fix: complete Spanish, Catalan and Valencian strings (#2203)

lib/I18n/translations/spanish.yaml

@@ -139,6 +139,7 @@ STR_INVERTED: "Invertido"
 STR_LANDSCAPE_CCW: "Horizontal (antihorario)"
 STR_PREV_NEXT: "Ant./Sig."
 STR_NEXT_PREV: "Sig./Ant."
+STR_DISABLED: "Desactivados"
 STR_NOTO_SERIF: "Noto Serif"
 STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
 STR_OPEN_DYSLEXIC: "Open Dyslexic"
@@ -180,6 +181,8 @@ STR_DOWNLOADING: "Descargando..."
 STR_DOWNLOAD_FAILED: "Fallo de descarga"
 STR_ERROR_MSG: "Error:"
 STR_UNNAMED: "Sin nombre"
+STR_HOLD_CONFIRM_TO_DELETE: "Mantenga pulsado Confirmar para borrar"
+STR_BOOKMARK_INSTRUCTIONS: "Mantenga pulsado Confirmar en el lector para crear un marcador."
 STR_NO_SERVER_URL: "No se configuró URL de servidor"
 STR_FETCH_FEED_FAILED: "Fallo al obtener el feed"
 STR_PARSE_FEED_FAILED: "Fallo al procesar el feed"
@@ -258,6 +261,8 @@ STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra Extendido"
 STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Corrección de desvanecimiento"
 STR_QUICK_RESUME_TIMEOUT: "Reanudación rápida tras tiempo"
 STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Reconfigurar botones frontales"
+STR_BOOKMARKS: "Marcadores"
+STR_BOOKMARK_ADDED: "Marcador añadido."
 STR_OPDS_BROWSER: "Navegador OPDS"
 STR_SEARCH: "Buscar"
 STR_COVER_CUSTOM: "Portada + Pers."
@@ -287,6 +292,7 @@ STR_GO_HOME_BUTTON: "Volver al menú Inicio"
 STR_SYNC_PROGRESS: "Sincronizar progreso de lectura"
 STR_DELETE_CACHE: "Borrar caché del libro"
 STR_DELETE: "Borrar"
+STR_CONFIRM_DELETE_BOOKMARK: "¿Borrar este marcador?"
 STR_DISPLAY_QR: "Mostrar página como QR"
 STR_CHAPTER_PREFIX: "Cap.: "
 STR_PAGES_SEPARATOR: " pág.  |  "