scp's "host:" (no path after the colon) means the remote home
directory, reusing the source's basename. resolve_dest_paths only
recognized a directory target via a trailing '/', so an empty path
fell through and was used literally as the filename, producing an
empty --dest-final and hanging the remote --server --recv.
eric