Update languages

lib/I18n/translations/french.yaml

@@ -44,6 +44,18 @@ STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Connectez un appareil à ce WiFi"
 STR_OPEN_URL_HINT: "Ouvrez cette URL dans un navigateur"
 STR_OR_HTTP_PREFIX: "ou http://"
 STR_SCAN_QR_HINT: "ou scannez le QR code :"
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_1: "Mode URL : Espace bascule les snippets URL."
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_2: "Utilisez une grille 3×3 pour protocoles, hôtes et domaines."
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_3: "Appuyez sur ABC pour quitter le mode URL."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_1: "Mode curseur : appui long Haut, court Bas pour quitter."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_2: "Gauche/Droite déplace le curseur ; Confirmer bascule [abc]/[***]."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_3: "Le curseur bloc met en surbrillance le caractère sélectionné."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_1: "Mode mot de passe masque le texte avec * et révèle un caractère."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_2: "Utilisez le mode curseur au-delà de la fin pour basculer [abc]/[***]."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_3: "Appui long sur Suppr efface tout le texte."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_1: "Appui long sur Haut pour le mode curseur ; Gauche/Droite déplace le curseur."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_2: "Maintenez Confirmer pour des caractères alternatifs en mode ABC."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_3: "Shift change la casse ; Espace insère un espace normal."
 STR_RSSI: "RSSI"
 STR_NO_SIGNAL: "Pas de signal"
 STR_SIGNAL_QUALITY_POOR: "Faible"
@@ -340,6 +352,7 @@ STR_OVERLAY_READING_PROGRESS: "Progression : Page %lu/%u - %.0f%%"
 STR_OVERLAY_READING_PROGRESS_NO_TOTAL: "Progression : Page %lu"
 STR_OVERLAY_CHAPTER_PAGE_SUFFIX: " - Page %d/%d - %.0f%%"
 STR_USE_CLOCK: "Afficher l'horloge"
+STR_USE_WEATHER: "Afficher la météo"
 STR_CLOCK_SETTINGS: "Réglages horloge"
 STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING: "Consomme plus de batterie ; l'heure peut dériver"
 STR_CLOCK: "Horloge"
@@ -377,6 +390,16 @@ STR_DST_ACTIVE: "Heure d'été : active"
 STR_DST_INACTIVE: "Heure d'été : inactive"
 STR_DST_UNKNOWN: "Heure d'été : inconnue"
 STR_SYSTEM_INFO: "Informations système"
+STR_APP_PARTITION: "Partition de l'application"
+STR_DEVICE: "Appareil"
+STR_FLASH_TOTAL: "Flash total"
+STR_MEM_COMBINED: "Libre / Min / Max"
+STR_SEC_VERSION: "Version"
+STR_SEC_CHIP: "Chip"
+STR_SEC_FLASH: "Flash"
+STR_SEC_MEMORY: "Mémoire"
+STR_SEC_RUNTIME: "Exécution"
+STR_SEC_STORAGE: "Stockage"
 STR_LOAD_XTC_FAILED: "Échec du chargement XTC"
 STR_LOAD_EPUB_FAILED: "Échec du chargement EPUB"
 STR_FW_VERSION: "Version FW"
@@ -393,6 +416,7 @@ STR_GATHERING_DATA: "Collecte des données…"
 STR_SD_UPDATE_PROMPT: "Appuyez sur mise à jour"
 STR_WEATHER: "Météo"
 STR_WEATHER_LOCATION: "Lieu"
+STR_WEATHER_UNITS: "Unités"
 STR_WEATHER_NO_LOCATION: "Aucun lieu défini pour la météo"
 STR_WEATHER_FETCH_FAILED: "Échec du chargement météo"
 STR_WEATHER_SETTINGS: "Réglages météo"
@@ -483,6 +507,8 @@ STR_SLEEP_SCREEN_SET: "Écran de veille mis à jour !"
 STR_IMAGE_DISPLAY_BW: ">> N/B"
 STR_IMAGE_DISPLAY_GRAYSCALE: ">> Niveaux de gris"
 STR_READER_BOOKMARKS: "Signets & notes de bas de page"
+STR_GLOBAL_BOOKMARKS: "Signets"
+STR_NO_GLOBAL_BOOKMARKS: "Aucun signet pour l'instant"
 STR_READER_UTILS: "Utilitaire"
 STR_STARRED_PAGES: "Pages marquées"
 STR_STAR_PAGE: "Marquer la page"

lib/I18n/translations/german.yaml

@@ -358,6 +358,8 @@ STR_SLEEP_SCREEN_SET: "Standby-Bild aktualisiert!"
 STR_IMAGE_DISPLAY_BW: ">> S/W"
 STR_IMAGE_DISPLAY_GRAYSCALE: ">> Grau"
 STR_READER_BOOKMARKS: "Lesezeichen & Fußnoten"
+STR_GLOBAL_BOOKMARKS: "Lesezeichen"
+STR_NO_GLOBAL_BOOKMARKS: "Noch keine Lesezeichen"
 STR_READER_UTILS: "Hilfsfunktionen"
 STR_STARRED_PAGES: "Markierte Seiten"
 STR_STAR_PAGE: "Seite markieren"
@@ -384,6 +386,7 @@ STR_MENU_KOSYNC_AUTH: "Anmelden / Registrieren"
 
 STR_WEATHER: "Wetter"
 STR_WEATHER_LOCATION: "Ort"
+STR_WEATHER_UNITS: "Einheiten"
 STR_WEATHER_NO_LOCATION: "Kein Ort für Wetter festgelegt"
 STR_WEATHER_FETCH_FAILED: "Wetterdaten konnten nicht geladen werden"
 STR_WEATHER_SETTINGS: "Wettereinstellungen"
@@ -466,6 +469,7 @@ STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM_HEAVY_HAIL: "Gewitter mit starkem Hagel"
 STR_WEATHER_DESC_UNKNOWN: "Unbekannt"
 STR_CREATE_FALLBACK_FOR_INVALID_TOC: "Ersatz für ungültiges Inhaltsverzeichnis erstellen"
 STR_USE_CLOCK: "Uhr anzeigen"
+STR_USE_WEATHER: "Wetter verwenden"
 STR_CLOCK_SETTINGS: "Uhr-Einstellungen"
 STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING: "Verbraucht mehr Akku; Uhr kann abweichen"
 STR_CLOCK: "Uhr"
@@ -509,3 +513,25 @@ STR_OVERLAY_OFF: "Aus"
 STR_OVERLAY_READING_PROGRESS: "Lesefortschritt: Seite %lu/%u - %.0f%%"
 STR_OVERLAY_READING_PROGRESS_NO_TOTAL: "Lesefortschritt: Seite %lu"
 STR_OVERLAY_CHAPTER_PAGE_SUFFIX: " - Seite %d/%d - %.0f%%"
+STR_APP_PARTITION: "App-Partition"
+STR_DEVICE: "Gerät"
+STR_FLASH_TOTAL: "Gesamter Flash"
+STR_MEM_COMBINED: "Frei / Min / Max"
+STR_SEC_VERSION: "Version"
+STR_SEC_CHIP: "Chip"
+STR_SEC_FLASH: "Flash"
+STR_SEC_MEMORY: "Speicher"
+STR_SEC_RUNTIME: "Laufzeit"
+STR_SEC_STORAGE: "Speicherplatz"
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_1: "URL-Modus: Leer schaltet URL-Snippets um."
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_2: "Nutzt 3×3-Raster für Protokolle, Hosts und Domains."
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_3: "Drücke ABC, um den URL-Modus zu verlassen."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_1: "Cursor-Modus: Hoch lange drücken, Ende mit Runter."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_2: "Links/Rechts bewegt Cursor; Bestätigen schaltet [abc]/[***] um."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_3: "Der Blockcursor markiert das ausgewählte Zeichen."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_1: "Passwortmodus versteckt Text mit * und zeigt ein Zeichen an."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_2: "Am Textende rechts drücken für [abc] bzw. [***]."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_3: "Entf lang drücken löscht alles."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_1: "Hoch lang drücken für Cursor-Modus; <- -> bewegt den Cursor."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_2: "Lange Bestätigen drücken für alternative Zeichen."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_3: "umsch für Groß-/Kleinschreibung"

lib/I18n/translations/italian.yaml

@@ -44,6 +44,18 @@ STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Connettere il dispositivo a questa rete WiFi"
 STR_OPEN_URL_HINT: "Aprire questo URL nel browser"
 STR_OR_HTTP_PREFIX: "o http://"
 STR_SCAN_QR_HINT: "oppure scansionare il codice QR col telefono:"
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_1: "Modalità URL: Spazio alterna gli snippet URL."
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_2: "Usa una griglia 3×3 per protocolli, host e domini."
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_3: "Premi ABC per uscire dalla modalità URL."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_1: "Modalità cursore: tieni premuto Su, breve Giù per uscire."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_2: "Sinistra/Destra sposta il cursore; Conferma alterna [abc]/[***]."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_3: "Il cursore blocco evidenzia il carattere selezionato."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_1: "Modalità password nasconde il testo con * e mostra un carattere."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_2: "Usa la modalità cursore oltre la fine per alternare [abc]/[***]."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_3: "Tieni premuto Canc per cancellare tutto il testo."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_1: "Tieni premuto Su per la modalità cursore; Sinistra/Destra sposta il cursore."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_2: "Tieni premuto Conferma per caratteri alternativi in modalità ABC."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_3: "Shift cambia maiuscole/minuscole; Spazio inserisce uno spazio normale."
 STR_RSSI: "RSSI"
 STR_NO_SIGNAL: "Nessun segnale"
 STR_SIGNAL_QUALITY_POOR: "Scarso"
@@ -322,6 +334,7 @@ STR_IMAGE_DITHER_ATKINSON: "Atkinson"
 STR_IMAGE_DITHER_DIFFUSED_BAYER: "Bayer diffuso"
 STR_CREATE_FALLBACK_FOR_INVALID_TOC: "Crea fallback per TOC non valido"
 STR_USE_CLOCK: "Mostra orologio"
+STR_USE_WEATHER: "Usa meteo"
 STR_CLOCK_SETTINGS: "Impostazioni orologio"
 STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING: "Consuma più batteria; l'orologio può scorrere"
 STR_CLOCK: "Orologio"
@@ -370,6 +383,7 @@ STR_MAPPING_REMOTE: "Mappatura posizione remota..."
 STR_MAPPING_LOCAL: "Calcolo posizione locale..."
 STR_WEATHER: "Meteo"
 STR_WEATHER_LOCATION: "Località"
+STR_WEATHER_UNITS: "Unità"
 STR_WEATHER_NO_LOCATION: "Nessuna località impostata"
 STR_WEATHER_FETCH_FAILED: "Impossibile recuperare il meteo"
 STR_WEATHER_SETTINGS: "Impostazioni meteo"
@@ -458,6 +472,16 @@ STR_OVERLAY_READING_PROGRESS: "Avanzamento lettura: Pagina %lu/%u - %.0f%%"
 STR_OVERLAY_READING_PROGRESS_NO_TOTAL: "Avanzamento lettura: Pagina %lu"
 STR_OVERLAY_CHAPTER_PAGE_SUFFIX: " - Pagina %d/%d - %.0f%%"
 STR_SYSTEM_INFO: "Informazioni di sistema"
+STR_APP_PARTITION: "Partizione app"
+STR_DEVICE: "Dispositivo"
+STR_FLASH_TOTAL: "Flash totale"
+STR_MEM_COMBINED: "Libero / Min / Max"
+STR_SEC_VERSION: "Versione"
+STR_SEC_CHIP: "Chip"
+STR_SEC_FLASH: "Flash"
+STR_SEC_MEMORY: "Memoria"
+STR_SEC_RUNTIME: "Runtime"
+STR_SEC_STORAGE: "Archiviazione"
 STR_LOAD_XTC_FAILED: "Impossibile caricare file XTC"
 STR_LOAD_EPUB_FAILED: "Impossibile caricare file EPUB"
 STR_FW_VERSION: "Versione FW"
@@ -481,6 +505,8 @@ STR_SLEEP_SCREEN_SET: "Schermo standby aggiornato!"
 STR_IMAGE_DISPLAY_BW: ">> B/N"
 STR_IMAGE_DISPLAY_GRAYSCALE: ">> Gradazioni di grigio"
 STR_READER_BOOKMARKS: "Segnalibri e note"
+STR_GLOBAL_BOOKMARKS: "Segnalibri"
+STR_NO_GLOBAL_BOOKMARKS: "Ancora nessun segnalibro"
 STR_READER_UTILS: "Utilità"
 STR_STARRED_PAGES: "Pagine contrassegnate"
 STR_STAR_PAGE: "Contrassegna pagina"

lib/I18n/translations/russian.yaml

@@ -44,6 +44,18 @@ STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Подключите устройство к этой с
 STR_OPEN_URL_HINT: "Откройте этот адрес в браузере"
 STR_OR_HTTP_PREFIX: "или http://"
 STR_SCAN_QR_HINT: "или отсканируйте QR-код:"
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_1: "Режим URL: пробел переключает фрагменты URL."
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_2: "Используйте сетку 3×3 для протоколов, хостов и доменов."
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_3: "Нажмите ABC, чтобы выйти из режима URL."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_1: "Режим курсора: длинное нажатие Вверх, короткое Вниз для выхода."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_2: "Влево/Вправо перемещает курсор; Подтвердить переключает [abc]/[***]."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_3: "Блочный курсор выделяет выбранный символ."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_1: "Режим пароля скрывает текст * и показывает один символ."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_2: "Используйте режим курсора за концом, чтобы переключить [abc]/[***]."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_3: "Долгое нажатие Del удаляет весь текст."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_1: "Долгое нажатие Вверх для режима курсора; Влево/Вправо перемещает курсор."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_2: "Удерживайте Подтвердить для альтернативного ввода в режиме ABC."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_3: "Shift переключает регистр; Пробел вставляет обычный пробел."
 STR_RSSI: "RSSI"
 STR_NO_SIGNAL: "Нет сигнала"
 STR_SIGNAL_QUALITY_POOR: "Плохо"
@@ -337,6 +349,7 @@ STR_OVERLAY_READING_PROGRESS: "Прогресс: Стр. %lu/%u - %.0f%%"
 STR_OVERLAY_READING_PROGRESS_NO_TOTAL: "Прогресс: Стр. %lu"
 STR_OVERLAY_CHAPTER_PAGE_SUFFIX: " - Стр. %d/%d - %.0f%%"
 STR_USE_CLOCK: "Показывать часы"
+STR_USE_WEATHER: "Использовать погоду"
 STR_CLOCK_SETTINGS: "Настройки часов"
 STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING: "Расходует больше батареи; часы могут отставать"
 STR_CLOCK: "Часы"
@@ -374,6 +387,16 @@ STR_DST_ACTIVE: "Летнее время: вкл"
 STR_DST_INACTIVE: "Летнее время: выкл"
 STR_DST_UNKNOWN: "Летнее время: неизвестно"
 STR_SYSTEM_INFO: "Информация о системе"
+STR_APP_PARTITION: "Раздел приложения"
+STR_DEVICE: "Устройство"
+STR_FLASH_TOTAL: "Всего Flash"
+STR_MEM_COMBINED: "Свободно / Мин / Макс"
+STR_SEC_VERSION: "Версия"
+STR_SEC_CHIP: "Чип"
+STR_SEC_FLASH: "Flash"
+STR_SEC_MEMORY: "Память"
+STR_SEC_RUNTIME: "Время работы"
+STR_SEC_STORAGE: "Хранилище"
 STR_LOAD_XTC_FAILED: "Ошибка загрузки файла XTC"
 STR_LOAD_EPUB_FAILED: "Ошибка загрузки файла EPUB"
 STR_FW_VERSION: "Версия ПО"
@@ -390,6 +413,7 @@ STR_GATHERING_DATA: "Сбор данных..."
 STR_SD_UPDATE_PROMPT: "Нажмите обновить"
 STR_WEATHER: "Погода"
 STR_WEATHER_LOCATION: "Местоположение"
+STR_WEATHER_UNITS: "Единицы"
 STR_WEATHER_NO_LOCATION: "Местоположение не задано"
 STR_WEATHER_FETCH_FAILED: "Ошибка загрузки погоды"
 STR_WEATHER_SETTINGS: "Настройки погоды"
@@ -483,6 +507,8 @@ STR_SLEEP_SCREEN_SET: "Экран сна обновлён!"
 STR_IMAGE_DISPLAY_BW: ">> Ч/Б"
 STR_IMAGE_DISPLAY_GRAYSCALE: ">> Оттенки серого"
 STR_READER_BOOKMARKS: "Закладки и сноски"
+STR_GLOBAL_BOOKMARKS: "Закладки"
+STR_NO_GLOBAL_BOOKMARKS: "Пока нет закладок"
 STR_READER_UTILS: "Утилиты"
 STR_STARRED_PAGES: "Отмеченные страницы"
 STR_STAR_PAGE: "Отметить страницу"

lib/I18n/translations/spanish.yaml

@@ -44,6 +44,18 @@ STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Conecte su dispositivo a esta red Wi-Fi"
 STR_OPEN_URL_HINT: "Abra esta dirección en su navegador"
 STR_OR_HTTP_PREFIX: "o http://"
 STR_SCAN_QR_HINT: "o escanee el código QR con su móvil:"
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_1: "Modo URL: Espacio cambia fragmentos de URL."
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_2: "Use una cuadrícula 3×3 para protocolos, hosts y dominios."
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_3: "Presione ABC para salir del modo URL."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_1: "Modo cursor: presione largo Arriba, corto Abajo para salir."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_2: "Izquierda/Derecha mueve el cursor; Confirmar alterna [abc]/[***]."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_3: "El cursor bloque resalta el carácter seleccionado."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_1: "Modo contraseña oculta texto con * y muestra un carácter."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_2: "Use el modo cursor más allá del final para alternar [abc]/[***]."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_3: "Presione largo Supr para borrar todo el texto."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_1: "Presione largo Arriba para modo cursor; Izquierda/Derecha mueve el cursor."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_2: "Mantenga pulsado Confirmar para caracteres alternativos en modo ABC."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_3: "Shift cambia mayúsculas/minúsculas; Espacio inserta un espacio normal."
 STR_CALIBRE_WIRELESS: "Calibre inalámbrico"
 STR_CALIBRE_WEB_URL: "OPDS URL"
 STR_NETWORK_LEGEND: "* (Cifrado) | + (Guardado)"
@@ -334,6 +346,7 @@ STR_OVERLAY_READING_PROGRESS: "Progreso: Página %lu/%u - %.0f%%"
 STR_OVERLAY_READING_PROGRESS_NO_TOTAL: "Progreso: Página %lu"
 STR_OVERLAY_CHAPTER_PAGE_SUFFIX: " - Página %d/%d - %.0f%%"
 STR_USE_CLOCK: "Mostrar reloj"
+STR_USE_WEATHER: "Usar clima"
 STR_CLOCK_SETTINGS: "Ajustes de reloj"
 STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING: "Consume más batería; el reloj puede desviarse"
 STR_CLOCK: "Reloj"
@@ -371,6 +384,16 @@ STR_DST_ACTIVE: "Horario de verano: activo"
 STR_DST_INACTIVE: "Horario de verano: inactivo"
 STR_DST_UNKNOWN: "Horario de verano: desconocido"
 STR_SYSTEM_INFO: "Información del sistema"
+STR_APP_PARTITION: "Partición de la app"
+STR_DEVICE: "Dispositivo"
+STR_FLASH_TOTAL: "Flash total"
+STR_MEM_COMBINED: "Libre / Min / Máx"
+STR_SEC_VERSION: "Versión"
+STR_SEC_CHIP: "Chip"
+STR_SEC_FLASH: "Flash"
+STR_SEC_MEMORY: "Memoria"
+STR_SEC_RUNTIME: "Tiempo de ejecución"
+STR_SEC_STORAGE: "Almacenamiento"
 STR_LOAD_XTC_FAILED: "Error al cargar archivo XTC"
 STR_LOAD_EPUB_FAILED: "Error al cargar archivo EPUB"
 STR_FW_VERSION: "Versión FW"
@@ -387,6 +410,7 @@ STR_GATHERING_DATA: "Recopilando datos..."
 STR_SD_UPDATE_PROMPT: "Presiona actualizar"
 STR_WEATHER: "Clima"
 STR_WEATHER_LOCATION: "Ubicación"
+STR_WEATHER_UNITS: "Unidades"
 STR_WEATHER_NO_LOCATION: "No se ha configurado ubicación"
 STR_WEATHER_FETCH_FAILED: "Error al obtener datos del clima"
 STR_WEATHER_SETTINGS: "Ajustes del clima"
@@ -483,6 +507,8 @@ STR_SLEEP_SCREEN_SET: "Pantalla de suspensión actualizada!"
 STR_IMAGE_DISPLAY_BW: ">> N/B"
 STR_IMAGE_DISPLAY_GRAYSCALE: ">> Escala de grises"
 STR_READER_BOOKMARKS: "Marcadores y notas"
+STR_GLOBAL_BOOKMARKS: "Marcadores"
+STR_NO_GLOBAL_BOOKMARKS: "Aún no hay marcadores"
 STR_READER_UTILS: "Utilidades"
 STR_STARRED_PAGES: "Páginas marcadas"
 STR_STAR_PAGE: "Marcar página"