Crosspoint/lib/I18n/translations/hungarian.yaml

_language_name: "Magyar"
_language_code: "HU"
_order: "19"

STR_CROSSPOINT: "CrossPoint"
STR_BOOTING: "INDÍTÁS"
STR_SLEEPING: "ALVÁS"
STR_ENTERING_SLEEP: "Alvás..."
STR_BROWSE_FILES: "Fájlok böngészése"
STR_FILE_TRANSFER: "Fájlátvitel"
STR_SETTINGS_TITLE: "Beállítások"
STR_CONTINUE_READING: "Olvasás folytatása"
STR_NO_OPEN_BOOK: "Nincs nyitott könyv"
STR_START_READING: "Kezdj el olvasni lentebb"
STR_NO_FILES_FOUND: "Nem találhatók fájlok"
STR_SELECT_CHAPTER: "Fejezet kiválasztása"
STR_NO_CHAPTERS: "Nincsenek fejezetek"
STR_END_OF_BOOK: "A könyv vége"
STR_EMPTY_CHAPTER: "Üres fejezet"
STR_INDEXING: "Indexelés"
STR_MEMORY_ERROR: "Memóriahiba"
STR_PAGE_LOAD_ERROR: "Lapbetöltési hiba"
STR_EMPTY_FILE: "Üres fájl"
STR_OUT_OF_BOUNDS: "Határon kívül"
STR_LOADING: "Betöltés..."
STR_LOADING_POPUP: "Betöltés"
STR_WIFI_NETWORKS: "Wi-Fi hálózatok"
STR_NO_NETWORKS: "Nem található hálózat"
STR_NETWORKS_FOUND: "%zu hálózat található"
STR_SCANNING: "Keresés..."
STR_CONNECTING: "Kapcsolódás..."
STR_CONNECTED: "Kapcsolódva!"
STR_CONNECTION_FAILED: "A kapcsolat sikertelen"
STR_FORGET_NETWORK: "Hálózat elfelejtése?"
STR_SAVE_PASSWORD: "Jelszó mentése legközelebb?"
STR_PRESS_OK_SCAN: "Nyomj OK-t az újraellenőrzéshez"
STR_JOIN_NETWORK: "Csatlakozás hálózathoz"
STR_CREATE_HOTSPOT: "Hotspot létrehozása"
STR_JOIN_DESC: "Csatlakozás meglévő Wi-Fi hálózathoz"
STR_HOTSPOT_DESC: "Wi-Fi hálózat létrehozása másoknak"
STR_STARTING_HOTSPOT: "Hotspot indítása..."
STR_HOTSPOT_MODE: "Hotspot mód"
STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Csatlakoztasd az eszközöd ehhez a Wi-Fi hálózathoz"
STR_OPEN_URL_HINT: "Nyisd meg ezt az URL-t a böngésződben"
STR_OR_HTTP_PREFIX: "vagy http://"
STR_SCAN_QR_HINT: "vagy olvasd be a QR-kódot a telefonoddal:"
STR_CALIBRE_WIRELESS: "Calibre Wireless"
STR_NETWORK_LEGEND: "* = Titkosított | + = Mentett"
STR_MAC_ADDRESS: "MAC-cím:"
STR_CHECKING_WIFI: "Wi-Fi ellenőrzése..."
STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "Add meg a Wi-Fi jelszót"
STR_TO_PREFIX: "- "
STR_CALIBRE_RECEIVING: "Fogadás: "
STR_CALIBRE_RECEIVED: "Fogadva: "
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_1: "1) Telepítsd a CrossPoint Reader plugint"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_2: "2) Ugyanazon a Wi-Fi hálózaton légy"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_3: "3) Calibre-ben: \"Küldés az eszközre\""
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_4: "\"Tartsd nyitva a képernyőt küldés közben\""
STR_CAT_DISPLAY: "Megjelenítés"
STR_CAT_READER: "Olvasó"
STR_CAT_CONTROLS: "Vezérlők"
STR_CAT_SYSTEM: "Rendszer"
STR_SLEEP_SCREEN: "Alvásképernyő"
STR_SLEEP_COVER_MODE: "Alvásképernyő borítómód"
STR_HIDE_BATTERY: "Akkumulátor % elrejtése"
STR_EXTRA_SPACING: "Extra bekezdésköz"
STR_TEXT_AA: "Szöveg élsimítás"
STR_IMAGES: "Képek"
STR_IMAGES_DISPLAY: "Megjelenítés"
STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Helyőrző"
STR_IMAGES_SUPPRESS: "Elnyomás"
STR_SHORT_PWR_BTN: "Rövid bekapcsológomb nyomás"
STR_ORIENTATION: "Olvasási irány"
STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Oldalsó gomb elrendezés (olvasó)"
STR_FRONT_BTN_FOLLOW_ORIENTATION: "Elülső gombok tájolása"
STR_LONG_PRESS_SKIP: "Hosszú nyomás - fejezet ugrás"
STR_FONT_PREVIEW_TEXT: "Egy hűtlen vejét fülöncsípő, dühös mexikói úr Wesselényinél mázol Quitóban"
STR_FONT_FAMILY: "Olvasó betűkészlet"
STR_FONT_SIZE: "Olvasó betűméret"
STR_LINE_SPACING: "Olvasó sorköz"
STR_SCREEN_MARGIN: "Olvasó margó"
STR_PARA_ALIGNMENT: "Olvasó szövegigazítás"
STR_HYPHENATION: "Elválasztás"
STR_TIME_TO_SLEEP: "Alvó mód aktiválása"
STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Rejtett fájlok megjelenítése"
STR_REMOVE_READ_FROM_RECENTS: "Olvasott könyvek törlése a legutóbbiak listájáról"
STR_MOVE_FINISHED_TO_READ: "Befejezett könyvek áthelyezése a Read mappába"
STR_REFRESH_FREQ: "Frissítési frekvencia"
STR_KOREADER_SYNC: "KOReader szinkronizálás"
STR_CHECK_UPDATES: "Frissítések keresése"
STR_LANGUAGE: "Nyelv"
STR_CLEAR_READING_CACHE: "Olvasási gyorsítótár törlése"
STR_USERNAME: "Felhasználónév"
STR_PASSWORD: "Jelszó"
STR_SYNC_SERVER_URL: "Szinkronizálás szerver URL"
STR_DOCUMENT_MATCHING: "Dokumentum egyeztetés"
STR_AUTHENTICATE: "Hitelesítés"
STR_KOREADER_USERNAME: "KOReader felhasználónév"
STR_KOREADER_PASSWORD: "KOReader jelszó"
STR_FILENAME: "Fájlnév"
STR_BINARY: "Bináris"
STR_SET_CREDENTIALS_FIRST: "Először add meg az adatokat"
STR_WIFI_CONN_FAILED: "Wi-Fi kapcsolat sikertelen"
STR_AUTHENTICATING: "Hitelesítés..."
STR_AUTH_SUCCESS: "Sikeres hitelesítés!"
STR_KOREADER_AUTH: "KOReader hitelesítés"
STR_SYNC_READY: "KOReader szinkronizálás kész"
STR_AUTH_FAILED: "Hitelesítés sikertelen"
STR_DONE: "Kész"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "Ez törli az összes gyorsítótárazott könyv adatot."
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_2: "Minden olvasási előrehaladás elvész!"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_3: "A könyveket újra kell indexelni"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_4: "megnyitáskor."
STR_CLEARING_CACHE: "Gyorsítótár törlése..."
STR_CACHE_CLEARED: "Gyorsítótár törölve"
STR_ITEMS_REMOVED: "elem eltávolítva"
STR_FAILED_LOWER: "sikertelen"
STR_CLEAR_CACHE_FAILED: "Gyorsítótár törlése sikertelen"
STR_CHECK_SERIAL_OUTPUT: "Ellenőrizd a soros kimenetet"
STR_DARK: "Sötét"
STR_LIGHT: "Világos"
STR_CUSTOM: "Egyéni"
STR_COVER: "Borító"
STR_NONE_OPT: "Egyik sem"
STR_FIT: "Illesztés"
STR_CROP: "Körbevágás"
STR_NEVER: "Soha"
STR_IN_READER: "Olvasóban"
STR_ALWAYS: "Mindig"
STR_IGNORE: "Mellőzés"
STR_SLEEP: "Alvás"
STR_PAGE_TURN: "Lapozás"
STR_PORTRAIT: "Álló"
STR_LANDSCAPE_CW: "Fekvő jobbra"
STR_INVERTED: "Invertált"
STR_ORIENTATION_INVERTED: "Álló 180°"
STR_LANDSCAPE_CCW: "Fekvő balra"
STR_PREV_NEXT: "Előző/Következő"
STR_NEXT_PREV: "Következő/Előző"
STR_NOTO_SERIF: "Noto Serif"
STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
STR_SMALL: "Kicsi"
STR_MEDIUM: "Közepes"
STR_LARGE: "Nagy"
STR_X_LARGE: "Nagyon nagy"
STR_TIGHT: "Szoros"
STR_NORMAL: "Normál"
STR_WIDE: "Széles"
STR_JUSTIFY: "Sorkizárás"
STR_ALIGN_LEFT: "Bal"
STR_CENTER: "Közép"
STR_ALIGN_RIGHT: "Jobb"
STR_PAGES_1: "1 oldal"
STR_PAGES_5: "5 oldal"
STR_PAGES_10: "10 oldal"
STR_PAGES_15: "15 oldal"
STR_PAGES_30: "30 oldal"
STR_UPDATE: "Frissítés"
STR_CHECKING_UPDATE: "Frissítés keresése..."
STR_NEW_UPDATE: "Új frissítés elérhető!"
STR_CURRENT_VERSION: "Jelenlegi verzió: "
STR_NEW_VERSION: "Új verzió: "
STR_UPDATING: "Frissítés..."
STR_NO_UPDATE: "Nincs elérhető frissítés"
STR_UPDATE_FAILED: "Frissítés sikertelen"
STR_UPDATE_COMPLETE: "Frissítés kész"
STR_POWER_ON_HINT: "Tartsd nyomva a bekapcsológombot a bekapcsoláshoz"
STR_NO_ENTRIES: "Nem található bejegyzés"
STR_DOWNLOADING: "Letöltés..."
STR_DOWNLOAD_FAILED: "Letöltés sikertelen"
STR_ERROR_MSG: "Hiba:"
STR_UNNAMED: "Névtelen"
STR_NO_SERVER_URL: "Nincs konfigurált szerver URL"
STR_FETCH_FEED_FAILED: "Hírcsatorna betöltése sikertelen"
STR_PARSE_FEED_FAILED: "Hírcsatorna feldolgozása sikertelen"
STR_NETWORK_PREFIX: "Hálózat: "
STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "IP-cím: "
STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Hiba: Általános hiba"
STR_ERROR_NETWORK_NOT_FOUND: "Hiba: Hálózat nem található"
STR_ERROR_CONNECTION_TIMEOUT: "Hiba: Kapcsolat időtúllépés"
STR_SD_CARD: "SD kártya"
STR_BACK: "« Vissza"
STR_EXIT: "« Kilépés"
STR_HOME: "« Főoldal"
STR_SELECT: "Kiválasztás"
STR_SELECTED: "Kiválasztva"
STR_TOGGLE: "Váltás"
STR_TOGGLE_BOOKMARK: "Könyvjelző váltása"
STR_BOOKMARK_REMOVED: "Könyvjelző eltávolítva."
STR_HOLD_OPEN_TO_DELETE: "Tartsa lenyomva a Megnyitás gombot a törléshez"
STR_CONFIRM: "Megerősítés"
STR_CANCEL: "Mégse"
STR_CONNECT: "Csatlakozás"
STR_OPEN: "Megnyitás"
STR_DOWNLOAD: "Letöltés"
STR_RETRY: "Újra"
STR_YES: "Igen"
STR_NO: "Nem"
STR_SHOW: "Megjelenítés"
STR_HIDE: "Elrejtés"
STR_STATE_ON: "BE"
STR_STATE_OFF: "KI"
STR_NOT_SET: "Nincs beállítva"
STR_DIR_LEFT: "Bal"
STR_DIR_RIGHT: "Jobb"
STR_DIR_UP: "Fel"
STR_DIR_DOWN: "Le"
STR_OK_BUTTON: "OK"
STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Alvásképernyő borítószűrő"
STR_FILTER_CONTRAST: "Kontraszt"
STR_CUSTOMISE_STATUS_BAR: "Állapotsáv testreszabása"
STR_CHAPTER_PAGE_COUNT: "Fejezet oldalszám"
STR_BOOK_PROGRESS_PERCENTAGE: "Könyv haladás százaléka"
STR_PROGRESS_BAR: "Haladássáv"
STR_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "Haladássáv vastagsága"
STR_PROGRESS_BAR_THIN: "Vékony"
STR_PROGRESS_BAR_MEDIUM: "Közepes"
STR_PROGRESS_BAR_THICK: "Vastag"
STR_BOOK: "Könyv"
STR_CHAPTER: "Fejezet"
STR_EXAMPLE_CHAPTER: "21. fejezet"
STR_EXAMPLE_BOOK: "Könyv címe"
STR_PREVIEW: "Előnézet"
STR_TITLE: "Cím"
STR_BATTERY: "Akkumulátor"
STR_UI_THEME: "Felhasználói felület téma"
STR_THEME_CLASSIC: "Klasszikus"
STR_THEME_LYRA: "Lyra"
STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra Extended"
STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Napfény halványulás javítás"
STR_QUICK_RESUME_TIMEOUT: "Gyors folytatás időtúllépéskor"
STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Elülső gombok átállítása"
STR_OPDS_BROWSER: "OPDS böngésző"
STR_COVER_CUSTOM: "Borító + Egyéni"
STR_QUICK_RESUME: "Gyors folytatás"
STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Legutóbbi könyvek"
STR_REMOVE_FROM_RECENTS: "Eltávolítás a legutóbbi könyvek közül?"
STR_NO_RECENT_BOOKS: "Nincsenek legutóbbi könyvek"
STR_CALIBRE_DESC: "Calibre wireless eszköz átvitel használata"
STR_FORGET_AND_REMOVE: "Hálózat elfelejtése és mentett jelszó törlése?"
STR_FORGET_BUTTON: "Elfelejtés"
STR_CALIBRE_STARTING: "Calibre indítása..."
STR_CALIBRE_SETUP: "Beállítás"
STR_CALIBRE_STATUS: "Állapot"
STR_CLEAR_BUTTON: "Törlés"
STR_DEFAULT_VALUE: "Alapértelmezett"
STR_REMAP_PROMPT: "Nyomj meg egy elülső gombot minden szerephez"
STR_UNASSIGNED: "Hozzá nem rendelt"
STR_ALREADY_ASSIGNED: "Már hozzá van rendelve"
STR_REMAP_RESET_HINT: "Oldalsó gomb fel: Visszaállítás alapértelmezettre"
STR_REMAP_CANCEL_HINT: "Oldalsó gomb le: Átállítás megszakítása"
STR_HW_BACK_LABEL: "Vissza (1. gomb)"
STR_HW_CONFIRM_LABEL: "Megerősítés (2. gomb)"
STR_HW_LEFT_LABEL: "Bal (3. gomb)"
STR_HW_RIGHT_LABEL: "Jobb (4. gomb)"
STR_GO_TO_PERCENT: "Ugrás %-ra"
STR_GO_HOME_BUTTON: "Főoldalra"
STR_SYNC_PROGRESS: "Haladás szinkronizálása"
STR_DELETE_CACHE: "Könyv gyorsítótár törlése"
STR_DELETE: "Törlés"
STR_DISPLAY_QR: "Oldal megjelenítése QR-ként"
STR_CHAPTER_PREFIX: "Fejezet: "
STR_PAGES_SEPARATOR: " oldal  |  "
STR_BOOK_PREFIX: "Könyv: "
STR_CALIBRE_URL_HINT: "Calibre esetén adj /opds-t az URL-hez"
STR_PERCENT_STEP_HINT: "Bal/Jobb: 1%  Fel/Le: 10%"
STR_SYNCING_TIME: "Idő szinkronizálása..."
STR_CALC_HASH: "Dokumentum hash kiszámítása..."
STR_HASH_FAILED: "Dokumentum hash kiszámítása sikertelen"
STR_FETCH_PROGRESS: "Távoli haladás lekérése..."
STR_UPLOAD_PROGRESS: "Haladás feltöltése..."
STR_NO_CREDENTIALS_MSG: "Nincsenek beállítva hitelesítő adatok"
STR_KOREADER_SETUP_HINT: "Állítsd be a KOReader fiókot a Beállításokban"
STR_PROGRESS_FOUND: "Haladás megtalálva!"
STR_REMOTE_LABEL: "Távoli:"
STR_LOCAL_LABEL: "Helyi:"
STR_PAGE_OVERALL_FORMAT: "%d. oldal, %.2f%% összesen"
STR_PAGE_TOTAL_OVERALL_FORMAT: "%d/%d. oldal, %.2f%% összesen"
STR_DEVICE_FROM_FORMAT: "  Forrás: %s"
STR_APPLY_REMOTE: "Távoli haladás alkalmazása"
STR_UPLOAD_LOCAL: "Helyi haladás feltöltése"
STR_NO_REMOTE_MSG: "Nem található távoli haladás"
STR_UPLOAD_PROMPT: "Jelenlegi pozíció feltöltése?"
STR_UPLOAD_SUCCESS: "Haladás feltöltve!"
STR_SYNC_FAILED_MSG: "Szinkronizálás sikertelen"
STR_SAVE_PROGRESS_FAILED: "A haladás mentése sikertelen"
STR_SECTION_PREFIX: "Szakasz "
STR_UPLOAD: "Feltöltés"
STR_BOOK_S_STYLE: "Könyv stílusa"
STR_EMBEDDED_STYLE: "Beágyazott stílus"
STR_FOCUS_READING: "Fókuszált olvasás"
STR_OPDS_SERVER_URL: "OPDS szerver URL"
STR_FOOTNOTES: "Lábjegyzetek"
STR_NO_FOOTNOTES: "Nincsenek lábjegyzetek ezen az oldalon"
STR_LINK: "[link]"
STR_SLEEP_TIMER_VALUE_FORMAT: "%u perc"
STR_SLEEP_NEVER: "Soha"
STR_SLEEP_TIMER_STEP_HINT: "Bal/Jobb: 1 perc  Fel/Le: 5 perc"
STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Képernyőkép készítése"
STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Automatikus lapozás bekapcsolva: "
STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Automatikus lapozás (oldal/perc)"
STR_TILT_PAGE_TURN: "Döntéses lapozás"