Update French
This commit is contained in:
jpirnay
@@ -290,3 +290,157 @@ STR_LINK: "[lien]"
|
||||
STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Capture d'écran"
|
||||
STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Tourne-page auto : "
|
||||
STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Tourne-page auto (pages par minute)"
|
||||
STR_REGISTER: "S'inscrire"
|
||||
STR_REGISTERING: "Inscription…"
|
||||
STR_REGISTER_SUCCESS: "Compte créé avec succès !"
|
||||
STR_REGISTER_FAILED: "Échec de l'inscription"
|
||||
STR_USERNAME_TAKEN: "Nom d'utilisateur déjà pris"
|
||||
STR_REMOVE: "Retirer"
|
||||
STR_RECENTS: "Récents"
|
||||
STR_PAGE_OVERLAY: "Superposition de page"
|
||||
STR_READING: "Lecture…"
|
||||
STR_INFO: "Info"
|
||||
STR_AUTHOR: "Auteur"
|
||||
STR_SERIES: "Série"
|
||||
STR_FILE_SIZE: "Taille"
|
||||
STR_CREATE_FALLBACK_FOR_INVALID_TOC: "Créer une table des matières de secours"
|
||||
STR_MAPPING_REMOTE: "Correspondance position distante…"
|
||||
STR_MAPPING_LOCAL: "Calcul de la position locale…"
|
||||
STR_SLEEP_COVER_OVERLAY: "Info en veille"
|
||||
STR_OVERLAY_WHITE: "Blanc"
|
||||
STR_OVERLAY_GRAY: "Gris"
|
||||
STR_OVERLAY_BLACK: "Noir"
|
||||
STR_OVERLAY_OFF: "Désactivé"
|
||||
STR_OVERLAY_READING_PROGRESS: "Progression : Page %lu/%u - %.0f%%"
|
||||
STR_OVERLAY_READING_PROGRESS_NO_TOTAL: "Progression : Page %lu"
|
||||
STR_OVERLAY_CHAPTER_PAGE_SUFFIX: " - Page %d/%d - %.0f%%"
|
||||
STR_USE_CLOCK: "Afficher l'horloge"
|
||||
STR_CLOCK_SETTINGS: "Réglages horloge"
|
||||
STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING: "Consomme plus de batterie ; l'heure peut dériver"
|
||||
STR_CLOCK: "Horloge"
|
||||
STR_CLOCK_FORMAT: "Format d'horloge"
|
||||
STR_TIMEZONE: "Fuseau horaire"
|
||||
STR_24H: "24 h"
|
||||
STR_12H: "12 h"
|
||||
STR_TZ_UTC: "UTC (GMT/BST)"
|
||||
STR_TZ_CET: "Europe centrale (CET/CEST)"
|
||||
STR_TZ_EET: "Europe de l'Est (EET/EEST)"
|
||||
STR_TZ_EST: "Est américain (EST/EDT)"
|
||||
STR_TZ_CST: "Centre américain (CST/CDT)"
|
||||
STR_TZ_MST: "Rocheuses (MST/MDT)"
|
||||
STR_TZ_PST: "Pacifique américain (PST/PDT)"
|
||||
STR_TZ_AEST: "Australie Est (AEST/AEDT)"
|
||||
STR_TZ_NZST: "Nouvelle-Zélande (NZST/NZDT)"
|
||||
STR_TZ_MSK: "Russie (MSK)"
|
||||
STR_TZ_UTC_MINUS3: "Amérique du Sud (UTC-3)"
|
||||
STR_TZ_UTC_PLUS4: "Golfe (UTC+4)"
|
||||
STR_TZ_IST: "Inde (UTC+5:30)"
|
||||
STR_TZ_UTC_PLUS7: "Asie du Sud-Est (UTC+7)"
|
||||
STR_TZ_UTC_PLUS8: "Chine/Asie du Sud-Est (UTC+8)"
|
||||
STR_TZ_UTC_PLUS9: "Japon/Corée (UTC+9)"
|
||||
STR_SYNC_TIME: "Synchroniser l'heure"
|
||||
STR_DETECT_TIMEZONE: "Détecter le fuseau horaire"
|
||||
STR_SYNCING_CLOCK: "Synchronisation de l'horloge…"
|
||||
STR_DETECTING_TIMEZONE: "Détection du fuseau horaire…"
|
||||
STR_TIME_SYNCED: "Heure synchronisée"
|
||||
STR_TIME_SYNC_FAILED: "Échec de la synchronisation"
|
||||
STR_CLOCK_DRIFT: "Dérive : %s"
|
||||
STR_LAST_NTP_SYNC: "Dernière synchro : %s"
|
||||
STR_TIMEZONE_DETECTED: "Fuseau horaire détecté"
|
||||
STR_TIMEZONE_DETECT_FAILED: "Échec de la détection du fuseau"
|
||||
STR_DST_ACTIVE: "Heure d'été : active"
|
||||
STR_DST_INACTIVE: "Heure d'été : inactive"
|
||||
STR_DST_UNKNOWN: "Heure d'été : inconnue"
|
||||
STR_SYSTEM_INFO: "Informations système"
|
||||
STR_LOAD_XTC_FAILED: "Échec du chargement XTC"
|
||||
STR_LOAD_EPUB_FAILED: "Échec du chargement EPUB"
|
||||
STR_FW_VERSION: "Version FW"
|
||||
STR_CHIP: "Puce"
|
||||
STR_CPU: "CPU"
|
||||
STR_MHZ: "MHz"
|
||||
STR_FREE_RAM: "RAM libre"
|
||||
STR_MIN_FREE: "Min. libre"
|
||||
STR_MAX_BLOCK: "Bloc max."
|
||||
STR_FLASH_USED: "Flash utilisé"
|
||||
STR_UPTIME: "Temps d'activité"
|
||||
STR_CHARGING: "En charge"
|
||||
STR_GATHERING_DATA: "Collecte des données…"
|
||||
STR_WEATHER: "Météo"
|
||||
STR_WEATHER_LOCATION: "Lieu"
|
||||
STR_WEATHER_NO_LOCATION: "Aucun lieu défini pour la météo"
|
||||
STR_WEATHER_FETCH_FAILED: "Échec du chargement météo"
|
||||
STR_WEATHER_SETTINGS: "Réglages météo"
|
||||
STR_WEATHER_SETTINGS_SHORT: "Réglages"
|
||||
STR_WEATHER_REFRESH: "Actualiser"
|
||||
STR_WEATHER_FEELS_LIKE: "Ressenti"
|
||||
STR_WEATHER_HUMIDITY: "Humidité"
|
||||
STR_WEATHER_WIND: "Vent"
|
||||
STR_WEATHER_PRESSURE: "Pression"
|
||||
STR_WEATHER_LAST_UPDATED: "Dernière mise à jour"
|
||||
STR_WEATHER_PRECIP: "Précip."
|
||||
STR_WEATHER_PRECIP_UNIT: "Unité de précipitation"
|
||||
STR_WEATHER_WIND_UNIT: "Unité de vitesse du vent"
|
||||
STR_WEATHER_TEMP_UNIT: "Unité de température"
|
||||
STR_WEATHER_48H_FORECAST: "Prévisions 48 h"
|
||||
STR_WEATHER_SEARCH_CITY: "Rechercher une ville"
|
||||
STR_WEATHER_LONGITUDE: "Longitude"
|
||||
STR_WEATHER_LATITUDE: "Latitude"
|
||||
STR_WEATHER_SEARCH_RESULTS: "Résultats de recherche"
|
||||
STR_WEATHER_DAY_MON: "Lun"
|
||||
STR_WEATHER_DAY_TUE: "Mar"
|
||||
STR_WEATHER_DAY_WED: "Mer"
|
||||
STR_WEATHER_DAY_THU: "Jeu"
|
||||
STR_WEATHER_DAY_FRI: "Ven"
|
||||
STR_WEATHER_DAY_SAT: "Sam"
|
||||
STR_WEATHER_DAY_SUN: "Dim"
|
||||
STR_WEATHER_MONTH_JAN: "Janv"
|
||||
STR_WEATHER_MONTH_FEB: "Févr"
|
||||
STR_WEATHER_MONTH_MAR: "Mars"
|
||||
STR_WEATHER_MONTH_APR: "Avr"
|
||||
STR_WEATHER_MONTH_MAY: "Mai"
|
||||
STR_WEATHER_MONTH_JUN: "Juin"
|
||||
STR_WEATHER_MONTH_JUL: "Juil"
|
||||
STR_WEATHER_MONTH_AUG: "Août"
|
||||
STR_WEATHER_MONTH_SEP: "Sept"
|
||||
STR_WEATHER_MONTH_OCT: "Oct"
|
||||
STR_WEATHER_MONTH_NOV: "Nov"
|
||||
STR_WEATHER_MONTH_DEC: "Déc"
|
||||
STR_WEATHER_SUN_INFO: "Soleil"
|
||||
STR_WEATHER_MOON_INFO: "Lune"
|
||||
STR_WEATHER_MOON_NEW: "Nouvelle lune"
|
||||
STR_WEATHER_MOON_WAXING_CRESCENT: "Premier croissant"
|
||||
STR_WEATHER_MOON_FIRST_QUARTER: "Premier quartier"
|
||||
STR_WEATHER_MOON_WAXING_GIBBOUS: "Gibbeuse croissante"
|
||||
STR_WEATHER_MOON_FULL: "Pleine lune"
|
||||
STR_WEATHER_MOON_WANING_GIBBOUS: "Gibbeuse décroissante"
|
||||
STR_WEATHER_MOON_LAST_QUARTER: "Dernier quartier"
|
||||
STR_WEATHER_MOON_WANING_CRESCENT: "Dernier croissant"
|
||||
STR_WEATHER_DESC_CLEAR_SKY: "Ciel dégagé"
|
||||
STR_WEATHER_DESC_MAINLY_CLEAR: "Plutôt dégagé"
|
||||
STR_WEATHER_DESC_PARTLY_CLOUDY: "Partiellement nuageux"
|
||||
STR_WEATHER_DESC_OVERCAST: "Couvert"
|
||||
STR_WEATHER_DESC_FOG: "Brouillard"
|
||||
STR_WEATHER_DESC_RIME_FOG: "Brouillard givrant"
|
||||
STR_WEATHER_DESC_LIGHT_DRIZZLE: "Bruine légère"
|
||||
STR_WEATHER_DESC_DRIZZLE: "Bruine"
|
||||
STR_WEATHER_DESC_DENSE_DRIZZLE: "Bruine dense"
|
||||
STR_WEATHER_DESC_FREEZING_DRIZZLE: "Bruine verglaçante"
|
||||
STR_WEATHER_DESC_DENSE_FREEZING_DRIZZLE: "Bruine verglaçante dense"
|
||||
STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_RAIN: "Pluie légère"
|
||||
STR_WEATHER_DESC_MODERATE_RAIN: "Pluie modérée"
|
||||
STR_WEATHER_DESC_HEAVY_RAIN: "Pluie forte"
|
||||
STR_WEATHER_DESC_FREEZING_RAIN: "Pluie verglaçante"
|
||||
STR_WEATHER_DESC_HEAVY_FREEZING_RAIN: "Pluie verglaçante forte"
|
||||
STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_SNOW: "Neige légère"
|
||||
STR_WEATHER_DESC_MODERATE_SNOW: "Neige modérée"
|
||||
STR_WEATHER_DESC_HEAVY_SNOW: "Neige forte"
|
||||
STR_WEATHER_DESC_SNOW_GRAINS: "Grésil"
|
||||
STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_SHOWERS: "Averses légères"
|
||||
STR_WEATHER_DESC_MODERATE_SHOWERS: "Averses modérées"
|
||||
STR_WEATHER_DESC_VIOLENT_SHOWERS: "Averses violentes"
|
||||
STR_WEATHER_DESC_SNOW_SHOWERS: "Averses de neige"
|
||||
STR_WEATHER_DESC_HEAVY_SNOW_SHOWERS: "Fortes averses de neige"
|
||||
STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM: "Orage"
|
||||
STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM_HAIL: "Orage avec grêle"
|
||||
STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM_HEAVY_HAIL: "Orage avec forte grêle"
|
||||
STR_WEATHER_DESC_UNKNOWN: "Inconnu"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user