544 lines
28 KiB
YAML
544 lines
28 KiB
YAML
_language_name: "Українська"
|
||
_language_code: "UK"
|
||
_order: "10"
|
||
|
||
STR_CROSSPOINT: "CrossPoint"
|
||
STR_BOOTING: "ЗАВАНТАЖЕННЯ"
|
||
STR_SLEEPING: "СПИТЬ"
|
||
STR_ENTERING_SLEEP: "Перехід у режим сну"
|
||
STR_BROWSE_FILES: "Перегляд файлів"
|
||
STR_FILE_TRANSFER: "Передача файлів"
|
||
STR_SETTINGS_TITLE: "Налаштування"
|
||
STR_CONTINUE_READING: "Продовжити читання"
|
||
STR_NO_OPEN_BOOK: "Немає відкритої книги"
|
||
STR_START_READING: "Почніть читання нижче"
|
||
STR_NO_FILES_FOUND: "Файли не знайдено"
|
||
STR_SELECT_CHAPTER: "Виберіть розділ"
|
||
STR_NO_CHAPTERS: "Немає розділів"
|
||
STR_END_OF_BOOK: "Кінець книги"
|
||
STR_EMPTY_CHAPTER: "Порожній розділ"
|
||
STR_INDEXING: "Індексація"
|
||
STR_MEMORY_ERROR: "Помилка пам'яті"
|
||
STR_PAGE_LOAD_ERROR: "Помилка завантаження сторінки"
|
||
STR_EMPTY_FILE: "Порожній файл"
|
||
STR_OUT_OF_BOUNDS: "Поза межами"
|
||
STR_LOADING: "Завантаження..."
|
||
STR_LOADING_POPUP: "Завантаження"
|
||
STR_WIFI_NETWORKS: "Мережі WiFi"
|
||
STR_NO_NETWORKS: "Мереж не знайдено"
|
||
STR_NETWORKS_FOUND: "знайдено %zu мереж"
|
||
STR_SCANNING: "Сканування..."
|
||
STR_CONNECTING: "Підключення..."
|
||
STR_CONNECTED: "Підключено!"
|
||
STR_CONNECTION_FAILED: "Помилка підключення"
|
||
STR_FORGET_NETWORK: "Забути мережу?"
|
||
STR_SAVE_PASSWORD: "Зберегти пароль на наступний раз?"
|
||
STR_PRESS_OK_SCAN: "Натисніть OK для повторного сканування"
|
||
STR_JOIN_NETWORK: "Приєднатися до мережі"
|
||
STR_CREATE_HOTSPOT: "Створити точку доступу"
|
||
STR_JOIN_DESC: "Підключитися до існуючої мережі WiFi"
|
||
STR_HOTSPOT_DESC: "Створити мережу WiFi, до якої можуть підключитися інші"
|
||
STR_STARTING_HOTSPOT: "Запуск точки доступу..."
|
||
STR_HOTSPOT_MODE: "Режим точки доступу"
|
||
STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Підключіть ваш пристрій до цієї мережі WiFi"
|
||
STR_OPEN_URL_HINT: "Відкрийте цю URL-адресу у вашому браузері"
|
||
STR_OR_HTTP_PREFIX: "або http://"
|
||
STR_SCAN_QR_HINT: "або відскануйте QR-код телефоном:"
|
||
STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_1: "Режим URL: пробіл перемикає фрагменти URL."
|
||
STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_2: "Використовуйте сітку 3×3 для протоколів, хостів і доменів."
|
||
STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_3: "Натисніть ABC, щоб вийти з режиму URL."
|
||
STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_1: "Режим курсора: довге натискання Вгору, коротке Вниз для виходу."
|
||
STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_2: "Вліво/Вправо переміщує курсор; Підтвердити перемикає [abc]/[***]."
|
||
STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_3: "Блочний курсор виділяє вибраний символ."
|
||
STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_1: "Режим пароля ховає текст знаком * і показує один символ."
|
||
STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_2: "Використовуйте режим курсора за кінцем, щоб переключити [abc]/[***]."
|
||
STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_3: "Довге натискання Del очищує весь текст."
|
||
STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_1: "Довге натискання Вгору для режиму курсора; Вліво/Вправо переміщує курсор."
|
||
STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_2: "Утримуйте Підтвердити для альтернативного вводу в режимі ABC."
|
||
STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_3: "Shift переключає регістр; Пробіл вставляє звичайний пробіл."
|
||
STR_RSSI: "RSSI"
|
||
STR_NO_SIGNAL: "Немає сигналу"
|
||
STR_SIGNAL_QUALITY_POOR: "Погано"
|
||
STR_SIGNAL_QUALITY_WEAK: "Слабко"
|
||
STR_SIGNAL_QUALITY_GOOD: "Добре"
|
||
STR_SIGNAL_QUALITY_EXCELLENT: "Відмінно"
|
||
STR_CALIBRE_WIRELESS: "Calibre бездротовий"
|
||
STR_CALIBRE_WEB_URL: "OPDS URL"
|
||
STR_NETWORK_LEGEND: "* = Зашифровано | + = Збережено"
|
||
STR_MAC_ADDRESS: "MAC адреса:"
|
||
STR_CHECKING_WIFI: "Перевірка WiFi..."
|
||
STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "Введіть пароль WiFi"
|
||
STR_TO_PREFIX: "до "
|
||
STR_CALIBRE_RECEIVING: "Отримання: "
|
||
STR_CALIBRE_RECEIVED: "Отримано: "
|
||
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_1: "1) Встановіть плагін CrossPoint Reader"
|
||
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_2: "2) Перебувайте в тій самій мережі WiFi"
|
||
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_3: "3) В Calibre: \"Надіслати на пристрій\""
|
||
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_4: "\"Тримайте цей екран відкритим під час надсилання\""
|
||
STR_CAT_DISPLAY: "Екран"
|
||
STR_CAT_READER: "Читач"
|
||
STR_CAT_CONTROLS: "Керування"
|
||
STR_CAT_SYSTEM: "Система"
|
||
STR_SLEEP_SCREEN: "Екран сну"
|
||
STR_SLEEP_COVER_MODE: "Режим обкладинки екрана сну"
|
||
STR_HIDE_BATTERY: "Приховати % батареї"
|
||
STR_EXTRA_SPACING: "Додатковий інтервал між абзацами"
|
||
STR_TEXT_AA: "Згладжування тексту"
|
||
STR_TEXT_DARKNESS: "Насиченість тексту"
|
||
STR_EXTRA_DARK: "Дуже темно"
|
||
STR_MAX_DARK: "Максимально"
|
||
STR_IMAGES: "Зображення"
|
||
STR_IMAGES_DISPLAY: "Показати"
|
||
STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Заглушка"
|
||
STR_IMAGES_SUPPRESS: "Приховати"
|
||
STR_IMAGE_DITHERING: "Дітеринг зображення"
|
||
STR_IMAGE_DITHER_BAYER: "Bayer"
|
||
STR_IMAGE_DITHER_ATKINSON: "Atkinson"
|
||
STR_IMAGE_DITHER_DIFFUSED_BAYER: "Дифузний Bayer"
|
||
STR_ORIENTATION: "Орієнтація читання"
|
||
STR_LONG_PRESS_SKIP: "Пропуск розділу при довгому натисканні"
|
||
STR_FONT_FAMILY: "Сімейство шрифтів"
|
||
STR_FONT_SIZE: "Розмір шрифту інтерфейсу"
|
||
STR_LINE_SPACING: "Міжрядковий інтервал"
|
||
STR_SCREEN_MARGIN: "Поле екрана"
|
||
STR_PARA_ALIGNMENT: "Вирівнювання абзаців"
|
||
STR_HYPHENATION: "Перенос слів"
|
||
STR_TIME_TO_SLEEP: "Час до сну"
|
||
STR_REFRESH_FREQ: "Частота оновлення"
|
||
STR_REFRESH_AFTER_IMAGE_PAGES: "Оновлювати після сторінок з зображеннями"
|
||
STR_KOREADER_SYNC: "Синхронізація KOReader"
|
||
STR_CHECK_UPDATES: "Перевірити оновлення"
|
||
STR_LANGUAGE: "Мова"
|
||
STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Показати приховані файли"
|
||
STR_SHOW_FILE_EXTENSIONS: "Показати розширення файлів"
|
||
STR_CLEAR_READING_CACHE: "Очистити кеш читання"
|
||
STR_USERNAME: "Ім'я користувача"
|
||
STR_PASSWORD: "Пароль"
|
||
STR_SYNC_SERVER_URL: "URL сервера синхронізації"
|
||
STR_DOCUMENT_MATCHING: "Зіставлення документів"
|
||
STR_AUTHENTICATE: "Автентифікувати"
|
||
STR_KOREADER_USERNAME: "Ім'я користувача KOReader"
|
||
STR_KOREADER_PASSWORD: "Пароль KOReader"
|
||
STR_FILENAME: "Ім'я файлу"
|
||
STR_BINARY: "Двійковий"
|
||
STR_SET_CREDENTIALS_FIRST: "Спочатку встановіть облікові дані"
|
||
STR_WIFI_CONN_FAILED: "Помилка підключення WiFi"
|
||
STR_AUTHENTICATING: "Автентифікація..."
|
||
STR_AUTH_SUCCESS: "Успішно автентифіковано!"
|
||
STR_KOREADER_AUTH: "Автентифікація KOReader"
|
||
STR_SYNC_READY: "Синхронізація KOReader готова до використання"
|
||
STR_AUTH_FAILED: "Помилка автентифікації"
|
||
STR_DONE: "Готово"
|
||
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "Це очистить усі кешовані дані книг."
|
||
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_2: "Весь прогрес читання буде втрачено!"
|
||
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_3: "Книги потрібно буде повторно проіндексувати"
|
||
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_4: "при повторному відкритті."
|
||
STR_CLEARING_CACHE: "Очищення кешу..."
|
||
STR_CACHE_CLEARED: "Кеш очищено"
|
||
STR_ITEMS_REMOVED: "елементів видалено"
|
||
STR_FAILED_LOWER: "не вдалося"
|
||
STR_CLEAR_CACHE_FAILED: "Не вдалося очистити кеш"
|
||
STR_CHECK_SERIAL_OUTPUT: "Перевірте послідовний вивід для деталей"
|
||
STR_DARK: "Темний"
|
||
STR_LIGHT: "Світлий"
|
||
STR_CUSTOM: "Користувацький"
|
||
STR_COVER: "Обкладинка"
|
||
STR_NONE_OPT: "Нічого"
|
||
STR_FIT: "Підігнати"
|
||
STR_CROP: "Обрізати"
|
||
STR_NEVER: "Ніколи"
|
||
STR_IN_READER: "В читачі"
|
||
STR_ALWAYS: "Завжди"
|
||
STR_PORTRAIT: "Портрет"
|
||
STR_LANDSCAPE_CW: "Альбомний за годинниковою"
|
||
STR_INVERTED: "Перевернутий"
|
||
STR_LANDSCAPE_CCW: "Альбомний проти годинникової"
|
||
STR_BOOKERLY: "Bookerly"
|
||
STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
|
||
STR_OPEN_DYSLEXIC: "Open Dyslexic"
|
||
STR_SMALL: "Малий"
|
||
STR_MEDIUM: "Середній"
|
||
STR_LARGE: "Великий"
|
||
STR_X_LARGE: "Дуже великий"
|
||
STR_TIGHT: "Щільний"
|
||
STR_NORMAL: "Нормальний"
|
||
STR_WIDE: "Широкий"
|
||
STR_JUSTIFY: "Вирівняти"
|
||
STR_ALIGN_LEFT: "Ліворуч"
|
||
STR_CENTER: "По центру"
|
||
STR_ALIGN_RIGHT: "Праворуч"
|
||
STR_MIN_1: "1 хв"
|
||
STR_MIN_5: "5 хв"
|
||
STR_MIN_10: "10 хв"
|
||
STR_MIN_15: "15 хв"
|
||
STR_MIN_30: "30 хв"
|
||
STR_PAGES_1: "1 сторінка"
|
||
STR_PAGES_5: "5 сторінок"
|
||
STR_PAGES_10: "10 сторінок"
|
||
STR_PAGES_15: "15 сторінок"
|
||
STR_PAGES_30: "30 сторінок"
|
||
STR_UPDATE: "Оновити"
|
||
STR_CHECKING_UPDATE: "Перевірка оновлень..."
|
||
STR_NEW_UPDATE: "Доступне нове оновлення!"
|
||
STR_CURRENT_VERSION: "Поточна версія: "
|
||
STR_NEW_VERSION: "Нова версія: "
|
||
STR_UPDATING: "Оновлення..."
|
||
STR_NO_UPDATE: "Оновлень немає"
|
||
STR_UPDATE_FAILED: "Оновлення не вдалося"
|
||
STR_UPDATE_COMPLETE: "Оновлення завершено"
|
||
STR_POWER_ON_HINT: "Натисніть і утримуйте кнопку живлення, щоб увімкнути"
|
||
STR_NO_ENTRIES: "Записів не знайдено"
|
||
STR_DOWNLOADING: "Завантаження..."
|
||
STR_DOWNLOAD_FAILED: "Завантаження не вдалося"
|
||
STR_ERROR_MSG: "Помилка:"
|
||
STR_UNNAMED: "Без назви"
|
||
STR_NO_SERVER_URL: "URL сервера не налаштовано"
|
||
STR_FETCH_FEED_FAILED: "Не вдалося отримати стрічку"
|
||
STR_PARSE_FEED_FAILED: "Не вдалося розпарсити стрічку"
|
||
STR_NEXT_PAGE: "Наступна сторінка »"
|
||
STR_PREV_PAGE: "« Попередня сторінка"
|
||
STR_NEXT: "Далі"
|
||
STR_PREV: "Попер."
|
||
STR_SEARCH: "Пошук"
|
||
STR_NETWORK_PREFIX: "Мережа: "
|
||
STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "IP адреса: "
|
||
STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Помилка: Загальна помилка"
|
||
STR_ERROR_NETWORK_NOT_FOUND: "Помилка: Мережу не знайдено"
|
||
STR_ERROR_CONNECTION_TIMEOUT: "Помилка: Таймаут підключення"
|
||
STR_SD_CARD: "SD картка"
|
||
STR_BACK: "« Назад"
|
||
STR_EXIT: "« Вихід"
|
||
STR_HOME: "« Додому"
|
||
STR_SELECT: "Вибрати"
|
||
STR_SELECTED: "Вибрано"
|
||
STR_TOGGLE: "Обрати"
|
||
STR_CONFIRM: "Підтвердити"
|
||
STR_CANCEL: "Скасувати"
|
||
STR_CONNECT: "Приєдн."
|
||
STR_OPEN: "Відкрити"
|
||
STR_DOWNLOAD: "Завант."
|
||
STR_RETRY: "Повтор."
|
||
STR_YES: "Так"
|
||
STR_SHOW: "Показати"
|
||
STR_HIDE: "Сховати"
|
||
STR_SHIFT: "shift"
|
||
STR_SHIFT_CAPS: "SHIFT"
|
||
STR_ABC: "abc"
|
||
STR_NO: "Ні"
|
||
STR_STATE_ON: "УВІМК"
|
||
STR_STATE_OFF: "ВИМК"
|
||
STR_NOT_SET: "Не встановлено"
|
||
STR_DIR_LEFT: "Ліво"
|
||
STR_DIR_RIGHT: "Право"
|
||
STR_DIR_UP: "Вгору"
|
||
STR_DIR_DOWN: "Вниз"
|
||
STR_OK_BUTTON: "OK"
|
||
STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Фільтр обкладинки екрана сну"
|
||
STR_FILTER_CONTRAST: "Контраст"
|
||
STR_CUSTOMISE_STATUS_BAR: "Налаштувати рядок стану"
|
||
STR_CHAPTER_PAGE_COUNT: "Кількість сторінок розділу"
|
||
STR_BOOK_PROGRESS_PERCENTAGE: "Відсоток прочитаного"
|
||
STR_PROGRESS_BAR: "Рядок прогресу"
|
||
STR_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "Товщина рядку прогресу"
|
||
STR_PROGRESS_BAR_THIN: "Тонкий"
|
||
STR_PROGRESS_BAR_MEDIUM: "Середній"
|
||
STR_PROGRESS_BAR_THICK: "Жирний"
|
||
STR_BOOK: "Книга"
|
||
STR_CHAPTER: "Розділ"
|
||
STR_EXAMPLE_CHAPTER: "Розділ 21"
|
||
STR_EXAMPLE_BOOK: "Назва книги"
|
||
STR_PREVIEW: "Перегляд"
|
||
STR_TITLE: "Назва"
|
||
STR_BATTERY: "Акумулятор"
|
||
STR_UI_THEME: "Тема інтерфейсу"
|
||
STR_THEME_CLASSIC: "Класична"
|
||
STR_THEME_LYRA: "Lyra"
|
||
STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra Extended"
|
||
STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Виправлення вицвітання на сонці"
|
||
STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Налаштувати передні кнопки"
|
||
STR_OPDS_BROWSER: "Браузер OPDS"
|
||
STR_COVER_CUSTOM: "Обкладинка + Користувацька"
|
||
STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Останні книги"
|
||
STR_NO_RECENT_BOOKS: "Немає останніх книг"
|
||
STR_GLOBAL_BOOKMARKS: "Закладки"
|
||
STR_NO_GLOBAL_BOOKMARKS: "Поки немає закладок"
|
||
STR_CALIBRE_DESC: "Використовувати бездротову передачу пристроїв Calibre"
|
||
STR_FORGET_AND_REMOVE: "Забути мережу та видалити збережений пароль?"
|
||
STR_FORGET_BUTTON: "Забути"
|
||
STR_CALIBRE_STARTING: "Запуск Calibre..."
|
||
STR_CALIBRE_SETUP: "Налаштування"
|
||
STR_CALIBRE_STATUS: "Статус"
|
||
STR_CLEAR_BUTTON: "Очистити"
|
||
STR_DEFAULT_VALUE: "За замовчуванням"
|
||
STR_REMAP_PROMPT: "Натисніть передню кнопку для кожної ролі"
|
||
STR_UNASSIGNED: "Не призначено"
|
||
STR_ALREADY_ASSIGNED: "Вже призначено"
|
||
STR_REMAP_RESET_HINT: "Бічна кнопка Вгору: Скинути до стандартних"
|
||
STR_REMAP_CANCEL_HINT: "Бічна кнопка Вниз: Скасувати налаштування"
|
||
STR_HW_BACK_LABEL: "Назад (1-ша кнопка)"
|
||
STR_HW_CONFIRM_LABEL: "Підтвердити (2-га кнопка)"
|
||
STR_HW_LEFT_LABEL: "Ліво (3-тя кнопка)"
|
||
STR_HW_RIGHT_LABEL: "Право (4-та кнопка)"
|
||
STR_GO_TO_PERCENT: "Перейти до %"
|
||
STR_GO_HOME_BUTTON: "На головну"
|
||
STR_SYNC_PROGRESS: "Прогрес синхронізації"
|
||
STR_PUSH_PROGRESS_FROM_THIS_DEVICE: "Надіслати прогрес з цього пристрою"
|
||
STR_PULL_PROGRESS_FROM_OTHER_DEVICES: "Отримати прогрес з інших пристроїв"
|
||
STR_DELETE_CACHE: "Видалити кеш книги"
|
||
STR_DELETE: "Видалити"
|
||
STR_DISPLAY_QR: "Показати сторінку як QR-код"
|
||
STR_CHAPTER_PREFIX: "Розділ: "
|
||
STR_PAGES_SEPARATOR: " сторінок | "
|
||
STR_BOOK_PREFIX: "Книга: "
|
||
STR_CALIBRE_URL_HINT: "Для Calibre додайте /opds до вашої URL"
|
||
STR_PERCENT_STEP_HINT: "Ліво/Право: 1% Вгору/Вниз: 10%"
|
||
STR_SYNCING_TIME: "Синхронізація часу..."
|
||
STR_CALC_HASH: "Обчислення хешу документа..."
|
||
STR_HASH_FAILED: "Не вдалося обчислити хеш документа"
|
||
STR_FETCH_PROGRESS: "Отримання віддаленого прогресу..."
|
||
STR_UPLOAD_PROGRESS: "Завантаження прогресу..."
|
||
STR_NO_CREDENTIALS_MSG: "Облікові дані не налаштовано"
|
||
STR_KOREADER_SETUP_HINT: "Налаштуйте обліковий запис KOReader в Налаштуваннях"
|
||
STR_PROGRESS_FOUND: "Прогрес знайдено!"
|
||
STR_REMOTE_LABEL: "Віддалений:"
|
||
STR_LOCAL_LABEL: "Локальний:"
|
||
STR_PAGE_OVERALL_FORMAT: "Сторінка %d, %.2f%% загалом"
|
||
STR_PAGE_TOTAL_OVERALL_FORMAT: "Сторінка %d/%d, %.2f%% загалом"
|
||
STR_DEVICE_FROM_FORMAT: " Від: %s"
|
||
STR_APPLY_REMOTE: "Застосувати віддалений прогрес"
|
||
STR_UPLOAD_LOCAL: "Завантажити локальний прогрес"
|
||
STR_NO_REMOTE_MSG: "Віддаленого прогресу не знайдено"
|
||
STR_UPLOAD_PROMPT: "Завантажити поточну позицію?"
|
||
STR_UPLOAD_SUCCESS: "Прогрес завантажено!"
|
||
STR_PULL_SUCCESS: "Прогрес отримано!"
|
||
STR_SYNC_FAILED_MSG: "Синхронізація не вдалася"
|
||
STR_SECTION_PREFIX: "Розділ "
|
||
STR_UPLOAD: "Завантажити"
|
||
STR_BOOK_S_STYLE: "Стиль книги"
|
||
STR_EMBEDDED_STYLE: "Вбудований стиль"
|
||
STR_OPDS_SERVER_URL: "URL сервера OPDS"
|
||
STR_FOOTNOTES: "Примітки"
|
||
STR_NO_FOOTNOTES: "На цій сторінці немає приміток"
|
||
STR_LINK: "[посилання]"
|
||
STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Знімок екрана"
|
||
STR_ADD_SERVER: "Додати сервер"
|
||
STR_SERVER_NAME: "Назва сервера"
|
||
STR_NO_SERVERS: "OPDS-сервери не налаштовані"
|
||
STR_DELETE_SERVER: "Видалити сервер"
|
||
STR_DELETE_CONFIRM: "Видалити цей сервер?"
|
||
STR_OPDS_SERVERS: "OPDS-сервери"
|
||
STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Автоперегортання увімк.: "
|
||
STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Автоперегортання (стор./хв)"
|
||
STR_RENDER_BENCHMARK: "Бенчмарк рендеру"
|
||
STR_REGISTER: "Реєстрація"
|
||
STR_REGISTERING: "Реєстрація..."
|
||
STR_REGISTER_SUCCESS: "Обліковий запис створено!"
|
||
STR_REGISTER_FAILED: "Помилка реєстрації"
|
||
STR_USERNAME_TAKEN: "Ім'я користувача вже зайнято"
|
||
STR_REMOVE: "Видалити"
|
||
STR_RECENTS: "Нещодавні"
|
||
STR_PAGE_OVERLAY: "Накладення на сторінку"
|
||
STR_READING: "Читання..."
|
||
STR_SD_UPDATE_PROMPT: "Натисніть Оновити, щоб завантажити інформацію SD"
|
||
STR_UNSUPPORTED_IMAGE_FORMAT: "Формат зображення не підтримується"
|
||
STR_COULD_NOT_RENDER_IMAGE: "Не вдалося відобразити зображення"
|
||
STR_FAILED_TO_SET_SLEEP_SCREEN: "Не вдалося встановити екран сну"
|
||
STR_SET_SLEEP_SCREEN: "Встановити сон"
|
||
STR_SLEEP_SCREEN_SET: "Екран сну оновлено!"
|
||
STR_IMAGE_DISPLAY_BW: ">> Ч/Б"
|
||
STR_IMAGE_DISPLAY_GRAYSCALE: ">> Сірий"
|
||
STR_INFO: "Інфо"
|
||
STR_AUTHOR: "Автор"
|
||
STR_SERIES: "Серія"
|
||
STR_FILE_SIZE: "Розмір"
|
||
STR_CREATE_FALLBACK_FOR_INVALID_TOC: "Створити запасний зміст"
|
||
STR_MAPPING_REMOTE: "Зіставлення віддаленої позиції..."
|
||
STR_MAPPING_LOCAL: "Обчислення локальної позиції..."
|
||
STR_SLEEP_COVER_OVERLAY: "Інфо на екрані сну"
|
||
STR_SLEEP_IMAGE_PICK_MODE: "Вибір зображення сну"
|
||
STR_RANDOM: "Випадковий"
|
||
STR_SEQUENTIAL: "Послідовний"
|
||
STR_OVERLAY_WHITE: "Білий"
|
||
STR_OVERLAY_GRAY: "Сірий"
|
||
STR_OVERLAY_BLACK: "Чорний"
|
||
STR_OVERLAY_OFF: "Вимк"
|
||
STR_OVERLAY_READING_PROGRESS: "Прогрес: Стор. %lu/%u - %.0f%%"
|
||
STR_OVERLAY_READING_PROGRESS_NO_TOTAL: "Прогрес: Стор. %lu"
|
||
STR_OVERLAY_CHAPTER_PAGE_SUFFIX: " - Стор. %d/%d - %.0f%%"
|
||
STR_USE_CLOCK: "Показувати годинник"
|
||
STR_USE_WEATHER: "Використовувати погоду"
|
||
STR_CLOCK_SETTINGS: "Налаштування годинника"
|
||
STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_BATTERY: "Споживає більше батареї"
|
||
STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_DRIFT: "Годинник може відставати"
|
||
STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING: "Витрачає більше батареї; годинник може відставати"
|
||
STR_CLOCK: "Годинник"
|
||
STR_CLOCK_FORMAT: "Формат годинника"
|
||
STR_TIMEZONE: "Часовий пояс"
|
||
STR_24H: "24 год"
|
||
STR_12H: "12 год"
|
||
STR_TZ_UTC: "UTC (GMT/BST)"
|
||
STR_TZ_CET: "Центр. Європа (CET/CEST)"
|
||
STR_TZ_EET: "Схід. Європа (EET/EEST)"
|
||
STR_TZ_EST: "Схід США (EST/EDT)"
|
||
STR_TZ_CST: "Центр США (CST/CDT)"
|
||
STR_TZ_MST: "Гори США (MST/MDT)"
|
||
STR_TZ_PST: "Тихоок. США (PST/PDT)"
|
||
STR_TZ_AST_ADT: "Атлантика (AST/ADT)"
|
||
STR_TZ_ACST_ACDT: "Австралія Центральна (ACST/ACDT)"
|
||
STR_TZ_AKST_AKDT: "Аляска (AKST/AKDT)"
|
||
STR_TZ_AEST: "Схід. Австралія (AEST/AEDT)"
|
||
STR_TZ_NZST: "Нова Зеландія (NZST/NZDT)"
|
||
STR_TZ_MSK: "Росія (MSK)"
|
||
STR_TZ_UTC_MINUS3: "Півд. Америка (UTC-3)"
|
||
STR_TZ_UTC_PLUS4: "Затока (UTC+4)"
|
||
STR_TZ_IST: "Індія (UTC+5:30)"
|
||
STR_TZ_UTC_PLUS7: "ПД-Сх Азія (UTC+7)"
|
||
STR_TZ_UTC_PLUS8: "Китай/ПД-Сх Азія (UTC+8)"
|
||
STR_TZ_UTC_PLUS9: "Японія/Корея (UTC+9)"
|
||
STR_SYNC_TIME: "Синхронізувати час"
|
||
STR_DETECT_TIMEZONE: "Визначити часовий пояс"
|
||
STR_SYNCING_CLOCK: "Синхронізація годинника..."
|
||
STR_DETECTING_TIMEZONE: "Визначення часового поясу..."
|
||
STR_TIME_SYNCED: "Час синхронізовано"
|
||
STR_TIME_SYNC_FAILED: "Помилка синхронізації часу"
|
||
STR_CLOCK_DRIFT: "Відхилення: %s"
|
||
STR_LAST_NTP_SYNC: "Ост. синхр.: %s"
|
||
STR_TIMEZONE_DETECTED: "Часовий пояс визначено"
|
||
STR_TIMEZONE_DETECT_FAILED: "Не вдалося визначити часовий пояс"
|
||
STR_DST_ACTIVE: "Літній час: увімк"
|
||
STR_DST_INACTIVE: "Літній час: вимк"
|
||
STR_DST_UNKNOWN: "Літній час: невідомо"
|
||
STR_SYSTEM_INFO: "Інформація про систему"
|
||
STR_LOAD_XTC_FAILED: "Помилка завантаження файлу XTC"
|
||
STR_LOAD_EPUB_FAILED: "Помилка завантаження файлу EPUB"
|
||
STR_FW_VERSION: "Версія ПЗ"
|
||
STR_CHIP: "Чип"
|
||
STR_CPU: "CPU"
|
||
STR_MHZ: "МГц"
|
||
STR_FREE_RAM: "Вільно ОЗП"
|
||
STR_MIN_FREE: "Мін. вільно"
|
||
STR_MAX_BLOCK: "Макс. блок"
|
||
STR_FLASH_USED: "Flash зайнято"
|
||
STR_UPTIME: "Час роботи"
|
||
STR_SEC_VERSION: "Версія"
|
||
STR_SEC_CHIP: "Чип"
|
||
STR_SEC_MEMORY: "Пам’ять"
|
||
STR_SEC_RUNTIME: "Час роботи"
|
||
STR_SEC_STORAGE: "Сховище"
|
||
STR_MEM_COMBINED: "Вільно / Мін / Макс"
|
||
STR_DEVICE: "Пристрій"
|
||
STR_SEC_FLASH: "Flash"
|
||
STR_APP_PARTITION: "Розділ додатку"
|
||
STR_FLASH_TOTAL: "Загальний Flash"
|
||
STR_CHARGING: "Заряджається"
|
||
STR_GATHERING_DATA: "Збір даних..."
|
||
STR_WEATHER: "Погода"
|
||
STR_WEATHER_LOCATION: "Місцезнаходження"
|
||
STR_WEATHER_UNITS: "Одиниці"
|
||
STR_WEATHER_NO_LOCATION: "Місцезнаходження не задано"
|
||
STR_WEATHER_FETCH_FAILED: "Помилка завантаження погоди"
|
||
STR_WEATHER_SETTINGS: "Налаштування погоди"
|
||
STR_WEATHER_SETTINGS_SHORT: "Налашт."
|
||
STR_WEATHER_REFRESH: "Оновити"
|
||
STR_WEATHER_FEELS_LIKE: "Відчувається"
|
||
STR_WEATHER_HUMIDITY: "Вологість"
|
||
STR_WEATHER_WIND: "Вітер"
|
||
STR_WEATHER_PRESSURE: "Тиск"
|
||
STR_WEATHER_LAST_UPDATED: "Оновлено"
|
||
STR_WEATHER_PRECIP: "Опади"
|
||
STR_WEATHER_PRECIP_UNIT: "Одиниця опадів"
|
||
STR_WEATHER_WIND_UNIT: "Одиниця швидкості вітру"
|
||
STR_WEATHER_TEMP_UNIT: "Одиниця температури"
|
||
STR_WEATHER_48H_FORECAST: "Прогноз на 48 год"
|
||
STR_WEATHER_SEARCH_CITY: "Пошук міста"
|
||
STR_WEATHER_LONGITUDE: "Довгота"
|
||
STR_WEATHER_LATITUDE: "Широта"
|
||
STR_WEATHER_SEARCH_RESULTS: "Результати пошуку"
|
||
STR_WEATHER_DAY_MON: "Пн"
|
||
STR_WEATHER_DAY_TUE: "Вт"
|
||
STR_WEATHER_DAY_WED: "Ср"
|
||
STR_WEATHER_DAY_THU: "Чт"
|
||
STR_WEATHER_DAY_FRI: "Пт"
|
||
STR_WEATHER_DAY_SAT: "Сб"
|
||
STR_WEATHER_DAY_SUN: "Нд"
|
||
STR_WEATHER_MONTH_JAN: "Січ"
|
||
STR_WEATHER_MONTH_FEB: "Лют"
|
||
STR_WEATHER_MONTH_MAR: "Бер"
|
||
STR_WEATHER_MONTH_APR: "Кві"
|
||
STR_WEATHER_MONTH_MAY: "Тра"
|
||
STR_WEATHER_MONTH_JUN: "Чер"
|
||
STR_WEATHER_MONTH_JUL: "Лип"
|
||
STR_WEATHER_MONTH_AUG: "Сер"
|
||
STR_WEATHER_MONTH_SEP: "Вер"
|
||
STR_WEATHER_MONTH_OCT: "Жов"
|
||
STR_WEATHER_MONTH_NOV: "Лис"
|
||
STR_WEATHER_MONTH_DEC: "Гру"
|
||
STR_WEATHER_SUN_INFO: "Сонце"
|
||
STR_READER_BOOKMARKS: "Закладки та примітки"
|
||
STR_READER_OVERRIDES: "Перевизначення книги"
|
||
STR_READER_UTILS: "Корисні інструменти"
|
||
STR_READER_TOOLS: "Інструменти"
|
||
STR_READER_NAVIGATION: "Навігація"
|
||
STR_READER_APPEARANCE: "Зовнішній вигляд"
|
||
STR_MENU_SYS_SYSTEM: "Система"
|
||
STR_MENU_SYS_NETWORK: "Мережа"
|
||
STR_MENU_SYS_TOOLS: "Інструменти"
|
||
STR_MENU_DISP_SLEEP: "Екран сну"
|
||
STR_MENU_DISP_BATTERY: "Індикатор батареї"
|
||
STR_MENU_DISP_REFRESH: "Оновлення екрану"
|
||
STR_MENU_READER_FONT: "Шрифт читача"
|
||
STR_MENU_READER_FONT_SETTINGS: "Налаштування шрифту"
|
||
STR_MENU_READER_LAYOUT: "Налаштування макета"
|
||
STR_MENU_READER_TWEAKS: "Налаштування читача"
|
||
STR_MENU_READER_SPACING: "Проміжки"
|
||
STR_MENU_KOSYNC_SERVER: "Налаштування сервера"
|
||
STR_MENU_KOSYNC_AUTH: "Вхід / Реєстрація"
|
||
STR_FORCE_REFRESH: "Оновити екран"
|
||
STR_STARRED_PAGES: "Позначені сторінки"
|
||
STR_STAR_PAGE: "Позначити сторінку"
|
||
STR_NO_STARRED_PAGES: "Немає позначених сторінок"
|
||
STR_RENAME: "Перейменувати"
|
||
STR_PAGE_PREFIX: "ст"
|
||
STR_CAPTIVE_PORTAL_DETECTED: "Потрібен вхід"
|
||
STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_1: "Мережа вимагає входу через браузер. На іншому пристрої,"
|
||
STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_2: "відвідайте URL нижче, щоб авторизувати, потім натисніть OK."
|
||
STR_CAPTIVE_PORTAL_DONE: "Я авторизований"
|
||
STR_WEATHER_MOON_INFO: "Місяць"
|
||
STR_WEATHER_MOON_NEW: "Молодик"
|
||
STR_WEATHER_MOON_WAXING_CRESCENT: "Зростаючий серп"
|
||
STR_WEATHER_MOON_FIRST_QUARTER: "Перша чверть"
|
||
STR_WEATHER_MOON_WAXING_GIBBOUS: "Зростаючий місяць"
|
||
STR_WEATHER_MOON_FULL: "Повня"
|
||
STR_WEATHER_MOON_WANING_GIBBOUS: "Спадаючий місяць"
|
||
STR_WEATHER_MOON_LAST_QUARTER: "Остання чверть"
|
||
STR_WEATHER_MOON_WANING_CRESCENT: "Спадаючий серп"
|
||
STR_WEATHER_DESC_CLEAR_SKY: "Ясно"
|
||
STR_WEATHER_DESC_MAINLY_CLEAR: "Переважно ясно"
|
||
STR_WEATHER_DESC_PARTLY_CLOUDY: "Мінлива хмарність"
|
||
STR_WEATHER_DESC_OVERCAST: "Хмарно"
|
||
STR_WEATHER_DESC_FOG: "Туман"
|
||
STR_WEATHER_DESC_RIME_FOG: "Паморозь"
|
||
STR_WEATHER_DESC_LIGHT_DRIZZLE: "Легка мряка"
|
||
STR_WEATHER_DESC_DRIZZLE: "Мряка"
|
||
STR_WEATHER_DESC_DENSE_DRIZZLE: "Сильна мряка"
|
||
STR_WEATHER_DESC_FREEZING_DRIZZLE: "Крижана мряка"
|
||
STR_WEATHER_DESC_DENSE_FREEZING_DRIZZLE: "Сильна крижана мряка"
|
||
STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_RAIN: "Невеликий дощ"
|
||
STR_WEATHER_DESC_MODERATE_RAIN: "Помірний дощ"
|
||
STR_WEATHER_DESC_HEAVY_RAIN: "Сильний дощ"
|
||
STR_WEATHER_DESC_FREEZING_RAIN: "Крижаний дощ"
|
||
STR_WEATHER_DESC_HEAVY_FREEZING_RAIN: "Сильний крижаний дощ"
|
||
STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_SNOW: "Невеликий сніг"
|
||
STR_WEATHER_DESC_MODERATE_SNOW: "Помірний сніг"
|
||
STR_WEATHER_DESC_HEAVY_SNOW: "Сильний сніг"
|
||
STR_WEATHER_DESC_SNOW_GRAINS: "Снігова крупа"
|
||
STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_SHOWERS: "Невеликі зливи"
|
||
STR_WEATHER_DESC_MODERATE_SHOWERS: "Помірні зливи"
|
||
STR_WEATHER_DESC_VIOLENT_SHOWERS: "Сильні зливи"
|
||
STR_WEATHER_DESC_SNOW_SHOWERS: "Снігові зливи"
|
||
STR_WEATHER_DESC_HEAVY_SNOW_SHOWERS: "Сильні снігові зливи"
|
||
STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM: "Гроза"
|
||
STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM_HAIL: "Гроза з градом"
|
||
STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM_HEAVY_HAIL: "Гроза із сильним градом"
|
||
STR_WEATHER_DESC_UNKNOWN: "Невідомо"
|