Vincent Politzer
4e5e2fe40a
## Summary This PR introduces **Focus Reading**, a generic implementation of artificial fixation points (similar to Bionic Reading) designed to improve reading speed and focus by bolding the initial characters of words. This is achieved by dynamically bolding characters during indexing. <img width="500" alt="Focus Reading on X3" src="https://github.com/user-attachments/assets/94a632a5-82da-47be-957c-538b35bf84d9" /> ### Implementation Details #### Core Text Engine (`ParsedText`) - Modified `ParsedText::addWord` to implement a custom bolding algorithm. It uses a 45% ratio for bolding, with a minimum of 1 character and a maximum of 9. - UTF-8 Safety: Integrated `utf8NextCodepoint` to ensure character counting and string slicing occur at safe byte boundaries, preventing corruption of multi-byte characters (e.g., accented letters or smart quotes). - Intelligent Tokenization: This correctly identifies and separates "word" characters (letters, apostrophes, hyphens) from "non-word" characters (numbers, brackets, smart quotes). - Formatting Preservation: The logic ensures that punctuation is not "stolen" for the bolding count and that existing styles (like italics or underlines) are preserved across the bold/regular split. - Processing at indexing stage reduces CPU load at render-time and ensures layout/fit is unaffected. - Split details are tracked with `wordIsFocusSuffix`. After splitting and layout, suffixes are merged back into their preceding word entries to prevent a doubling of RAM usage. #### Settings and UI - Version Management: Bumped `SECTION_FILE_VERSION` to `21` - Global Settings: Added `focusReadingEnabled` to `CrossPointSettings`. - User Interface: Added a new toggle in the "Reader" section of the settings menu, positioned after the "Embedded Style" option. - Localization: Added the `STR_FOCUS_READING` string #### Plumbing - Plumbed the `focusReadingEnabled` boolean through `EpubReaderActivity`, `Section`, and `ChapterHtmlSlimParser` to ensure the user's setting reaches the `ParsedText` constructor during chapter indexing. ## Additional Context ### Files Changed - `lib/Epub/Epub/ParsedText.h / .cpp`: Core fixation logic and UTF-8 tokenization. - `lib/Epub/Epub/Section.h / .cpp`: Cache header updates and invalidation logic. - `lib/Epub/Epub/parsers/ChapterHtmlSlimParser.h / .cpp`: Plumbing the setting to text blocks. - `src/CrossPointSettings.h`: Data persistence for the new setting. - `src/SettingsList.h`: UI toggle implementation. - `src/activities/reader/EpubReaderActivity.cpp`: Handling settings changes during reading sessions. - `lib/I18n/translations/*.yaml`: UI strings. --- ### AI Usage While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing, please be transparent about their usage as it helps set the right context for reviewers. Did you use AI tools to help write this code? _**YES**_
299 lines
11 KiB
YAML
299 lines
11 KiB
YAML
_language_name: "Română"
|
|
_language_code: "RO"
|
|
_order: "8"
|
|
|
|
STR_CROSSPOINT: "CrossPoint"
|
|
STR_BOOTING: "PORNEŞTE"
|
|
STR_SLEEPING: "REPAUS"
|
|
STR_ENTERING_SLEEP: "Intră în repaus..."
|
|
STR_BROWSE_FILES: "Răsfoieşte fişierele"
|
|
STR_FILE_TRANSFER: "Transfer de fişiere"
|
|
STR_SETTINGS_TITLE: "Setări"
|
|
STR_CONTINUE_READING: "Continuă lectura"
|
|
STR_NO_OPEN_BOOK: "Nicio carte deschisă"
|
|
STR_START_READING: "Începeţi lectura"
|
|
STR_NO_FILES_FOUND: "Nu s-au găsit fişiere"
|
|
STR_SELECT_CHAPTER: "Selectaţi capitolul"
|
|
STR_NO_CHAPTERS: "Niciun capitol"
|
|
STR_END_OF_BOOK: "Sfârşitul cărţii"
|
|
STR_EMPTY_CHAPTER: "Capitol gol"
|
|
STR_INDEXING: "Indexează..."
|
|
STR_MEMORY_ERROR: "Eroare de memorie"
|
|
STR_PAGE_LOAD_ERROR: "Eroare la încărcarea paginii"
|
|
STR_EMPTY_FILE: "Fişier gol"
|
|
STR_OUT_OF_BOUNDS: "Eroare: În afara limitelor"
|
|
STR_LOADING: "Se încarcă..."
|
|
STR_LOADING_POPUP: "Se încarcă..."
|
|
STR_WIFI_NETWORKS: "Reţele WiFi"
|
|
STR_NO_NETWORKS: "Nu s-au găsit reţele"
|
|
STR_NETWORKS_FOUND: "%zu reţele găsite"
|
|
STR_SCANNING: "Scanează..."
|
|
STR_CONNECTING: "Se conectează..."
|
|
STR_CONNECTED: "Conectat!"
|
|
STR_CONNECTION_FAILED: "Conexiune eşuată"
|
|
STR_FORGET_NETWORK: "Uitaţi reţeaua?"
|
|
STR_SAVE_PASSWORD: "Salvaţi parola?"
|
|
STR_PRESS_OK_SCAN: "Apăsaţi OK pentru a scana din nou"
|
|
STR_JOIN_NETWORK: "Conectaţi-vă la o reţea"
|
|
STR_CREATE_HOTSPOT: "Creaţi un hotspot"
|
|
STR_JOIN_DESC: "Conectaţi-vă la o reţea WiFi existentă"
|
|
STR_HOTSPOT_DESC: "Creaţi un hotspot WiFi"
|
|
STR_STARTING_HOTSPOT: "Hotspot porneşte..."
|
|
STR_HOTSPOT_MODE: "Mod Hotspot"
|
|
STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Conectaţi-vă dispozitivul la această reţea WiFi"
|
|
STR_OPEN_URL_HINT: "Deschideţi acest URL în browserul dvs."
|
|
STR_OR_HTTP_PREFIX: "sau http://"
|
|
STR_SCAN_QR_HINT: "sau scanaţi codul QR cu telefonul dvs.:"
|
|
STR_CALIBRE_WIRELESS: "Calibre Wireless"
|
|
STR_CALIBRE_WEB_URL: "OPDS URL"
|
|
STR_NETWORK_LEGEND: "* = Criptat | + = Salvat"
|
|
STR_MAC_ADDRESS: "Adresă MAC:"
|
|
STR_CHECKING_WIFI: "Verificare WiFi..."
|
|
STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "Introduceţi parola WiFi"
|
|
STR_TO_PREFIX: "la "
|
|
STR_CALIBRE_RECEIVING: "Se primeşte: "
|
|
STR_CALIBRE_RECEIVED: "Primite: "
|
|
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_1: "1) Instalaţi plugin-ul CrossPoint Reader"
|
|
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_2: "2) Fiţi în aceeaşi reţea WiFi"
|
|
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_3: "3) În Calibre: \"Trimiteţi la dispozitiv\""
|
|
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_4: "\"Păstraţi acest ecran deschis în timpul trimiterii\""
|
|
STR_CAT_DISPLAY: "Ecran"
|
|
STR_CAT_READER: "Lectură"
|
|
STR_CAT_CONTROLS: "Controale"
|
|
STR_CAT_SYSTEM: "Sistem"
|
|
STR_SLEEP_SCREEN: "Ecran de repaus"
|
|
STR_SLEEP_COVER_MODE: "Mod ecran de repaus cu copertă"
|
|
STR_HIDE_BATTERY: "Ascunde procentul bateriei"
|
|
STR_EXTRA_SPACING: "Spaţiere suplimentară între paragrafe"
|
|
STR_TEXT_AA: "Anti-Aliasing text"
|
|
STR_IMAGES: "Imagini"
|
|
STR_IMAGES_DISPLAY: "Afişare"
|
|
STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Substituent"
|
|
STR_IMAGES_SUPPRESS: "Suprimare"
|
|
STR_SHORT_PWR_BTN: "Apăsare scurtă întrerupător"
|
|
STR_ORIENTATION: "Orientare lectură"
|
|
STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Aspect butoane laterale (lectură)"
|
|
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR: "Comportament buton apăsat lung"
|
|
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_OFF: "Dezactivat"
|
|
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_SKIP: "Sărire capitol"
|
|
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_ORIENTATION: "Schimbă orientarea"
|
|
STR_FONT_FAMILY: "Familie font lectură"
|
|
STR_FONT_SIZE: "Dimensiune font"
|
|
STR_LINE_SPACING: "Spaţiere între rânduri"
|
|
STR_SCREEN_MARGIN: "Margine ecran lectură"
|
|
STR_PARA_ALIGNMENT: "Aliniere paragrafe reader"
|
|
STR_HYPHENATION: "Silabisire"
|
|
STR_TIME_TO_SLEEP: "Timp până la repaus"
|
|
STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Afişează fişierele ascunse"
|
|
STR_REFRESH_FREQ: "Frecvenţă reîmprospătare"
|
|
STR_KOREADER_SYNC: "Sincronizare KOReader"
|
|
STR_CHECK_UPDATES: "Căutaţi actualizări"
|
|
STR_LANGUAGE: "Limbă"
|
|
STR_CLEAR_READING_CACHE: "Goliţi cache-ul de lectură"
|
|
STR_USERNAME: "Utilizator"
|
|
STR_PASSWORD: "Parolă"
|
|
STR_SYNC_SERVER_URL: "URL server sincronizare"
|
|
STR_DOCUMENT_MATCHING: "Corespondenţă document"
|
|
STR_AUTHENTICATE: "Autentificare"
|
|
STR_KOREADER_USERNAME: "Nume utilizator KOReader"
|
|
STR_KOREADER_PASSWORD: "Parolă KOReader"
|
|
STR_FILENAME: "Nume fişier"
|
|
STR_BINARY: "Fişier binar"
|
|
STR_SET_CREDENTIALS_FIRST: "Vă rugăm să setaţi mai întâi acreditările"
|
|
STR_WIFI_CONN_FAILED: "Conexiune WiFi eşuată"
|
|
STR_AUTHENTICATING: "Se autentifică..."
|
|
STR_AUTH_SUCCESS: "Autentificare reuşită!"
|
|
STR_KOREADER_AUTH: "Autentificare KOReader"
|
|
STR_SYNC_READY: "Sincronizare KOReader gata de utilizare"
|
|
STR_AUTH_FAILED: "Autentificare eşuată"
|
|
STR_DONE: "Gata"
|
|
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "Aceasta va şterge tot cache-ul de lectură."
|
|
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_2: "Tot progresul de lectură va fi pierdut!"
|
|
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_3: "Cărţile vor trebui reindexate"
|
|
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_4: "când vor fi deschise din nou."
|
|
STR_CLEARING_CACHE: "Se şterge cache-ul..."
|
|
STR_CACHE_CLEARED: "Cache şters"
|
|
STR_ITEMS_REMOVED: "elemente eliminate"
|
|
STR_FAILED_LOWER: "eşuat"
|
|
STR_CLEAR_CACHE_FAILED: "ştergerea cache-ului a eşuat"
|
|
STR_CHECK_SERIAL_OUTPUT: "Verificaţi ieşirea serială pentru detalii"
|
|
STR_DARK: "Întunecat"
|
|
STR_LIGHT: "Luminos"
|
|
STR_CUSTOM: "Personalizat"
|
|
STR_COVER: "Copertă"
|
|
STR_NONE_OPT: "Niciunul"
|
|
STR_FIT: "Potrivit"
|
|
STR_CROP: "Decupat"
|
|
STR_NEVER: "Niciodată"
|
|
STR_IN_READER: "În lectură"
|
|
STR_ALWAYS: "Întotdeauna"
|
|
STR_IGNORE: "Ignoră"
|
|
STR_SLEEP: "Repaus"
|
|
STR_PAGE_TURN: "Răsfoire pagină"
|
|
STR_PORTRAIT: "Vertical"
|
|
STR_LANDSCAPE_CW: "Orizontal dreapta"
|
|
STR_INVERTED: "Invers"
|
|
STR_LANDSCAPE_CCW: "Orizontal stânga"
|
|
STR_PREV_NEXT: "Înainte/Înapoi"
|
|
STR_NEXT_PREV: "Înapoi/Înainte"
|
|
STR_NOTO_SERIF: "Noto Serif"
|
|
STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
|
|
STR_OPEN_DYSLEXIC: "Open Dyslexic"
|
|
STR_SMALL: "Mic"
|
|
STR_MEDIUM: "Mediu"
|
|
STR_LARGE: "Mare"
|
|
STR_X_LARGE: "Foarte mare"
|
|
STR_TIGHT: "Strâns"
|
|
STR_NORMAL: "Normal"
|
|
STR_WIDE: "Larg"
|
|
STR_JUSTIFY: "Aliniere"
|
|
STR_ALIGN_LEFT: "Stânga"
|
|
STR_CENTER: "Centru"
|
|
STR_ALIGN_RIGHT: "Dreapta"
|
|
STR_MIN_1: "1 min"
|
|
STR_MIN_5: "5 min"
|
|
STR_MIN_10: "10 min"
|
|
STR_MIN_15: "15 min"
|
|
STR_MIN_30: "30 min"
|
|
STR_PAGES_1: "1 pagină"
|
|
STR_PAGES_5: "5 pagini"
|
|
STR_PAGES_10: "10 pagini"
|
|
STR_PAGES_15: "15 pagini"
|
|
STR_PAGES_30: "30 pagini"
|
|
STR_UPDATE: "Actualizare"
|
|
STR_CHECKING_UPDATE: "Se verifică actualizările..."
|
|
STR_NEW_UPDATE: "Nouă actualizare disponibilă!"
|
|
STR_CURRENT_VERSION: "Versiune curentă: "
|
|
STR_NEW_VERSION: "Noua versiune: "
|
|
STR_UPDATING: "Se actualizează..."
|
|
STR_NO_UPDATE: "Nicio actualizare disponibilă"
|
|
STR_UPDATE_FAILED: "Actualizare eşuată"
|
|
STR_UPDATE_COMPLETE: "Actualizare completă"
|
|
STR_POWER_ON_HINT: "Apăsaţi şi menţineţi apăsat întrerupătorul pentru a porni din nou"
|
|
STR_NO_ENTRIES: "Niciun rezultat găsit"
|
|
STR_DOWNLOADING: "Se descarcă..."
|
|
STR_DOWNLOAD_FAILED: "Descărcare eşuată"
|
|
STR_ERROR_MSG: "Eroare:"
|
|
STR_UNNAMED: "Fără nume"
|
|
STR_NO_SERVER_URL: "Niciun URL de server configurat"
|
|
STR_FETCH_FEED_FAILED: "Eşec la preluarea feed-ului"
|
|
STR_PARSE_FEED_FAILED: "Eşec la analizarea feed-ului"
|
|
STR_NETWORK_PREFIX: "Reţea: "
|
|
STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "Adresă IP: "
|
|
STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Eroare: Eşec general"
|
|
STR_ERROR_NETWORK_NOT_FOUND: "Eroare: Reţea negăsită"
|
|
STR_ERROR_CONNECTION_TIMEOUT: "Eroare: Timp de conectare depăşit"
|
|
STR_SD_CARD: "Card SD"
|
|
STR_BACK: "« Înapoi"
|
|
STR_EXIT: "« Ieşire"
|
|
STR_HOME: "« Acasă"
|
|
STR_SELECT: "Selectează"
|
|
STR_SELECTED: "Selectat"
|
|
STR_TOGGLE: "Schimbă"
|
|
STR_CONFIRM: "Confirmă"
|
|
STR_CANCEL: "Anulare"
|
|
STR_CONNECT: "Conectare"
|
|
STR_OPEN: "Deschidere"
|
|
STR_DOWNLOAD: "Descarcă"
|
|
STR_RETRY: "Reîncercare"
|
|
STR_YES: "Da"
|
|
STR_NO: "Nu"
|
|
STR_SHOW: "Afişează"
|
|
STR_HIDE: "Ascunde"
|
|
STR_STATE_ON: "Pornit"
|
|
STR_STATE_OFF: "Oprit"
|
|
STR_NOT_SET: "Neconfigurat"
|
|
STR_DIR_LEFT: "Stânga"
|
|
STR_DIR_RIGHT: "Dreapta"
|
|
STR_DIR_UP: "Sus"
|
|
STR_DIR_DOWN: "Jos"
|
|
STR_OK_BUTTON: "OK"
|
|
STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Filtru ecran de repaus"
|
|
STR_FILTER_CONTRAST: "Contrast"
|
|
STR_CUSTOMISE_STATUS_BAR: "Customizaţi bara de stare"
|
|
STR_CHAPTER_PAGE_COUNT: "Număr de pagini în capitol"
|
|
STR_BOOK_PROGRESS_PERCENTAGE: "Progres carte procentual"
|
|
STR_PROGRESS_BAR: "Bară de progres"
|
|
STR_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "Grosime bară de progres"
|
|
STR_PROGRESS_BAR_THIN: "Subţire"
|
|
STR_PROGRESS_BAR_MEDIUM: "Medie"
|
|
STR_PROGRESS_BAR_THICK: "Groasă"
|
|
STR_BOOK: "Carte"
|
|
STR_CHAPTER: "Capitol"
|
|
STR_EXAMPLE_CHAPTER: "Capitolul 21"
|
|
STR_EXAMPLE_BOOK: "Titlul cărţii"
|
|
STR_PREVIEW: "Previzualizare"
|
|
STR_TITLE: "Titlu"
|
|
STR_BATTERY: "Baterie"
|
|
STR_UI_THEME: "Tema UI"
|
|
STR_THEME_CLASSIC: "Clasic"
|
|
STR_THEME_LYRA: "Lyra"
|
|
STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra Extended"
|
|
STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Corecţie estompare lumină"
|
|
STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Remapare butoane frontale"
|
|
STR_OPDS_BROWSER: "Browser OPDS"
|
|
STR_COVER_CUSTOM: "Copertă + Personalizat"
|
|
STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Cărţi recente"
|
|
STR_NO_RECENT_BOOKS: "Nicio carte recentă"
|
|
STR_CALIBRE_DESC: "Utilizaţi transferurile wireless ale dispozitivului Calibre"
|
|
STR_FORGET_AND_REMOVE: "Uitaţi reţeaua şi eliminaţi parola salvată?"
|
|
STR_FORGET_BUTTON: "Uitaţi"
|
|
STR_CALIBRE_STARTING: "Pornirea Calibre..."
|
|
STR_CALIBRE_SETUP: "Configurare"
|
|
STR_CALIBRE_STATUS: "Stare"
|
|
STR_CLEAR_BUTTON: "ştergere"
|
|
STR_DEFAULT_VALUE: "Implicit"
|
|
STR_REMAP_PROMPT: "Apăsaţi un buton frontal pentru fiecare rol"
|
|
STR_UNASSIGNED: "Neatribuit"
|
|
STR_ALREADY_ASSIGNED: "Deja atribuit"
|
|
STR_REMAP_RESET_HINT: "Buton lateral Sus: Resetaţi la aspectul implicit"
|
|
STR_REMAP_CANCEL_HINT: "Buton lateral Jos: Anulaţi remaparea"
|
|
STR_HW_BACK_LABEL: "Înapoi (butonul 1)"
|
|
STR_HW_CONFIRM_LABEL: "Confirmare (butonul 2)"
|
|
STR_HW_LEFT_LABEL: "Stânga (butonul 3)"
|
|
STR_HW_RIGHT_LABEL: "Dreapta (butonul 4)"
|
|
STR_GO_TO_PERCENT: "Săriţi la %"
|
|
STR_GO_HOME_BUTTON: "Acasă"
|
|
STR_SYNC_PROGRESS: "Progres sincronizare"
|
|
STR_DELETE_CACHE: "Ştergere cache cărţi"
|
|
STR_DELETE: "Ştergeți"
|
|
STR_DISPLAY_QR: "Afişați pagina ca cod QR"
|
|
STR_CHAPTER_PREFIX: "Capitol: "
|
|
STR_PAGES_SEPARATOR: " pagini | "
|
|
STR_BOOK_PREFIX: "Carte: "
|
|
STR_CALIBRE_URL_HINT: "Pentru Calibre, adăugaţi /opds la URL"
|
|
STR_PERCENT_STEP_HINT: "Stânga/Dreapta: 1% Sus/Jos: 10%"
|
|
STR_SYNCING_TIME: "Timp de sincronizare..."
|
|
STR_CALC_HASH: "Calcularea hash-ului documentului..."
|
|
STR_HASH_FAILED: "Eşec la calcularea hash-ului documentului"
|
|
STR_FETCH_PROGRESS: "Preluarea progresului de la distanţă..."
|
|
STR_UPLOAD_PROGRESS: "Încărcarea progresului..."
|
|
STR_NO_CREDENTIALS_MSG: "Nicio acreditare configurată"
|
|
STR_KOREADER_SETUP_HINT: "Configuraţi contul KOReader în setări"
|
|
STR_PROGRESS_FOUND: "Progres găsit!"
|
|
STR_REMOTE_LABEL: "Remote:"
|
|
STR_LOCAL_LABEL: "Local:"
|
|
STR_PAGE_OVERALL_FORMAT: "Pagina %d, %.2f%% din total"
|
|
STR_PAGE_TOTAL_OVERALL_FORMAT: "Pagina %d/%d, %.2f%% din total"
|
|
STR_DEVICE_FROM_FORMAT: " De la: %s"
|
|
STR_APPLY_REMOTE: "Aplică progresul remote"
|
|
STR_UPLOAD_LOCAL: "Încărcaţi progresul local"
|
|
STR_NO_REMOTE_MSG: "Niciun progres remote găsit"
|
|
STR_UPLOAD_PROMPT: "Încărcaţi poziţia curentă?"
|
|
STR_UPLOAD_SUCCESS: "Progres încărcat!"
|
|
STR_SYNC_FAILED_MSG: "Sincronizare eşuată"
|
|
STR_SAVE_PROGRESS_FAILED: "Nu s-a putut salva progresul"
|
|
STR_SECTION_PREFIX: "Secţiune "
|
|
STR_UPLOAD: "Încărcare"
|
|
STR_BOOK_S_STYLE: "Stilul cărţii"
|
|
STR_EMBEDDED_STYLE: "Stil încorporat"
|
|
STR_FOCUS_READING: "Lectură concentrată"
|
|
STR_OPDS_SERVER_URL: "URL server OPDS"
|
|
STR_FOOTNOTES: "Note de subsol"
|
|
STR_NO_FOOTNOTES: "Nicio notă de subsol"
|
|
STR_LINK: "[link]"
|
|
STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Captură ecran"
|
|
STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Răsfoire automată: "
|
|
STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Pagini pe minut"
|
|
STR_TILT_PAGE_TURN: "Întoarcere pagină prin înclinare"
|