621 lines
25 KiB
YAML
621 lines
25 KiB
YAML
_language_name: "Français"
|
||
_language_code: "FR"
|
||
_order: "2"
|
||
|
||
STR_CROSSPOINT: "CrossPoint"
|
||
STR_BOOTING: "DÉMARRAGE EN COURS"
|
||
STR_SLEEPING: "VEILLE"
|
||
STR_ENTERING_SLEEP: "Mise en veille"
|
||
STR_BROWSE_FILES: "Parcourir les fichiers"
|
||
STR_FILE_TRANSFER: "Transfert de fichiers"
|
||
STR_SETTINGS_TITLE: "Réglages"
|
||
STR_CONTINUE_READING: "Reprendre la lecture"
|
||
STR_NO_OPEN_BOOK: "Aucun livre ouvert"
|
||
STR_START_READING: "Commencer la lecture"
|
||
STR_NO_FILES_FOUND: "Aucun fichier trouvé"
|
||
STR_SELECT_CHAPTER: "Choix du chapitre"
|
||
STR_NO_CHAPTERS: "Aucun chapitre"
|
||
STR_END_OF_BOOK: "Fin du livre"
|
||
STR_EMPTY_CHAPTER: "Chapitre vide"
|
||
STR_INDEXING: "Indexation en cours"
|
||
STR_MEMORY_ERROR: "Erreur de mémoire"
|
||
STR_PAGE_LOAD_ERROR: "Erreur de chargement"
|
||
STR_EMPTY_FILE: "Fichier vide"
|
||
STR_OUT_OF_BOUNDS: "Dépassement de mémoire"
|
||
STR_LOADING: "Chargement…"
|
||
STR_LOADING_POPUP: "Chargement"
|
||
STR_WIFI_NETWORKS: "Réseaux WiFi"
|
||
STR_NO_NETWORKS: "Aucun réseau"
|
||
STR_NETWORKS_FOUND: "%zu réseaux"
|
||
STR_SCANNING: "Recherche en cours…"
|
||
STR_CONNECTING: "Connexion en cours…"
|
||
STR_CONNECTED: "Connecté !"
|
||
STR_CONNECTION_FAILED: "Échec de la connexion"
|
||
STR_FORGET_NETWORK: "Oublier ce réseau ?"
|
||
STR_SAVE_PASSWORD: "Enregistrer le mot de passe ?"
|
||
STR_PRESS_OK_SCAN: "Appuyez sur OK pour scanner"
|
||
STR_JOIN_NETWORK: "Rejoindre un réseau"
|
||
STR_CREATE_HOTSPOT: "Créer un point d’accès"
|
||
STR_JOIN_DESC: "Se connecter à un WiFi existant"
|
||
STR_HOTSPOT_DESC: "Créer un WiFi pour d'autres appareils"
|
||
STR_STARTING_HOTSPOT: "Création du point d’accès…"
|
||
STR_HOTSPOT_MODE: "Mode point d’accès"
|
||
STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Connectez un appareil à ce WiFi"
|
||
STR_OPEN_URL_HINT: "Ouvrez cette URL dans un navigateur"
|
||
STR_OR_HTTP_PREFIX: "ou http://"
|
||
STR_SCAN_QR_HINT: "ou scannez le QR code :"
|
||
STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_1: "Mode URL : Espace bascule les snippets URL."
|
||
STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_2: "Utilisez une grille 3×3 pour protocoles, hôtes et domaines."
|
||
STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_3: "Appuyez sur ABC pour quitter le mode URL."
|
||
STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_1: "Mode curseur : appui long Haut, court Bas pour quitter."
|
||
STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_2: "Gauche/Droite déplace le curseur ; Confirmer bascule [abc]/[***]."
|
||
STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_3: "Le curseur bloc met en surbrillance le caractère sélectionné."
|
||
STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_1: "Mode mot de passe masque le texte avec * et révèle un caractère."
|
||
STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_2: "Utilisez le mode curseur au-delà de la fin pour basculer [abc]/[***]."
|
||
STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_3: "Appui long sur Suppr efface tout le texte."
|
||
STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_1: "Appui long sur Haut pour le mode curseur ; Gauche/Droite déplace le curseur."
|
||
STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_2: "Maintenez Confirmer pour des caractères alternatifs en mode ABC."
|
||
STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_3: "Shift change la casse ; Espace insère un espace normal."
|
||
STR_RSSI: "RSSI"
|
||
STR_NO_SIGNAL: "Pas de signal"
|
||
STR_SIGNAL_QUALITY_POOR: "Faible"
|
||
STR_SIGNAL_QUALITY_WEAK: "Très faible"
|
||
STR_SIGNAL_QUALITY_GOOD: "Bon"
|
||
STR_SIGNAL_QUALITY_EXCELLENT: "Excellent"
|
||
STR_CALIBRE_WIRELESS: "Connexion Calibre sans fil"
|
||
STR_CALIBRE_WEB_URL: "URL Web Calibre"
|
||
STR_NETWORK_LEGEND: "* = Sécurisé | + = Sauvegardé"
|
||
STR_MAC_ADDRESS: "Adresse MAC :"
|
||
STR_CHECKING_WIFI: "Vérification du WiFi…"
|
||
STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "Entrez le mot de passe WiFi"
|
||
STR_TO_PREFIX: "vers "
|
||
STR_CALIBRE_RECEIVING: "Réception : "
|
||
STR_CALIBRE_RECEIVED: "Reçu : "
|
||
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_1: "1) Installer plugin CrossPoint Reader"
|
||
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_2: "2) Être sur le même réseau WiFi"
|
||
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_3: "3) Calibre : ‘Envoyer vers l’appareil’"
|
||
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_4: "4) Gardez cet écran ouvert"
|
||
STR_CAT_DISPLAY: "Affichage"
|
||
STR_CAT_READER: "Lecteur"
|
||
STR_CAT_CONTROLS: "Commandes"
|
||
STR_CAT_SYSTEM: "Système"
|
||
STR_SLEEP_SCREEN: "Écran de veille"
|
||
STR_SLEEP_COVER_MODE: "Mode écran de veille"
|
||
STR_HIDE_BATTERY: "Masquer % batterie"
|
||
STR_EXTRA_SPACING: "Espacement paragraphes"
|
||
STR_TEXT_AA: "Lissage du texte"
|
||
STR_TEXT_DARKNESS: "Densité du texte"
|
||
STR_EXTRA_DARK: "Très foncé"
|
||
STR_MAX_DARK: "Maximum"
|
||
STR_IMAGES: "Images"
|
||
STR_IMAGES_DISPLAY: "Affichage"
|
||
STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Espace réservé"
|
||
STR_IMAGES_SUPPRESS: "Masquer"
|
||
STR_ORIENTATION: "Orientation de lecture"
|
||
STR_LONG_PRESS_SKIP: "Appui long saut de chapitre"
|
||
STR_FONT_FAMILY: "Police de caractères du lecteur"
|
||
STR_FONT_SIZE: "Taille texte interface"
|
||
STR_LINE_SPACING: "Interligne"
|
||
STR_SCREEN_MARGIN: "Marges du lecteur"
|
||
STR_PARA_ALIGNMENT: "Alignement du texte"
|
||
STR_HYPHENATION: "Césure"
|
||
STR_TIME_TO_SLEEP: "Mise en veille auto"
|
||
STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Afficher les fichiers cachés"
|
||
STR_SHOW_FILE_EXTENSIONS: "Afficher les extensions"
|
||
STR_REFRESH_FREQ: "Fréquence rafraîchissement"
|
||
STR_REFRESH_AFTER_IMAGE_PAGES: "Actualiser après images"
|
||
STR_KOREADER_SYNC: "Synchro KOReader"
|
||
STR_CHECK_UPDATES: "Mise à jour"
|
||
STR_LANGUAGE: "Langue"
|
||
STR_CLEAR_READING_CACHE: "Vider le cache de lecture"
|
||
STR_USERNAME: "Nom d’utilisateur"
|
||
STR_PASSWORD: "Mot de passe"
|
||
STR_SYNC_SERVER_URL: "URL du serveur"
|
||
STR_DOCUMENT_MATCHING: "Correspondance"
|
||
STR_AUTHENTICATE: "Connexion"
|
||
STR_KOREADER_USERNAME: "Utilisateur"
|
||
STR_KOREADER_PASSWORD: "Mot de passe"
|
||
STR_FILENAME: "Nom de fichier"
|
||
STR_BINARY: "Binaire"
|
||
STR_SET_CREDENTIALS_FIRST: "Identifiants manquants"
|
||
STR_WIFI_CONN_FAILED: "Échec connexion WiFi"
|
||
STR_AUTHENTICATING: "Authentification…"
|
||
STR_AUTH_SUCCESS: "Authentifié !"
|
||
STR_KOREADER_AUTH: "Auth KOReader"
|
||
STR_SYNC_READY: "Synchro KOReader prête"
|
||
STR_AUTH_FAILED: "Échec authentification"
|
||
STR_DONE: "Fait"
|
||
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "Le cache de la bibliothèque sera vidé."
|
||
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_2: "Votre progression sera perdue !"
|
||
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_3: "Les livres devront être réindexés"
|
||
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_4: "à la prochaine ouverture."
|
||
STR_CLEARING_CACHE: "Nettoyage du cache…"
|
||
STR_CACHE_CLEARED: "Cache vidé"
|
||
STR_ITEMS_REMOVED: "éléments supprimés"
|
||
STR_FAILED_LOWER: "ont échoué"
|
||
STR_CLEAR_CACHE_FAILED: "Échec nettoyage cache"
|
||
STR_CHECK_SERIAL_OUTPUT: "Voir console pour détails"
|
||
STR_DARK: "Sombre"
|
||
STR_LIGHT: "Clair"
|
||
STR_CUSTOM: "Personnalisé"
|
||
STR_COVER: "Couverture"
|
||
STR_NONE_OPT: "Aucun"
|
||
STR_FIT: "Ajusté"
|
||
STR_CROP: "Rogné"
|
||
STR_NEVER: "Jamais"
|
||
STR_IN_READER: "Dans le lecteur"
|
||
STR_ALWAYS: "Toujours"
|
||
STR_PORTRAIT: "Portrait"
|
||
STR_LANDSCAPE_CW: "Paysage"
|
||
STR_INVERTED: "Inversé"
|
||
STR_LANDSCAPE_CCW: "Paysage inversé"
|
||
STR_ABC: "abc"
|
||
STR_FORCE_REFRESH: "Actualiser l'écran"
|
||
STR_NEXT: "Suiv"
|
||
STR_NEXT_PAGE: "Page suivante »"
|
||
STR_PREV: "Préc"
|
||
STR_PREV_PAGE: "« Page précédente"
|
||
STR_SEARCH: "Rechercher"
|
||
STR_SHIFT: "maj"
|
||
STR_SHIFT_CAPS: "MAJ"
|
||
STR_BOOKERLY: "Bookerly"
|
||
STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
|
||
STR_OPEN_DYSLEXIC: "Open Dyslexic"
|
||
STR_SMALL: "Petit"
|
||
STR_MEDIUM: "Moyen"
|
||
STR_LARGE: "Grand"
|
||
STR_X_LARGE: "Très grand"
|
||
STR_TIGHT: "Serré"
|
||
STR_NORMAL: "Normal"
|
||
STR_WIDE: "Large"
|
||
STR_JUSTIFY: "Justifié"
|
||
STR_ALIGN_LEFT: "Gauche"
|
||
STR_CENTER: "Centré"
|
||
STR_ALIGN_RIGHT: "Droite"
|
||
STR_MIN_1: "1 min"
|
||
STR_MIN_5: "5 min"
|
||
STR_MIN_10: "10 min"
|
||
STR_MIN_15: "15 min"
|
||
STR_MIN_30: "30 min"
|
||
STR_PAGES_1: "1 page"
|
||
STR_PAGES_5: "5 pages"
|
||
STR_PAGES_10: "10 pages"
|
||
STR_PAGES_15: "15 pages"
|
||
STR_PAGES_30: "30 pages"
|
||
STR_UPDATE: "Mise à jour"
|
||
STR_CHECKING_UPDATE: "Recherche de mise à jour…"
|
||
STR_NEW_UPDATE: "Mise à jour disponible !"
|
||
STR_CURRENT_VERSION: "Version actuelle :"
|
||
STR_NEW_VERSION: "Nouvelle version : "
|
||
STR_UPDATING: "Mise à jour en cours…"
|
||
STR_NO_UPDATE: "Aucune mise à jour"
|
||
STR_UPDATE_FAILED: "Échec de la mise à jour"
|
||
STR_UPDATE_COMPLETE: "Mise à jour effectuée"
|
||
STR_POWER_ON_HINT: "Maintenir Power pour redémarrer"
|
||
STR_NO_ENTRIES: "Aucune entrée"
|
||
STR_DOWNLOADING: "Téléchargement…"
|
||
STR_DOWNLOAD_FAILED: "Échec du téléchargement"
|
||
STR_ERROR_MSG: "Erreur : "
|
||
STR_UNNAMED: "Sans titre"
|
||
STR_NO_SERVER_URL: "URL serveur non configurée"
|
||
STR_FETCH_FEED_FAILED: "Échec récupération flux"
|
||
STR_PARSE_FEED_FAILED: "Échec analyse flux"
|
||
STR_NETWORK_PREFIX: "Réseau : "
|
||
STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "IP : "
|
||
STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Erreur : Échec général"
|
||
STR_ERROR_NETWORK_NOT_FOUND: "Erreur : Réseau introuvable"
|
||
STR_ERROR_CONNECTION_TIMEOUT: "Erreur : Délai dépassé"
|
||
STR_SD_CARD: "Carte SD"
|
||
STR_BACK: "« Retour"
|
||
STR_EXIT: "« Quitter"
|
||
STR_HOME: "« Accueil"
|
||
STR_SELECT: "OK"
|
||
STR_SELECTED: "Sélectionné"
|
||
STR_TOGGLE: "Modifier"
|
||
STR_CONFIRM: "Confirmer"
|
||
STR_CANCEL: "Annuler"
|
||
STR_CONNECT: "Connecter"
|
||
STR_OPEN: "Ouvrir"
|
||
STR_DOWNLOAD: "Télécharger"
|
||
STR_RETRY: "Réessayer"
|
||
STR_YES: "Oui"
|
||
STR_NO: "Non"
|
||
STR_SHOW: "Afficher"
|
||
STR_HIDE: "Masquer"
|
||
STR_STATE_ON: "ON"
|
||
STR_STATE_OFF: "OFF"
|
||
STR_NOT_SET: "Non défini"
|
||
STR_DIR_LEFT: "Gauche"
|
||
STR_DIR_RIGHT: "Droite"
|
||
STR_DIR_UP: "Haut"
|
||
STR_DIR_DOWN: "Bas"
|
||
STR_OK_BUTTON: "OK"
|
||
STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Filtre écran de veille"
|
||
STR_FILTER_CONTRAST: "Contraste"
|
||
STR_CUSTOMISE_STATUS_BAR: "Personnaliser la barre d'état"
|
||
STR_CHAPTER_PAGE_COUNT: "Nombre de pages du chapitre"
|
||
STR_BOOK_PROGRESS_PERCENTAGE: "Pourcentage de progression"
|
||
STR_PROGRESS_BAR: "Barre de progression"
|
||
STR_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "Épaisseur de la barre"
|
||
STR_PROGRESS_BAR_THIN: "Fine"
|
||
STR_PROGRESS_BAR_MEDIUM: "Moyenne"
|
||
STR_PROGRESS_BAR_THICK: "Épaisse"
|
||
STR_BOOK: "Livre"
|
||
STR_CHAPTER: "Chapitre"
|
||
STR_EXAMPLE_CHAPTER: "Chapitre 21"
|
||
STR_EXAMPLE_BOOK: "Titre du livre"
|
||
STR_PREVIEW: "Aperçu"
|
||
STR_TITLE: "Titre"
|
||
STR_BATTERY: "Batterie"
|
||
STR_UI_THEME: "Thème interface"
|
||
STR_THEME_CLASSIC: "Classique"
|
||
STR_THEME_LYRA: "Lyra"
|
||
STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra Extended"
|
||
STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Correction lisibilité au soleil"
|
||
STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Configurer boutons façade"
|
||
STR_OPDS_BROWSER: "Navigateur OPDS"
|
||
STR_COVER_CUSTOM: "Couverture + Perso"
|
||
STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Livres récents"
|
||
STR_NO_RECENT_BOOKS: "Aucun livre récent"
|
||
STR_CALIBRE_DESC: "Utiliser transfert sans fil Calibre"
|
||
STR_FORGET_AND_REMOVE: "Oublier le réseau et le mot de passe ?"
|
||
STR_FORGET_BUTTON: "Oublier"
|
||
STR_CALIBRE_STARTING: "Démarrage Calibre…"
|
||
STR_CALIBRE_SETUP: "Configuration"
|
||
STR_CALIBRE_STATUS: "Statut"
|
||
STR_CLEAR_BUTTON: "Effacer"
|
||
STR_DEFAULT_VALUE: "Défaut"
|
||
STR_REMAP_PROMPT: "Appuyez sur un bouton façade"
|
||
STR_UNASSIGNED: "Non assigné"
|
||
STR_ALREADY_ASSIGNED: "Déjà assigné"
|
||
STR_REMAP_RESET_HINT: "Latéral haut : Réinitialiser"
|
||
STR_REMAP_CANCEL_HINT: "Latéral bas : Annuler"
|
||
STR_HW_BACK_LABEL: "Retour (Bouton 1)"
|
||
STR_HW_CONFIRM_LABEL: "OK (Bouton 2)"
|
||
STR_HW_LEFT_LABEL: "Gauche (Bouton 3)"
|
||
STR_HW_RIGHT_LABEL: "Droite (Bouton 4)"
|
||
STR_GO_TO_PERCENT: "Aller à %"
|
||
STR_GO_HOME_BUTTON: "Retour Accueil"
|
||
STR_SYNC_PROGRESS: "Synchro progression"
|
||
STR_PUSH_PROGRESS_FROM_THIS_DEVICE: "Envoyer la progression depuis cet appareil"
|
||
STR_PULL_PROGRESS_FROM_OTHER_DEVICES: "Récupérer la progression d'autres appareils"
|
||
STR_DELETE_CACHE: "Supprimer cache livre"
|
||
STR_DELETE: "Supprimer"
|
||
STR_DISPLAY_QR: "Afficher la page en QR"
|
||
STR_CHAPTER_PREFIX: "Chapitre : "
|
||
STR_PAGES_SEPARATOR: " pages | "
|
||
STR_BOOK_PREFIX: "Livre : "
|
||
STR_CALIBRE_URL_HINT: "Pour Calibre, ajoutez /opds à l’URL"
|
||
STR_PERCENT_STEP_HINT: "Gauche/Droite : 1% Haut/Bas : 10%"
|
||
STR_SYNCING_TIME: "Synchro de l’heure…"
|
||
STR_CALC_HASH: "Calcul hash doc…"
|
||
STR_HASH_FAILED: "Échec calcul hash"
|
||
STR_FETCH_PROGRESS: "Téléchargement progression…"
|
||
STR_UPLOAD_PROGRESS: "Envoi progression…"
|
||
STR_NO_CREDENTIALS_MSG: "Aucun identifiant"
|
||
STR_KOREADER_SETUP_HINT: "Configurer compte KOReader dans réglages"
|
||
STR_PROGRESS_FOUND: "Progression trouvée !"
|
||
STR_REMOTE_LABEL: "En ligne :"
|
||
STR_LOCAL_LABEL: "Local :"
|
||
STR_PAGE_OVERALL_FORMAT: "Page %d, %.2f%% total"
|
||
STR_PAGE_TOTAL_OVERALL_FORMAT: "Page %d/%d, %.2f%% total"
|
||
STR_DEVICE_FROM_FORMAT: " De : %s"
|
||
STR_APPLY_REMOTE: "Appliquer progression en ligne"
|
||
STR_UPLOAD_LOCAL: "Envoyer progression locale"
|
||
STR_NO_REMOTE_MSG: "Aucune progression en ligne"
|
||
STR_UPLOAD_PROMPT: "Envoyer position actuelle ?"
|
||
STR_UPLOAD_SUCCESS: "Progression envoyée !"
|
||
STR_PULL_SUCCESS: "Progression distante appliquée !"
|
||
STR_SYNC_FAILED_MSG: "Échec de la synchro"
|
||
STR_SECTION_PREFIX: "Section "
|
||
STR_UPLOAD: "Envoyer"
|
||
STR_BOOK_S_STYLE: "Style du livre"
|
||
STR_EMBEDDED_STYLE: "Style intégré"
|
||
STR_OPDS_SERVER_URL: "URL serveur OPDS"
|
||
STR_FOOTNOTES: "Notes de bas de page"
|
||
STR_NO_FOOTNOTES: "Aucune note sur cette page"
|
||
STR_LINK: "[lien]"
|
||
STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Capture d'écran"
|
||
STR_ADD_SERVER: "Ajouter un serveur"
|
||
STR_SERVER_NAME: "Nom du serveur"
|
||
STR_NO_SERVERS: "Aucun serveur OPDS configuré"
|
||
STR_DELETE_SERVER: "Supprimer le serveur"
|
||
STR_DELETE_CONFIRM: "Supprimer ce serveur ?"
|
||
STR_OPDS_SERVERS: "Serveurs OPDS"
|
||
STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Tourne-page auto : "
|
||
STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Tourne-page auto (pages par minute)"
|
||
STR_RENDER_BENCHMARK: "Benchmark de rendu"
|
||
STR_REGISTER: "S'inscrire"
|
||
STR_REGISTERING: "Inscription…"
|
||
STR_REGISTER_SUCCESS: "Compte créé avec succès !"
|
||
STR_REGISTER_FAILED: "Échec de l'inscription"
|
||
STR_USERNAME_TAKEN: "Nom d'utilisateur déjà pris"
|
||
STR_REMOVE: "Retirer"
|
||
STR_RECENTS: "Récents"
|
||
STR_PAGE_OVERLAY: "Superposition de page"
|
||
STR_READING: "Lecture…"
|
||
STR_INFO: "Info"
|
||
STR_AUTHOR: "Auteur"
|
||
STR_SERIES: "Série"
|
||
STR_FILE_SIZE: "Taille"
|
||
STR_CREATE_FALLBACK_FOR_INVALID_TOC: "Créer une table des matières de secours"
|
||
STR_MAPPING_REMOTE: "Correspondance position distante…"
|
||
STR_MAPPING_LOCAL: "Calcul de la position locale…"
|
||
STR_SLEEP_COVER_OVERLAY: "Info en veille"
|
||
STR_SLEEP_IMAGE_PICK_MODE: "Sélection image veille"
|
||
STR_RANDOM: "Aléatoire"
|
||
STR_SEQUENTIAL: "Séquentiel"
|
||
STR_OVERLAY_WHITE: "Blanc"
|
||
STR_OVERLAY_GRAY: "Gris"
|
||
STR_OVERLAY_BLACK: "Noir"
|
||
STR_OVERLAY_OFF: "Désactivé"
|
||
STR_OVERLAY_READING_PROGRESS: "Progression : Page %lu/%u - %.0f%%"
|
||
STR_OVERLAY_READING_PROGRESS_NO_TOTAL: "Progression : Page %lu"
|
||
STR_OVERLAY_CHAPTER_PAGE_SUFFIX: " - Page %d/%d - %.0f%%"
|
||
STR_USE_CLOCK: "Afficher l'horloge"
|
||
STR_USE_WEATHER: "Afficher la météo"
|
||
STR_CLOCK_SETTINGS: "Réglages horloge"
|
||
STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_BATTERY: "Consomme plus de batterie"
|
||
STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_DRIFT: "L'horloge peut dériver"
|
||
STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING: "Consomme plus de batterie ; l'heure peut dériver"
|
||
STR_CLOCK: "Horloge"
|
||
STR_CLOCK_FORMAT: "Format d'horloge"
|
||
STR_TIMEZONE: "Fuseau horaire"
|
||
STR_24H: "24 h"
|
||
STR_12H: "12 h"
|
||
STR_TZ_UTC: "UTC (GMT/BST)"
|
||
STR_TZ_CET: "Europe centrale (CET/CEST)"
|
||
STR_TZ_EET: "Europe de l'Est (EET/EEST)"
|
||
STR_TZ_EST: "Est américain (EST/EDT)"
|
||
STR_TZ_CST: "Centre américain (CST/CDT)"
|
||
STR_TZ_MST: "Rocheuses (MST/MDT)"
|
||
STR_TZ_PST: "Pacifique américain (PST/PDT)"
|
||
STR_TZ_AST_ADT: "Atlantique (AST/ADT)"
|
||
STR_TZ_ACST_ACDT: "Australie Centrale (ACST/ACDT)"
|
||
STR_TZ_AKST_AKDT: "Alaska (AKST/AKDT)"
|
||
STR_TZ_AEST: "Australie Est (AEST/AEDT)"
|
||
STR_TZ_NZST: "Nouvelle-Zélande (NZST/NZDT)"
|
||
STR_TZ_MSK: "Russie (MSK)"
|
||
STR_TZ_UTC_MINUS3: "Amérique du Sud (UTC-3)"
|
||
STR_TZ_UTC_PLUS4: "Golfe (UTC+4)"
|
||
STR_TZ_IST: "Inde (UTC+5:30)"
|
||
STR_TZ_UTC_PLUS7: "Asie du Sud-Est (UTC+7)"
|
||
STR_TZ_UTC_PLUS8: "Chine/Asie du Sud-Est (UTC+8)"
|
||
STR_TZ_UTC_PLUS9: "Japon/Corée (UTC+9)"
|
||
STR_SYNC_TIME: "Synchroniser l'heure"
|
||
STR_DETECT_TIMEZONE: "Détecter le fuseau horaire"
|
||
STR_SYNCING_CLOCK: "Synchronisation de l'horloge…"
|
||
STR_DETECTING_TIMEZONE: "Détection du fuseau horaire…"
|
||
STR_TIME_SYNCED: "Heure synchronisée"
|
||
STR_TIME_SYNC_FAILED: "Échec de la synchronisation"
|
||
STR_CLOCK_DRIFT: "Dérive : %s"
|
||
STR_LAST_NTP_SYNC: "Dernière synchro : %s"
|
||
STR_TIMEZONE_DETECTED: "Fuseau horaire détecté"
|
||
STR_TIMEZONE_DETECT_FAILED: "Échec de la détection du fuseau"
|
||
STR_DST_ACTIVE: "Heure d'été : active"
|
||
STR_DST_INACTIVE: "Heure d'été : inactive"
|
||
STR_DST_UNKNOWN: "Heure d'été : inconnue"
|
||
STR_SYSTEM_INFO: "Informations système"
|
||
STR_APP_PARTITION: "Partition de l'application"
|
||
STR_DEVICE: "Appareil"
|
||
STR_FLASH_TOTAL: "Flash total"
|
||
STR_MEM_COMBINED: "Libre / Min / Max"
|
||
STR_SEC_VERSION: "Version"
|
||
STR_SEC_CHIP: "Chip"
|
||
STR_SEC_FLASH: "Flash"
|
||
STR_SEC_MEMORY: "Mémoire"
|
||
STR_SEC_RUNTIME: "Exécution"
|
||
STR_SEC_STORAGE: "Stockage"
|
||
STR_LOAD_XTC_FAILED: "Échec du chargement XTC"
|
||
STR_LOAD_EPUB_FAILED: "Échec du chargement EPUB"
|
||
STR_FW_VERSION: "Version FW"
|
||
STR_CHIP: "Puce"
|
||
STR_CPU: "CPU"
|
||
STR_MHZ: "MHz"
|
||
STR_FREE_RAM: "RAM libre"
|
||
STR_MIN_FREE: "Min. libre"
|
||
STR_MAX_BLOCK: "Bloc max."
|
||
STR_FLASH_USED: "Flash utilisé"
|
||
STR_UPTIME: "Temps d'activité"
|
||
STR_CHARGING: "En charge"
|
||
STR_GATHERING_DATA: "Collecte des données…"
|
||
STR_SD_UPDATE_PROMPT: "Appuyez sur mise à jour"
|
||
STR_WEATHER: "Météo"
|
||
STR_WEATHER_LOCATION: "Lieu"
|
||
STR_WEATHER_UNITS: "Unités"
|
||
STR_WEATHER_NO_LOCATION: "Aucun lieu défini pour la météo"
|
||
STR_WEATHER_FETCH_FAILED: "Échec du chargement météo"
|
||
STR_WEATHER_SETTINGS: "Réglages météo"
|
||
STR_WEATHER_SETTINGS_SHORT: "Réglages"
|
||
STR_WEATHER_REFRESH: "Actualiser"
|
||
STR_WEATHER_FEELS_LIKE: "Ressenti"
|
||
STR_WEATHER_HUMIDITY: "Humidité"
|
||
STR_WEATHER_WIND: "Vent"
|
||
STR_WEATHER_PRESSURE: "Pression"
|
||
STR_WEATHER_LAST_UPDATED: "Dernière mise à jour"
|
||
STR_WEATHER_PRECIP: "Précip."
|
||
STR_WEATHER_PRECIP_UNIT: "Unité de précipitation"
|
||
STR_WEATHER_WIND_UNIT: "Unité de vitesse du vent"
|
||
STR_WEATHER_TEMP_UNIT: "Unité de température"
|
||
STR_WEATHER_48H_FORECAST: "Prévisions 48 h"
|
||
STR_WEATHER_SEARCH_CITY: "Rechercher une ville"
|
||
STR_WEATHER_LONGITUDE: "Longitude"
|
||
STR_WEATHER_LATITUDE: "Latitude"
|
||
STR_WEATHER_SEARCH_RESULTS: "Résultats de recherche"
|
||
STR_WEATHER_DAY_MON: "Lun"
|
||
STR_WEATHER_DAY_TUE: "Mar"
|
||
STR_WEATHER_DAY_WED: "Mer"
|
||
STR_WEATHER_DAY_THU: "Jeu"
|
||
STR_WEATHER_DAY_FRI: "Ven"
|
||
STR_WEATHER_DAY_SAT: "Sam"
|
||
STR_WEATHER_DAY_SUN: "Dim"
|
||
STR_WEATHER_MONTH_JAN: "Janv"
|
||
STR_WEATHER_MONTH_FEB: "Févr"
|
||
STR_WEATHER_MONTH_MAR: "Mars"
|
||
STR_WEATHER_MONTH_APR: "Avr"
|
||
STR_WEATHER_MONTH_MAY: "Mai"
|
||
STR_WEATHER_MONTH_JUN: "Juin"
|
||
STR_WEATHER_MONTH_JUL: "Juil"
|
||
STR_WEATHER_MONTH_AUG: "Août"
|
||
STR_WEATHER_MONTH_SEP: "Sept"
|
||
STR_WEATHER_MONTH_OCT: "Oct"
|
||
STR_WEATHER_MONTH_NOV: "Nov"
|
||
STR_WEATHER_MONTH_DEC: "Déc"
|
||
STR_WEATHER_SUN_INFO: "Soleil"
|
||
STR_WEATHER_MOON_INFO: "Lune"
|
||
STR_WEATHER_MOON_NEW: "Nouvelle lune"
|
||
STR_WEATHER_MOON_WAXING_CRESCENT: "Premier croissant"
|
||
STR_WEATHER_MOON_FIRST_QUARTER: "Premier quartier"
|
||
STR_WEATHER_MOON_WAXING_GIBBOUS: "Gibbeuse croissante"
|
||
STR_WEATHER_MOON_FULL: "Pleine lune"
|
||
STR_WEATHER_MOON_WANING_GIBBOUS: "Gibbeuse décroissante"
|
||
STR_WEATHER_MOON_LAST_QUARTER: "Dernier quartier"
|
||
STR_WEATHER_MOON_WANING_CRESCENT: "Dernier croissant"
|
||
STR_WEATHER_DESC_CLEAR_SKY: "Ciel dégagé"
|
||
STR_WEATHER_DESC_MAINLY_CLEAR: "Plutôt dégagé"
|
||
STR_WEATHER_DESC_PARTLY_CLOUDY: "Partiellement nuageux"
|
||
STR_WEATHER_DESC_OVERCAST: "Couvert"
|
||
STR_WEATHER_DESC_FOG: "Brouillard"
|
||
STR_WEATHER_DESC_RIME_FOG: "Brouillard givrant"
|
||
STR_WEATHER_DESC_LIGHT_DRIZZLE: "Bruine légère"
|
||
STR_WEATHER_DESC_DRIZZLE: "Bruine"
|
||
STR_WEATHER_DESC_DENSE_DRIZZLE: "Bruine dense"
|
||
STR_WEATHER_DESC_FREEZING_DRIZZLE: "Bruine verglaçante"
|
||
STR_WEATHER_DESC_DENSE_FREEZING_DRIZZLE: "Bruine verglaçante dense"
|
||
STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_RAIN: "Pluie légère"
|
||
STR_WEATHER_DESC_MODERATE_RAIN: "Pluie modérée"
|
||
STR_WEATHER_DESC_HEAVY_RAIN: "Pluie forte"
|
||
STR_WEATHER_DESC_FREEZING_RAIN: "Pluie verglaçante"
|
||
STR_WEATHER_DESC_HEAVY_FREEZING_RAIN: "Pluie verglaçante forte"
|
||
STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_SNOW: "Neige légère"
|
||
STR_WEATHER_DESC_MODERATE_SNOW: "Neige modérée"
|
||
STR_WEATHER_DESC_HEAVY_SNOW: "Neige forte"
|
||
STR_WEATHER_DESC_SNOW_GRAINS: "Grésil"
|
||
STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_SHOWERS: "Averses légères"
|
||
STR_WEATHER_DESC_MODERATE_SHOWERS: "Averses modérées"
|
||
STR_WEATHER_DESC_VIOLENT_SHOWERS: "Averses violentes"
|
||
STR_WEATHER_DESC_SNOW_SHOWERS: "Averses de neige"
|
||
STR_WEATHER_DESC_HEAVY_SNOW_SHOWERS: "Fortes averses de neige"
|
||
STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM: "Orage"
|
||
STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM_HAIL: "Orage avec grêle"
|
||
STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM_HEAVY_HAIL: "Orage avec forte grêle"
|
||
STR_WEATHER_DESC_UNKNOWN: "Inconnu"
|
||
|
||
STR_IMAGE_DITHERING: "Tramage d'image"
|
||
STR_IMAGE_DITHER_BAYER: "Bayer"
|
||
STR_IMAGE_DITHER_ATKINSON: "Atkinson"
|
||
STR_IMAGE_DITHER_DIFFUSED_BAYER: "Bayer diffus"
|
||
STR_UNSUPPORTED_IMAGE_FORMAT: "Format d'image non pris en charge"
|
||
STR_COULD_NOT_RENDER_IMAGE: "Impossible d'afficher l'image"
|
||
STR_FAILED_TO_SET_SLEEP_SCREEN: "Impossible de définir l'écran de veille"
|
||
STR_SET_SLEEP_SCREEN: "Définir l'écran de veille"
|
||
STR_SLEEP_SCREEN_SET: "Écran de veille mis à jour !"
|
||
STR_IMAGE_DISPLAY_BW: ">> N/B"
|
||
STR_IMAGE_DISPLAY_GRAYSCALE: ">> Niveaux de gris"
|
||
STR_READER_BOOKMARKS: "Signets & notes de bas de page"
|
||
STR_READER_OVERRIDES: "Remplacements spécifiques au livre"
|
||
STR_GLOBAL_BOOKMARKS: "Signets"
|
||
STR_NO_GLOBAL_BOOKMARKS: "Aucun signet pour l'instant"
|
||
STR_READER_UTILS: "Utilitaire"
|
||
STR_STARRED_PAGES: "Pages marquées"
|
||
STR_STAR_PAGE: "Marquer la page"
|
||
STR_NO_STARRED_PAGES: "Aucune page marquée"
|
||
STR_RENAME: "Renommer"
|
||
STR_PAGE_PREFIX: "p"
|
||
STR_CAPTIVE_PORTAL_DETECTED: "Connexion requise"
|
||
STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_1: "Le réseau requiert une connexion via navigateur. Sur un autre appareil,"
|
||
STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_2: "visitez l’URL ci-dessous pour autoriser, puis appuyez sur OK."
|
||
STR_CAPTIVE_PORTAL_DONE: "Je suis autorisé"
|
||
STR_READER_TOOLS: "Outils"
|
||
STR_READER_NAVIGATION: "Navigation"
|
||
STR_READER_APPEARANCE: "Apparence"
|
||
STR_MENU_SYS_SYSTEM: "Système"
|
||
STR_MENU_SYS_NETWORK: "Réseau"
|
||
STR_MENU_SYS_TOOLS: "Outils"
|
||
STR_MENU_DISP_SLEEP: "Écran de veille"
|
||
STR_MENU_DISP_BATTERY: "Symbole batterie"
|
||
STR_MENU_DISP_REFRESH: "Actualisation"
|
||
STR_MENU_READER_FONT: "Police du lecteur"
|
||
STR_MENU_READER_FONT_SETTINGS: "Paramètres police"
|
||
STR_MENU_READER_LAYOUT: "Paramètres mise en page"
|
||
STR_MENU_READER_TWEAKS: "Ajustements lecteur"
|
||
STR_MENU_READER_SPACING: "Espacement"
|
||
STR_MENU_KOSYNC_SERVER: "Paramètres serveur"
|
||
STR_MENU_KOSYNC_AUTH: "Connexion / Inscription"
|
||
|
||
STR_LOADING_FONT_LIST: "Chargement de la liste des polices..."
|
||
STR_FONT_DOWNLOAD: "Télécharger la police"
|
||
STR_FONT_INSTALLED: "Police installée !"
|
||
STR_FONT_INSTALL_FAILED: "Échec de l'installation de la police"
|
||
STR_MENU_KOSYNC_BEHAVIOR: "Comportement de synchronisation"
|
||
STR_KO_SYNC_ON_BOOK_CLOSE: "Envoi automatique à la fermeture du livre"
|
||
STR_KO_AUTO_SYNC_SKIPPED: "Distant en avance, passage"
|
||
STR_KO_LONGPRESS_HINT: "Maintenez Confirmer pour ouvrir avec la synchronisation"
|
||
STR_INSTALLED: "Installé"
|
||
STR_DOWNLOAD_ALL: "Tout télécharger / mettre à jour"
|
||
STR_UPDATE_AVAILABLE: "Mettre à jour"
|
||
STR_TINY: "Minuscule"
|
||
STR_NO_FONTS_AVAILABLE: "Aucune police disponible"
|
||
STR_MENU_BTN_ACTIONS: "Actions des boutons"
|
||
STR_MENU_BTN_PHYSICAL: "Boutons physiques"
|
||
STR_BTN_ACTIONS_OVERVIEW: "Aperçu des actions des boutons"
|
||
STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_BUTTON: "Bouton"
|
||
STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_SHORT: "Court"
|
||
STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_DOUBLE: "Double"
|
||
STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_LONG: "Long"
|
||
STR_BTN_SHORT_PRESS: "Appui court"
|
||
STR_BTN_DOUBLE_PRESS: "Double appui"
|
||
STR_BTN_LONG_PRESS: "Appui long"
|
||
STR_BTN_BACK: "Bouton Retour"
|
||
STR_BTN_CONFIRM: "Bouton Confirmer"
|
||
STR_BTN_LEFT: "Bouton Gauche"
|
||
STR_BTN_RIGHT: "Bouton Droit"
|
||
STR_BTN_UP: "Bouton Haut"
|
||
STR_BTN_DOWN: "Bouton Bas"
|
||
STR_BTN_POWER: "Bouton d'alimentation"
|
||
STR_BTN_ACT_DEFAULT: "Par défaut"
|
||
STR_BTN_DEF_IGNORE: "Ignorer"
|
||
STR_BTN_DEF_EXIT_READER: "Quitter le lecteur"
|
||
STR_BTN_DEF_GO_HOME: "Aller à l accueil"
|
||
STR_BTN_DEF_READER_MENU: "Menu du lecteur"
|
||
STR_BTN_DEF_KOREADER_SYNC: "Synchronisation KOReader"
|
||
STR_BTN_DEF_PREV_PAGE: "Page précédente"
|
||
STR_BTN_DEF_NEXT_PAGE: "Page suivante"
|
||
STR_BTN_DEF_CHAPTER_BACK: "Chapitre précédent"
|
||
STR_BTN_DEF_CHAPTER_FORWARD: "Chapitre suivant"
|
||
STR_BTN_DEF_SLEEP: "Veille"
|
||
STR_BTN_ACT_PAGE_FORWARD: "Page suivante"
|
||
STR_BTN_ACT_PAGE_BACK: "Page précédente"
|
||
STR_BTN_ACT_PAGE_FORWARD_10: "Sauter 10 pages en avant"
|
||
STR_BTN_ACT_PAGE_BACK_10: "Sauter 10 pages en arrière"
|
||
STR_BTN_ACT_GO_HOME: "Aller à l accueil"
|
||
STR_BTN_ACT_SLEEP: "Veille"
|
||
STR_BTN_ACT_FORCE_REFRESH: "Actualiser l'écran"
|
||
STR_BTN_ACT_FORCE_FAST_REFRESH: "Actualiser rapidement l'écran"
|
||
STR_BTN_ACT_OPEN_TOC: "Ouvrir la table des matières"
|
||
STR_BTN_ACT_OPEN_BOOKMARKS: "Ouvrir les signets"
|
||
STR_BTN_ACT_STAR_PAGE: "Marquer la page"
|
||
STR_BTN_ACT_FOOTNOTES: "Notes de bas de page"
|
||
STR_BTN_ACT_NEXT_SECTION: "Section / chapitre suivant"
|
||
STR_BTN_ACT_PREV_SECTION: "Section / chapitre précédent"
|
||
STR_BTN_ACT_EXIT_READER: "Quitter le lecteur"
|
||
STR_BTN_ACT_READER_MENU: "Menu du lecteur"
|
||
STR_BTN_ACT_KOREADER_SYNC: "Synchronisation KOReader"
|
||
STR_KB_HINT_MOVE_CURSOR: "Appuyez sur GAUCHE ou DROITE pour déplacer le curseur"
|
||
STR_KB_HINT_RETURN_CURSOR: "Appuyez sur GAUCHE pour revenir à la position du curseur"
|
||
STR_KB_HINT_HIDE_PASSWORD: "Maintenez DROITE puis appuyez sur [***] pour masquer le mot de passe"
|
||
STR_KB_HINT_SHOW_PASSWORD: "Maintenez DROITE puis appuyez sur [abc] pour afficher le mot de passe"
|
||
STR_KB_HINT_TOGGLE_HIDE_PASSWORD: "Appuyez sur [***] pour masquer le mot de passe"
|
||
STR_KB_HINT_TOGGLE_SHOW_PASSWORD: "Appuyez sur [abc] pour afficher le mot de passe"
|
||
STR_KB_HINT_EDIT_ENTRY: "Maintenez HAUT pour modifier l entrée"
|
||
STR_KB_TIPS: "Conseils :"
|
||
STR_KB_HINT_RETURN_KEYBOARD: "Appuyez sur BAS pour revenir au clavier"
|
||
STR_KB_HINT_EXIT_URL_MODE: "Appuyez sur ABC pour quitter le mode URL"
|
||
STR_KB_HINT_CLEAR_TEXT: "Maintenez DEL pour effacer tout le texte"
|
||
STR_KB_HINT_SECONDARY_CHAR: "Maintenez SELECT pour le caractère secondaire"
|
||
STR_KB_HINT_UPPER_SECONDARY: "Maintenez SELECT pour MAJUSCULE ou caractère secondaire"
|
||
STR_KB_HINT_LOWER_SECONDARY: "Maintenez SELECT pour minuscule ou caractère secondaire"
|
||
STR_KB_HINT_URL_SNIPPETS: "Appuyez sur URL pour les extraits"
|
||
STR_BIONIC_READING: "Lecture bionique"
|
||
STR_BTN_ACT_TOGGLE_BIONIC_READING: "Basculer la lecture bionique"
|