Crosspoint/lib/I18n/translations/lithuanian.yaml

_language_name: "Lietuvių"
_language_code: "LT"
_order: "20"

STR_CROSSPOINT: "CrossPoint"
STR_BOOTING: "KRAUNASI"
STR_SLEEPING: "MIEGA"
STR_ENTERING_SLEEP: "Užmiegama"
STR_BROWSE_FILES: "Failai"
STR_FILE_TRANSFER: "Siųsti failus"
STR_SETTINGS_TITLE: "Nustatymai"
STR_CONTINUE_READING: "Tęsti skaitymą"
STR_NO_OPEN_BOOK: "Nėra atidarytos knygos"
STR_START_READING: "Pradėkite skaityti žemiau"
STR_NO_FILES_FOUND: "Failų nerasta"
STR_SELECT_CHAPTER: "Rinktis skyrių"
STR_NO_CHAPTERS: "Skyrių nėra"
STR_END_OF_BOOK: "Knygos pabaiga"
STR_EMPTY_CHAPTER: "Tuščias skyrius"
STR_INDEXING: "Indeksuojama"
STR_MEMORY_ERROR: "Atminties klaida"
STR_PAGE_LOAD_ERROR: "Puslapio klaida"
STR_EMPTY_FILE: "Tuščias failas"
STR_OUT_OF_BOUNDS: "Už ribų"
STR_LOADING: "Kraunama..."
STR_LOADING_POPUP: "Kraunama"
STR_WIFI_NETWORKS: "Wi-Fi tinklai"
STR_NO_NETWORKS: "Tinklų nerasta"
STR_NETWORKS_FOUND: "Rasta: %zu"
STR_SCANNING: "Ieškoma..."
STR_CONNECTING: "Jungiamasi..."
STR_CONNECTED: "Prisijungta!"
STR_CONNECTION_FAILED: "Klaida jungiantis"
STR_FORGET_NETWORK: "Pamiršti tinklą?"
STR_SAVE_PASSWORD: "Išsaugoti slaptažodį?"
STR_PRESS_OK_SCAN: "Ieškoti iš naujo (OK)"
STR_JOIN_NETWORK: "Prisijungti"
STR_CREATE_HOTSPOT: "Sukurti prieigą"
STR_JOIN_DESC: "Jungtis prie esamo Wi-Fi"
STR_HOTSPOT_DESC: "Sukurti Wi-Fi kitiems"
STR_STARTING_HOTSPOT: "Kuriamas ryšys..."
STR_HOTSPOT_MODE: "Prieigos režimas"
STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Prijunkite įrenginį prie šio Wi-Fi"
STR_OPEN_URL_HINT: "Atidarykite šį adresą naršyklėje"
STR_OR_HTTP_PREFIX: "arba http://"
STR_SCAN_QR_HINT: "arba nuskaitykite QR kodą:"
STR_CALIBRE_WIRELESS: "Calibre belaidis"
STR_NETWORK_LEGEND: "* = Užšifruota | + = Išsaugota"
STR_MAC_ADDRESS: "MAC adresas:"
STR_CHECKING_WIFI: "Tikrinamas Wi-Fi..."
STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "Wi-Fi slaptažodis"
STR_TO_PREFIX: "į "
STR_CALIBRE_RECEIVING: "Gaunama: "
STR_CALIBRE_RECEIVED: "Gauta: "
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_1: "1) Įdiekite CrossPoint įskiepį"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_2: "2) Naudokite tą patį Wi-Fi"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_3: "3) Calibre: „Send to device“"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_4: "Neišjunkite šio ekrano"
STR_CAT_DISPLAY: "Ekranas"
STR_CAT_READER: "Skaitytuvas"
STR_CAT_CONTROLS: "Valdymas"
STR_CAT_SYSTEM: "Sistema"
STR_SLEEP_SCREEN: "Miego ekranas"
STR_SLEEP_COVER_MODE: "Viršelio režimas"
STR_HIDE_BATTERY: "Slėpti baterijos %"
STR_EXTRA_SPACING: "Tarpai tarp pastraipų"
STR_TEXT_AA: "Teksto glotninimas"
STR_IMAGES: "Paveikslėliai"
STR_IMAGES_DISPLAY: "Rodyti"
STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Vietaženklis"
STR_IMAGES_SUPPRESS: "Slėpti"
STR_SHORT_PWR_BTN: "Trumpas įjungimo pasp."
STR_ORIENTATION: "Orientacija"
STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Šoniniai mygtukai"
STR_FRONT_BTN_FOLLOW_ORIENTATION: "Orientuoti priekinius mygtukus"
STR_LONG_PRESS_SKIP: "Praleisti skyrių (ilgai)"
STR_FONT_FAMILY: "Šriftas"
STR_FONT_SIZE: "Šrifto dydis"
STR_LINE_SPACING: "Tarpai tarp eilučių"
STR_SCREEN_MARGIN: "Ekrano paraštės"
STR_PARA_ALIGNMENT: "Lygiavimas"
STR_HYPHENATION: "Skiemenuoti"
STR_TIME_TO_SLEEP: "Užmigti po"
STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Rod. paslėptus failus"
STR_REMOVE_READ_FROM_RECENTS: "Išvalyti perskaitytas knygas iš paskutinių sąrašo"
STR_MOVE_FINISHED_TO_READ: "Perkelti perskaitytas knygas į aplanką Read"
STR_REFRESH_FREQ: "Atnaujinimo dažnis"
STR_KOREADER_SYNC: "KOReader sinchr."
STR_CHECK_UPDATES: "Atnaujinimai"
STR_LANGUAGE: "Kalba"
STR_CLEAR_READING_CACHE: "Valyti talpyklą"
STR_USERNAME: "Vartotojas"
STR_PASSWORD: "Slaptažodis"
STR_SYNC_SERVER_URL: "Serverio URL"
STR_DOCUMENT_MATCHING: "Atpažinimas"
STR_AUTHENTICATE: "Prisijungti"
STR_KOREADER_USERNAME: "KOReader vartotojas"
STR_KOREADER_PASSWORD: "KOReader slaptažodis"
STR_FILENAME: "Failas"
STR_BINARY: "Dvejetainis"
STR_SET_CREDENTIALS_FIRST: "Nustatykite duomenis"
STR_WIFI_CONN_FAILED: "Wi-Fi ryšys nutrūko"
STR_AUTHENTICATING: "Jungiamasi..."
STR_AUTH_SUCCESS: "Prisijungta!"
STR_KOREADER_AUTH: "KOReader Login"
STR_SYNC_READY: "Sinchronizacija paruošta"
STR_AUTH_FAILED: "Prisijungti nepavyko"
STR_DONE: "Baigta"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "Ištrins visą knygų talpyklą."
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_2: "Progresas bus prarastas!"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_3: "Knygas reikės"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_4: "perindeksuoti."
STR_CLEARING_CACHE: "Valoma..."
STR_CACHE_CLEARED: "Išvalyta"
STR_ITEMS_REMOVED: "pašalinta"
STR_FAILED_LOWER: "nepavyko"
STR_CLEAR_CACHE_FAILED: "Nepavyko išvalyti"
STR_CHECK_SERIAL_OUTPUT: "Žr. „serial“ išvestį"
STR_DARK: "Tamsi"
STR_LIGHT: "Šviesi"
STR_CUSTOM: "Kita"
STR_COVER: "Viršelis"
STR_NONE_OPT: "Nėra"
STR_FIT: "Talpinti"
STR_CROP: "Kirpti"
STR_NEVER: "Niekada"
STR_IN_READER: "Skaitytuve"
STR_ALWAYS: "Visada"
STR_IGNORE: "Nepaisyti"
STR_SLEEP: "Miegas"
STR_PAGE_TURN: "Versti psl."
STR_PORTRAIT: "Stačias"
STR_LANDSCAPE_CW: "Gulsčias (P)"
STR_INVERTED: "Apverstas"
STR_LANDSCAPE_CCW: "Gulsčias (A)"
STR_PREV_NEXT: "Atgal/Pirmyn"
STR_NEXT_PREV: "Pirmyn/Atgal"
STR_NOTO_SERIF: "Noto Serif"
STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
STR_OPEN_DYSLEXIC: "O. Dyslexic"
STR_SMALL: "Mažas"
STR_MEDIUM: "Vidut."
STR_LARGE: "Didelis"
STR_X_LARGE: "X Didelis"
STR_TIGHT: "Siaura"
STR_NORMAL: "Norm."
STR_WIDE: "Platu"
STR_JUSTIFY: "Abipusis"
STR_ALIGN_LEFT: "Kairė"
STR_CENTER: "Centras"
STR_ALIGN_RIGHT: "Dešinė"
STR_MIN_1: "1 min"
STR_MIN_5: "5 min"
STR_MIN_10: "10 min"
STR_MIN_15: "15 min"
STR_MIN_30: "30 min"
STR_PAGES_1: "1 psl."
STR_PAGES_5: "5 psl."
STR_PAGES_10: "10 psl."
STR_PAGES_15: "15 psl."
STR_PAGES_30: "30 psl."
STR_UPDATE: "Atnaujinti"
STR_CHECKING_UPDATE: "Ieškoma..."
STR_NEW_UPDATE: "Rastas naujinimas!"
STR_CURRENT_VERSION: "Esama: "
STR_NEW_VERSION: "Nauja: "
STR_UPDATING: "Atnaujinama..."
STR_NO_UPDATE: "Naujinimų nėra"
STR_UPDATE_FAILED: "Klaida"
STR_UPDATE_COMPLETE: "Baigta"
STR_POWER_ON_HINT: "Laikykite Power mygtuką įjungimui"
STR_NO_ENTRIES: "Įrašų nėra"
STR_DOWNLOADING: "Siunčiama..."
STR_DOWNLOAD_FAILED: "Nepavyko"
STR_ERROR_MSG: "Klaida:"
STR_UNNAMED: "Bevardis"
STR_NO_SERVER_URL: "Nėra serverio URL"
STR_FETCH_FEED_FAILED: "Nepavyko gauti duomenų"
STR_PARSE_FEED_FAILED: "Apdorojimo klaida"
STR_NETWORK_PREFIX: "Tinklas: "
STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "IP: "
STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Bendra klaida"
STR_ERROR_NETWORK_NOT_FOUND: "Tinklas nerastas"
STR_ERROR_CONNECTION_TIMEOUT: "Baigėsi laikas"
STR_SD_CARD: "SD kortelė"
STR_BACK: "« Atgal"
STR_EXIT: "« Išeiti"
STR_HOME: "« Pradžia"
STR_SELECT: "Rinktis"
STR_SELECTED: "Pasirinkta"
STR_TOGGLE: "Keisti"
STR_CONFIRM: "Gerai"
STR_CANCEL: "Atšaukti"
STR_CONNECT: "Jungtis"
STR_OPEN: "Atidaryti"
STR_DOWNLOAD: "Siųstis"
STR_RETRY: "Vėl"
STR_YES: "Taip"
STR_NO: "Ne"
STR_SHOW: "Rodyti"
STR_HIDE: "Slėpti"
STR_STATE_ON: "ĮJ."
STR_STATE_OFF: "IŠJ."
STR_NOT_SET: "Nėra"
STR_DIR_LEFT: "Kairė"
STR_DIR_RIGHT: "Dešinė"
STR_DIR_UP: "Viršus"
STR_DIR_DOWN: "Apačia"
STR_OK_BUTTON: "OK"
STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Viršelio filtras"
STR_FILTER_CONTRAST: "Kontrastas"
STR_CUSTOMISE_STATUS_BAR: "Būsenos juosta"
STR_CHAPTER_PAGE_COUNT: "Skyriaus psl."
STR_BOOK_PROGRESS_PERCENTAGE: "Progresas %"
STR_PROGRESS_BAR: "Progreso juosta"
STR_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "Juostos storis"
STR_PROGRESS_BAR_THIN: "Plona"
STR_PROGRESS_BAR_MEDIUM: "Vidut."
STR_PROGRESS_BAR_THICK: "Stora"
STR_BOOK: "Knyga"
STR_CHAPTER: "Skyrius"
STR_EXAMPLE_CHAPTER: "21 skyrius"
STR_EXAMPLE_BOOK: "Knygos pavadinimas"
STR_PREVIEW: "Peržiūra"
STR_TITLE: "Pavadinimas"
STR_BATTERY: "Baterija"
STR_UI_THEME: "UI tema"
STR_THEME_CLASSIC: "Klasikinė"
STR_THEME_LYRA: "Lyra"
STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra Ext."
STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Blyškumo pataisa"
STR_QUICK_RESUME_TIMEOUT: "Greitas tęsimas po skirtojo laiko"
STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Keisti mygtukus"
STR_OPDS_BROWSER: "OPDS naršyklė"
STR_COVER_CUSTOM: "Viršelis + Kita"
STR_QUICK_RESUME: "Greitas tęsimas"
STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Paskutinės"
STR_REMOVE_FROM_RECENTS: "Pašalinti iš paskutinių?"
STR_NO_RECENT_BOOKS: "Paskutinių nėra"
STR_CALIBRE_DESC: "Calibre belaidis ryšys"
STR_FORGET_AND_REMOVE: "Pamiršti tinklą?"
STR_FORGET_BUTTON: "Pamiršti"
STR_CALIBRE_STARTING: "Paleidžiama..."
STR_CALIBRE_SETUP: "Sąranka"
STR_CALIBRE_STATUS: "Būsena"
STR_CLEAR_BUTTON: "Valyti"
STR_DEFAULT_VALUE: "Numatytasis"
STR_REMAP_PROMPT: "Spauskite mygtuką kiekvienai funkcijai"
STR_UNASSIGNED: "Nepriskirta"
STR_ALREADY_ASSIGNED: "Jau priskirta"
STR_REMAP_RESET_HINT: "Šoninis Viršus: Atstatyti"
STR_REMAP_CANCEL_HINT: "Šoninis Apačia: Atšaukti"
STR_HW_BACK_LABEL: "Atgal (1 mygt.)"
STR_HW_CONFIRM_LABEL: "Gerai (2 mygt.)"
STR_HW_LEFT_LABEL: "Kairė (3 mygt.)"
STR_HW_RIGHT_LABEL: "Dešinė (4 mygt.)"
STR_GO_TO_PERCENT: "Eiti į %"
STR_GO_HOME_BUTTON: "Pradžia"
STR_SYNC_PROGRESS: "Sinchr. progresą"
STR_DELETE_CACHE: "Trinti talpyklą"
STR_DELETE: "Trinti"
STR_DISPLAY_QR: "QR kodas"
STR_CHAPTER_PREFIX: "Sk: "
STR_PAGES_SEPARATOR: " psl. | "
STR_BOOK_PREFIX: "Kn: "
STR_CALIBRE_URL_HINT: "Pridėkite /opds prie URL"
STR_PERCENT_STEP_HINT: "K/D: 1% | V/A: 10%"
STR_SYNCING_TIME: "Sinchr. laikas..."
STR_CALC_HASH: "Skaičiuojama maiša..."
STR_HASH_FAILED: "Maišos klaida"
STR_FETCH_PROGRESS: "Gaunamas progresas..."
STR_UPLOAD_PROGRESS: "Įkeliamas progresas..."
STR_NO_CREDENTIALS_MSG: "Nėra duomenų"
STR_KOREADER_SETUP_HINT: "Sutvarkykite KOReader paskyrą"
STR_PROGRESS_FOUND: "Rastas progresas!"
STR_REMOTE_LABEL: "Nuotol.:"
STR_LOCAL_LABEL: "Vietinis:"
STR_PAGE_OVERALL_FORMAT: "Psl %d, %.2f%% bendrai"
STR_PAGE_TOTAL_OVERALL_FORMAT: "Psl %d/%d, %.2f%% bendrai"
STR_DEVICE_FROM_FORMAT: " Iš: %s"
STR_APPLY_REMOTE: "Taikyti nuotolinį"
STR_UPLOAD_LOCAL: "Įkelti vietinį"
STR_NO_REMOTE_MSG: "Progresų nerasta"
STR_UPLOAD_PROMPT: "Įkelti poziciją?"
STR_UPLOAD_SUCCESS: "Įkelta!"
STR_SYNC_FAILED_MSG: "Nepavyko"
STR_SAVE_PROGRESS_FAILED: "Nepavyko išsaugoti progreso"
STR_SECTION_PREFIX: "Dalis "
STR_UPLOAD: "Įkelti"
STR_BOOK_S_STYLE: "Knygos stilius"
STR_EMBEDDED_STYLE: "Integruotas stilius"
STR_FOCUS_READING: "Sufokusuotas skaitymas"
STR_OPDS_SERVER_URL: "OPDS URL"
STR_FOOTNOTES: "Išnašos"
STR_NO_FOOTNOTES: "Šiame psl. išnašų nėra"
STR_LINK: "[nuoroda]"
STR_SLEEP_TIMER_VALUE_FORMAT: "%u min."
STR_SLEEP_NEVER: "Niekada"
STR_SLEEP_TIMER_STEP_HINT: "Kairė/Dešinė: 1 min.  Viršus/Apačia: 5 min."
STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Ekrano nuotrauka"
STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Auto-vertimas: "
STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Auto-vertimas (psl/min)"
STR_TILT_PAGE_TURN: "Puslapio vertimas pakreipiant"