Tom-Inge LarsenandClaude Opus 4.8
e4d3981469
## Summary * **What is the goal of this PR?** Fixes #2402. On the X3, the "Time to Sleep" picker's 5-minute side buttons were inverted (left increased, right decreased) and the on-screen legend didn't match the physical buttons. * **What changes are included?** * Flip the large-step (±5 min) direction on X3 so the left side button decreases and the right increases, matching the layout. X4 is unchanged. * Add a device-specific step-hint string (`STR_SLEEP_TIMER_STEP_HINT_X3`) selected via `gpio.deviceIsX3()`. X3 shows `+/-: 1 min Side buttons: 5 min`; X4 keeps the original `Left/Right: 1 min Up/Down: 5 min`. * Same fix applied to both slider pickers that read the raw up/down side buttons: the Time-to-Sleep picker and the "Go to %" picker (`EpubReaderPercentSelectionActivity`), each with its own X3 hint string (`STR_SLEEP_TIMER_STEP_HINT_X3`, `STR_PERCENT_STEP_HINT_X3`). ## Additional Context * **Root cause:** the X3's side buttons sit one on each edge of the screen (power on top), whereas the X4 has a vertical up/down rocker on the right edge. So `BTN_UP` is physically the *left* button on X3 but the *top* button on X4. The picker mapped up→+5 / down→−5 unconditionally, which reads naturally on the X4 rocker but inverted on the X3's left/right buttons. The static legend ("Up/Down: 5 min") had the same X3-only mismatch. * The codebase already detects the device at runtime and handles this layout difference elsewhere (e.g. `LyraTheme::drawSideButtonHints` draws "Up on left, Down on right" for X3), so this reuses the same `gpio.deviceIsX3()` signal. * Swept the codebase for other side-button sliders: `ClockOffsetActivity` already uses the `Next/Previous` (`ButtonNavigator`) abstraction, which resolves to left=decrement / right=increment on X3, so it needs no change. List/page navigation (Wi-Fi, KOReader sync, BMP viewer) and the keyboard cursor are also unaffected. The two slider pickers above were the only ones using raw up/down. * **X4 is untouched** — same direction, same legend wording as before. * **Tested on X3 hardware:** left side button now decreases, right increases, and the legend matches. X4 not yet tested on device (no unit on hand); its behaviour and strings are unchanged from master. * **Translations:** the new `STR_SLEEP_TIMER_STEP_HINT_X3` and `STR_PERCENT_STEP_HINT_X3` were added to all 26 languages, but the non-English ones are AI-generated and would benefit from a native-speaker pass — particularly Hebrew (RTL ordering with a leading `+/-`), Kazakh, and Vietnamese. --- ### AI Usage Did you use AI tools to help write this code? _**YES**_ --------- Co-authored-by: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
382 lines
16 KiB
YAML
382 lines
16 KiB
YAML
_language_name: "Slovenčina"
|
||
_language_code: "SK"
|
||
_order: "24"
|
||
|
||
STR_CROSSPOINT: "CrossPoint"
|
||
STR_BOOTING: "SPÚŠŤANIE"
|
||
STR_SLEEPING: "SPÁNOK"
|
||
STR_ENTERING_SLEEP: "Prechod do režimu spánku"
|
||
STR_BROWSE_FILES: "Prehliadať súbory"
|
||
STR_FILE_TRANSFER: "Prenos súborov"
|
||
STR_SETTINGS_TITLE: "Nastavenia"
|
||
STR_CONTINUE_READING: "Pokračovať v čítaní"
|
||
STR_NO_OPEN_BOOK: "Žiadna otvorená kniha"
|
||
STR_START_READING: "Začnite čítať nižšie"
|
||
STR_NO_FILES_FOUND: "Neboli nájdené žiadne súbory"
|
||
STR_SELECT_CHAPTER: "Vybrať kapitolu"
|
||
STR_NO_CHAPTERS: "Žiadne kapitoly"
|
||
STR_END_OF_BOOK: "Koniec knihy"
|
||
STR_EMPTY_CHAPTER: "Prázdna kapitola"
|
||
STR_INDEXING: "Indexovanie"
|
||
STR_MEMORY_ERROR: "Chyba pamäte"
|
||
STR_PAGE_LOAD_ERROR: "Chyba načítania stránky"
|
||
STR_EMPTY_FILE: "Prázdny súbor"
|
||
STR_OUT_OF_BOUNDS: "Mimo rozsahu"
|
||
STR_LOADING: "Načítava sa..."
|
||
STR_LOADING_POPUP: "Načítavanie"
|
||
STR_WIFI_NETWORKS: "Wi-Fi siete"
|
||
STR_NO_NETWORKS: "Nenašli sa žiadne siete"
|
||
STR_NETWORKS_FOUND: "Nájdených %zu sietí"
|
||
STR_SCANNING: "Skenovanie..."
|
||
STR_CONNECTING: "Pripájanie..."
|
||
STR_CONNECTED: "Pripojené!"
|
||
STR_CONNECTION_FAILED: "Pripojenie zlyhalo"
|
||
STR_FORGET_NETWORK: "Zabudnúť sieť?"
|
||
STR_SAVE_PASSWORD: "Uložiť heslo na nabudúce?"
|
||
STR_PRESS_OK_SCAN: "Stlačte OK pre opätovné skenovanie"
|
||
STR_JOIN_NETWORK: "Pripojiť sa k sieti"
|
||
STR_CREATE_HOTSPOT: "Vytvoriť hotspot"
|
||
STR_JOIN_DESC: "Pripojiť sa k existujúcej Wi-Fi sieti"
|
||
STR_HOTSPOT_DESC: "Vytvoriť Wi-Fi sieť, ku ktorej sa môžu pripojiť ostatní"
|
||
STR_STARTING_HOTSPOT: "Spúšťanie hotspotu..."
|
||
STR_HOTSPOT_MODE: "Režim hotspotu"
|
||
STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Pripojte svoje zariadenie k tejto Wi-Fi sieti"
|
||
STR_OPEN_URL_HINT: "Otvorte túto URL adresu vo svojom prehliadači"
|
||
STR_OR_HTTP_PREFIX: "alebo http://"
|
||
STR_SCAN_QR_HINT: "alebo naskenujte QR kód telefónom:"
|
||
STR_CALIBRE_WIRELESS: "Calibre Wireless"
|
||
STR_NETWORK_LEGEND: "* = Šifrované | + = Uložené"
|
||
STR_MAC_ADDRESS: "MAC adresa:"
|
||
STR_CHECKING_WIFI: "Kontrola Wi-Fi..."
|
||
STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "Zadajte heslo Wi-Fi"
|
||
STR_TO_PREFIX: "pre"
|
||
STR_CALIBRE_RECEIVING: "Prijímanie:"
|
||
STR_CALIBRE_RECEIVED: "Prijaté:"
|
||
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_1: "1) Nainštalujte plugin CrossPoint Reader"
|
||
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_2: "2) Buďte v rovnakej Wi-Fi sieti"
|
||
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_3: "3) V Calibre: „Odoslať do zariadenia“"
|
||
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_4: "„Pri odosielaní nechajte túto obrazovku otvorenú“"
|
||
STR_CAT_DISPLAY: "Displej"
|
||
STR_CAT_READER: "Čítačka"
|
||
STR_CAT_CONTROLS: "Ovládanie"
|
||
STR_CAT_SYSTEM: "Systém"
|
||
STR_SLEEP_SCREEN: "Obrazovka spánku"
|
||
STR_QUICK_RESUME_TIMEOUT: "Rýchle obnovenie pri nečinnosti"
|
||
STR_SLEEP_COVER_MODE: "Obrazovka spánku – režim krytu"
|
||
STR_HIDE_BATTERY: "Skryť % batérie"
|
||
STR_EXTRA_SPACING: "Dodatočné medzery medzi odsekmi"
|
||
STR_TEXT_AA: "Vyhladzovanie textu"
|
||
STR_IMAGES: "Obrázky"
|
||
STR_IMAGES_DISPLAY: "Zobraz"
|
||
STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Rezervované miesto"
|
||
STR_IMAGES_SUPPRESS: "Potlačiť"
|
||
STR_SHORT_PWR_BTN: "Krátke stlačenie tlačidla napájania"
|
||
STR_ORIENTATION: "Orientácia čítania"
|
||
STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Rozloženie bočných tlačidiel (čítačka)"
|
||
STR_FRONT_BTN_FOLLOW_ORIENTATION: "Prispôsobiť predné tlačidlá orientácii"
|
||
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR: "Správanie pri dlhom stlačení tlačidla"
|
||
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_OFF: "VYP"
|
||
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_SKIP: "Preskočiť kapitolu"
|
||
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_ORIENTATION: "Zmeniť orientáciu"
|
||
STR_FONT_PREVIEW_TEXT: "Vypätá dcéra grófa Maxwella s IQ nižším ako kôň núti čeľaď hrýzť hŕbu jabĺk"
|
||
STR_FONT_FAMILY: "Rodina písiem čítačky"
|
||
STR_FONT_SIZE: "Veľkosť písma rozhrania"
|
||
STR_LINE_SPACING: "Riadkovanie čítačky"
|
||
STR_SCREEN_MARGIN: "Okraj obrazovky čítačky"
|
||
STR_PARA_ALIGNMENT: "Zarovnanie odsekov čítačky"
|
||
STR_HYPHENATION: "Delenie slov"
|
||
STR_TIME_TO_SLEEP: "Čas do uspania"
|
||
STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Zobraz Skryté Súbory"
|
||
STR_REMOVE_READ_FROM_RECENTS: "Odstrániť prečítané knihy zo zoznamu nedávnych"
|
||
STR_MOVE_FINISHED_TO_READ: "Presunúť prečítané knihy do priečinka Read"
|
||
STR_REFRESH_FREQ: "Frekvencia obnovovania"
|
||
STR_KOREADER_SYNC: "KOReader Sync"
|
||
STR_CHECK_UPDATES: "Skontrolovať aktualizácie"
|
||
STR_LANGUAGE: "Jazyk"
|
||
STR_CLEAR_READING_CACHE: "Vymazať vyrovnávaciu pamäť čítania"
|
||
STR_USERNAME: "Používateľské meno"
|
||
STR_PASSWORD: "Heslo"
|
||
STR_SYNC_SERVER_URL: "URL synchronizačného servera"
|
||
STR_DOCUMENT_MATCHING: "Párovanie dokumentov"
|
||
STR_AUTHENTICATE: "Overiť"
|
||
STR_KOREADER_USERNAME: "Používateľské meno KOReader"
|
||
STR_KOREADER_PASSWORD: "Heslo KOReader"
|
||
STR_FILENAME: "Názov súboru"
|
||
STR_BINARY: "Binárny"
|
||
STR_SET_CREDENTIALS_FIRST: "Najprv nastavte prihlasovacie údaje"
|
||
STR_WIFI_CONN_FAILED: "Pripojenie k Wi-Fi zlyhalo"
|
||
STR_AUTHENTICATING: "Overovanie..."
|
||
STR_AUTH_SUCCESS: "Overenie úspešné!"
|
||
STR_KOREADER_AUTH: "Overenie KOReader"
|
||
STR_SYNC_READY: "Synchronizácia KOReader je pripravená na použitie"
|
||
STR_AUTH_FAILED: "Overenie zlyhalo"
|
||
STR_DONE: "Hotovo"
|
||
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "Týmto vymažete všetky údaje kníh vo vyrovnávacej pamäti."
|
||
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_2: "Všetok priebeh čítania bude stratený!"
|
||
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_3: "Knihy bude potrebné znova indexovať"
|
||
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_4: "pri ich opätovnom otvorení."
|
||
STR_CLEARING_CACHE: "Mazanie vyrovnávacej pamäte..."
|
||
STR_CACHE_CLEARED: "Vyrovnávacia pamäť vymazaná"
|
||
STR_ITEMS_REMOVED: "položiek odstránených"
|
||
STR_FAILED_LOWER: "zlyhalo"
|
||
STR_CLEAR_CACHE_FAILED: "Vymazanie vyrovnávacej pamäte zlyhalo"
|
||
STR_CHECK_SERIAL_OUTPUT: "Podrobnosti nájdete v sériovom výstupe"
|
||
STR_DARK: "Tmavý"
|
||
STR_LIGHT: "Svetlý"
|
||
STR_CUSTOM: "Vlastný"
|
||
STR_COVER: "Obálka"
|
||
STR_NONE_OPT: "Žiadny"
|
||
STR_FIT: "Prispôsobiť"
|
||
STR_CROP: "Orezať"
|
||
STR_NEVER: "Nikdy"
|
||
STR_IN_READER: "V čítačke"
|
||
STR_ALWAYS: "Vždy"
|
||
STR_IGNORE: "Ignorovať"
|
||
STR_SLEEP: "Spánok"
|
||
STR_PAGE_TURN: "Otáčanie stránok"
|
||
STR_FORCE_REFRESH: "Obnoviť obrazovku"
|
||
STR_PORTRAIT: "Na výšku"
|
||
STR_LANDSCAPE_CW: "Na šírku v smere hodinových ručičiek"
|
||
STR_INVERTED: "Invertovaný"
|
||
STR_ORIENTATION_INVERTED: "Na výšku 180°"
|
||
STR_LANDSCAPE_CCW: "Na šírku proti smeru hodinových ručičiek"
|
||
STR_PREV_NEXT: "Predchádzajúca/Nasledujúca"
|
||
STR_NEXT_PREV: "Nasledujúca/Predchádzajúca"
|
||
STR_DISABLED: "Vypnuté"
|
||
STR_NOTO_SERIF: "Noto Serif"
|
||
STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
|
||
STR_SMALL: "Malý"
|
||
STR_MEDIUM: "Stredný"
|
||
STR_LARGE: "Veľký"
|
||
STR_X_LARGE: "Obrovský"
|
||
STR_TIGHT: "Tesný"
|
||
STR_NORMAL: "Normálny"
|
||
STR_WIDE: "Široký"
|
||
STR_JUSTIFY: "Zarovnať do bloku"
|
||
STR_ALIGN_LEFT: "Vľavo"
|
||
STR_CENTER: "Na stred"
|
||
STR_ALIGN_RIGHT: "Vpravo"
|
||
STR_PAGES_1: "1 strana"
|
||
STR_PAGES_5: "5 strán"
|
||
STR_PAGES_10: "10 strán"
|
||
STR_PAGES_15: "15 strán"
|
||
STR_PAGES_30: "30 strán"
|
||
STR_UPDATE: "Aktualizácia"
|
||
STR_CHECKING_UPDATE: "Kontrola aktualizácií…"
|
||
STR_NEW_UPDATE: "K dispozícii je nová aktualizácia!"
|
||
STR_CURRENT_VERSION: "Aktuálna verzia:"
|
||
STR_NEW_VERSION: "Nová verzia:"
|
||
STR_UPDATING: "Aktualizácia..."
|
||
STR_NO_UPDATE: "Nie je k dispozícii žiadna aktualizácia"
|
||
STR_UPDATE_FAILED: "Aktualizácia zlyhala"
|
||
STR_UPDATE_COMPLETE: "Aktualizácia dokončená"
|
||
STR_POWER_ON_HINT: "Stlačte a podržte tlačidlo napájania pre zapnutie"
|
||
STR_RESTARTING_HINT: "Reštartujem... Ak sa zariadenie nereštartuje, podrž tlačidlo na zapnutie niekoľko s."
|
||
STR_NO_ENTRIES: "Neboli nájdené žiadne položky"
|
||
STR_DOWNLOADING: "Sťahovanie..."
|
||
STR_DOWNLOAD_FAILED: "Sťahovanie zlyhalo"
|
||
STR_ERROR_MSG: "Chyba:"
|
||
STR_UNNAMED: "Nepomenované"
|
||
STR_HOLD_OPEN_TO_DELETE: "Podržte Otvoriť pre vymazanie"
|
||
STR_NO_SERVER_URL: "Nie je nakonfigurovaná URL adresa servera"
|
||
STR_FETCH_FEED_FAILED: "Načítanie kanála zlyhalo"
|
||
STR_PARSE_FEED_FAILED: "Spracovanie kanála zlyhalo"
|
||
STR_NEXT_PAGE: "Ďaľsia strana »"
|
||
STR_PREV_PAGE: "« Predchádzajúca str."
|
||
STR_NETWORK_PREFIX: "Sieť:"
|
||
STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "IP adresa:"
|
||
STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Chyba: Všeobecná chyba"
|
||
STR_ERROR_NETWORK_NOT_FOUND: "Chyba: Sieť nebola nájdená"
|
||
STR_ERROR_CONNECTION_TIMEOUT: "Chyba: Časový limit pripojenia"
|
||
STR_SD_CARD: "SD karta"
|
||
STR_BACK: "« Späť"
|
||
STR_EXIT: "« Koniec"
|
||
STR_HOME: "« Domov"
|
||
STR_SELECT: "Vybrať"
|
||
STR_SELECTED: "Vybrané"
|
||
STR_TOGGLE: "Prepnúť"
|
||
STR_TOGGLE_BOOKMARK: "Prepnúť záložku"
|
||
STR_CONFIRM: "Potvrdiť"
|
||
STR_CANCEL: "Zrušiť"
|
||
STR_CONNECT: "Pripojiť"
|
||
STR_OPEN: "Otvoriť"
|
||
STR_DOWNLOAD: "Stiahnuť"
|
||
STR_RETRY: "Skúsiť znova"
|
||
STR_YES: "Áno"
|
||
STR_NO: "Nie"
|
||
STR_SHOW: "Zobraz"
|
||
STR_HIDE: "Skryť"
|
||
STR_STATE_ON: "ZAP"
|
||
STR_STATE_OFF: "VYP"
|
||
STR_NOT_SET: "Nenastavené"
|
||
STR_DIR_LEFT: "Vľavo"
|
||
STR_DIR_RIGHT: "Vpravo"
|
||
STR_DIR_UP: "Hore"
|
||
STR_DIR_DOWN: "Dole"
|
||
STR_OK_BUTTON: "OK"
|
||
STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Filter obrazovky spánku"
|
||
STR_FILTER_CONTRAST: "Kontrast"
|
||
STR_CUSTOMISE_STATUS_BAR: "Uprav status bar"
|
||
STR_CHAPTER_PAGE_COUNT: "Počítadlo strán kapitoly"
|
||
STR_BOOK_PROGRESS_PERCENTAGE: "Prečítané percent"
|
||
STR_PROGRESS_BAR: "Ukazovateľ čítania"
|
||
STR_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "Hrúbka indikátora priebehu"
|
||
STR_PROGRESS_BAR_THIN: "Tenký"
|
||
STR_PROGRESS_BAR_MEDIUM: "Stredný"
|
||
STR_PROGRESS_BAR_THICK: "Hrubý"
|
||
STR_BOOK: "Kniha"
|
||
STR_CHAPTER: "Kapitola"
|
||
STR_EXAMPLE_CHAPTER: "Kapitola 21"
|
||
STR_EXAMPLE_BOOK: "Názov knihy"
|
||
STR_PREVIEW: "Ukážka"
|
||
STR_TITLE: "Názov"
|
||
STR_BATTERY: "Batéria"
|
||
STR_XTC_STATUS_BAR: "Stavový panel XTC"
|
||
STR_BOTTOM: "Dole"
|
||
STR_TOP: "Hore"
|
||
STR_CLOCK: "Hodiny"
|
||
STR_CLOCK_UTC_OFFSET: "UTC posun hodín"
|
||
STR_CLOCK_FORMAT: "Formát času"
|
||
STR_CLOCK_FORMAT_24H: "24-hodinový"
|
||
STR_CLOCK_FORMAT_12H: "12-hodinový"
|
||
STR_CURRENT_TIME: "Aktuálny čas:"
|
||
STR_NEXT_FIELD: "Ďalej"
|
||
STR_CLOCK_SYNC: "Synchronizácia hodín"
|
||
STR_CLOCK_SYNC_NOW: "Synchronizovať teraz"
|
||
STR_CLOCK_SYNCING: "Synchronizácia cez NTP..."
|
||
STR_CLOCK_SYNC_OK: "Hodiny synchronizované"
|
||
STR_CLOCK_SYNC_FAIL: "Synchronizácia zlyhala"
|
||
STR_CLOCK_SYNC_NO_WIFI: "Wi-Fi nie je pripojená"
|
||
STR_CLOCK_SYNC_NO_WIFI_HINT: "Najprv sa pripojte k Wi-Fi a potom skúste znova."
|
||
STR_CLOCK_SYNCED: "Hodiny synchronizované"
|
||
STR_UI_THEME: "Téma rozhrania"
|
||
STR_THEME_CLASSIC: "Klasická"
|
||
STR_THEME_LYRA: "Lyra"
|
||
STR_THEME_ROUNDEDRAFF: "RoundedRaff"
|
||
STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra Extended"
|
||
STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Oprava blednutia na slnku"
|
||
STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Premapovať predné tlačidlá"
|
||
STR_BOOKMARKS: "Záložky"
|
||
STR_BOOKMARK_ADDED: "Záložka pridaná."
|
||
STR_BOOKMARK_REMOVED: "Záložka odstránená."
|
||
STR_OPDS_BROWSER: "Prehliadač OPDS"
|
||
STR_SEARCH: "Hľadať"
|
||
STR_COVER_CUSTOM: "Obálka + Vlastné"
|
||
STR_QUICK_RESUME: "Rýchle obnovenie"
|
||
STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Nedávne knihy"
|
||
STR_REMOVE_FROM_RECENTS: "Odstrániť z nedávnych kníh?"
|
||
STR_NO_RECENT_BOOKS: "Žiadne nedávne knihy"
|
||
STR_CALIBRE_DESC: "Používať bezdrôtové prenosy zariadení Calibre"
|
||
STR_FORGET_AND_REMOVE: "Zabudnúť sieť a odstrániť uložené heslo?"
|
||
STR_FORGET_BUTTON: "Zabudnúť"
|
||
STR_CALIBRE_STARTING: "Spúšťanie Calibre..."
|
||
STR_CALIBRE_SETUP: "Nastavenie"
|
||
STR_CALIBRE_STATUS: "Stav"
|
||
STR_CLEAR_BUTTON: "Vymazať"
|
||
STR_DEFAULT_VALUE: "Predvolené"
|
||
STR_REMAP_PROMPT: "Stlačte predné tlačidlo pre každú funkciu"
|
||
STR_UNASSIGNED: "Nepriradené"
|
||
STR_ALREADY_ASSIGNED: "Už priradené"
|
||
STR_REMAP_RESET_HINT: "Bočné tlačidlo Hore: Obnoviť predvolené rozloženie"
|
||
STR_REMAP_CANCEL_HINT: "Bočné tlačidlo Dole: Zrušiť premapovanie"
|
||
STR_HW_BACK_LABEL: "Späť (1. tlačidlo)"
|
||
STR_HW_CONFIRM_LABEL: "Potvrdiť (2. tlačidlo)"
|
||
STR_HW_LEFT_LABEL: "Vľavo (3. tlačidlo)"
|
||
STR_HW_RIGHT_LABEL: "Vpravo (4. tlačidlo)"
|
||
STR_GO_TO_PERCENT: "Prejsť na %"
|
||
STR_GO_HOME_BUTTON: "Prejsť na Domov"
|
||
STR_SYNC_PROGRESS: "Priebeh synchronizácie"
|
||
STR_DELETE_CACHE: "Vymazať vyrovnávaciu pamäť knihy"
|
||
STR_DELETE: "Vymazať"
|
||
STR_CONFIRM_DELETE_BOOKMARK: "Vymazať záložku?"
|
||
STR_DISPLAY_QR: "Zobraz stránku ako QR"
|
||
STR_CHAPTER_PREFIX: "Kapitola:"
|
||
STR_PAGES_SEPARATOR: "strán |"
|
||
STR_BOOK_PREFIX: "Kniha:"
|
||
STR_CALIBRE_URL_HINT: "Pre Calibre pridajte /opds na koniec URL adresy"
|
||
STR_SYNCING_TIME: "Čas synchronizácie..."
|
||
STR_CALC_HASH: "Výpočet hashu dokumentu..."
|
||
STR_HASH_FAILED: "Nepodarilo sa vypočítať hash dokumentu"
|
||
STR_FETCH_PROGRESS: "Načítavanie vzdialeného priebehu..."
|
||
STR_UPLOAD_PROGRESS: "Nahrávanie priebehu..."
|
||
STR_NO_CREDENTIALS_MSG: "Prihlasovacie údaje nie sú nastavené"
|
||
STR_KOREADER_SETUP_HINT: "Nastavte účet KOReader v Nastaveniach"
|
||
STR_PROGRESS_FOUND: "Priebeh nájdený!"
|
||
STR_REMOTE_LABEL: "Vzdialený:"
|
||
STR_LOCAL_LABEL: "Lokálny:"
|
||
STR_PAGE_OVERALL_FORMAT: "Strana %d, celkovo %.2f%%"
|
||
STR_PAGE_TOTAL_OVERALL_FORMAT: "Strana %d/%d, celkovo %.2f%%"
|
||
STR_DEVICE_FROM_FORMAT: " Zo zariadenia: %s"
|
||
STR_APPLY_REMOTE: "Použiť vzdialený priebeh"
|
||
STR_UPLOAD_LOCAL: "Nahrať lokálny priebeh"
|
||
STR_NO_REMOTE_MSG: "Nenašiel sa žiadny vzdialený priebeh"
|
||
STR_UPLOAD_PROMPT: "Nahrať aktuálnu pozíciu?"
|
||
STR_UPLOAD_SUCCESS: "Priebeh nahraný!"
|
||
STR_SYNC_FAILED_MSG: "Synchronizácia zlyhala"
|
||
STR_SAVE_PROGRESS_FAILED: "Nepodarilo sa uložiť priebeh"
|
||
STR_SECTION_PREFIX: "Sekcia"
|
||
STR_UPLOAD: "Nahrať"
|
||
STR_BOOK_S_STYLE: "Štýl knihy"
|
||
STR_EMBEDDED_STYLE: "Vložený štýl"
|
||
STR_FOCUS_READING: "Sústredené čítanie"
|
||
STR_OPDS_SERVER_URL: "URL adresa OPDS servera"
|
||
STR_SET_SLEEP_COVER: "Nastav obal"
|
||
STR_FOOTNOTES: "Poznámky pod čiarou"
|
||
STR_NO_FOOTNOTES: "Žiadne poznámky pod čiarou"
|
||
STR_LINK: "[link]"
|
||
STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Urobiť snímku obrazovky"
|
||
STR_SLEEP_TIMER_VALUE_FORMAT: "%u min"
|
||
STR_SLEEP_NEVER: "Nikdy"
|
||
STR_STEP_HINT_FRONT: "Predné tlačidlá:"
|
||
STR_STEP_HINT_SIDE: "Bočné tlačidlá:"
|
||
STR_ADD_SERVER: "Pridať server"
|
||
STR_SERVER_NAME: "Názov servera"
|
||
STR_NO_SERVERS: "Nie sú nakonfigurované žiadne OPDS servery"
|
||
STR_DELETE_SERVER: "Odstrániť server"
|
||
STR_OPDS_SERVERS: "OPDS servery"
|
||
STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Automatické otáčanie strán zapnuté: "
|
||
STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Automatické otáčanie (strán za minútu)"
|
||
STR_MANAGE_FONTS: "Správa písiem"
|
||
STR_FONT_BROWSER: "Prehliadač písiem"
|
||
STR_LOADING_FONT_LIST: "Načítava sa zoznam písiem..."
|
||
STR_NO_FONTS_AVAILABLE: "Nie sú dostupné žiadne písma"
|
||
STR_FONT_INSTALLED: "Písmo nainštalované!"
|
||
STR_FONT_INSTALL_FAILED: "Inštalácia písma zlyhala"
|
||
STR_INSTALLED: "Nainštalované"
|
||
STR_DOWNLOAD_ALL: "Stiahnuť všetko"
|
||
STR_UPDATE_ALL: "Aktualizovať všetko"
|
||
STR_UPDATE_AVAILABLE: "Aktualizovať"
|
||
STR_CRASH_TITLE: "Zlyhanie systému"
|
||
STR_CRASH_DESCRIPTION: "Podrobná správa bola uložená do súboru crash_report.txt. Priložte tento súbor k hláseniu chyby."
|
||
STR_CRASH_REASON: "Dôvod zlyhania:"
|
||
STR_CRASH_NO_REASON: "(Nebola zaznamenaná žiadna príčina)"
|
||
STR_TILT_PAGE_TURN: "Otáčanie strán naklonením"
|
||
STR_KB_HINT_MOVE_CURSOR: "Stlačte VĽAVO alebo VPRAVO pre presun kurzora"
|
||
STR_KB_HINT_RETURN_CURSOR: "Stlačte VĽAVO pre návrat na pozíciu kurzora"
|
||
STR_KB_HINT_HIDE_PASSWORD: "Podržte VPRAVO a potom stlačte [***] na skrytie hesla"
|
||
STR_KB_HINT_SHOW_PASSWORD: "Podržte VPRAVO a potom stlačte [abc] na zobrazenie hesla"
|
||
STR_KB_HINT_TOGGLE_HIDE_PASSWORD: "Stlačte [***] na skrytie hesla"
|
||
STR_KB_HINT_TOGGLE_SHOW_PASSWORD: "Stlačte [abc] na zobrazenie hesla"
|
||
STR_KB_HINT_EDIT_ENTRY: "Podržte HORE pre úpravu položky"
|
||
STR_KB_TIPS: "Tipy:"
|
||
STR_KB_HINT_RETURN_KEYBOARD: "Stlačte DOLE pre návrat ku klávesnici"
|
||
STR_KB_HINT_EXIT_URL_MODE: "Stlačte ABC pre ukončenie režimu URL"
|
||
STR_KB_HINT_CLEAR_TEXT: "Podržte DEL pre vymazanie celého textu"
|
||
STR_KB_HINT_SECONDARY_CHAR: "Podržte SELECT pre alternatívny znak"
|
||
STR_KB_HINT_UPPER_SECONDARY: "Podržte SELECT pre VEĽKÉ písmeno alebo alternatívny znak"
|
||
STR_KB_HINT_LOWER_SECONDARY: "Podržte SELECT pre malé písmeno alebo alternatívny znak"
|
||
STR_KB_HINT_URL_SNIPPETS: "Stlačte URL pre úryvky"
|
||
STR_SD_FIRMWARE_UPDATE: "Aktualizácia firmvéru z SD karty"
|
||
STR_SELECT_FIRMWARE_FILE: "Vyberte súbor firmvéru (.bin)"
|
||
STR_NO_BIN_FILES: "Nenašli sa žiadne súbory .bin"
|
||
STR_VALIDATING_FIRMWARE: "Overuje sa firmvér..."
|
||
STR_INVALID_FIRMWARE: "Neplatný súbor firmvéru"
|
||
STR_FIRMWARE_TOO_LARGE: "Firmvér je príliš veľký pre partíciu"
|
||
STR_FIRMWARE_TOO_SMALL: "Súbor firmvéru je príliš malý"
|
||
STR_FIRMWARE_UPDATE_PROMPT: "Aktualizovať firmvér?"
|
||
STR_FIRMWARE_FILE_OPEN_FAILED: "Nie je možné otvoriť súbor"
|
||
STR_FIRMWARE_WRITE_FAILED: "Zápis firmvéru zlyhal"
|
||
STR_FIRMWARE_UPDATE_DO_NOT_POWER_OFF: "Nevypínajte zariadenie!"
|
||
STR_RECOVERY_MODE: "Režim obnovenia"
|
||
STR_RECOVERY_MODE_HINT: "Umiestnite firmware.bin do koreňového adresára SD karty a vyberte ho"
|