386 lines
15 KiB
YAML
386 lines
15 KiB
YAML
_language_name: "Norsk bokmål"
|
|
_language_code: "NB"
|
|
_order: "26"
|
|
|
|
STR_CROSSPOINT: "CrossPoint"
|
|
STR_BOOTING: "STARTER"
|
|
STR_SLEEPING: "HVILER"
|
|
STR_ENTERING_SLEEP: "Går i hvilemodus"
|
|
STR_BROWSE_FILES: "Bla i filer"
|
|
STR_FILE_TRANSFER: "Filoverføring"
|
|
STR_SETTINGS_TITLE: "Innstillinger"
|
|
STR_CONTINUE_READING: "Fortsett å lese"
|
|
STR_NO_OPEN_BOOK: "Ingen åpen bok"
|
|
STR_START_READING: "Start å lese nedenfor"
|
|
STR_NO_FILES_FOUND: "Ingen filer funnet"
|
|
STR_SELECT_CHAPTER: "Velg kapittel"
|
|
STR_NO_CHAPTERS: "Ingen kapitler"
|
|
STR_END_OF_BOOK: "Slutten av boken"
|
|
STR_EMPTY_CHAPTER: "Tomt kapittel"
|
|
STR_INDEXING: "Indekserer"
|
|
STR_MEMORY_ERROR: "Minnefeil"
|
|
STR_PAGE_LOAD_ERROR: "Feil ved sidelasting"
|
|
STR_EMPTY_FILE: "Tom fil"
|
|
STR_OUT_OF_BOUNDS: "Utenfor område"
|
|
STR_LOADING: "Laster..."
|
|
STR_LOADING_POPUP: "Laster"
|
|
STR_WIFI_NETWORKS: "WiFi-nettverk"
|
|
STR_NO_NETWORKS: "Ingen nettverk funnet"
|
|
STR_NETWORKS_FOUND: "%zu nettverk funnet"
|
|
STR_SCANNING: "Skanner..."
|
|
STR_CONNECTING: "Kobler til..."
|
|
STR_CONNECTED: "Tilkoblet!"
|
|
STR_CONNECTION_FAILED: "Tilkobling mislyktes"
|
|
STR_FORGET_NETWORK: "Glem nettverk?"
|
|
STR_SAVE_PASSWORD: "Lagre passord til neste gang?"
|
|
STR_PRESS_OK_SCAN: "Trykk OK for å skanne på nytt"
|
|
STR_JOIN_NETWORK: "Koble til et nettverk"
|
|
STR_CREATE_HOTSPOT: "Opprett hotspot"
|
|
STR_JOIN_DESC: "Koble til et eksisterende WiFi-nettverk"
|
|
STR_HOTSPOT_DESC: "Opprett et WiFi-nettverk andre kan koble seg til"
|
|
STR_STARTING_HOTSPOT: "Starter hotspot..."
|
|
STR_HOTSPOT_MODE: "Hotspot-modus"
|
|
STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Koble enheten din til dette WiFi-nettverket"
|
|
STR_OPEN_URL_HINT: "Åpne denne URL-en i nettleseren din"
|
|
STR_OR_HTTP_PREFIX: "eller http://"
|
|
STR_SCAN_QR_HINT: "eller skann QR-kode med telefonen din:"
|
|
STR_CALIBRE_WIRELESS: "Calibre Wireless"
|
|
STR_NETWORK_LEGEND: "* = Kryptert | + = Lagret"
|
|
STR_MAC_ADDRESS: "MAC-adresse:"
|
|
STR_CHECKING_WIFI: "Sjekker WiFi..."
|
|
STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "Skriv inn WiFi-passord"
|
|
STR_TO_PREFIX: "til "
|
|
STR_CALIBRE_RECEIVING: "Mottar: "
|
|
STR_CALIBRE_RECEIVED: "Mottatt: "
|
|
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_1: "1) Installer CrossPoint Reader-plugin"
|
|
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_2: "2) Vær på samme WiFi-nettverk"
|
|
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_3: "3) I Calibre: \"Send til enhet\""
|
|
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_4: "\"Hold denne skjermen åpen mens du sender\""
|
|
STR_CAT_DISPLAY: "Skjerm"
|
|
STR_CAT_READER: "Leser"
|
|
STR_CAT_CONTROLS: "Betjening"
|
|
STR_CAT_SYSTEM: "System"
|
|
STR_SLEEP_SCREEN: "Hvileskjerm"
|
|
STR_QUICK_RESUME_TIMEOUT: "Hurtig gjenopptak ved tidsavbrudd"
|
|
STR_SLEEP_COVER_MODE: "Omslagsmodus for hvileskjerm"
|
|
STR_HIDE_BATTERY: "Skjul batteri %"
|
|
STR_EXTRA_SPACING: "Ekstra avsnittsavstand"
|
|
STR_TEXT_AA: "Tekstutjevning"
|
|
STR_IMAGES: "Bilder"
|
|
STR_IMAGES_DISPLAY: "Vis"
|
|
STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Plassholder"
|
|
STR_IMAGES_SUPPRESS: "Skjul"
|
|
STR_SHORT_PWR_BTN: "Kort trykk på av/på-knapp"
|
|
STR_ORIENTATION: "Leseretning"
|
|
STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Sideknapp-oppsett (leser)"
|
|
STR_FRONT_BTN_FOLLOW_ORIENTATION: "Orienter frontknapper"
|
|
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR: "Atferd ved langt trykk"
|
|
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_OFF: "AV"
|
|
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_SKIP: "Kapittelhopp"
|
|
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_ORIENTATION: "Endre orientering"
|
|
STR_LONG_PRESS_MENU: "Langt trykk på Meny"
|
|
STR_FONT_PREVIEW_TEXT: "Høvdingens kjære squaw får litt pizza i Mexico by"
|
|
STR_FONT_FAMILY: "Skrifttype i leser"
|
|
STR_FONT_SIZE: "Skriftstørrelse i leser"
|
|
STR_LINE_SPACING: "Linjeavstand i leser"
|
|
STR_SCREEN_MARGIN: "Skjermmarg i leser"
|
|
STR_PARA_ALIGNMENT: "Avsnittsjustering i leser"
|
|
STR_HYPHENATION: "Orddeling"
|
|
STR_TIME_TO_SLEEP: "Tid før hvile"
|
|
STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Vis skjulte filer"
|
|
STR_REMOVE_READ_FROM_RECENTS: "Fjern leste bøker fra Nylig-listen"
|
|
STR_MOVE_FINISHED_TO_READ: "Flytt fullførte bøker til Read-mappen"
|
|
STR_REFRESH_FREQ: "Oppdateringsfrekvens"
|
|
STR_KOREADER_SYNC: "KOReader Sync"
|
|
STR_CHECK_UPDATES: "Se etter oppdateringer"
|
|
STR_LANGUAGE: "Språk"
|
|
STR_CLEAR_READING_CACHE: "Tøm lesebuffer"
|
|
STR_USERNAME: "Brukernavn"
|
|
STR_PASSWORD: "Passord"
|
|
STR_SYNC_SERVER_URL: "URL til synk-server"
|
|
STR_DOCUMENT_MATCHING: "Dokumentgjenkjenning"
|
|
STR_AUTHENTICATE: "Godkjenn"
|
|
STR_KOREADER_USERNAME: "KOReader-brukernavn"
|
|
STR_KOREADER_PASSWORD: "KOReader-passord"
|
|
STR_FILENAME: "Filnavn"
|
|
STR_BINARY: "Binær"
|
|
STR_SET_CREDENTIALS_FIRST: "Angi påloggingsinfo først"
|
|
STR_WIFI_CONN_FAILED: "WiFi-tilkobling mislyktes"
|
|
STR_AUTHENTICATING: "Godkjenner..."
|
|
STR_AUTH_SUCCESS: "Godkjenning vellykket!"
|
|
STR_KOREADER_AUTH: "KOReader-godkjenning"
|
|
STR_SYNC_READY: "KOReader-synk er klar til bruk"
|
|
STR_AUTH_FAILED: "Godkjenning mislyktes"
|
|
STR_DONE: "Ferdig"
|
|
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "Dette tømmer alle bufrede bokdata."
|
|
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_2: "All lesefremdrift går tapt!"
|
|
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_3: "Bøker må indekseres på nytt"
|
|
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_4: "når de åpnes igjen."
|
|
STR_CLEARING_CACHE: "Tømmer buffer..."
|
|
STR_CACHE_CLEARED: "Buffer tømt"
|
|
STR_ITEMS_REMOVED: "elementer fjernet"
|
|
STR_FAILED_LOWER: "mislyktes"
|
|
STR_CLEAR_CACHE_FAILED: "Kunne ikke tømme buffer"
|
|
STR_CHECK_SERIAL_OUTPUT: "Sjekk seriell utdata for detaljer"
|
|
STR_DARK: "Mørk"
|
|
STR_LIGHT: "Lys"
|
|
STR_CUSTOM: "Egendefinert"
|
|
STR_COVER: "Omslag"
|
|
STR_NONE_OPT: "Ingen"
|
|
STR_FIT: "Tilpass"
|
|
STR_CROP: "Beskjær"
|
|
STR_NEVER: "Aldri"
|
|
STR_IN_READER: "I leseren"
|
|
STR_ALWAYS: "Alltid"
|
|
STR_IGNORE: "Ignorer"
|
|
STR_SLEEP: "Hvile"
|
|
STR_PAGE_TURN: "Bla om"
|
|
STR_FORCE_REFRESH: "Oppdater skjerm"
|
|
STR_PORTRAIT: "Stående"
|
|
STR_LANDSCAPE_CW: "Liggende med klokken"
|
|
STR_INVERTED: "Opp ned"
|
|
STR_ORIENTATION_INVERTED: "Portrett 180°"
|
|
STR_LANDSCAPE_CCW: "Liggende mot klokken"
|
|
STR_PREV_NEXT: "Forrige/Neste"
|
|
STR_NEXT_PREV: "Neste/Forrige"
|
|
STR_KOSYNC: "KOSync"
|
|
STR_BOOKMARK_OPTION: "Bokmerke"
|
|
STR_DISABLED: "Deaktivert"
|
|
STR_NOTO_SERIF: "Noto Serif"
|
|
STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
|
|
STR_SMALL: "Liten"
|
|
STR_MEDIUM: "Middels"
|
|
STR_LARGE: "Stor"
|
|
STR_X_LARGE: "Ekstra stor"
|
|
STR_TIGHT: "Tett"
|
|
STR_NORMAL: "Normal"
|
|
STR_WIDE: "Bred"
|
|
STR_JUSTIFY: "Blokkjustert"
|
|
STR_ALIGN_LEFT: "Venstre"
|
|
STR_CENTER: "Midtstilt"
|
|
STR_ALIGN_RIGHT: "Høyre"
|
|
STR_PAGES_1: "1 side"
|
|
STR_PAGES_5: "5 sider"
|
|
STR_PAGES_10: "10 sider"
|
|
STR_PAGES_15: "15 sider"
|
|
STR_PAGES_30: "30 sider"
|
|
STR_UPDATE: "Oppdater"
|
|
STR_CHECKING_UPDATE: "Ser etter oppdatering..."
|
|
STR_NEW_UPDATE: "Ny oppdatering tilgjengelig!"
|
|
STR_CURRENT_VERSION: "Nåværende versjon: "
|
|
STR_NEW_VERSION: "Ny versjon: "
|
|
STR_UPDATING: "Oppdaterer..."
|
|
STR_NO_UPDATE: "Ingen oppdatering tilgjengelig"
|
|
STR_UPDATE_FAILED: "Oppdatering mislyktes"
|
|
STR_UPDATE_COMPLETE: "Oppdatering fullført"
|
|
STR_POWER_ON_HINT: "Trykk og hold av/på-knappen for å slå på igjen"
|
|
STR_RESTARTING_HINT: "Starter på nytt... Hvis enheten ikke starter, hold av/på-knappen i noen sekunder."
|
|
STR_NO_ENTRIES: "Ingen oppføringer funnet"
|
|
STR_DOWNLOADING: "Laster ned..."
|
|
STR_DOWNLOAD_FAILED: "Nedlasting mislyktes"
|
|
STR_ERROR_MSG: "Feil:"
|
|
STR_UNNAMED: "Uten navn"
|
|
STR_HOLD_OPEN_TO_DELETE: "Hold Åpne for å slette"
|
|
STR_NO_SERVER_URL: "Ingen server-URL konfigurert"
|
|
STR_FETCH_FEED_FAILED: "Kunne ikke hente feed"
|
|
STR_PARSE_FEED_FAILED: "Kunne ikke tolke feed"
|
|
STR_NEXT_PAGE: "Neste side »"
|
|
STR_PREV_PAGE: "« Forrige side"
|
|
STR_NETWORK_PREFIX: "Nettverk: "
|
|
STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "IP-adresse: "
|
|
STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Feil: Generell feil"
|
|
STR_ERROR_NETWORK_NOT_FOUND: "Feil: Nettverk ikke funnet"
|
|
STR_ERROR_CONNECTION_TIMEOUT: "Feil: Tidsavbrudd for tilkobling"
|
|
STR_SD_CARD: "SD-kort"
|
|
STR_BACK: "« Tilbake"
|
|
STR_EXIT: "« Avslutt"
|
|
STR_HOME: "« Hjem"
|
|
STR_SELECT: "Velg"
|
|
STR_SELECTED: "Valgt"
|
|
STR_TOGGLE: "Veksle"
|
|
STR_TOGGLE_BOOKMARK: "Veksle bokmerke"
|
|
STR_CONFIRM: "Bekreft"
|
|
STR_CANCEL: "Avbryt"
|
|
STR_CONNECT: "Koble til"
|
|
STR_OPEN: "Åpne"
|
|
STR_DOWNLOAD: "Last ned"
|
|
STR_RETRY: "Prøv igjen"
|
|
STR_YES: "Ja"
|
|
STR_NO: "Nei"
|
|
STR_SHOW: "Vis"
|
|
STR_HIDE: "Skjul"
|
|
STR_STATE_ON: "PÅ"
|
|
STR_STATE_OFF: "AV"
|
|
STR_NOT_SET: "Ikke angitt"
|
|
STR_DIR_LEFT: "Venstre"
|
|
STR_DIR_RIGHT: "Høyre"
|
|
STR_DIR_UP: "Opp"
|
|
STR_DIR_DOWN: "Ned"
|
|
STR_OK_BUTTON: "OK"
|
|
STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Omslagsfilter for hvileskjerm"
|
|
STR_FILTER_CONTRAST: "Kontrast"
|
|
STR_CUSTOMISE_STATUS_BAR: "Tilpass statuslinje"
|
|
STR_CHAPTER_PAGE_COUNT: "Sideantall i kapittel"
|
|
STR_BOOK_PROGRESS_PERCENTAGE: "Bokfremdrift i prosent"
|
|
STR_PROGRESS_BAR: "Fremdriftslinje"
|
|
STR_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "Tykkelse på fremdriftslinje"
|
|
STR_PROGRESS_BAR_THIN: "Tynn"
|
|
STR_PROGRESS_BAR_MEDIUM: "Middels"
|
|
STR_PROGRESS_BAR_THICK: "Tykk"
|
|
STR_BOOK: "Bok"
|
|
STR_CHAPTER: "Kapittel"
|
|
STR_EXAMPLE_CHAPTER: "Kapittel 21"
|
|
STR_EXAMPLE_BOOK: "Boktittel"
|
|
STR_PREVIEW: "Forhåndsvisning"
|
|
STR_TITLE: "Tittel"
|
|
STR_BATTERY: "Batteri"
|
|
STR_XTC_STATUS_BAR: "XTC-statuslinje"
|
|
STR_BOTTOM: "Nederst"
|
|
STR_TOP: "Øverst"
|
|
STR_CLOCK: "Klokke"
|
|
STR_CLOCK_UTC_OFFSET: "UTC-forskyvning for klokke"
|
|
STR_CLOCK_FORMAT: "Klokkeformat"
|
|
STR_CLOCK_FORMAT_24H: "24-timers"
|
|
STR_CLOCK_FORMAT_12H: "12-timers"
|
|
STR_CURRENT_TIME: "Nåværende tid:"
|
|
STR_NEXT_FIELD: "Neste"
|
|
STR_CLOCK_SYNC: "Synkroniser klokke"
|
|
STR_CLOCK_SYNC_NOW: "Synkroniser klokke nå"
|
|
STR_CLOCK_SYNCING: "Synkroniserer fra NTP..."
|
|
STR_CLOCK_SYNC_OK: "Klokke synkronisert"
|
|
STR_CLOCK_SYNC_FAIL: "Synkronisering mislyktes"
|
|
STR_CLOCK_SYNC_NO_WIFI: "WiFi ikke tilkoblet"
|
|
STR_CLOCK_SYNC_NO_WIFI_HINT: "Koble til WiFi først, og prøv igjen."
|
|
STR_CLOCK_SYNCED: "Klokke synkronisert"
|
|
STR_UI_THEME: "Grensesnittstema"
|
|
STR_THEME_CLASSIC: "Klassisk"
|
|
STR_THEME_LYRA: "Lyra"
|
|
STR_THEME_ROUNDEDRAFF: "RoundedRaff"
|
|
STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra Extended"
|
|
STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Retting for soluttoning"
|
|
STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Tilordne frontknapper på nytt"
|
|
STR_BOOKMARKS: "Bokmerker"
|
|
STR_BOOKMARK_ADDED: "Bokmerke lagt til."
|
|
STR_BOOKMARK_REMOVED: "Bokmerke fjernet."
|
|
STR_OPDS_BROWSER: "OPDS-leser"
|
|
STR_SEARCH: "Søk"
|
|
STR_COVER_CUSTOM: "Omslag + Egendefinert"
|
|
STR_QUICK_RESUME: "Hurtig gjenopptak"
|
|
STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Nylige bøker"
|
|
STR_REMOVE_FROM_RECENTS: "Fjern fra Nylige bøker?"
|
|
STR_NO_RECENT_BOOKS: "Ingen nylige bøker"
|
|
STR_CALIBRE_DESC: "Bruk trådløs enhetsoverføring med Calibre"
|
|
STR_FORGET_AND_REMOVE: "Glem nettverk og fjern lagret passord?"
|
|
STR_FORGET_BUTTON: "Glem"
|
|
STR_CALIBRE_STARTING: "Starter Calibre..."
|
|
STR_CALIBRE_SETUP: "Oppsett"
|
|
STR_CALIBRE_STATUS: "Status"
|
|
STR_CLEAR_BUTTON: "Tøm"
|
|
STR_DEFAULT_VALUE: "Standard"
|
|
STR_REMAP_PROMPT: "Trykk en frontknapp for hver rolle"
|
|
STR_UNASSIGNED: "Ikke tilordnet"
|
|
STR_ALREADY_ASSIGNED: "Allerede tilordnet"
|
|
STR_REMAP_RESET_HINT: "Sideknapp opp: Nullstill til standardoppsett"
|
|
STR_REMAP_CANCEL_HINT: "Sideknapp ned: Avbryt omtilordning"
|
|
STR_HW_BACK_LABEL: "Tilbake (1. knapp)"
|
|
STR_HW_CONFIRM_LABEL: "Bekreft (2. knapp)"
|
|
STR_HW_LEFT_LABEL: "Venstre (3. knapp)"
|
|
STR_HW_RIGHT_LABEL: "Høyre (4. knapp)"
|
|
STR_GO_TO_PERCENT: "Gå til %"
|
|
STR_GO_HOME_BUTTON: "Hjem"
|
|
STR_SYNC_PROGRESS: "Synkroniser fremdrift"
|
|
STR_DELETE_CACHE: "Slett bokbuffer"
|
|
STR_DELETE: "Slett"
|
|
STR_CONFIRM_DELETE_BOOKMARK: "Slette dette bokmerket?"
|
|
STR_DISPLAY_QR: "Vis side som QR"
|
|
STR_CHAPTER_PREFIX: "Kapittel: "
|
|
STR_PAGES_SEPARATOR: " sider | "
|
|
STR_BOOK_PREFIX: "Bok: "
|
|
STR_CALIBRE_URL_HINT: "For Calibre, legg til /opds i URL-en din"
|
|
STR_PERCENT_STEP_HINT: "Venstre/Høyre: 1% Opp/Ned: 10%"
|
|
STR_SYNCING_TIME: "Synkroniserer tid..."
|
|
STR_CALC_HASH: "Beregner dokument-hash..."
|
|
STR_HASH_FAILED: "Kunne ikke beregne dokument-hash"
|
|
STR_FETCH_PROGRESS: "Henter ekstern fremdrift..."
|
|
STR_UPLOAD_PROGRESS: "Laster opp fremdrift..."
|
|
STR_NO_CREDENTIALS_MSG: "Ingen påloggingsinfo angitt"
|
|
STR_KOREADER_SETUP_HINT: "Sett opp KOReader-konto i Innstillinger"
|
|
STR_PROGRESS_FOUND: "Fremdrift funnet!"
|
|
STR_REMOTE_LABEL: "Ekstern:"
|
|
STR_LOCAL_LABEL: "Lokal:"
|
|
STR_PAGE_OVERALL_FORMAT: "Side %d, %.2f%% totalt"
|
|
STR_PAGE_TOTAL_OVERALL_FORMAT: "Side %d/%d, %.2f%% totalt"
|
|
STR_DEVICE_FROM_FORMAT: " Fra: %s"
|
|
STR_APPLY_REMOTE: "Bruk ekstern fremdrift"
|
|
STR_UPLOAD_LOCAL: "Last opp lokal fremdrift"
|
|
STR_NO_REMOTE_MSG: "Ingen ekstern fremdrift funnet"
|
|
STR_UPLOAD_PROMPT: "Last opp nåværende posisjon?"
|
|
STR_UPLOAD_SUCCESS: "Fremdrift lastet opp!"
|
|
STR_SYNC_FAILED_MSG: "Synkronisering mislyktes"
|
|
STR_SAVE_PROGRESS_FAILED: "Kunne ikke lagre fremdrift"
|
|
STR_SECTION_PREFIX: "Del "
|
|
STR_UPLOAD: "Last opp"
|
|
STR_BOOK_S_STYLE: "Bokens stil"
|
|
STR_EMBEDDED_STYLE: "Innebygd stil"
|
|
STR_FOCUS_READING: "Fokuslesing"
|
|
STR_OPDS_SERVER_URL: "OPDS-server-URL"
|
|
STR_PWR_BTN_FOOTNOTE_BACK: "Hurtig retur fra fotnoter"
|
|
STR_SET_SLEEP_COVER: "Velg omslag"
|
|
STR_FOOTNOTES: "Fotnoter"
|
|
STR_NO_FOOTNOTES: "Ingen fotnoter på denne siden"
|
|
STR_LINK: "[lenke]"
|
|
STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Ta skjermbilde"
|
|
STR_SLEEP_TIMER_VALUE_FORMAT: "%u min"
|
|
STR_SLEEP_NEVER: "Aldri"
|
|
STR_SLEEP_TIMER_STEP_HINT: "Venstre/Høyre: 1 min Opp/Ned: 5 min"
|
|
STR_ADD_SERVER: "Legg til server"
|
|
STR_SERVER_NAME: "Servernavn"
|
|
STR_NO_SERVERS: "Ingen OPDS-servere konfigurert"
|
|
STR_DELETE_SERVER: "Slett server"
|
|
STR_OPDS_SERVERS: "OPDS-servere"
|
|
STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Automatisk bla aktivert: "
|
|
STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Automatisk bla (sider per minutt)"
|
|
STR_MANAGE_FONTS: "Administrer skrifttyper"
|
|
STR_FONT_BROWSER: "Bla i skrifttyper"
|
|
STR_LOADING_FONT_LIST: "Laster skrifttypeliste..."
|
|
STR_NO_FONTS_AVAILABLE: "Ingen skrifttyper tilgjengelig"
|
|
STR_FONT_INSTALLED: "Skrifttype installert!"
|
|
STR_FONT_INSTALL_FAILED: "Installasjon av skrifttype mislyktes"
|
|
STR_INSTALLED: "Installert"
|
|
STR_DOWNLOAD_ALL: "Last ned alle"
|
|
STR_UPDATE_ALL: "Oppdater alle"
|
|
STR_UPDATE_AVAILABLE: "Oppdater"
|
|
STR_CRASH_TITLE: "Systemkrasj"
|
|
STR_CRASH_DESCRIPTION: "En detaljert rapport ble lagret i crash_report.txt. Legg ved denne filen i feilrapporten din."
|
|
STR_CRASH_REASON: "Krasjårsak:"
|
|
STR_CRASH_NO_REASON: "(Ingen årsak ble registrert)"
|
|
STR_TILT_PAGE_TURN: "Vipp for å bla"
|
|
STR_KB_HINT_MOVE_CURSOR: "Trykk VENSTRE eller HØYRE for å flytte markøren"
|
|
STR_KB_HINT_RETURN_CURSOR: "Trykk VENSTRE for å gå tilbake til markørposisjonen"
|
|
STR_KB_HINT_HIDE_PASSWORD: "Hold HØYRE og trykk [***] for å skjule passord"
|
|
STR_KB_HINT_SHOW_PASSWORD: "Hold HØYRE og trykk [abc] for å vise passord"
|
|
STR_KB_HINT_TOGGLE_HIDE_PASSWORD: "Trykk [***] for å skjule passord"
|
|
STR_KB_HINT_TOGGLE_SHOW_PASSWORD: "Trykk [abc] for å vise passord"
|
|
STR_KB_HINT_EDIT_ENTRY: "Hold OPP for å redigere oppføring"
|
|
STR_KB_TIPS: "Tips:"
|
|
STR_KB_HINT_RETURN_KEYBOARD: "Trykk NED for å gå tilbake til tastaturet"
|
|
STR_KB_HINT_EXIT_URL_MODE: "Trykk ABC for å avslutte URL-modus"
|
|
STR_KB_HINT_CLEAR_TEXT: "Hold DEL for å slette all tekst"
|
|
STR_KB_HINT_SECONDARY_CHAR: "Hold VELG for sekundærtegn"
|
|
STR_KB_HINT_UPPER_SECONDARY: "Hold VELG for STORE BOKSTAVER eller sekundærtegn"
|
|
STR_KB_HINT_LOWER_SECONDARY: "Hold VELG for små bokstaver eller sekundærtegn"
|
|
STR_KB_HINT_URL_SNIPPETS: "Trykk URL for tekstbiter"
|
|
STR_SD_FIRMWARE_UPDATE: "Fastvareoppdatering fra SD-kort"
|
|
STR_SELECT_FIRMWARE_FILE: "Velg fastvarefil (.bin)"
|
|
STR_NO_BIN_FILES: "Ingen .bin-filer funnet"
|
|
STR_VALIDATING_FIRMWARE: "Validerer fastvare..."
|
|
STR_INVALID_FIRMWARE: "Ugyldig fastvarefil"
|
|
STR_FIRMWARE_TOO_LARGE: "Fastvaren er for stor for partisjonen"
|
|
STR_FIRMWARE_TOO_SMALL: "Fastvarefilen er for liten"
|
|
STR_FIRMWARE_UPDATE_PROMPT: "Oppdatere fastvare?"
|
|
STR_FIRMWARE_FILE_OPEN_FAILED: "Kan ikke åpne filen"
|
|
STR_FIRMWARE_WRITE_FAILED: "Skriving av fastvare mislyktes"
|
|
STR_FIRMWARE_UPDATE_DO_NOT_POWER_OFF: "Ikke slå av!"
|
|
STR_RECOVERY_MODE: "Gjenopprettingsmodus"
|
|
STR_RECOVERY_MODE_HINT: "Legg firmware.bin i roten av SD-kortet og velg den"
|