eric/Crosspoint
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
487613b08267df45c73819d3f5883ed92139bbd4
Crosspoint/lib/I18n/translations/lithuanian.yaml
T
Julia 487613b082 fix: split inverted orientation label from color filter label (#2421) 
## Summary

* **What is the goal of this PR?** 
* Fix the “Inverted” translation so reader orientation and color/filter
inversion can use separate labels.
* **What changes are included?**
* Adds `STR_ORIENTATION_INVERTED` for the inverted portrait orientation
option.
* Updates the reader orientation setting to use
`STR_ORIENTATION_INVERTED` instead of reusing `STR_INVERTED`.
* Leaves `STR_INVERTED` for the sleep cover filter and tilt page-turn
mode
  * Adds the new orientation string across all 26 locale YAML files.

## Additional Context

* The original issue was found by a user in German, where `STR_INVERTED`
was translated as `Hochformat 180°`, which made sense for orientation
but not for color filters.
* This is a UI-label-only change. It does not change persisted
orientation values or settings behavior.
* Reviewer note: non-English wording may still benefit from
native-speaker review, especially for the new orientation-specific
labels and to verify the interchangeable usage between inverted color
and inverted tilt page turn direction.
---

### AI Usage

While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing,
please be transparent about their usage as it
helps set the right context for reviewers.

Did you use AI tools to help write this code? _**< YES >**_
2026-06-25 00:47:06 -04:00

303 lines
10 KiB
YAML
Raw Blame History

_language_name: "Lietuvių"
_language_code: "LT"
_order: "20"
STR_CROSSPOINT: "CrossPoint"
STR_BOOTING: "KRAUNASI"
STR_SLEEPING: "MIEGA"
STR_ENTERING_SLEEP: "Užmiegama"
STR_BROWSE_FILES: "Failai"
STR_FILE_TRANSFER: "Siųsti failus"
STR_SETTINGS_TITLE: "Nustatymai"
STR_CONTINUE_READING: "Tęsti skaitymą"
STR_NO_OPEN_BOOK: "Nėra atidarytos knygos"
STR_START_READING: "Pradėkite skaityti žemiau"
STR_NO_FILES_FOUND: "Failų nerasta"
STR_SELECT_CHAPTER: "Rinktis skyrių"
STR_NO_CHAPTERS: "Skyrių nėra"
STR_END_OF_BOOK: "Knygos pabaiga"
STR_EMPTY_CHAPTER: "Tuščias skyrius"
STR_INDEXING: "Indeksuojama"
STR_MEMORY_ERROR: "Atminties klaida"
STR_PAGE_LOAD_ERROR: "Puslapio klaida"
STR_EMPTY_FILE: "Tuščias failas"
STR_OUT_OF_BOUNDS: "Už ribų"
STR_LOADING: "Kraunama..."
STR_LOADING_POPUP: "Kraunama"
STR_WIFI_NETWORKS: "Wi-Fi tinklai"
STR_NO_NETWORKS: "Tinklų nerasta"
STR_NETWORKS_FOUND: "Rasta: %zu"
STR_SCANNING: "Ieškoma..."
STR_CONNECTING: "Jungiamasi..."
STR_CONNECTED: "Prisijungta!"
STR_CONNECTION_FAILED: "Klaida jungiantis"
STR_FORGET_NETWORK: "Pamiršti tinklą?"
STR_SAVE_PASSWORD: "Išsaugoti slaptažodį?"
STR_PRESS_OK_SCAN: "Ieškoti iš naujo (OK)"
STR_JOIN_NETWORK: "Prisijungti"
STR_CREATE_HOTSPOT: "Sukurti prieigą"
STR_JOIN_DESC: "Jungtis prie esamo Wi-Fi"
STR_HOTSPOT_DESC: "Sukurti Wi-Fi kitiems"
STR_STARTING_HOTSPOT: "Kuriamas ryšys..."
STR_HOTSPOT_MODE: "Prieigos režimas"
STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Prijunkite įrenginį prie šio Wi-Fi"
STR_OPEN_URL_HINT: "Atidarykite šį adresą naršyklėje"
STR_OR_HTTP_PREFIX: "arba http://"
STR_SCAN_QR_HINT: "arba nuskaitykite QR kodą:"
STR_CALIBRE_WIRELESS: "Calibre belaidis"
STR_NETWORK_LEGEND: "* = Užšifruota | + = Išsaugota"
STR_MAC_ADDRESS: "MAC adresas:"
STR_CHECKING_WIFI: "Tikrinamas Wi-Fi..."
STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "Wi-Fi slaptažodis"
STR_TO_PREFIX: "į "
STR_CALIBRE_RECEIVING: "Gaunama: "
STR_CALIBRE_RECEIVED: "Gauta: "
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_1: "1) Įdiekite CrossPoint įskiepį"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_2: "2) Naudokite tą patį Wi-Fi"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_3: "3) Calibre: „Send to device“"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_4: "Neišjunkite šio ekrano"
STR_CAT_DISPLAY: "Ekranas"
STR_CAT_READER: "Skaitytuvas"
STR_CAT_CONTROLS: "Valdymas"
STR_CAT_SYSTEM: "Sistema"
STR_SLEEP_SCREEN: "Miego ekranas"
STR_SLEEP_COVER_MODE: "Viršelio režimas"
STR_HIDE_BATTERY: "Slėpti baterijos %"
STR_EXTRA_SPACING: "Tarpai tarp pastraipų"
STR_TEXT_AA: "Teksto glotninimas"
STR_IMAGES: "Paveikslėliai"
STR_IMAGES_DISPLAY: "Rodyti"
STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Vietaženklis"
STR_IMAGES_SUPPRESS: "Slėpti"
STR_SHORT_PWR_BTN: "Trumpas įjungimo pasp."
STR_ORIENTATION: "Orientacija"
STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Šoniniai mygtukai"
STR_FRONT_BTN_FOLLOW_ORIENTATION: "Orientuoti priekinius mygtukus"
STR_LONG_PRESS_SKIP: "Praleisti skyrių (ilgai)"
STR_FONT_PREVIEW_TEXT: "Įlinkdama fechtuotojo špaga sublykčiojusi pragręžė apvalų arbūzą"
STR_FONT_FAMILY: "Šriftas"
STR_FONT_SIZE: "Šrifto dydis"
STR_LINE_SPACING: "Tarpai tarp eilučių"
STR_SCREEN_MARGIN: "Ekrano paraštės"
STR_PARA_ALIGNMENT: "Lygiavimas"
STR_HYPHENATION: "Skiemenuoti"
STR_TIME_TO_SLEEP: "Užmigti po"
STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Rod. paslėptus failus"
STR_REMOVE_READ_FROM_RECENTS: "Išvalyti perskaitytas knygas iš paskutinių sąrašo"
STR_MOVE_FINISHED_TO_READ: "Perkelti perskaitytas knygas į aplanką Read"
STR_REFRESH_FREQ: "Atnaujinimo dažnis"
STR_KOREADER_SYNC: "KOReader sinchr."
STR_CHECK_UPDATES: "Atnaujinimai"
STR_LANGUAGE: "Kalba"
STR_CLEAR_READING_CACHE: "Valyti talpyklą"
STR_USERNAME: "Vartotojas"
STR_PASSWORD: "Slaptažodis"
STR_SYNC_SERVER_URL: "Serverio URL"
STR_DOCUMENT_MATCHING: "Atpažinimas"
STR_AUTHENTICATE: "Prisijungti"
STR_KOREADER_USERNAME: "KOReader vartotojas"
STR_KOREADER_PASSWORD: "KOReader slaptažodis"
STR_FILENAME: "Failas"
STR_BINARY: "Dvejetainis"
STR_SET_CREDENTIALS_FIRST: "Nustatykite duomenis"
STR_WIFI_CONN_FAILED: "Wi-Fi ryšys nutrūko"
STR_AUTHENTICATING: "Jungiamasi..."
STR_AUTH_SUCCESS: "Prisijungta!"
STR_KOREADER_AUTH: "KOReader Login"
STR_SYNC_READY: "Sinchronizacija paruošta"
STR_AUTH_FAILED: "Prisijungti nepavyko"
STR_DONE: "Baigta"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "Ištrins visą knygų talpyklą."
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_2: "Progresas bus prarastas!"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_3: "Knygas reikės"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_4: "perindeksuoti."
STR_CLEARING_CACHE: "Valoma..."
STR_CACHE_CLEARED: "Išvalyta"
STR_ITEMS_REMOVED: "pašalinta"
STR_FAILED_LOWER: "nepavyko"
STR_CLEAR_CACHE_FAILED: "Nepavyko išvalyti"
STR_CHECK_SERIAL_OUTPUT: "Žr. „serial“ išvestį"
STR_DARK: "Tamsi"
STR_LIGHT: "Šviesi"
STR_CUSTOM: "Kita"
STR_COVER: "Viršelis"
STR_NONE_OPT: "Nėra"
STR_FIT: "Talpinti"
STR_CROP: "Kirpti"
STR_NEVER: "Niekada"
STR_IN_READER: "Skaitytuve"
STR_ALWAYS: "Visada"
STR_IGNORE: "Nepaisyti"
STR_SLEEP: "Miegas"
STR_PAGE_TURN: "Versti psl."
STR_PORTRAIT: "Stačias"
STR_LANDSCAPE_CW: "Gulsčias (P)"
STR_INVERTED: "Invertuotas"
STR_ORIENTATION_INVERTED: "Stačias 180°"
STR_LANDSCAPE_CCW: "Gulsčias (A)"
STR_PREV_NEXT: "Atgal/Pirmyn"
STR_NEXT_PREV: "Pirmyn/Atgal"
STR_NOTO_SERIF: "Noto Serif"
STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
STR_SMALL: "Mažas"
STR_MEDIUM: "Vidut."
STR_LARGE: "Didelis"
STR_X_LARGE: "X Didelis"
STR_TIGHT: "Siaura"
STR_NORMAL: "Norm."
STR_WIDE: "Platu"
STR_JUSTIFY: "Abipusis"
STR_ALIGN_LEFT: "Kairė"
STR_CENTER: "Centras"
STR_ALIGN_RIGHT: "Dešinė"
STR_PAGES_1: "1 psl."
STR_PAGES_5: "5 psl."
STR_PAGES_10: "10 psl."
STR_PAGES_15: "15 psl."
STR_PAGES_30: "30 psl."
STR_UPDATE: "Atnaujinti"
STR_CHECKING_UPDATE: "Ieškoma..."
STR_NEW_UPDATE: "Rastas naujinimas!"
STR_CURRENT_VERSION: "Esama: "
STR_NEW_VERSION: "Nauja: "
STR_UPDATING: "Atnaujinama..."
STR_NO_UPDATE: "Naujinimų nėra"
STR_UPDATE_FAILED: "Klaida"
STR_UPDATE_COMPLETE: "Baigta"
STR_POWER_ON_HINT: "Laikykite Power mygtuką įjungimui"
STR_NO_ENTRIES: "Įrašų nėra"
STR_DOWNLOADING: "Siunčiama..."
STR_DOWNLOAD_FAILED: "Nepavyko"
STR_ERROR_MSG: "Klaida:"
STR_UNNAMED: "Bevardis"
STR_NO_SERVER_URL: "Nėra serverio URL"
STR_FETCH_FEED_FAILED: "Nepavyko gauti duomenų"
STR_PARSE_FEED_FAILED: "Apdorojimo klaida"
STR_NETWORK_PREFIX: "Tinklas: "
STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "IP: "
STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Bendra klaida"
STR_ERROR_NETWORK_NOT_FOUND: "Tinklas nerastas"
STR_ERROR_CONNECTION_TIMEOUT: "Baigėsi laikas"
STR_SD_CARD: "SD kortelė"
STR_BACK: "« Atgal"
STR_EXIT: "« Išeiti"
STR_HOME: "« Pradžia"
STR_SELECT: "Rinktis"
STR_SELECTED: "Pasirinkta"
STR_TOGGLE: "Keisti"
STR_TOGGLE_BOOKMARK: "Perjungti žymę"
STR_BOOKMARK_REMOVED: "Žymė pašalinta."
STR_HOLD_OPEN_TO_DELETE: "Laikykite Atidaryti, kad ištrintumėte"
STR_CONFIRM: "Gerai"
STR_CANCEL: "Atšaukti"
STR_CONNECT: "Jungtis"
STR_OPEN: "Atidaryti"
STR_DOWNLOAD: "Siųstis"
STR_RETRY: "Vėl"
STR_YES: "Taip"
STR_NO: "Ne"
STR_SHOW: "Rodyti"
STR_HIDE: "Slėpti"
STR_STATE_ON: "ĮJ."
STR_STATE_OFF: "IŠJ."
STR_NOT_SET: "Nėra"
STR_DIR_LEFT: "Kairė"
STR_DIR_RIGHT: "Dešinė"
STR_DIR_UP: "Viršus"
STR_DIR_DOWN: "Apačia"
STR_OK_BUTTON: "OK"
STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Viršelio filtras"
STR_FILTER_CONTRAST: "Kontrastas"
STR_CUSTOMISE_STATUS_BAR: "Būsenos juosta"
STR_CHAPTER_PAGE_COUNT: "Skyriaus psl."
STR_BOOK_PROGRESS_PERCENTAGE: "Progresas %"
STR_PROGRESS_BAR: "Progreso juosta"
STR_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "Juostos storis"
STR_PROGRESS_BAR_THIN: "Plona"
STR_PROGRESS_BAR_MEDIUM: "Vidut."
STR_PROGRESS_BAR_THICK: "Stora"
STR_BOOK: "Knyga"
STR_CHAPTER: "Skyrius"
STR_EXAMPLE_CHAPTER: "21 skyrius"
STR_EXAMPLE_BOOK: "Knygos pavadinimas"
STR_PREVIEW: "Peržiūra"
STR_TITLE: "Pavadinimas"
STR_BATTERY: "Baterija"
STR_UI_THEME: "UI tema"
STR_THEME_CLASSIC: "Klasikinė"
STR_THEME_LYRA: "Lyra"
STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra Ext."
STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Blyškumo pataisa"
STR_QUICK_RESUME_TIMEOUT: "Greitas tęsimas po skirtojo laiko"
STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Keisti mygtukus"
STR_OPDS_BROWSER: "OPDS naršyklė"
STR_COVER_CUSTOM: "Viršelis + Kita"
STR_QUICK_RESUME: "Greitas tęsimas"
STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Paskutinės"
STR_REMOVE_FROM_RECENTS: "Pašalinti iš paskutinių?"
STR_NO_RECENT_BOOKS: "Paskutinių nėra"
STR_CALIBRE_DESC: "Calibre belaidis ryšys"
STR_FORGET_AND_REMOVE: "Pamiršti tinklą?"
STR_FORGET_BUTTON: "Pamiršti"
STR_CALIBRE_STARTING: "Paleidžiama..."
STR_CALIBRE_SETUP: "Sąranka"
STR_CALIBRE_STATUS: "Būsena"
STR_CLEAR_BUTTON: "Valyti"
STR_DEFAULT_VALUE: "Numatytasis"
STR_REMAP_PROMPT: "Spauskite mygtuką kiekvienai funkcijai"
STR_UNASSIGNED: "Nepriskirta"
STR_ALREADY_ASSIGNED: "Jau priskirta"
STR_REMAP_RESET_HINT: "Šoninis Viršus: Atstatyti"
STR_REMAP_CANCEL_HINT: "Šoninis Apačia: Atšaukti"
STR_HW_BACK_LABEL: "Atgal (1 mygt.)"
STR_HW_CONFIRM_LABEL: "Gerai (2 mygt.)"
STR_HW_LEFT_LABEL: "Kairė (3 mygt.)"
STR_HW_RIGHT_LABEL: "Dešinė (4 mygt.)"
STR_GO_TO_PERCENT: "Eiti į %"
STR_GO_HOME_BUTTON: "Pradžia"
STR_SYNC_PROGRESS: "Sinchr. progresą"
STR_DELETE_CACHE: "Trinti talpyklą"
STR_DELETE: "Trinti"
STR_DISPLAY_QR: "QR kodas"
STR_CHAPTER_PREFIX: "Sk: "
STR_PAGES_SEPARATOR: " psl. | "
STR_BOOK_PREFIX: "Kn: "
STR_CALIBRE_URL_HINT: "Pridėkite /opds prie URL"
STR_PERCENT_STEP_HINT: "K/D: 1% | V/A: 10%"
STR_SYNCING_TIME: "Sinchr. laikas..."
STR_CALC_HASH: "Skaičiuojama maiša..."
STR_HASH_FAILED: "Maišos klaida"
STR_FETCH_PROGRESS: "Gaunamas progresas..."
STR_UPLOAD_PROGRESS: "Įkeliamas progresas..."
STR_NO_CREDENTIALS_MSG: "Nėra duomenų"
STR_KOREADER_SETUP_HINT: "Sutvarkykite KOReader paskyrą"
STR_PROGRESS_FOUND: "Rastas progresas!"
STR_REMOTE_LABEL: "Nuotol.:"
STR_LOCAL_LABEL: "Vietinis:"
STR_PAGE_OVERALL_FORMAT: "Psl %d, %.2f%% bendrai"
STR_PAGE_TOTAL_OVERALL_FORMAT: "Psl %d/%d, %.2f%% bendrai"
STR_DEVICE_FROM_FORMAT: " Iš: %s"
STR_APPLY_REMOTE: "Taikyti nuotolinį"
STR_UPLOAD_LOCAL: "Įkelti vietinį"
STR_NO_REMOTE_MSG: "Progresų nerasta"
STR_UPLOAD_PROMPT: "Įkelti poziciją?"
STR_UPLOAD_SUCCESS: "Įkelta!"
STR_SYNC_FAILED_MSG: "Nepavyko"
STR_SAVE_PROGRESS_FAILED: "Nepavyko išsaugoti progreso"
STR_SECTION_PREFIX: "Dalis "
STR_UPLOAD: "Įkelti"
STR_BOOK_S_STYLE: "Knygos stilius"
STR_EMBEDDED_STYLE: "Integruotas stilius"
STR_FOCUS_READING: "Sufokusuotas skaitymas"
STR_OPDS_SERVER_URL: "OPDS URL"
STR_FOOTNOTES: "Išnašos"
STR_NO_FOOTNOTES: "Šiame psl. išnašų nėra"
STR_LINK: "[nuoroda]"
STR_SLEEP_TIMER_VALUE_FORMAT: "%u min."
STR_SLEEP_NEVER: "Niekada"
STR_SLEEP_TIMER_STEP_HINT: "Kairė/Dešinė: 1 min. Viršus/Apačia: 5 min."
STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Ekrano nuotrauka"
STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Auto-vertimas: "
STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Auto-vertimas (psl/min)"
STR_TILT_PAGE_TURN: "Puslapio vertimas pakreipiant"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink