Introduces uiScale() method to apply per-board UI scaling based on device type (1.0 for button devices, >1 for touch devices to make UI elements finger-sized). Adds scaledMetrics member to store scaled theme metrics that are returned by getMetrics().