Language updates

lib/I18n/translations/dutch.yaml

@@ -44,6 +44,24 @@ STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Verbind je apparaat met dit wifi-netwerk"
 STR_OPEN_URL_HINT: "Open deze URL in je browser"
 STR_OR_HTTP_PREFIX: "of http://"
 STR_SCAN_QR_HINT: "of scan de QR-code met je telefoon:"
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_1: "URL-modus: Spatie wisselt URL-snippets."
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_2: "Gebruik een 3×3 raster voor protocollen, hosts en domeinen."
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_3: "Druk op ABC om de URL-modus te verlaten."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_1: "Cursor-modus: houd Lang omhoog, Kort omlaag ingedrukt om te verlaten."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_2: "Links/Rechts verplaatst de cursor; Bevestigen wisselt [abc]/[***]."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_3: "Blokcursor markeert het geselecteerde teken."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_1: "Wachtwoordmodus verbergt tekst met * en toont één teken."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_2: "Gebruik cursor-modus voorbij het einde om [abc]/[***] te wisselen."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_3: "Houd Del ingedrukt om alle tekst te wissen."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_1: "Houd omhoog ingedrukt voor cursor-modus; Links/Rechts verplaatst de cursor."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_2: "Houd Bevestigen ingedrukt voor alternatieve tekens in ABC-modus."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_3: "Shift schakelt hoofdletters om; Spatie voegt een normale spatie toe."
+STR_RSSI: "RSSI"
+STR_NO_SIGNAL: "Geen signaal"
+STR_SIGNAL_QUALITY_POOR: "Slecht"
+STR_SIGNAL_QUALITY_WEAK: "Zwak"
+STR_SIGNAL_QUALITY_GOOD: "Goed"
+STR_SIGNAL_QUALITY_EXCELLENT: "Uitstekend"
 STR_CALIBRE_WIRELESS: "Calibre Wireless"
 STR_CALIBRE_WEB_URL: "OPDS URL"
 STR_NETWORK_LEGEND: "* = Beveiligd | + = Opgeslagen"
@@ -66,10 +84,18 @@ STR_SLEEP_COVER_MODE: "Slaapscherm omslag-modus"
 STR_HIDE_BATTERY: "Batterij % verbergen"
 STR_EXTRA_SPACING: "Extra regelafstand alinea"
 STR_TEXT_AA: "Tekst Anti-Aliasing"
+STR_TEXT_DARKNESS: "Tekstdonkerte"
+STR_EXTRA_DARK: "Extra donker"
+STR_MAX_DARK: "Maximaal"
 STR_IMAGES: "Afbeeldingen"
 STR_IMAGES_DISPLAY: "Weergave"
 STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Placeholder"
 STR_IMAGES_SUPPRESS: "Verbergen"
+STR_IMAGE_DITHERING: "Afbeeldings-dithering"
+STR_IMAGE_DITHER_BAYER: "Bayer"
+STR_IMAGE_DITHER_ATKINSON: "Atkinson"
+STR_IMAGE_DITHER_DIFFUSED_BAYER: "Gediffuseerde Bayer"
+STR_CREATE_FALLBACK_FOR_INVALID_TOC: "Maak fallback voor ongeldige inhoudsopgave"
 STR_SHORT_PWR_BTN: "Korte klik aan/uit-knop"
 STR_ORIENTATION: "Leesstand"
 STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Indeling zijknoppen (lezer)"
@@ -82,7 +108,51 @@ STR_PARA_ALIGNMENT: "Uitlijning alinea lezer"
 STR_HYPHENATION: "Woordafbreking"
 STR_TIME_TO_SLEEP: "Tijd tot slaapstand"
 STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Toon verborgen bestanden"
+STR_SHOW_FILE_EXTENSIONS: "Toon bestandsnaamextensies"
+STR_USE_CLOCK: "Gebruik klok"
+STR_USE_WEATHER: "Gebruik weer"
+STR_CLOCK_SETTINGS: "Klokinstellingen"
+STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_BATTERY: "Verbruikt meer batterij"
+STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_DRIFT: "Klok kan afwijken"
+STR_CLOCK: "Klok"
+STR_CLOCK_FORMAT: "Klokformaat"
+STR_TIMEZONE: "Tijdzone"
+STR_24H: "24 h"
+STR_12H: "12 h"
+STR_TZ_UTC: "UTC (GMT/BST)"
+STR_TZ_CET: "Centraal Europa (CET/CEST)"
+STR_TZ_EET: "Oost-Europa (EET/EEST)"
+STR_TZ_EST: "VS Oost (EST/EDT)"
+STR_TZ_CST: "VS Centraal (CST/CDT)"
+STR_TZ_MST: "VS Berg (MST/MDT)"
+STR_TZ_PST: "VS Pacific (PST/PDT)"
+STR_TZ_AST_ADT: "Atlantisch (AST/ADT)"
+STR_TZ_ACST_ACDT: "Australië Centraal (ACST/ACDT)"
+STR_TZ_AKST_AKDT: "Alaska (AKST/AKDT)"
+STR_TZ_AEST: "Australië Oost (AEST/AEDT)"
+STR_TZ_NZST: "Nieuw-Zeeland (NZST/NZDT)"
+STR_TZ_MSK: "Rusland (MSK)"
+STR_TZ_UTC_MINUS3: "Zuid-Amerika (UTC-3)"
+STR_TZ_UTC_PLUS4: "Golf (UTC+4)"
+STR_TZ_IST: "India (UTC+5:30)"
+STR_TZ_UTC_PLUS7: "SE Azië (UTC+7)"
+STR_TZ_UTC_PLUS8: "China/SE Azië (UTC+8)"
+STR_TZ_UTC_PLUS9: "Japan/Korea (UTC+9)"
+STR_SYNC_TIME: "Synchroniseer tijd"
+STR_DETECT_TIMEZONE: "Detecteer tijdzone"
+STR_SYNCING_CLOCK: "Klok synchroniseren..."
+STR_DETECTING_TIMEZONE: "Tijdzone detecteren..."
+STR_TIME_SYNCED: "Tijd gesynchroniseerd"
+STR_TIME_SYNC_FAILED: "Tijd synchronisatie mislukt"
+STR_CLOCK_DRIFT: "Afwijking: %s"
+STR_LAST_NTP_SYNC: "Laatste synchronisatie: %s"
+STR_TIMEZONE_DETECTED: "Tijdzone gedetecteerd"
+STR_TIMEZONE_DETECT_FAILED: "Kon tijdzone niet detecteren"
+STR_DST_ACTIVE: "Zomertijd: actief"
+STR_DST_INACTIVE: "Zomertijd: inactief"
+STR_DST_UNKNOWN: "Zomertijd: onbekend"
 STR_REFRESH_FREQ: "Verversingsfrequentie"
+STR_REFRESH_AFTER_IMAGE_PAGES: "Ververs na afbeeldingspagina's"
 STR_KOREADER_SYNC: "KOReader Sync"
 STR_CHECK_UPDATES: "Controleren op updates"
 STR_LANGUAGE: "Taal"
@@ -103,6 +173,11 @@ STR_AUTH_SUCCESS: "Authenticatie geslaagd!"
 STR_KOREADER_AUTH: "KOReader-authenticatie"
 STR_SYNC_READY: "KOReader sync is klaar voor gebruik"
 STR_AUTH_FAILED: "Authenticatie mislukt"
+STR_REGISTER: "Registreren"
+STR_REGISTERING: "Registreren..."
+STR_REGISTER_SUCCESS: "Registratie geslaagd!"
+STR_REGISTER_FAILED: "Registratie mislukt"
+STR_USERNAME_TAKEN: "Gebruikersnaam al in gebruik"
 STR_DONE: "Klaar"
 STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "Dit wist alle gecachte boekgegevens."
 STR_CLEAR_CACHE_WARNING_2: "Alle leesvoortgang gaat verloren!"
@@ -175,6 +250,11 @@ STR_UNNAMED: "Naamloos"
 STR_NO_SERVER_URL: "Geen server-URL ingesteld"
 STR_FETCH_FEED_FAILED: "Ophalen feed mislukt"
 STR_PARSE_FEED_FAILED: "Verwerken feed mislukt"
+STR_NEXT_PAGE: "Volgende pagina »"
+STR_PREV_PAGE: "« Vorige pagina"
+STR_NEXT: "Volgende"
+STR_PREV: "Vorige"
+STR_SEARCH: "Zoeken"
 STR_NETWORK_PREFIX: "Netwerk: "
 STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "IP-adres: "
 STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Fout: Algemene fout"
@@ -197,6 +277,9 @@ STR_YES: "Ja"
 STR_NO: "Nee"
 STR_SHOW: "Toon"
 STR_HIDE: "Verberg"
+STR_SHIFT: "shift"
+STR_SHIFT_CAPS: "SHIFT"
+STR_ABC: "abc"
 STR_STATE_ON: "AAN"
 STR_STATE_OFF: "UIT"
 STR_NOT_SET: "Niet ingesteld"
@@ -230,8 +313,12 @@ STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Zonlicht vervaging fix"
 STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Knoppen voorzijde wijzigen"
 STR_OPDS_BROWSER: "OPDS-browser"
 STR_COVER_CUSTOM: "Omslag + Aangepast"
+STR_PAGE_OVERLAY: "Pagina-overlay"
+STR_RECENTS: "Recent"
 STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Recente boeken"
 STR_NO_RECENT_BOOKS: "Geen recente boeken"
+STR_GLOBAL_BOOKMARKS: "Bladwijzers"
+STR_NO_GLOBAL_BOOKMARKS: "Nog geen bladwijzers"
 STR_CALIBRE_DESC: "Gebruik Calibre draadloze overdracht"
 STR_FORGET_AND_REMOVE: "Netwerk vergeten en wachtwoord verwijderen?"
 STR_FORGET_BUTTON: "Vergeet"
@@ -252,8 +339,11 @@ STR_HW_RIGHT_LABEL: "Rechts (4e knop)"
 STR_GO_TO_PERCENT: "Ga naar %"
 STR_GO_HOME_BUTTON: "Naar Home"
 STR_SYNC_PROGRESS: "Voortgang synchroniseren"
+STR_PUSH_PROGRESS_FROM_THIS_DEVICE: "Voortgang sturen vanaf dit apparaat"
+STR_PULL_PROGRESS_FROM_OTHER_DEVICES: "Voortgang ophalen van andere apparaten"
 STR_DELETE_CACHE: "Boekcache verwijderen"
 STR_DELETE: "Verwijder"
+STR_REMOVE: "Verwijderen"
 STR_DISPLAY_QR: "Pagina als QR tonen"
 STR_CHAPTER_PREFIX: "Hoofdstuk: "
 STR_PAGES_SEPARATOR: " pagina's  |  "
@@ -264,6 +354,8 @@ STR_SYNCING_TIME: "Tijd synchroniseren..."
 STR_CALC_HASH: "Document-hash berekenen..."
 STR_HASH_FAILED: "Document-hash berekenen mislukt"
 STR_FETCH_PROGRESS: "Voortgang ophalen..."
+STR_MAPPING_REMOTE: "Remote positie in kaart brengen..."
+STR_MAPPING_LOCAL: "Lokale positie berekenen..."
 STR_UPLOAD_PROGRESS: "Voortgang uploaden..."
 STR_NO_CREDENTIALS_MSG: "Geen inloggegevens ingesteld"
 STR_KOREADER_SETUP_HINT: "Stel KOReader-account in bij Instellingen"
@@ -278,6 +370,7 @@ STR_UPLOAD_LOCAL: "Lokale voortgang uploaden"
 STR_NO_REMOTE_MSG: "Geen externe voortgang gevonden"
 STR_UPLOAD_PROMPT: "Huidige positie uploaden?"
 STR_UPLOAD_SUCCESS: "Voortgang geüpload!"
+STR_PULL_SUCCESS: "Voortgang opgehaald!"
 STR_SYNC_FAILED_MSG: "Sync mislukt"
 STR_SECTION_PREFIX: "Sectie "
 STR_UPLOAD: "Uploaden"
@@ -288,5 +381,169 @@ STR_FOOTNOTES: "Voetnoten"
 STR_NO_FOOTNOTES: "Geen voetnoten op deze pagina"
 STR_LINK: "[link]"
 STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Screenshot maken"
+STR_ADD_SERVER: "Server toevoegen"
+STR_SERVER_NAME: "Servernaam"
+STR_NO_SERVERS: "Geen OPDS-servers geconfigureerd"
+STR_DELETE_SERVER: "Server verwijderen"
+STR_DELETE_CONFIRM: "Deze server verwijderen?"
+STR_OPDS_SERVERS: "OPDS-servers"
 STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Automatisch omslaan ingeschakeld: "
-STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Autom. omslaan (pagina's per minuut)"
+STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Autom. omslaan (pagina's per minuut)"
+STR_RENDER_BENCHMARK: "Renderbenchmark"
+STR_WEATHER: "Weer"
+STR_WEATHER_LOCATION: "Locatie"
+STR_WEATHER_UNITS: "Eenheden"
+STR_WEATHER_NO_LOCATION: "Geen locatie ingesteld voor weer"
+STR_WEATHER_FETCH_FAILED: "Weer ophalen mislukt"
+STR_WEATHER_SETTINGS: "Weerinstellingen"
+STR_WEATHER_SETTINGS_SHORT: "Instellingen"
+STR_WEATHER_REFRESH: "Vernieuwen"
+STR_WEATHER_FEELS_LIKE: "Voelt als"
+STR_WEATHER_HUMIDITY: "Luchtvochtigheid"
+STR_WEATHER_WIND: "Wind"
+STR_WEATHER_PRESSURE: "Luchtdruk"
+STR_WEATHER_LAST_UPDATED: "Laatst bijgewerkt"
+STR_WEATHER_PRECIP: "Neerslag"
+STR_WEATHER_PRECIP_UNIT: "Neerslageenheid"
+STR_WEATHER_WIND_UNIT: "Windsnelheidseenheid"
+STR_WEATHER_TEMP_UNIT: "Temperatuureenheid"
+STR_WEATHER_48H_FORECAST: "48-uurs vooruitzicht"
+STR_WEATHER_SEARCH_CITY: "Stad zoeken"
+STR_WEATHER_LONGITUDE: "Lengtegraad"
+STR_WEATHER_LATITUDE: "Breedtegraad"
+STR_WEATHER_SEARCH_RESULTS: "Zoekresultaten"
+STR_WEATHER_DAY_MON: "Ma"
+STR_WEATHER_DAY_TUE: "Di"
+STR_WEATHER_DAY_WED: "Wo"
+STR_WEATHER_DAY_THU: "Do"
+STR_WEATHER_DAY_FRI: "Vr"
+STR_WEATHER_DAY_SAT: "Za"
+STR_WEATHER_DAY_SUN: "Zo"
+STR_WEATHER_MONTH_JAN: "jan"
+STR_WEATHER_MONTH_FEB: "feb"
+STR_WEATHER_MONTH_MAR: "mrt"
+STR_WEATHER_MONTH_APR: "apr"
+STR_WEATHER_MONTH_MAY: "mei"
+STR_WEATHER_MONTH_JUN: "jun"
+STR_WEATHER_MONTH_JUL: "jul"
+STR_WEATHER_MONTH_AUG: "aug"
+STR_WEATHER_MONTH_SEP: "sep"
+STR_WEATHER_MONTH_OCT: "okt"
+STR_WEATHER_MONTH_NOV: "nov"
+STR_WEATHER_MONTH_DEC: "dec"
+STR_WEATHER_MOON_NEW: "Nieuwe maan"
+STR_WEATHER_MOON_WAXING_CRESCENT: "Wassende sikkel"
+STR_WEATHER_MOON_FIRST_QUARTER: "Eerste kwartier"
+STR_WEATHER_MOON_WAXING_GIBBOUS: "Wassende gibbous"
+STR_WEATHER_MOON_FULL: "Volle maan"
+STR_WEATHER_MOON_WANING_GIBBOUS: "Afnemende gibbous"
+STR_WEATHER_MOON_LAST_QUARTER: "Laatste kwartier"
+STR_WEATHER_MOON_WANING_CRESCENT: "Afnemende sikkel"
+STR_WEATHER_DESC_CLEAR_SKY: "Helder"
+STR_WEATHER_DESC_MAINLY_CLEAR: "Voornamelijk helder"
+STR_WEATHER_DESC_PARTLY_CLOUDY: "Gedeeltelijk bewolkt"
+STR_WEATHER_DESC_OVERCAST: "Bewolkt"
+STR_WEATHER_DESC_FOG: "Mist"
+STR_WEATHER_DESC_RIME_FOG: "Rijpmist"
+STR_WEATHER_DESC_LIGHT_DRIZZLE: "Lichte motregen"
+STR_WEATHER_DESC_DRIZZLE: "Motregen"
+STR_WEATHER_DESC_DENSE_DRIZZLE: "Dichte motregen"
+STR_WEATHER_DESC_FREEZING_DRIZZLE: "Bevriezende motregen"
+STR_WEATHER_DESC_DENSE_FREEZING_DRIZZLE: "Dichte bevriezende motregen"
+STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_RAIN: "Lichte regen"
+STR_WEATHER_DESC_MODERATE_RAIN: "Matige regen"
+STR_WEATHER_DESC_HEAVY_RAIN: "Zware regen"
+STR_WEATHER_DESC_FREEZING_RAIN: "Bevriezende regen"
+STR_WEATHER_DESC_HEAVY_FREEZING_RAIN: "Zware bevriezende regen"
+STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_SNOW: "Lichte sneeuw"
+STR_WEATHER_DESC_MODERATE_SNOW: "Matige sneeuw"
+STR_WEATHER_DESC_HEAVY_SNOW: "Zware sneeuw"
+STR_WEATHER_DESC_SNOW_GRAINS: "Sneeuwkorrels"
+STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_SHOWERS: "Lichte buien"
+STR_WEATHER_DESC_MODERATE_SHOWERS: "Matige buien"
+STR_WEATHER_DESC_VIOLENT_SHOWERS: "Krachtige buien"
+STR_WEATHER_DESC_SNOW_SHOWERS: "Sneeuwbuien"
+STR_WEATHER_DESC_HEAVY_SNOW_SHOWERS: "Zware sneeuwbuien"
+STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM: "Onweer"
+STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM_HAIL: "Onweer met hagel"
+STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM_HEAVY_HAIL: "Onweer met zware hagel"
+STR_WEATHER_DESC_UNKNOWN: "Onbekend"
+STR_INFO: "Info"
+STR_AUTHOR: "Auteur"
+STR_SERIES: "Serie"
+STR_FILE_SIZE: "Grootte"
+STR_SLEEP_COVER_OVERLAY: "Slaapbeeld info-overlay"
+STR_SLEEP_IMAGE_PICK_MODE: "Slaapbeeldselectie"
+STR_RANDOM: "Willekeurig"
+STR_SEQUENTIAL: "Achtereenvolgend"
+STR_OVERLAY_WHITE: "Wit"
+STR_OVERLAY_GRAY: "Grijs"
+STR_OVERLAY_BLACK: "Zwart"
+STR_OVERLAY_OFF: "Uit"
+STR_OVERLAY_READING_PROGRESS: "Leesvoortgang: Pagina %lu/%u - %.0f%%"
+STR_OVERLAY_READING_PROGRESS_NO_TOTAL: "Leesvoortgang: Pagina %lu"
+STR_OVERLAY_CHAPTER_PAGE_SUFFIX: " - Pagina %d/%d - %.0f%% gelezen"
+STR_SYSTEM_INFO: "Systeeminformatie"
+STR_LOAD_XTC_FAILED: "Kon XTC-bestand niet laden"
+STR_LOAD_EPUB_FAILED: "Kon EPUB-bestand niet laden"
+STR_FW_VERSION: "FW-versie"
+STR_CHIP: "Chip"
+STR_CPU: "CPU"
+STR_MHZ: "MHz"
+STR_FREE_RAM: "Vrij RAM"
+STR_MIN_FREE: "Min vrij"
+STR_MAX_BLOCK: "Max block"
+STR_FLASH_USED: "Flash gebruikt"
+STR_UPTIME: "Uptime"
+STR_SEC_VERSION: "Versie"
+STR_SEC_CHIP: "Chip"
+STR_SEC_MEMORY: "Geheugen"
+STR_SEC_RUNTIME: "Runtime"
+STR_SEC_STORAGE: "Opslag"
+STR_MEM_COMBINED: "Vrij / Min / Max"
+STR_DEVICE: "Apparaat"
+STR_SEC_FLASH: "Flash"
+STR_APP_PARTITION: "App-partitie"
+STR_FLASH_TOTAL: "Totale flash"
+STR_CHARGING: "Wordt opgeladen"
+STR_GATHERING_DATA: "Gegevens verzamelen..."
+STR_READING: "Lezen..."
+STR_SD_UPDATE_PROMPT: "Druk op Update om SD-info te laden"
+STR_UNSUPPORTED_IMAGE_FORMAT: "Niet ondersteund afbeeldingsformaat"
+STR_COULD_NOT_RENDER_IMAGE: "Afbeelding kon niet worden gerenderd"
+STR_FAILED_TO_SET_SLEEP_SCREEN: "Kon slaap scherm niet instellen"
+STR_SET_SLEEP_SCREEN: "Stel slaap in"
+STR_SLEEP_SCREEN_SET: "Slaapbeeld bijgewerkt!"
+STR_IMAGE_DISPLAY_BW: ">> Z/W"
+STR_IMAGE_DISPLAY_GRAYSCALE: ">> Grijs"
+STR_WEATHER_MOON_INFO: "Maan"
+STR_WEATHER_SUN_INFO: "Zon"
+STR_READER_BOOKMARKS: "Bladwijzers & Voetnoten"
+STR_READER_OVERRIDES: "Boekspecifieke vervangingen"
+STR_READER_UTILS: "Hulpmiddelen"
+STR_READER_TOOLS: "Gereedschap"
+STR_READER_NAVIGATION: "Navigatie"
+STR_READER_APPEARANCE: "Uiterlijk"
+STR_MENU_SYS_SYSTEM: "Systeem"
+STR_MENU_SYS_NETWORK: "Netwerk"
+STR_MENU_SYS_TOOLS: "Gereedschap"
+STR_MENU_DISP_SLEEP: "Slaap scherm"
+STR_MENU_DISP_BATTERY: "Batterijsymbool"
+STR_MENU_DISP_REFRESH: "Scherm verversen"
+STR_MENU_READER_FONT: "Leeslettertype"
+STR_MENU_READER_FONT_SETTINGS: "Lettertype-instellingen"
+STR_MENU_READER_LAYOUT: "Lay-outinstellingen"
+STR_MENU_READER_TWEAKS: "Reader-instellingen"
+STR_MENU_READER_SPACING: "Afstand"
+STR_MENU_KOSYNC_SERVER: "Serverinstellingen"
+STR_MENU_KOSYNC_AUTH: "Inloggen / Registreren"
+STR_FORCE_REFRESH: "Scherm verversen"
+STR_STARRED_PAGES: "Gemarkeerde pagina's"
+STR_STAR_PAGE: "Markeer pagina"
+STR_NO_STARRED_PAGES: "Geen gemarkeerde pagina's"
+STR_RENAME: "Hernoemen"
+STR_PAGE_PREFIX: "p"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_DETECTED: "Aanmelden vereist"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_1: "Netwerk vereist browseraanmelding. Op een ander apparaat,"
+STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_2: "bezoek de onderstaande URL om te autoriseren, druk daarna op OK."
+STR_CAPTIVE_PORTAL_DONE: "Ik ben geautoriseerd"