eric/Crosspoint
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
ebf0413fe145fc5c8e863ffc6a42f27957aec2d2
Crosspoint/lib/I18n/translations/italian.yaml
T
WuTofuandJulia ebf0413fe1 feat: add custom sleep timer picker (#2206) 
## Summary

* **What is the goal of this PR?**
Mainly fixes #2196, but also allows users to set a sleep time of 1~30
min or to never sleep.

* **What changes are included?**

1. Revert changes from #1948 and #2137 (Sorry @Uri-Tauber)
2. Cherrypick changes from
https://github.com/uxjulia/CrossInk/commit/0cb91c3dd1c63f0559d4392fadc4a8340af5bdde
and
https://github.com/uxjulia/CrossInk/commit/4e6bd634b6ede51ff1a7107ba3e8efcd152bc6ee
for a timeout interval picker UI, the custom sleep time feature, and
migrate the existing setting in v1.3.0, `sleepTimeout`, to
`sleepTimeoutMinutes` (Thanks! @uxjulia)
3. Add a "Never" at the far right of the timeout interval picker

---

### AI Usage

While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing,
please be transparent about their usage as it
helps set the right context for reviewers.

Did you use AI tools to help write this code? _**PARTIALLY**_

---------

Co-authored-by: Julia <julia@uxj.io>
2026-05-30 08:28:07 -04:00

364 lines
14 KiB
YAML
Raw Blame History

_language_name: "Italiano"
_language_code: "IT"
_order: "12"
STR_CROSSPOINT: "CrossPoint"
STR_BOOTING: "AVVIO IN CORSO"
STR_SLEEPING: "SOSPENSIONE"
STR_ENTERING_SLEEP: "Sospensione..."
STR_BROWSE_FILES: "Sfoglia file"
STR_FILE_TRANSFER: "Trasferimento file"
STR_SETTINGS_TITLE: "Impostazioni"
STR_CONTINUE_READING: "Continua a leggere"
STR_NO_OPEN_BOOK: "Nessun libro aperto"
STR_START_READING: "Inizia a leggere di seguito"
STR_NO_FILES_FOUND: "Nessun file trovato"
STR_SELECT_CHAPTER: "Seleziona capitolo"
STR_NO_CHAPTERS: "Nessun capitolo"
STR_END_OF_BOOK: "Fine del libro"
STR_EMPTY_CHAPTER: "Capitolo vuoto"
STR_INDEXING: "Indicizzazione..."
STR_MEMORY_ERROR: "Errore di memoria"
STR_PAGE_LOAD_ERROR: "Errore caricamento pagina"
STR_EMPTY_FILE: "File vuoto"
STR_OUT_OF_BOUNDS: "Fuori dai limiti"
STR_LOADING: "Caricamento..."
STR_LOADING_POPUP: "Caricamento"
STR_WIFI_NETWORKS: "Reti Wi-Fi"
STR_NO_NETWORKS: "Nessuna rete trovata"
STR_NETWORKS_FOUND: "%zu reti trovate"
STR_SCANNING: "Scansione..."
STR_CONNECTING: "Connessione..."
STR_CONNECTED: "Connesso!"
STR_CONNECTION_FAILED: "Connessione non riuscita"
STR_FORGET_NETWORK: "Eliminare la rete?"
STR_SAVE_PASSWORD: "Salvare la password?"
STR_PRESS_OK_SCAN: "Premere OK per ripetere scansione"
STR_JOIN_NETWORK: "Connetti a una rete"
STR_CREATE_HOTSPOT: "Crea Hotspot"
STR_JOIN_DESC: "Connessione ad una rete Wi-Fi"
STR_HOTSPOT_DESC: "Creazione di una rete Wi-Fi"
STR_STARTING_HOTSPOT: "Avvio Hotspot..."
STR_HOTSPOT_MODE: "Modalità Hotspot"
STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Connettere il dispositivo a questa rete Wi-Fi"
STR_OPEN_URL_HINT: "Aprire questo URL nel browser"
STR_OR_HTTP_PREFIX: "o http://"
STR_SCAN_QR_HINT: "oppure scansionare il codice QR col telefono:"
STR_CALIBRE_WIRELESS: "Calibre wireless"
STR_NETWORK_LEGEND: "* = Protetta | + = Salvata"
STR_MAC_ADDRESS: "Indirizzo MAC:"
STR_CHECKING_WIFI: "Verifica Wi-Fi..."
STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "Inserire password Wi-Fi"
STR_TO_PREFIX: "a "
STR_CALIBRE_RECEIVING: "Ricezione: "
STR_CALIBRE_RECEIVED: "Ricevuto: "
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_1: "1) Installare il plugin CrossPoint Reader"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_2: "2) Collegarsi sulla stessa rete Wi-Fi"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_3: "3) In Calibre: \"Invia al dispositivo\""
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_4: "\"Tenere questa schermata aperta durante l'invio\""
STR_CAT_DISPLAY: "Schermo"
STR_CAT_READER: "Lettore"
STR_CAT_CONTROLS: "Controlli"
STR_CAT_SYSTEM: "Sistema"
STR_SLEEP_SCREEN: "Schermata di sospensione"
STR_SLEEP_COVER_MODE: "Copertina in sospensione"
STR_HIDE_BATTERY: "Nascondi % batteria"
STR_EXTRA_SPACING: "Spaziatura extra paragrafi"
STR_TEXT_AA: "Anti-aliasing testo"
STR_IMAGES: "Immagini"
STR_IMAGES_DISPLAY: "Visualizza"
STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Segnaposto"
STR_IMAGES_SUPPRESS: "Nascondi"
STR_SHORT_PWR_BTN: "Pressione breve accensione"
STR_ORIENTATION: "Orientamento lettura"
STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Pulsanti laterali (lettore)"
STR_FRONT_BTN_FOLLOW_ORIENTATION: "Orienta pulsanti frontali"
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR: "Pressione lunga"
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_OFF: "OFF"
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_SKIP: "Salta capitolo"
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_ORIENTATION: "Orientamento"
STR_FONT_FAMILY: "Font lettore"
STR_FONT_SIZE: "Dimensione font lettore"
STR_LINE_SPACING: "Interlinea lettore"
STR_SCREEN_MARGIN: "Margine schermo lettore"
STR_PARA_ALIGNMENT: "Allineamento paragrafo"
STR_HYPHENATION: "Sillabazione"
STR_TIME_TO_SLEEP: "Timeout sospensione"
STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Mostra file nascosti"
STR_REMOVE_READ_FROM_RECENTS: "Cancella i libri letti dall'elenco dei recenti"
STR_MOVE_FINISHED_TO_READ: "Sposta i libri finiti nella cartella Read"
STR_REFRESH_FREQ: "Frequenza di aggiornamento"
STR_KOREADER_SYNC: "Sincronizzazione KOReader"
STR_CHECK_UPDATES: "Cerca aggiornamenti"
STR_LANGUAGE: "Lingua"
STR_CLEAR_READING_CACHE: "Svuota cache di lettura"
STR_USERNAME: "Nome utente"
STR_PASSWORD: "Password"
STR_SYNC_SERVER_URL: "URL server di sincronizzazione"
STR_DOCUMENT_MATCHING: "Corrispondenza documenti"
STR_AUTHENTICATE: "Autentica"
STR_KOREADER_USERNAME: "Nome utente KOReader"
STR_KOREADER_PASSWORD: "Password KOReader"
STR_FILENAME: "Nome file"
STR_BINARY: "Binario"
STR_SET_CREDENTIALS_FIRST: "Prima le credenziali"
STR_WIFI_CONN_FAILED: "Connessione Wi-Fi non riuscita"
STR_AUTHENTICATING: "Autenticazione..."
STR_AUTH_SUCCESS: "Autenticazione riuscita!"
STR_KOREADER_AUTH: "Autenticazione KOReader"
STR_SYNC_READY: "Sincronizzazione KOReader pronta"
STR_AUTH_FAILED: "Autenticazione non riuscita"
STR_DONE: "Fatto"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "Verranno cancellati tutti i dati in cache."
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_2: "Gli avanzamenti di lettura andranno persi!"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_3: "I libri dovranno essere reindicizzati"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_4: "alla riapertura."
STR_CLEARING_CACHE: "Svuotamento cache..."
STR_CACHE_CLEARED: "Cache svuotata"
STR_ITEMS_REMOVED: "elementi rimossi"
STR_FAILED_LOWER: "non riuscito"
STR_CLEAR_CACHE_FAILED: "Impossibile svuotare la cache"
STR_CHECK_SERIAL_OUTPUT: "Controllare l'output seriale per dettagli"
STR_DARK: "Scuro"
STR_LIGHT: "Chiaro"
STR_CUSTOM: "Sfondo"
STR_COVER: "Copertina"
STR_NONE_OPT: "Nessuno"
STR_FIT: "Adatta"
STR_CROP: "Ritaglia"
STR_NEVER: "Mai"
STR_IN_READER: "Nel lettore"
STR_ALWAYS: "Sempre"
STR_IGNORE: "Ignora"
STR_SLEEP: "Sospendi"
STR_PAGE_TURN: "Cambio pagina"
STR_FORCE_REFRESH: "Refresh"
STR_PORTRAIT: "Verticale"
STR_LANDSCAPE_CW: "Orizzontale Dx"
STR_INVERTED: "Capovolto"
STR_LANDSCAPE_CCW: "Orizzontale Sx"
STR_PREV_NEXT: "Prec/Succ"
STR_NEXT_PREV: "Succ/Prec"
STR_NOTO_SERIF: "Noto Serif"
STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
STR_OPEN_DYSLEXIC: "Open Dyslexic"
STR_SMALL: "Piccolo"
STR_MEDIUM: "Medio"
STR_LARGE: "Grande"
STR_X_LARGE: "Molto grande"
STR_TIGHT: "Compatto"
STR_NORMAL: "Normale"
STR_WIDE: "Largo"
STR_JUSTIFY: "Giustificato"
STR_ALIGN_LEFT: "Sinistra"
STR_CENTER: "Centrato"
STR_ALIGN_RIGHT: "Destra"
STR_MIN_1: "1 min"
STR_MIN_5: "5 min"
STR_MIN_10: "10 min"
STR_MIN_15: "15 min"
STR_MIN_30: "30 min"
STR_PAGES_1: "1 pagina"
STR_PAGES_5: "5 pagine"
STR_PAGES_10: "10 pagine"
STR_PAGES_15: "15 pagine"
STR_PAGES_30: "30 pagine"
STR_UPDATE: "Aggiorna"
STR_CHECKING_UPDATE: "Ricerca aggiornamenti..."
STR_NEW_UPDATE: "Nuovo aggiornamento disponibile!"
STR_CURRENT_VERSION: "Versione attuale: "
STR_NEW_VERSION: "Nuova versione: "
STR_UPDATING: "Aggiornamento..."
STR_NO_UPDATE: "Nessun aggiornamento disponibile"
STR_UPDATE_FAILED: "Aggiornamento non riuscito"
STR_UPDATE_COMPLETE: "Aggiornamento completato"
STR_POWER_ON_HINT: "Tenere premuto il tasto di accensione per riavviare"
STR_RESTARTING_HINT: "Riavvio... se il dispositivo non si accende, tenere premuto il tasto per qualche secondo."
STR_NO_ENTRIES: "Nessuna voce trovata"
STR_DOWNLOADING: "Download..."
STR_DOWNLOAD_FAILED: "Download non riuscito"
STR_ERROR_MSG: "Errore:"
STR_UNNAMED: "Senza nome"
STR_NO_SERVER_URL: "Nessun server configurato"
STR_FETCH_FEED_FAILED: "Impossibile recuperare il feed"
STR_PARSE_FEED_FAILED: "Impossibile analizzare il feed"
STR_NEXT_PAGE: "Pag. successiva »"
STR_PREV_PAGE: "« Pag. precedente"
STR_NETWORK_PREFIX: "Rete: "
STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "Indirizzo IP: "
STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Errore: operazione non riuscita"
STR_ERROR_NETWORK_NOT_FOUND: "Errore: rete non trovata"
STR_ERROR_CONNECTION_TIMEOUT: "Errore: timeout connessione"
STR_SD_CARD: "Scheda SD"
STR_BACK: "« Indietro"
STR_EXIT: "« Esci"
STR_HOME: "« Home"
STR_SELECT: "Seleziona"
STR_SELECTED: "Selezionato"
STR_TOGGLE: "Cambia"
STR_CONFIRM: "Conferma"
STR_CANCEL: "Annulla"
STR_CONNECT: "Connetti"
STR_OPEN: "Apri"
STR_DOWNLOAD: "Scarica"
STR_RETRY: "Riprova"
STR_YES: "Sì"
STR_NO: "No"
STR_SHOW: "Mostra"
STR_HIDE: "Nascondi"
STR_STATE_ON: "ON"
STR_STATE_OFF: "OFF"
STR_NOT_SET: "Non impostato"
STR_DIR_LEFT: "Sinistra"
STR_DIR_RIGHT: "Destra"
STR_DIR_UP: "Su"
STR_DIR_DOWN: "Giù"
STR_OK_BUTTON: "OK"
STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Filtro copertina"
STR_FILTER_CONTRAST: "Contrasto"
STR_CUSTOMISE_STATUS_BAR: "Personalizza barra di stato"
STR_CHAPTER_PAGE_COUNT: "Conteggio pagine capitolo"
STR_BOOK_PROGRESS_PERCENTAGE: "Percentuale avanzamento lettura"
STR_PROGRESS_BAR: "Barra di avanzamento"
STR_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "Spessore barra di avanzamento"
STR_PROGRESS_BAR_THIN: "Sottile"
STR_PROGRESS_BAR_MEDIUM: "Medio"
STR_PROGRESS_BAR_THICK: "Spesso"
STR_BOOK: "Libro"
STR_CHAPTER: "Capitolo"
STR_EXAMPLE_CHAPTER: "Capitolo 21"
STR_EXAMPLE_BOOK: "Titolo del libro"
STR_PREVIEW: "Anteprima"
STR_TITLE: "Titolo"
STR_BATTERY: "Batteria"
STR_XTC_STATUS_BAR: "Barra di stato XTC"
STR_BOTTOM: "Basso"
STR_TOP: "Alto"
STR_UI_THEME: "Tema interfaccia"
STR_THEME_CLASSIC: "Classico"
STR_THEME_LYRA: "Lyra"
STR_THEME_ROUNDEDRAFF: "RoundedRaff"
STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra esteso"
STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Correzione luce solare"
STR_QUICK_RESUME_TIMEOUT: "Ripresa rapida dopo timeout"
STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Rimappa pulsanti frontali"
STR_OPDS_BROWSER: "Browser OPDS"
STR_SEARCH: "Cerca"
STR_COVER_CUSTOM: "Copertina + Wallpaper"
STR_QUICK_RESUME: "Ripresa rapida"
STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Libri recenti"
STR_REMOVE_FROM_RECENTS: "Rimuovere da Libri recenti?"
STR_NO_RECENT_BOOKS: "Nessun libro recente"
STR_CALIBRE_DESC: "Trasferimento wireless con Calibre"
STR_FORGET_AND_REMOVE: "Eliminare la rete e la password salvata?"
STR_FORGET_BUTTON: "Elimina"
STR_CALIBRE_STARTING: "Avvio Calibre..."
STR_CALIBRE_SETUP: "Configurazione"
STR_CALIBRE_STATUS: "Stato"
STR_CLEAR_BUTTON: "Elimina"
STR_DEFAULT_VALUE: "Predefinito"
STR_REMAP_PROMPT: "Assegna premendo un pulsante frontale"
STR_UNASSIGNED: "Non assegnato"
STR_ALREADY_ASSIGNED: "Già assegnato"
STR_REMAP_RESET_HINT: "Laterale Su: ripristina predefiniti"
STR_REMAP_CANCEL_HINT: "Laterale Giù: annulla rimappatura"
STR_HW_BACK_LABEL: "Indietro (1° pul.)"
STR_HW_CONFIRM_LABEL: "Conferma (2° pul.)"
STR_HW_LEFT_LABEL: "Sinistra (3° pul.)"
STR_HW_RIGHT_LABEL: "Destra (4° pul.)"
STR_GO_TO_PERCENT: "Vai al %"
STR_GO_HOME_BUTTON: "Vai alla home"
STR_SYNC_PROGRESS: "Sincronizza avanzamento"
STR_DELETE_CACHE: "Elimina cache libro"
STR_DELETE: "Elimina"
STR_DISPLAY_QR: "Mostra pagina come QR"
STR_CHAPTER_PREFIX: "Capitolo: "
STR_PAGES_SEPARATOR: " pagine | "
STR_BOOK_PREFIX: "Libro: "
STR_CALIBRE_URL_HINT: "Per Calibre, aggiungere /opds all'URL"
STR_PERCENT_STEP_HINT: "Sinistra/Destra: 1% Su/Giù: 10%"
STR_SYNCING_TIME: "Sincronizzazione orario..."
STR_CALC_HASH: "Calcolo hash documento..."
STR_HASH_FAILED: "Impossibile calcolare l'hash del documento"
STR_FETCH_PROGRESS: "Recupero avanzamenti..."
STR_UPLOAD_PROGRESS: "Invio avanzamenti..."
STR_NO_CREDENTIALS_MSG: "Nessuna credenziale impostata"
STR_KOREADER_SETUP_HINT: "Configurare account KOReader in Impostazioni"
STR_PROGRESS_FOUND: "Avanzamenti trovati!"
STR_REMOTE_LABEL: "Remoto:"
STR_LOCAL_LABEL: "Locale:"
STR_PAGE_OVERALL_FORMAT: "Pagina %d, %.2f%% totale"
STR_PAGE_TOTAL_OVERALL_FORMAT: "Pagina %d/%d, %.2f%% totale"
STR_DEVICE_FROM_FORMAT: " Da: %s"
STR_APPLY_REMOTE: "Applica avanzamenti remoti"
STR_UPLOAD_LOCAL: "Invia avanzamenti locali"
STR_NO_REMOTE_MSG: "Nessun avanzamento remoto trovato"
STR_UPLOAD_PROMPT: "Inviare la posizione attuale?"
STR_UPLOAD_SUCCESS: "Avanzamenti inviati!"
STR_SYNC_FAILED_MSG: "Sincronizzazione non riuscita"
STR_SAVE_PROGRESS_FAILED: "Impossibile salvare avanzamenti"
STR_SECTION_PREFIX: "Sezione "
STR_UPLOAD: "Carica"
STR_BOOK_S_STYLE: "Stile libro"
STR_EMBEDDED_STYLE: "Stile integrato dell'epub"
STR_FOCUS_READING: "Lettura guidata"
STR_OPDS_SERVER_URL: "Server OPDS"
STR_SET_SLEEP_COVER: "Imposta copertina"
STR_FOOTNOTES: "Note a piè pagina"
STR_NO_FOOTNOTES: "Nessuna nota in questa pagina"
STR_LINK: "[link]"
STR_SLEEP_TIMER_VALUE_FORMAT: "%u min"
STR_SLEEP_NEVER: "Mai"
STR_SLEEP_TIMER_STEP_HINT: "Sinistra/Destra: 1 min Su/Giù: 5 min"
STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Screenshot"
STR_ADD_SERVER: "Aggiungi server"
STR_SERVER_NAME: "Nome server"
STR_NO_SERVERS: "Nessun server OPDS configurato"
STR_DELETE_SERVER: "Elimina server"
STR_OPDS_SERVERS: "Server OPDS"
STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Cambio pagina automatico: "
STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Cambio pagina automatico (pag/min)"
STR_MANAGE_FONTS: "Gestisci font"
STR_FONT_BROWSER: "Sfoglia font"
STR_LOADING_FONT_LIST: "Elenco font..."
STR_NO_FONTS_AVAILABLE: "Nessun font disponibile"
STR_FONT_INSTALLED: "Font installato!"
STR_FONT_INSTALL_FAILED: "Installazione font non riuscita"
STR_INSTALLED: "Installato"
STR_DOWNLOAD_ALL: "Scarica tutto"
STR_UPDATE_ALL: "Aggiorna tutto"
STR_UPDATE_AVAILABLE: "Aggiorna"
STR_CRASH_TITLE: "Errore di sistema"
STR_CRASH_DESCRIPTION: "Un rapporto dettagliato è stato salvato in crash_report.txt. Includere il file per la segnalazione del problema."
STR_CRASH_REASON: "Causa dell'errore:"
STR_CRASH_NO_REASON: "(Nessuna causa registrata)"
STR_TILT_PAGE_TURN: "Inclina per cambio pagina"
STR_KB_HINT_MOVE_CURSOR: "SINISTRA o DESTRA per spostare il cursore"
STR_KB_HINT_RETURN_CURSOR: "SINISTRA per tornare alla posizione del cursore"
STR_KB_HINT_HIDE_PASSWORD: "Prima DESTRA e poi [***] per nascondere la password"
STR_KB_HINT_SHOW_PASSWORD: "Prima DESTRA e poi [abc] per mostrare la password"
STR_KB_HINT_TOGGLE_HIDE_PASSWORD: "Premere [***] per nascondere la password"
STR_KB_HINT_TOGGLE_SHOW_PASSWORD: "Premere [abc] per mostrare la password"
STR_KB_HINT_EDIT_ENTRY: "Tieni premuto SU per modificare la voce"
STR_KB_TIPS: "Suggerimenti:"
STR_KB_HINT_RETURN_KEYBOARD: "GIÙ per tornare alla tastiera"
STR_KB_HINT_EXIT_URL_MODE: "ABC per uscire dalla modalità URL"
STR_KB_HINT_CLEAR_TEXT: "Tieni premuto CANC per cancellare tutto"
STR_KB_HINT_SECONDARY_CHAR: "Tieni premuto SELEZ. per carattere secondario"
STR_KB_HINT_UPPER_SECONDARY: "Tieni premuto SELEZ. per MAIUS. o car. secondario"
STR_KB_HINT_LOWER_SECONDARY: "Tieni premuto SELEZ. per minus. o car. secondario"
STR_KB_HINT_URL_SNIPPETS: "Premi l'URL per le anteprime"
STR_SD_FIRMWARE_UPDATE: "Aggiornamento firmware da SD"
STR_SELECT_FIRMWARE_FILE: "Seleziona il firmware (.bin)"
STR_NO_BIN_FILES: "Nessun file .bin trovato"
STR_VALIDATING_FIRMWARE: "Convalida firmware..."
STR_INVALID_FIRMWARE: "File firmware non valido"
STR_FIRMWARE_TOO_LARGE: "Firmware troppo grande"
STR_FIRMWARE_TOO_SMALL: "Firmware troppo piccolo"
STR_FIRMWARE_UPDATE_PROMPT: "Aggiornare il firmware?"
STR_FIRMWARE_FILE_OPEN_FAILED: "Impossibile aprire il file"
STR_FIRMWARE_WRITE_FAILED: "Aggiornamento firmware non riuscito"
STR_FIRMWARE_UPDATE_DO_NOT_POWER_OFF: "Non spegnere il dispositivo!"
STR_RECOVERY_MODE: "Modalità ripristino"
STR_RECOVERY_MODE_HINT: "Metti il firmware.bin nella SD e selezionalo"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink