY_GOOD: "Bra"
+STR_SIGNAL_QUALITY_EXCELLENT: "Utmärkt"
 STR_CALIBRE_WIRELESS: "Calibre Trådlöst"
 STR_CALIBRE_WEB_URL: "OPDS URL"
 STR_NETWORK_LEGEND: "* = Krypterad | + = Sparad"
@@ -66,10 +84,18 @@ STR_SLEEP_COVER_MODE: "Viloskärmens omslagsläge"
 STR_HIDE_BATTERY: "Dölj batteriprocent"
 STR_EXTRA_SPACING: "Extra paragrafmellanrum"
 STR_TEXT_AA: "Textkantutjämning"
+STR_TEXT_DARKNESS: "Textmörker"
+STR_EXTRA_DARK: "Extra mörkt"
+STR_MAX_DARK: "Maximalt"
 STR_IMAGES: "Bilder"
 STR_IMAGES_DISPLAY: "Visa"
 STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Platshållare"
 STR_IMAGES_SUPPRESS: "Dölj"
+STR_IMAGE_DITHERING: "Bild-dithering"
+STR_IMAGE_DITHER_BAYER: "Bayer"
+STR_IMAGE_DITHER_ATKINSON: "Atkinson"
+STR_IMAGE_DITHER_DIFFUSED_BAYER: "Diffus Bayer"
+STR_CREATE_FALLBACK_FOR_INVALID_TOC: "Skapa fallback för ogiltig innehållsförteckning"
 STR_SHORT_PWR_BTN: "Kort strömknappsklick"
 STR_ORIENTATION: "Läsrikting"
 STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Sidoknappslayout (Läsare)"
@@ -82,7 +108,51 @@ STR_PARA_ALIGNMENT: "Eboksläsarens paragrafjustering"
 STR_HYPHENATION: "Avstavning"
 STR_TIME_TO_SLEEP: "Tid för att gå i vila"
 STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Visa dolda filer"
+STR_SHOW_FILE_EXTENSIONS: "Visa filtillägg"
+STR_USE_CLOCK: "Visa klocka"
+STR_USE_WEATHER: "Använd väder"
+STR_CLOCK_SETTINGS: "Klockinställningar"
+STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_BATTERY: "Använder mer batteri"
+STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_DRIFT: "Klockan kan driva"
+STR_CLOCK: "Klocka"
+STR_CLOCK_FORMAT: "Klockformat"
+STR_TIMEZONE: "Tidszon"
+STR_24H: "24 h"
+STR_12H: "12 h"
+STR_TZ_UTC: "UTC (GMT/BST)"
+STR_TZ_CET: "Centraleuropa (CET/CEST)"
+STR_TZ_EET: "Östeuropa (EET/EEST)"
+STR_TZ_EST: "US Öst (EST/EDT)"
+STR_TZ_CST: "US Central (CST/CDT)"
+STR_TZ_MST: "US Berg (MST/MDT)"
+STR_TZ_PST: "US Stillahav (PST/PDT)"
+STR_TZ_AST_ADT: "Atlantik (AST/ADT)"
+STR_TZ_ACST_ACDT: "Australien Central (ACST/ACDT)"
+STR_TZ_AKST_AKDT: "Alaska (AKST/AKDT)"
+STR_TZ_AEST: "Australien Öst (AEST/AEDT)"
+STR_TZ_NZST: "Nya Zeeland (NZST/NZDT)"
+STR_TZ_MSK: "Ryssland (MSK)"
+STR_TZ_UTC_MINUS3: "Sydamerika (UTC-3)"
+STR_TZ_UTC_PLUS4: "Golfen (UTC+4)"
+STR_TZ_IST: "Indien (UTC+5:30)"
+STR_TZ_UTC_PLUS7: "Sydostasien (UTC+7)"
+STR_TZ_UTC_PLUS8: "Kina/Sydostasien (UTC+8)"
+STR_TZ_UTC_PLUS9: "Japan/Korea (UTC+9)"
+STR_SYNC_TIME: "Synkronisera tid"
+STR_DETECT_TIMEZONE: "Hitta tidszon"
+STR_SYNCING_CLOCK: "Synkroniserar klocka..."
+STR_DETECTING_TIMEZONE: "Hittar tidszon..."
+STR_TIME_SYNCED: "Tid synkroniserad"
+STR_TIME_SYNC_FAILED: "Tidsynk misslyckades"
+STR_CLOCK_DRIFT: "Avvikelse: %s"
+STR_LAST_NTP_SYNC: "Senaste synk: %s"
+STR_TIMEZONE_DETECTED: "Tidszon hittad"
+STR_TIMEZONE_DETECT_FAILED: "Kunde inte hitta tidszon"
+STR_DST_ACTIVE: "Sommarstid: aktiv"
+STR_DST_INACTIVE: "Sommarstid: inaktiv"
+STR_DST_UNKNOWN: "Sommarstid: okänd"
 STR_REFRESH_FREQ: "Uppdateringsfrekvens"
+STR_REFRESH_AFTER_IMAGE_PAGES: "Uppdatera efter bildsidor"
 STR_KOREADER_SYNC: "KOReader-synkronisering"
 STR_CHECK_UPDATES: "Kolla efter uppdateringar"
 STR_LANGUAGE: "Språk"
@@ -103,6 +173,11 @@ STR_AUTH_SUCCESS: "Lyckad autentisering!"
 STR_KOREADER_AUTH: "KORreader autentisering"
 STR_SYNC_READY: "KOReader synk är redo att användas"
 STR_AUTH_FAILED: "Autentisering misslyckades"
+STR_REGISTER: "Registrera"
+STR_REGISTERING: "Registrerar..."
+STR_REGISTER_SUCCESS: "Kontot skapades!"
+STR_REGISTER_FAILED: "Registrering misslyckades"
+STR_USERNAME_TAKEN: "Användarnamn upptaget"
 STR_DONE: "Klar"
 STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "Detta rensar all cachad bokdata"
 STR_CLEAR_CACHE_WARNING_2: "Alla läsframsteg kommer att försvinna!"
@@ -175,6 +250,11 @@ STR_UNNAMED: "Ej namngiven"
 STR_NO_SERVER_URL: "Ingen serveradress konfigurerad"
 STR_FETCH_FEED_FAILED: "Misslyckades att hämta flöde"
 STR_PARSE_FEED_FAILED: "Misslyckades att analysera flöde"
+STR_NEXT_PAGE: "Nästa sida »"
+STR_PREV_PAGE: "« Föregående sida"
+STR_NEXT: "Nästa"
+STR_PREV: "Föreg."
+STR_SEARCH: "Sök"
 STR_NETWORK_PREFIX: "Nätverk: "
 STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "IP-adress: "
 STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Fel: Generellt fel"
@@ -197,6 +277,9 @@ STR_YES: "Ja"
 STR_NO: "Nej"
 STR_SHOW: "Visa"
 STR_HIDE: "Dölj"
+STR_SHIFT: "shift"
+STR_SHIFT_CAPS: "SHIFT"
+STR_ABC: "abc"
 STR_STATE_ON: "PÅ"
 STR_STATE_OFF: "AV"
 STR_NOT_SET: "Inte inställd"
@@ -230,8 +313,12 @@ STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Fix för solskensmattning"
 STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Ändra frontknappar"
 STR_OPDS_BROWSER: "OPDS-webbläsare"
 STR_COVER_CUSTOM: "Omslag + Valfri"
+STR_PAGE_OVERLAY: "Sidöverlägg"
+STR_RECENTS: "Senaste"
 STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Senaste böckerna"
 STR_NO_RECENT_BOOKS: "Inga senaste böcker"
+STR_GLOBAL_BOOKMARKS: "Bokmärken"
+STR_NO_GLOBAL_BOOKMARKS: "Inga bokmärken än"
 STR_CALIBRE_DESC: "Använd Calibres trådlösa enhetsöverföring"
 STR_FORGET_AND_REMOVE: "Glöm nätverk och ta bort sparat lösenord?"
 STR_FORGET_BUTTON: "Glöm"
@@ -252,8 +339,11 @@ STR_HW_RIGHT_LABEL: "Höger (Fjärde knappen)"
 STR_GO_TO_PERCENT: "Gå till %"
 STR_GO_HOME_BUTTON: "Gå Hem"
 STR_SYNC_PROGRESS: "Synkroniseringsframsteg"
+STR_PUSH_PROGRESS_FROM_THIS_DEVICE: "Skicka framsteg från denna enhet"
+STR_PULL_PROGRESS_FROM_OTHER_DEVICES: "Hämta framsteg från andra enheter"
 STR_DELETE_CACHE: "Radera bokcache"
 STR_DELETE: "Radera"
+STR_REMOVE: "Ta bort"
 STR_DISPLAY_QR: "Visa sida som QR-kod"
 STR_CHAPTER_PREFIX: "Kapitel: "
 STR_PAGES_SEPARATOR: " sidor | "
@@ -264,6 +354,8 @@ STR_SYNCING_TIME: "Synkroniserar tid…"
 STR_CALC_HASH: "Beräknar dokumenthash"
 STR_HASH_FAILED: "Misslyckades att beräkna dokumenthash"
 STR_FETCH_PROGRESS: "Hämtar fjärrframsteg"
+STR_MAPPING_REMOTE: "Kartlägger fjärrposition..."
+STR_MAPPING_LOCAL: "Beräknar lokal position..."
 STR_UPLOAD_PROGRESS: "Laddar upp framsteg"
 STR_NO_CREDENTIALS_MSG: "Inga uppgifter inställda"
 STR_KOREADER_SETUP_HINT: "Ställ in KOReaderkonto i Inställningar"
@@ -278,6 +370,7 @@ STR_UPLOAD_LOCAL: "Ladda upp lokala framsteg"
 STR_NO_REMOTE_MSG: "Inga fjärrframsteg funna"
 STR_UPLOAD_PROMPT: "Ladda upp nuvarande position?"
 STR_UPLOAD_SUCCESS: "Framsteg uppladdade!"
+STR_PULL_SUCCESS: "Framsteg hämtade!"
 STR_SYNC_FAILED_MSG: "Synkronisering misslyckades"
 STR_SECTION_PREFIX: "Sektion "
 STR_UPLOAD: "Uppladdning"
@@ -288,8 +381,172 @@ STR_FOOTNOTES: "Fotnoter"
 STR_NO_FOOTNOTES: "Inga fotnoter på den här sidan"
 STR_LINK: "[länk]"
 STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Ta en skärmdump"
+STR_ADD_SERVER: "Lägg till server"
+STR_SERVER_NAME: "Servernamn"
+STR_NO_SERVERS: "Inga OPDS-servrar konfigurerade"
+STR_DELETE_SERVER: "Ta bort server"
+STR_DELETE_CONFIRM: "Ta bort denna server?"
+STR_OPDS_SERVERS: "OPDS-servrar"
 STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Automatisk vändning aktiverad: "
 STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Automatisk vändning (sidor per minut)"
+STR_RENDER_BENCHMARK: "Renderbenchmark"
+STR_WEATHER: "Väder"
+STR_WEATHER_LOCATION: "Plats"
+STR_WEATHER_UNITS: "Enheter"
+STR_WEATHER_NO_LOCATION: "Ingen plats satt för väder"
+STR_WEATHER_FETCH_FAILED: "Misslyckades hämta väder"
+STR_WEATHER_SETTINGS: "Väderinställningar"
+STR_WEATHER_SETTINGS_SHORT: "Inställningar"
+STR_WEATHER_REFRESH: "Uppdatera"
+STR_WEATHER_FEELS_LIKE: "Känns som"
+STR_WEATHER_HUMIDITY: "Luftfuktighet"
+STR_WEATHER_WIND: "Vind"
+STR_WEATHER_PRESSURE: "Lufttryck"
+STR_WEATHER_LAST_UPDATED: "Senast uppdaterad"
+STR_WEATHER_PRECIP: "Nedb."
+STR_WEATHER_PRECIP_UNIT: "Nedbördsenhet"
+STR_WEATHER_WIND_UNIT: "Vindhastighet"
+STR_WEATHER_TEMP_UNIT: "Temperaturenhet"
+STR_WEATHER_48H_FORECAST: "48-timmars prognos"
+STR_WEATHER_SEARCH_CITY: "Sök stad"
+STR_WEATHER_LONGITUDE: "Longitud"
+STR_WEATHER_LATITUDE: "Latitud"
+STR_WEATHER_SEARCH_RESULTS: "Sökresultat"
+STR_WEATHER_DAY_MON: "Mån"
+STR_WEATHER_DAY_TUE: "Tis"
+STR_WEATHER_DAY_WED: "Ons"
+STR_WEATHER_DAY_THU: "Tor"
+STR_WEATHER_DAY_FRI: "Fre"
+STR_WEATHER_DAY_SAT: "Lör"
+STR_WEATHER_DAY_SUN: "Sön"
+STR_WEATHER_MONTH_JAN: "jan"
+STR_WEATHER_MONTH_FEB: "feb"
+STR_WEATHER_MONTH_MAR: "mar"
+STR_WEATHER_MONTH_APR: "apr"
+STR_WEATHER_MONTH_MAY: "maj"
+STR_WEATHER_MONTH_JUN: "jun"
+STR_WEATHER_MONTH_JUL: "jul"
+STR_WEATHER_MONTH_AUG: "aug"
+STR_WEATHER_MONTH_SEP: "sep"
+STR_WEATHER_MONTH_OCT: "okt"
+STR_WEATHER_MONTH_NOV: "nov"
+STR_WEATHER_MONTH_DEC: "dec"
+STR_WEATHER_MOON_NEW: "Nymåne"
+STR_WEATHER_MOON_WAXING_CRESCENT: "Tilltagande månskära"
+STR_WEATHER_MOON_FIRST_QUARTER: "Första kvarteret"
+STR_WEATHER_MOON_WAXING_GIBBOUS: "Tilltagande gibbeous"
+STR_WEATHER_MOON_FULL: "Fullmåne"
+STR_WEATHER_MOON_WANING_GIBBOUS: "Avtagande gibbeous"
+STR_WEATHER_MOON_LAST_QUARTER: "Sista kvarteret"
+STR_WEATHER_MOON_WANING_CRESCENT: "Avtagande skära"
+STR_WEATHER_DESC_CLEAR_SKY: "Klart"
+STR_WEATHER_DESC_MAINLY_CLEAR: "Mestadels klart"
+STR_WEATHER_DESC_PARTLY_CLOUDY: "Delvis molnigt"
+STR_WEATHER_DESC_OVERCAST: "Mulet"
+STR_WEATHER_DESC_FOG: "Dimma"
+STR_WEATHER_DESC_RIME_FOG: "Rimfrostdimma"
+STR_WEATHER_DESC_LIGHT_DRIZZLE: "Lätt duggregn"
+STR_WEATHER_DESC_DRIZZLE: "Duggregn"
+STR_WEATHER_DESC_DENSE_DRIZZLE: "Tätt duggregn"
+STR_WEATHER_DESC_FREEZING_DRIZZLE: "Frysande duggregn"
+STR_WEATHER_DESC_DENSE_FREEZING_DRIZZLE: "Tätt frysande duggregn"
+STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_RAIN: "Lätt regn"
+STR_WEATHER_DESC_MODERATE_RAIN: "Måttligt regn"
+STR_WEATHER_DESC_HEAVY_RAIN: "Kraftigt regn"
+STR_WEATHER_DESC_FREEZING_RAIN: "Frysregn"
+STR_WEATHER_DESC_HEAVY_FREEZING_RAIN: "Kraftigt frysregn"
+STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_SNOW: "Lätt snö"
+STR_WEATHER_DESC_MODERATE_SNOW: "Måttlig snö"
+STR_WEATHER_DESC_HEAVY_SNOW: "Kraftig snö"
+STR_WEATHER_DESC_SNOW_GRAINS: "Snökorner"
+STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_SHOWERS: "Lätta skurar"
+STR_WEATHER_DESC_MODERATE_SHOWERS: "Måttliga skurar"
+STR_WEATHER_DESC_VIOLENT_SHOWERS: "Våldsamma skurar"
+STR_WEATHER_DESC_SNOW_SHOWERS: "Snöbyar"
+STR_WEATHER_DESC_HEAVY_SNOW_SHOWERS: "Kraftiga snöbyar"
+STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM: "Åskväder"
+STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM_HAIL: "Åska och hagel"
+STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM_HEAVY_HAIL: "Åska med kraftigt hagel"
+STR_WEATHER_DESC_UNKNOWN: "Okänt"
+STR_INFO: "Info"
+STR_AUTHOR: "Författare"
+STR_SERIES: "Serie"
+STR_FILE_SIZE: "Storlek"
+STR_SLEEP_COVER_OVERLAY: "Snabbskärmöverlägg"
+STR_SLEEP_IMAGE_PICK_MODE: "Välj vilobild"
+STR_RANDOM: "Slumpmässig"
+STR_SEQUENTIAL: "Sekventiell"
+STR_OVERLAY_WHITE: "Vit"
+STR_OVERLAY_GRAY: "Grå"
+STR_OVERLAY_BLACK: "Svart"
+STR_OVERLAY_OFF: "Av"
+STR_OVERLAY_READING_PROGRESS: "Läsprogress: Sida %lu/%u - %.0f%%"
+STR_OVERLAY_READING_PROGRESS_NO_TOTAL: "Läsprogress: Sida %lu"
+STR_OVERLAY_CHAPTER_PAGE_SUFFIX: " - Sida %d/%d - %.0f%% läst"
+STR_SYSTEM_INFO: "Systeminformation"
+STR_LOAD_XTC_FAILED: "Kunde inte ladda XTC-fil"
+STR_LOAD_EPUB_FAILED: "Kunde inte ladda EPUB-fil"
+STR_FW_VERSION: "FW-version"
+STR_CHIP: "Chip"
+STR_CPU: "CPU"
+STR_MHZ: "MHz"
+STR_FREE_RAM: "Ledigt RAM"
+STR_MIN_FREE: "Minst ledigt"
+STR_MAX_BLOCK: "Max block"
+STR_FLASH_USED: "Flash i bruk"
+STR_UPTIME: "Körtid"
+STR_SEC_VERSION: "Version"
+STR_SEC_CHIP: "Chip"
+STR_SEC_MEMORY: "Minne"
+STR_SEC_RUNTIME: "Körtid"
+STR_SEC_STORAGE: "Lagring"
+STR_MEM_COMBINED: "Ledigt / Min / Max"
+STR_DEVICE: "Enhet"
+STR_SEC_FLASH: "Flash"
+STR_APP_PARTITION: "App-partition"
+STR_FLASH_TOTAL: "Total flash"
+STR_CHARGING: "Laddar"
+STR_GATHERING_DATA: "Samlar data..."
+STR_READING: "Läser..."
+STR_SD_UPDATE_PROMPT: "Tryck Uppdatera för att ladda SD-info"
+STR_UNSUPPORTED_IMAGE_FORMAT: "Bildformat stöds inte"
+STR_COULD_NOT_RENDER_IMAGE: "Kunde inte rendera bild"
+STR_FAILED_TO_SET_SLEEP_SCREEN: "Kunde inte ställa in viloskärm"
+STR_SET_SLEEP_SCREEN: "Ställ in vila"
+STR_SLEEP_SCREEN_SET: "Viloskärm uppdaterad!"
+STR_IMAGE_DISPLAY_BW: ">> S/V"
+STR_IMAGE_DISPLAY_GRAYSCALE: ">> Grå"
+STR_WEATHER_MOON_INFO: "Måne"
+STR_WEATHER_SUN_INFO: "Sol"
+STR_READER_BOOKMARKS: "Bokmärken & fotnoter"
+STR_READER_OVERRIDES: "Bok-specifika överstyrningar"
+STR_READER_UTILS: "Hjälpverktyg"
+STR_READER_TOOLS: "Verktyg"
+STR_READER_NAVIGATION: "Navigation"
+STR_READER_APPEARANCE: "Utseende"
+STR_MENU_SYS_SYSTEM: "System"
+STR_MENU_SYS_NETWORK: "Nätverk"
+STR_MENU_SYS_TOOLS: "Verktyg"
+STR_MENU_DISP_SLEEP: "Viloskärm"
+STR_MENU_DISP_BATTERY: "Batterisymbol"
+STR_MENU_DISP_REFRESH: "Skärmaruppdatering"
+STR_MENU_READER_FONT: "Läsläge teckensnitt"
+STR_MENU_READER_FONT_SETTINGS: "Teckensnittsinställningar"
+STR_MENU_READER_LAYOUT: "Layoutinställningar"
+STR_MENU_READER_TWEAKS: "Läsoptimeringar"
+STR_MENU_READER_SPACING: "Avstånd"
+STR_MENU_KOSYNC_SERVER: "Serverinställningar"
+STR_MENU_KOSYNC_AUTH: "Inloggning / Registrering"
+STR_FORCE_REFRESH: "Uppdatera skärm"
+STR_STARRED_PAGES: "Markerade sidor"
+STR_STAR_PAGE: "Markera sida"
+STR_NO_STARRED_PAGES: "Inga markerade sidor"
+STR_RENAME: "Byt namn"
+STR_PAGE_PREFIX: "s"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_DETECTED: "Inloggning krävs"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_1: "Nätverket kräver inloggning i webbläsare. På en annan enhet,"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_2: "besök nedanstående URL för att auktorisera, sedan tryck OK."
+STR_CAPTIVE_PORTAL_DONE: "Jag är auktoriserad"
 STR_KB_HINT_MOVE_CURSOR: "Tryck VÄNSTER eller HÖGER för att flytta markören"
 STR_KB_HINT_RETURN_CURSOR: "Tryck VÄNSTER för att återgå till markörpositionen"
 STR_KB_HINT_HIDE_PASSWORD: "Håll HÖGER och tryck sedan på [***] för att dölja lösenordet"
@@ -304,4 +561,4 @@ STR_KB_HINT_CLEAR_TEXT: "Håll DEL för att rensa all text"
 STR_KB_HINT_SECONDARY_CHAR: "Håll VÄLJ för sekundärt tecken"
 STR_KB_HINT_UPPER_SECONDARY: "Håll VÄLJ för VERSALER eller sekundärt tecken"
 STR_KB_HINT_LOWER_SECONDARY: "Håll VÄLJ för gemener eller sekundärt tecken"
-STR_KB_HINT_URL_SNIPPETS: "Tryck på URL för URL-fragment"
+STR_KB_HINT_URL_SNIPPETS: "Tryck på URL för URL-fragment"

lib/I18n/translations/turkish.yaml

@@ -78,6 +78,7 @@ STR_HYPHENATION: "Hecelerden Ayırma"
 STR_TIME_TO_SLEEP: "Uykuya Geçme Süresi"
 STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Gizli Dosyaları Göster"
 STR_REFRESH_FREQ: "Yenileme Sıklığı"
+STR_REFRESH_AFTER_IMAGE_PAGES: "Resim sayfalarından sonra yenile"
 STR_KOREADER_SYNC: "KOReader Senkronizasyonu"
 STR_CHECK_UPDATES: "Güncellemeleri denetle"
 STR_LANGUAGE: "Dil"
@@ -261,6 +262,7 @@ STR_EMBEDDED_STYLE: "Gömülü Stil"
 STR_OPDS_SERVER_URL: "OPDS Sunucu Adresi"
 STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Otomatik Çevirme Etkin: "
 STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Otomatik Çevirme (Dakikada Sayfa)"
+STR_RENDER_BENCHMARK: "Render karşılaştırması"
 STR_BATTERY: "Pil"
 STR_BOOK: "Kitap"
 STR_BOOK_PROGRESS_PERCENTAGE: "Kitap İlerleme Yüzdesi"
@@ -287,6 +289,12 @@ STR_PROGRESS_BAR_THICK: "Kalın"
 STR_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "İlerleme Çubuğu Kalınlığı"
 STR_PROGRESS_BAR_THIN: "İnce"
 STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Ekran görüntüsü al"
+STR_ADD_SERVER: "Sunucu ekle"
+STR_SERVER_NAME: "Sunucu adı"
+STR_NO_SERVERS: "Hiçbir OPDS sunucusu yapılandırılmadı"
+STR_DELETE_SERVER: "Sunucuyu sil"
+STR_DELETE_CONFIRM: "Bu sunucuyu sil?"
+STR_OPDS_SERVERS: "OPDS sunucuları"
 STR_SELECTED: "Seçili"
 STR_SHOW: "Göster"
 STR_TITLE: "Başlık"
@@ -301,6 +309,8 @@ STR_CLOCK: "Saat"
 STR_CLOCK_DRIFT: "Sapma: %s"
 STR_CLOCK_FORMAT: "Saat Biçimi"
 STR_CLOCK_SETTINGS: "Saat Ayarları"
+STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_BATTERY: "Daha fazla pil harcar"
+STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_DRIFT: "Saat sapabilir"
 STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING: "Daha fazla pil kullanır; saat sapabilir"
 STR_COULD_NOT_RENDER_IMAGE: "Resim görüntülenemedi"
 STR_CPU: "CPU"
@@ -377,6 +387,10 @@ STR_OVERLAY_READING_PROGRESS_NO_TOTAL: "Okuma ilerlemesi: Sayfa %lu"
 STR_OVERLAY_WHITE: "Beyaz"
 STR_PAGE_OVERLAY: "Sayfa örtüsü"
 STR_PAGE_PREFIX: "Bölüm: "
+STR_CAPTIVE_PORTAL_DETECTED: "Giriş gerekli"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_1: "Ağ tarayıcı girişi gerektiriyor. Başka bir cihazdan,"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_2: "yetkilendirmek için aşağıdaki URL’yi ziyaret edin, sonra OK’e basın."
+STR_CAPTIVE_PORTAL_DONE: "Yetkilendirildim"
 STR_PREV: "Geri"
 STR_PREV_PAGE: "Önceki Sayfa"
 STR_PULL_PROGRESS_FROM_OTHER_DEVICES: "Diğer cihazlardan ilerleme çek"
@@ -385,6 +399,7 @@ STR_PUSH_PROGRESS_FROM_THIS_DEVICE: "Bu cihazdan ilerleme gönder"
 STR_RANDOM: "Rastgele"
 STR_READER_APPEARANCE: "Okuyucu Görünümü"
 STR_READER_BOOKMARKS: "Yer imleri ve dipnotlar"
+STR_READER_OVERRIDES: "Kitaba özel geçersiz kılmalar"
 STR_READER_NAVIGATION: "Geçiş"
 STR_READER_TOOLS: "Araçlar"
 STR_READER_UTILS: "Yardımcı"
@@ -439,6 +454,9 @@ STR_TZ_MSK: "Rusya (MSK)"
 STR_TZ_MST: "ABD Dağ (MST/MDT)"
 STR_TZ_NZST: "Yeni Zelanda (NZST/NZDT)"
 STR_TZ_PST: "ABD Pasifik (PST/PDT)"
+STR_TZ_AST_ADT: "Atlantik (AST/ADT)"
+STR_TZ_ACST_ACDT: "Avustralya Merkezi (ACST/ACDT)"
+STR_TZ_AKST_AKDT: "Alaska (AKST/AKDT)"
 STR_TZ_UTC: "UTC (GMT/BST)"
 STR_TZ_UTC_MINUS3: "Güney Amerika (UTC-3)"
 STR_TZ_UTC_PLUS4: "Körfez (UTC+4)"

lib/I18n/translations/ukrainian.yaml

@@ -44,6 +44,24 @@ STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Підключіть ваш пристрій до ціє
 STR_OPEN_URL_HINT: "Відкрийте цю URL-адресу у вашому браузері"
 STR_OR_HTTP_PREFIX: "або http://"
 STR_SCAN_QR_HINT: "або відскануйте QR-код телефоном:"
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_1: "Режим URL: пробіл перемикає фрагменти URL."
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_2: "Використовуйте сітку 3×3 для протоколів, хостів і доменів."
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_3: "Натисніть ABC, щоб вийти з режиму URL."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_1: "Режим курсора: довге натискання Вгору, коротке Вниз для виходу."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_2: "Вліво/Вправо переміщує курсор; Підтвердити перемикає [abc]/[***]."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_3: "Блочний курсор виділяє вибраний символ."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_1: "Режим пароля ховає текст знаком * і показує один символ."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_2: "Використовуйте режим курсора за кінцем, щоб переключити [abc]/[***]."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_3: "Довге натискання Del очищує весь текст."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_1: "Довге натискання Вгору для режиму курсора; Вліво/Вправо переміщує курсор."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_2: "Утримуйте Підтвердити для альтернативного вводу в режимі ABC."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_3: "Shift переключає регістр; Пробіл вставляє звичайний пробіл."
+STR_RSSI: "RSSI"
+STR_NO_SIGNAL: "Немає сигналу"
+STR_SIGNAL_QUALITY_POOR: "Погано"
+STR_SIGNAL_QUALITY_WEAK: "Слабко"
+STR_SIGNAL_QUALITY_GOOD: "Добре"
+STR_SIGNAL_QUALITY_EXCELLENT: "Відмінно"
 STR_CALIBRE_WIRELESS: "Calibre бездротовий"
 STR_CALIBRE_WEB_URL: "OPDS URL"
 STR_NETWORK_LEGEND: "* = Зашифровано | + = Збережено"
@@ -66,10 +84,17 @@ STR_SLEEP_COVER_MODE: "Режим обкладинки екрана сну"
 STR_HIDE_BATTERY: "Приховати % батареї"
 STR_EXTRA_SPACING: "Додатковий інтервал між абзацами"
 STR_TEXT_AA: "Згладжування тексту"
+STR_TEXT_DARKNESS: "Насиченість тексту"
+STR_EXTRA_DARK: "Дуже темно"
+STR_MAX_DARK: "Максимально"
 STR_IMAGES: "Зображення"
 STR_IMAGES_DISPLAY: "Показати"
 STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Заглушка"
 STR_IMAGES_SUPPRESS: "Приховати"
+STR_IMAGE_DITHERING: "Дітеринг зображення"
+STR_IMAGE_DITHER_BAYER: "Bayer"
+STR_IMAGE_DITHER_ATKINSON: "Atkinson"
+STR_IMAGE_DITHER_DIFFUSED_BAYER: "Дифузний Bayer"
 STR_SHORT_PWR_BTN: "Коротке натискання кнопки живлення"
 STR_ORIENTATION: "Орієнтація читання"
 STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Розташування бічних кнопок (читач)"
@@ -82,10 +107,12 @@ STR_PARA_ALIGNMENT: "Вирівнювання абзаців"
 STR_HYPHENATION: "Перенос слів"
 STR_TIME_TO_SLEEP: "Час до сну"
 STR_REFRESH_FREQ: "Частота оновлення"
+STR_REFRESH_AFTER_IMAGE_PAGES: "Оновлювати після сторінок з зображеннями"
 STR_KOREADER_SYNC: "Синхронізація KOReader"
 STR_CHECK_UPDATES: "Перевірити оновлення"
 STR_LANGUAGE: "Мова"
 STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Показати приховані файли"
+STR_SHOW_FILE_EXTENSIONS: "Показати розширення файлів"
 STR_CLEAR_READING_CACHE: "Очистити кеш читання"
 STR_USERNAME: "Ім'я користувача"
 STR_PASSWORD: "Пароль"
@@ -175,6 +202,11 @@ STR_UNNAMED: "Без назви"
 STR_NO_SERVER_URL: "URL сервера не налаштовано"
 STR_FETCH_FEED_FAILED: "Не вдалося отримати стрічку"
 STR_PARSE_FEED_FAILED: "Не вдалося розпарсити стрічку"
+STR_NEXT_PAGE: "Наступна сторінка »"
+STR_PREV_PAGE: "« Попередня сторінка"
+STR_NEXT: "Далі"
+STR_PREV: "Попер."
+STR_SEARCH: "Пошук"
 STR_NETWORK_PREFIX: "Мережа: "
 STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "IP адреса: "
 STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Помилка: Загальна помилка"
@@ -196,6 +228,9 @@ STR_RETRY: "Повтор."
 STR_YES: "Так"
 STR_SHOW: "Показати"
 STR_HIDE: "Сховати"
+STR_SHIFT: "shift"
+STR_SHIFT_CAPS: "SHIFT"
+STR_ABC: "abc"
 STR_NO: "Ні"
 STR_STATE_ON: "УВІМК"
 STR_STATE_OFF: "ВИМК"
@@ -232,6 +267,8 @@ STR_OPDS_BROWSER: "Браузер OPDS"
 STR_COVER_CUSTOM: "Обкладинка + Користувацька"
 STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Останні книги"
 STR_NO_RECENT_BOOKS: "Немає останніх книг"
+STR_GLOBAL_BOOKMARKS: "Закладки"
+STR_NO_GLOBAL_BOOKMARKS: "Поки немає закладок"
 STR_CALIBRE_DESC: "Використовувати бездротову передачу пристроїв Calibre"
 STR_FORGET_AND_REMOVE: "Забути мережу та видалити збережений пароль?"
 STR_FORGET_BUTTON: "Забути"
@@ -252,6 +289,8 @@ STR_HW_RIGHT_LABEL: "Право (4-та кнопка)"
 STR_GO_TO_PERCENT: "Перейти до %"
 STR_GO_HOME_BUTTON: "На головну"
 STR_SYNC_PROGRESS: "Прогрес синхронізації"
+STR_PUSH_PROGRESS_FROM_THIS_DEVICE: "Надіслати прогрес з цього пристрою"
+STR_PULL_PROGRESS_FROM_OTHER_DEVICES: "Отримати прогрес з інших пристроїв"
 STR_DELETE_CACHE: "Видалити кеш книги"
 STR_DELETE: "Видалити"
 STR_DISPLAY_QR: "Показати сторінку як QR-код"
@@ -278,6 +317,7 @@ STR_UPLOAD_LOCAL: "Завантажити локальний прогрес"
 STR_NO_REMOTE_MSG: "Віддаленого прогресу не знайдено"
 STR_UPLOAD_PROMPT: "Завантажити поточну позицію?"
 STR_UPLOAD_SUCCESS: "Прогрес завантажено!"
+STR_PULL_SUCCESS: "Прогрес отримано!"
 STR_SYNC_FAILED_MSG: "Синхронізація не вдалася"
 STR_SECTION_PREFIX: "Розділ "
 STR_UPLOAD: "Завантажити"
@@ -288,8 +328,15 @@ STR_FOOTNOTES: "Примітки"
 STR_NO_FOOTNOTES: "На цій сторінці немає приміток"
 STR_LINK: "[посилання]"
 STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Знімок екрана"
+STR_ADD_SERVER: "Додати сервер"
+STR_SERVER_NAME: "Назва сервера"
+STR_NO_SERVERS: "OPDS-сервери не налаштовані"
+STR_DELETE_SERVER: "Видалити сервер"
+STR_DELETE_CONFIRM: "Видалити цей сервер?"
+STR_OPDS_SERVERS: "OPDS-сервери"
 STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Автоперегортання увімк.: "
 STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Автоперегортання (стор./хв)"
+STR_RENDER_BENCHMARK: "Бенчмарк рендеру"
 STR_REGISTER: "Реєстрація"
 STR_REGISTERING: "Реєстрація..."
 STR_REGISTER_SUCCESS: "Обліковий запис створено!"
@@ -299,6 +346,14 @@ STR_REMOVE: "Видалити"
 STR_RECENTS: "Нещодавні"
 STR_PAGE_OVERLAY: "Накладення на сторінку"
 STR_READING: "Читання..."
+STR_SD_UPDATE_PROMPT: "Натисніть Оновити, щоб завантажити інформацію SD"
+STR_UNSUPPORTED_IMAGE_FORMAT: "Формат зображення не підтримується"
+STR_COULD_NOT_RENDER_IMAGE: "Не вдалося відобразити зображення"
+STR_FAILED_TO_SET_SLEEP_SCREEN: "Не вдалося встановити екран сну"
+STR_SET_SLEEP_SCREEN: "Встановити сон"
+STR_SLEEP_SCREEN_SET: "Екран сну оновлено!"
+STR_IMAGE_DISPLAY_BW: ">> Ч/Б"
+STR_IMAGE_DISPLAY_GRAYSCALE: ">> Сірий"
 STR_INFO: "Інфо"
 STR_AUTHOR: "Автор"
 STR_SERIES: "Серія"
@@ -307,6 +362,9 @@ STR_CREATE_FALLBACK_FOR_INVALID_TOC: "Створити запасний зміс
 STR_MAPPING_REMOTE: "Зіставлення віддаленої позиції..."
 STR_MAPPING_LOCAL: "Обчислення локальної позиції..."
 STR_SLEEP_COVER_OVERLAY: "Інфо на екрані сну"
+STR_SLEEP_IMAGE_PICK_MODE: "Вибір зображення сну"
+STR_RANDOM: "Випадковий"
+STR_SEQUENTIAL: "Послідовний"
 STR_OVERLAY_WHITE: "Білий"
 STR_OVERLAY_GRAY: "Сірий"
 STR_OVERLAY_BLACK: "Чорний"
@@ -315,7 +373,10 @@ STR_OVERLAY_READING_PROGRESS: "Прогрес: Стор. %lu/%u - %.0f%%"
 STR_OVERLAY_READING_PROGRESS_NO_TOTAL: "Прогрес: Стор. %lu"
 STR_OVERLAY_CHAPTER_PAGE_SUFFIX: " - Стор. %d/%d - %.0f%%"
 STR_USE_CLOCK: "Показувати годинник"
+STR_USE_WEATHER: "Використовувати погоду"
 STR_CLOCK_SETTINGS: "Налаштування годинника"
+STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_BATTERY: "Споживає більше батареї"
+STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_DRIFT: "Годинник може відставати"
 STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING: "Витрачає більше батареї; годинник може відставати"
 STR_CLOCK: "Годинник"
 STR_CLOCK_FORMAT: "Формат годинника"
@@ -329,6 +390,9 @@ STR_TZ_EST: "Схід США (EST/EDT)"
 STR_TZ_CST: "Центр США (CST/CDT)"
 STR_TZ_MST: "Гори США (MST/MDT)"
 STR_TZ_PST: "Тихоок. США (PST/PDT)"
+STR_TZ_AST_ADT: "Атлантика (AST/ADT)"
+STR_TZ_ACST_ACDT: "Австралія Центральна (ACST/ACDT)"
+STR_TZ_AKST_AKDT: "Аляска (AKST/AKDT)"
 STR_TZ_AEST: "Схід. Австралія (AEST/AEDT)"
 STR_TZ_NZST: "Нова Зеландія (NZST/NZDT)"
 STR_TZ_MSK: "Росія (MSK)"
@@ -363,10 +427,21 @@ STR_MIN_FREE: "Мін. вільно"
 STR_MAX_BLOCK: "Макс. блок"
 STR_FLASH_USED: "Flash зайнято"
 STR_UPTIME: "Час роботи"
+STR_SEC_VERSION: "Версія"
+STR_SEC_CHIP: "Чип"
+STR_SEC_MEMORY: "Пам’ять"
+STR_SEC_RUNTIME: "Час роботи"
+STR_SEC_STORAGE: "Сховище"
+STR_MEM_COMBINED: "Вільно / Мін / Макс"
+STR_DEVICE: "Пристрій"
+STR_SEC_FLASH: "Flash"
+STR_APP_PARTITION: "Розділ додатку"
+STR_FLASH_TOTAL: "Загальний Flash"
 STR_CHARGING: "Заряджається"
 STR_GATHERING_DATA: "Збір даних..."
 STR_WEATHER: "Погода"
 STR_WEATHER_LOCATION: "Місцезнаходження"
+STR_WEATHER_UNITS: "Одиниці"
 STR_WEATHER_NO_LOCATION: "Місцезнаходження не задано"
 STR_WEATHER_FETCH_FAILED: "Помилка завантаження погоди"
 STR_WEATHER_SETTINGS: "Налаштування погоди"
@@ -406,6 +481,35 @@ STR_WEATHER_MONTH_OCT: "Жов"
 STR_WEATHER_MONTH_NOV: "Лис"
 STR_WEATHER_MONTH_DEC: "Гру"
 STR_WEATHER_SUN_INFO: "Сонце"
+STR_READER_BOOKMARKS: "Закладки та примітки"
+STR_READER_OVERRIDES: "Перевизначення книги"
+STR_READER_UTILS: "Корисні інструменти"
+STR_READER_TOOLS: "Інструменти"
+STR_READER_NAVIGATION: "Навігація"
+STR_READER_APPEARANCE: "Зовнішній вигляд"
+STR_MENU_SYS_SYSTEM: "Система"
+STR_MENU_SYS_NETWORK: "Мережа"
+STR_MENU_SYS_TOOLS: "Інструменти"
+STR_MENU_DISP_SLEEP: "Екран сну"
+STR_MENU_DISP_BATTERY: "Індикатор батареї"
+STR_MENU_DISP_REFRESH: "Оновлення екрану"
+STR_MENU_READER_FONT: "Шрифт читача"
+STR_MENU_READER_FONT_SETTINGS: "Налаштування шрифту"
+STR_MENU_READER_LAYOUT: "Налаштування макета"
+STR_MENU_READER_TWEAKS: "Налаштування читача"
+STR_MENU_READER_SPACING: "Проміжки"
+STR_MENU_KOSYNC_SERVER: "Налаштування сервера"
+STR_MENU_KOSYNC_AUTH: "Вхід / Реєстрація"
+STR_FORCE_REFRESH: "Оновити екран"
+STR_STARRED_PAGES: "Позначені сторінки"
+STR_STAR_PAGE: "Позначити сторінку"
+STR_NO_STARRED_PAGES: "Немає позначених сторінок"
+STR_RENAME: "Перейменувати"
+STR_PAGE_PREFIX: "ст"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_DETECTED: "Потрібен вхід"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_1: "Мережа вимагає входу через браузер. На іншому пристрої,"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_2: "відвідайте URL нижче, щоб авторизувати, потім натисніть OK."
+STR_CAPTIVE_PORTAL_DONE: "Я авторизований"
 STR_WEATHER_MOON_INFO: "Місяць"
 STR_WEATHER_MOON_NEW: "Молодик"
 STR_WEATHER_MOON_WAXING_CRESCENT: "Зростаючий серп"