Crosspoint/lib/I18n/translations/dutch.yaml

_language_name: "Nederlands"
_language_code: "NL"
_order: "16"

STR_CROSSPOINT: "CrossPoint"
STR_BOOTING: "OPSTARTEN"
STR_SLEEPING: "SLAAPSTAND"
STR_ENTERING_SLEEP: "Gaat in slaapstand"
STR_BROWSE_FILES: "Bestanden bladeren"
STR_FILE_TRANSFER: "Bestandsoverdracht"
STR_SETTINGS_TITLE: "Instellingen"
STR_CONTINUE_READING: "Verder lezen"
STR_NO_OPEN_BOOK: "Geen geopend boek"
STR_START_READING: "Begin hieronder met lezen"
STR_NO_FILES_FOUND: "Geen bestanden gevonden"
STR_SELECT_CHAPTER: "Selecteer hoofdstuk"
STR_NO_CHAPTERS: "Geen hoofdstukken"
STR_END_OF_BOOK: "Einde van boek"
STR_EMPTY_CHAPTER: "Leeg hoofdstuk"
STR_INDEXING: "Indexeren"
STR_MEMORY_ERROR: "Geheugenfout"
STR_PAGE_LOAD_ERROR: "Fout bij laden pagina"
STR_EMPTY_FILE: "Leeg bestand"
STR_OUT_OF_BOUNDS: "Buiten bereik"
STR_LOADING: "Laden..."
STR_LOADING_POPUP: "Laden"
STR_WIFI_NETWORKS: "Wifi-netwerken"
STR_NO_NETWORKS: "Geen netwerken gevonden"
STR_NETWORKS_FOUND: "%zu netwerken gevonden"
STR_SCANNING: "Scannen..."
STR_CONNECTING: "Verbinden..."
STR_CONNECTED: "Verbonden!"
STR_CONNECTION_FAILED: "Verbinding mislukt"
STR_FORGET_NETWORK: "Netwerk vergeten?"
STR_SAVE_PASSWORD: "Wachtwoord opslaan voor volgende keer?"
STR_PRESS_OK_SCAN: "Druk op OK om opnieuw te scannen"
STR_JOIN_NETWORK: "Verbind met netwerk"
STR_CREATE_HOTSPOT: "Hotspot maken"
STR_JOIN_DESC: "Verbind met een bestaand wifi-netwerk"
STR_HOTSPOT_DESC: "Maak een wifi-netwerk waar anderen mee kunnen verbinden"
STR_STARTING_HOTSPOT: "Hotspot starten..."
STR_HOTSPOT_MODE: "Hotspot-modus"
STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Verbind je apparaat met dit wifi-netwerk"
STR_OPEN_URL_HINT: "Open deze URL in je browser"
STR_OR_HTTP_PREFIX: "of http://"
STR_SCAN_QR_HINT: "of scan de QR-code met je telefoon:"
STR_CALIBRE_WIRELESS: "Calibre Wireless"
STR_CALIBRE_WEB_URL: "OPDS URL"
STR_NETWORK_LEGEND: "* = Beveiligd | + = Opgeslagen"
STR_MAC_ADDRESS: "MAC-adres:"
STR_CHECKING_WIFI: "Wifi controleren..."
STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "Voer wifi-wachtwoord in"
STR_TO_PREFIX: "met "
STR_CALIBRE_RECEIVING: "Bezig met ontvangen: "
STR_CALIBRE_RECEIVED: "Ontvangen: "
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_1: "1) Installeer CrossPoint Reader plugin"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_2: "2) Gebruik hetzelfde wifi-netwerk"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_3: "3) In Calibre: \"Send to device\""
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_4: "\"Houd dit scherm open tijdens verzenden\""
STR_CAT_DISPLAY: "Scherm"
STR_CAT_READER: "Lezer"
STR_CAT_CONTROLS: "Bediening"
STR_CAT_SYSTEM: "Systeem"
STR_SLEEP_SCREEN: "Slaapscherm"
STR_SLEEP_COVER_MODE: "Slaapscherm omslag-modus"
STR_HIDE_BATTERY: "Batterij % verbergen"
STR_EXTRA_SPACING: "Extra regelafstand alinea"
STR_TEXT_AA: "Tekst Anti-Aliasing"
STR_IMAGES: "Afbeeldingen"
STR_IMAGES_DISPLAY: "Weergave"
STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Placeholder"
STR_IMAGES_SUPPRESS: "Verbergen"
STR_SHORT_PWR_BTN: "Korte klik aan/uit-knop"
STR_ORIENTATION: "Leesstand"
STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Indeling zijknoppen (lezer)"
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR: "Long-press button behavior"
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_OFF: "OFF"
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_SKIP: "Chapter skip"
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_ORIENTATION: "Orientation change"
STR_FONT_FAMILY: "Lettertype lezer"
STR_FONT_SIZE: "Lettergrootte lezer"
STR_LINE_SPACING: "Regelafstand lezer"
STR_SCREEN_MARGIN: "Schermmarge lezer"
STR_PARA_ALIGNMENT: "Uitlijning alinea lezer"
STR_HYPHENATION: "Woordafbreking"
STR_TIME_TO_SLEEP: "Tijd tot slaapstand"
STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Toon verborgen bestanden"
STR_REMOVE_READ_FROM_RECENTS: "Gelezen boeken wissen uit de lijst Recent"
STR_MOVE_FINISHED_TO_READ: "Voltooide boeken naar de Read-map verplaatsen"
STR_REFRESH_FREQ: "Verversingsfrequentie"
STR_KOREADER_SYNC: "KOReader Sync"
STR_CHECK_UPDATES: "Controleren op updates"
STR_LANGUAGE: "Taal"
STR_CLEAR_READING_CACHE: "Leescache wissen"
STR_USERNAME: "Gebruikersnaam"
STR_PASSWORD: "Wachtwoord"
STR_SYNC_SERVER_URL: "Sync-server URL"
STR_DOCUMENT_MATCHING: "Documentkoppeling"
STR_AUTHENTICATE: "Authenticatie"
STR_KOREADER_USERNAME: "KOReader gebruikersnaam"
STR_KOREADER_PASSWORD: "KOReader wachtwoord"
STR_FILENAME: "Bestandsnaam"
STR_BINARY: "Binair"
STR_SET_CREDENTIALS_FIRST: "Stel eerst inloggegevens in"
STR_WIFI_CONN_FAILED: "Wifi-verbinding mislukt"
STR_AUTHENTICATING: "Authenticeren..."
STR_AUTH_SUCCESS: "Authenticatie geslaagd!"
STR_KOREADER_AUTH: "KOReader-authenticatie"
STR_SYNC_READY: "KOReader sync is klaar voor gebruik"
STR_AUTH_FAILED: "Authenticatie mislukt"
STR_DONE: "Klaar"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "Dit wist alle gecachte boekgegevens."
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_2: "Alle leesvoortgang gaat verloren!"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_3: "Boeken moeten opnieuw worden geïndexeerd"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_4: "wanneer ze weer worden geopend."
STR_CLEARING_CACHE: "Cache wissen..."
STR_CACHE_CLEARED: "Cache gewist"
STR_ITEMS_REMOVED: "items verwijderd"
STR_FAILED_LOWER: "mislukt"
STR_CLEAR_CACHE_FAILED: "Cache wissen mislukt"
STR_CHECK_SERIAL_OUTPUT: "Check seriële output voor details"
STR_DARK: "Donker"
STR_LIGHT: "Licht"
STR_CUSTOM: "Aangepast"
STR_COVER: "Omslag"
STR_NONE_OPT: "Geen"
STR_FIT: "Passend"
STR_CROP: "Bijsnijden"
STR_NEVER: "Nooit"
STR_IN_READER: "In lezer"
STR_ALWAYS: "Altijd"
STR_IGNORE: "Negeren"
STR_SLEEP: "Slaap"
STR_PAGE_TURN: "Pagina omslaan"
STR_PORTRAIT: "Staand"
STR_LANDSCAPE_CW: "Liggend (rechtsom)"
STR_INVERTED: "Omgekeerd"
STR_LANDSCAPE_CCW: "Liggend (linksom)"
STR_PREV_NEXT: "Vorige/Volgende"
STR_NEXT_PREV: "Volgende/Vorige"
STR_NOTO_SERIF: "Noto Serif"
STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
STR_OPEN_DYSLEXIC: "Open Dyslexic"
STR_SMALL: "Klein"
STR_MEDIUM: "Gemiddeld"
STR_LARGE: "Groot"
STR_X_LARGE: "Extra groot"
STR_TIGHT: "Smal"
STR_NORMAL: "Normaal"
STR_WIDE: "Breed"
STR_JUSTIFY: "Uitvullen"
STR_ALIGN_LEFT: "Links"
STR_CENTER: "Centreren"
STR_ALIGN_RIGHT: "Rechts"
STR_MIN_1: "1 min"
STR_MIN_3: "3 min"
STR_MIN_5: "5 min"
STR_MIN_10: "10 min"
STR_MIN_15: "15 min"
STR_MIN_30: "30 min"
STR_PAGES_1: "1 pagina"
STR_PAGES_5: "5 pagina's"
STR_PAGES_10: "10 pagina's"
STR_PAGES_15: "15 pagina's"
STR_PAGES_30: "30 pagina's"
STR_UPDATE: "Update"
STR_CHECKING_UPDATE: "Controleren op update..."
STR_NEW_UPDATE: "Nieuwe update beschikbaar!"
STR_CURRENT_VERSION: "Huidige versie: "
STR_NEW_VERSION: "Nieuwe versie: "
STR_UPDATING: "Updaten..."
STR_NO_UPDATE: "Geen update beschikbaar"
STR_UPDATE_FAILED: "Update mislukt"
STR_UPDATE_COMPLETE: "Update voltooid"
STR_POWER_ON_HINT: "Houd de aan/uit-knop ingedrukt om in te schakelen"
STR_NO_ENTRIES: "Geen items gevonden"
STR_DOWNLOADING: "Downloaden..."
STR_DOWNLOAD_FAILED: "Download mislukt"
STR_ERROR_MSG: "Fout:"
STR_UNNAMED: "Naamloos"
STR_NO_SERVER_URL: "Geen server-URL ingesteld"
STR_FETCH_FEED_FAILED: "Ophalen feed mislukt"
STR_PARSE_FEED_FAILED: "Verwerken feed mislukt"
STR_NETWORK_PREFIX: "Netwerk: "
STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "IP-adres: "
STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Fout: Algemene fout"
STR_ERROR_NETWORK_NOT_FOUND: "Fout: Netwerk niet gevonden"
STR_ERROR_CONNECTION_TIMEOUT: "Fout: Verbindingstime-out"
STR_SD_CARD: "SD-kaart"
STR_BACK: "« Terug"
STR_EXIT: "« Sluit"
STR_HOME: "« Home"
STR_SELECT: "Kies"
STR_SELECTED: "Geselecteerd"
STR_TOGGLE: "Wissel"
STR_CONFIRM: "Bevestig"
STR_CANCEL: "Annuleer"
STR_CONNECT: "Verbind"
STR_OPEN: "Open"
STR_DOWNLOAD: "Download"
STR_RETRY: "Opnieuw"
STR_YES: "Ja"
STR_NO: "Nee"
STR_SHOW: "Toon"
STR_HIDE: "Verberg"
STR_STATE_ON: "AAN"
STR_STATE_OFF: "UIT"
STR_NOT_SET: "Niet ingesteld"
STR_DIR_LEFT: "Links"
STR_DIR_RIGHT: "Rechts"
STR_DIR_UP: "Omhoog"
STR_DIR_DOWN: "Omlaag"
STR_OK_BUTTON: "OK"
STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Slaapscherm omslag-filter"
STR_FILTER_CONTRAST: "Contrast"
STR_CUSTOMISE_STATUS_BAR: "Statusbalk aanpassen"
STR_CHAPTER_PAGE_COUNT: "Paginanummering hoofdstuk"
STR_BOOK_PROGRESS_PERCENTAGE: "Percentage voortgang boek"
STR_PROGRESS_BAR: "Voortgangsbalk"
STR_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "Dikte voortgangsbalk"
STR_PROGRESS_BAR_THIN: "Dun"
STR_PROGRESS_BAR_MEDIUM: "Gemiddeld"
STR_PROGRESS_BAR_THICK: "Dik"
STR_BOOK: "Boek"
STR_CHAPTER: "Hoofdstuk"
STR_EXAMPLE_CHAPTER: "Hoofdstuk 21"
STR_EXAMPLE_BOOK: "Boektitel"
STR_PREVIEW: "Voorbeeld"
STR_TITLE: "Titel"
STR_BATTERY: "Batterij"
STR_UI_THEME: "UI Thema"
STR_THEME_CLASSIC: "Klassiek"
STR_THEME_LYRA: "Lyra"
STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra Uitgebreid"
STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Zonlicht vervaging fix"
STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Knoppen voorzijde wijzigen"
STR_OPDS_BROWSER: "OPDS-browser"
STR_COVER_CUSTOM: "Omslag + Aangepast"
STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Recente boeken"
STR_REMOVE_FROM_RECENTS: "Verwijderen uit Recente boeken?"
STR_NO_RECENT_BOOKS: "Geen recente boeken"
STR_CALIBRE_DESC: "Gebruik Calibre draadloze overdracht"
STR_FORGET_AND_REMOVE: "Netwerk vergeten en wachtwoord verwijderen?"
STR_FORGET_BUTTON: "Vergeet"
STR_CALIBRE_STARTING: "Calibre starten..."
STR_CALIBRE_SETUP: "Installatie"
STR_CALIBRE_STATUS: "Status"
STR_CLEAR_BUTTON: "Wis"
STR_DEFAULT_VALUE: "Standaard"
STR_REMAP_PROMPT: "Druk op een knop voorop voor elke functie"
STR_UNASSIGNED: "Niet toegewezen"
STR_ALREADY_ASSIGNED: "Al toegewezen"
STR_REMAP_RESET_HINT: "Zijknop Omhoog: Standaardindeling herstellen"
STR_REMAP_CANCEL_HINT: "Zijknop Omlaag: Toewijzen annuleren"
STR_HW_BACK_LABEL: "Terug (1e knop)"
STR_HW_CONFIRM_LABEL: "Bevestig (2e knop)"
STR_HW_LEFT_LABEL: "Links (3e knop)"
STR_HW_RIGHT_LABEL: "Rechts (4e knop)"
STR_GO_TO_PERCENT: "Ga naar %"
STR_GO_HOME_BUTTON: "Naar Home"
STR_SYNC_PROGRESS: "Voortgang synchroniseren"
STR_DELETE_CACHE: "Boekcache verwijderen"
STR_DELETE: "Verwijder"
STR_DISPLAY_QR: "Pagina als QR tonen"
STR_CHAPTER_PREFIX: "Hoofdstuk: "
STR_PAGES_SEPARATOR: " pagina's  |  "
STR_BOOK_PREFIX: "Boek: "
STR_CALIBRE_URL_HINT: "Voeg voor Calibre /opds toe aan de URL"
STR_PERCENT_STEP_HINT: "Links/Rechts: 1%  Omhoog/Omlaag: 10%"
STR_SYNCING_TIME: "Tijd synchroniseren..."
STR_CALC_HASH: "Document-hash berekenen..."
STR_HASH_FAILED: "Document-hash berekenen mislukt"
STR_FETCH_PROGRESS: "Voortgang ophalen..."
STR_UPLOAD_PROGRESS: "Voortgang uploaden..."
STR_NO_CREDENTIALS_MSG: "Geen inloggegevens ingesteld"
STR_KOREADER_SETUP_HINT: "Stel KOReader-account in bij Instellingen"
STR_PROGRESS_FOUND: "Voortgang gevonden!"
STR_REMOTE_LABEL: "Extern:"
STR_LOCAL_LABEL: "Lokaal:"
STR_PAGE_OVERALL_FORMAT: "Pagina %d, %.2f%% totaal"
STR_PAGE_TOTAL_OVERALL_FORMAT: "Pagina %d/%d, %.2f%% totaal"
STR_DEVICE_FROM_FORMAT: "  Van: %s"
STR_APPLY_REMOTE: "Externe voortgang toepassen"
STR_UPLOAD_LOCAL: "Lokale voortgang uploaden"
STR_NO_REMOTE_MSG: "Geen externe voortgang gevonden"
STR_UPLOAD_PROMPT: "Huidige positie uploaden?"
STR_UPLOAD_SUCCESS: "Voortgang geüpload!"
STR_SYNC_FAILED_MSG: "Sync mislukt"
STR_SAVE_PROGRESS_FAILED: "Voortgang opslaan mislukt"
STR_SECTION_PREFIX: "Sectie "
STR_UPLOAD: "Uploaden"
STR_BOOK_S_STYLE: "Stijl van boek"
STR_EMBEDDED_STYLE: "Ingebedde stijl"
STR_FOCUS_READING: "Gefocust lezen"
STR_OPDS_SERVER_URL: "OPDS-server URL"
STR_FOOTNOTES: "Voetnoten"
STR_NO_FOOTNOTES: "Geen voetnoten op deze pagina"
STR_LINK: "[link]"
STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Screenshot maken"
STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Automatisch omslaan ingeschakeld: "
STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Autom. omslaan (pagina's per minuut)"
STR_TILT_PAGE_TURN: "Kantel om te bladeren"