Some more language fixes

lib/I18n/translations/belarusian.yaml

@@ -170,8 +170,8 @@ STR_UNNAMED: "Без імя"
 STR_NO_SERVER_URL: "URL сервера не наладжаны"
 STR_FETCH_FEED_FAILED: "Не ўдалося атрымаць стужку"
 STR_PARSE_FEED_FAILED: "Не ўдалося апрацаваць стужку"
-STR_NETWORK_PREFIX: "Сетка:"
-STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "IP-адрас:"
+STR_NETWORK_PREFIX: "Сетка: "
+STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "IP-адрас: "
 STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Памылка: Агульная памылка"
 STR_ERROR_NETWORK_NOT_FOUND: "Памылка: Сетка не знойдзена"
 STR_ERROR_CONNECTION_TIMEOUT: "Памылка: Тайм-аўт злучэння"
@@ -230,9 +230,9 @@ STR_GO_TO_PERCENT: "Перайсці да %"
 STR_GO_HOME_BUTTON: "На галоўную"
 STR_SYNC_PROGRESS: "Сінхранізаваць прагрэс"
 STR_DELETE_CACHE: "Выдаліць кэш кнігі"
-STR_CHAPTER_PREFIX: "Раздзел:"
-STR_PAGES_SEPARATOR: "стар.  |"
-STR_BOOK_PREFIX: "Кніга:"
+STR_CHAPTER_PREFIX: "Раздзел: "
+STR_PAGES_SEPARATOR: " стар. | "
+STR_BOOK_PREFIX: "Кніга: "
 STR_CALIBRE_URL_HINT: "Для Calibre дадайце /opds да URL"
 STR_PERCENT_STEP_HINT: "Улева/Управа: 1%  Уверх/Уніз: 10%"
 STR_SYNCING_TIME: "Сінхранізацыя часу..."
@@ -254,7 +254,7 @@ STR_NO_REMOTE_MSG: "Аддалены прагрэс не знойдзены"
 STR_UPLOAD_PROMPT: "Адправіць бягучую пазіцыю?"
 STR_UPLOAD_SUCCESS: "Прагрэс адпраўлены!"
 STR_SYNC_FAILED_MSG: "Памылка сінхранізацыі"
-STR_SECTION_PREFIX: "Раздзел"
+STR_SECTION_PREFIX: "Раздзел "
 STR_UPLOAD: "Адправіць"
 STR_BOOK_S_STYLE: "Стыль кнігі"
 STR_EMBEDDED_STYLE: "Убудаваны стыль"