Julia
487613b082
## Summary * **What is the goal of this PR?** * Fix the “Inverted” translation so reader orientation and color/filter inversion can use separate labels. * **What changes are included?** * Adds `STR_ORIENTATION_INVERTED` for the inverted portrait orientation option. * Updates the reader orientation setting to use `STR_ORIENTATION_INVERTED` instead of reusing `STR_INVERTED`. * Leaves `STR_INVERTED` for the sleep cover filter and tilt page-turn mode * Adds the new orientation string across all 26 locale YAML files. ## Additional Context * The original issue was found by a user in German, where `STR_INVERTED` was translated as `Hochformat 180°`, which made sense for orientation but not for color filters. * This is a UI-label-only change. It does not change persisted orientation values or settings behavior. * Reviewer note: non-English wording may still benefit from native-speaker review, especially for the new orientation-specific labels and to verify the interchangeable usage between inverted color and inverted tilt page turn direction. --- ### AI Usage While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing, please be transparent about their usage as it helps set the right context for reviewers. Did you use AI tools to help write this code? _**< YES >**_
382 lines
15 KiB
YAML
382 lines
15 KiB
YAML
_language_name: "Deutsch"
|
|
_language_code: "DE"
|
|
_order: "3"
|
|
|
|
STR_CROSSPOINT: "CrossPoint"
|
|
STR_BOOTING: "STARTEN"
|
|
STR_SLEEPING: "STANDBY"
|
|
STR_ENTERING_SLEEP: "Standby"
|
|
STR_BROWSE_FILES: "Durchsuchen"
|
|
STR_FILE_TRANSFER: "Datentransfer"
|
|
STR_SETTINGS_TITLE: "Einstellungen"
|
|
STR_CONTINUE_READING: "Weiterlesen"
|
|
STR_NO_OPEN_BOOK: "Aktuell kein Buch"
|
|
STR_START_READING: "Lesen beginnen"
|
|
STR_NO_FILES_FOUND: "Keine Dateien gefunden"
|
|
STR_SELECT_CHAPTER: "Kapitel auswählen"
|
|
STR_NO_CHAPTERS: "Keine Kapitel"
|
|
STR_END_OF_BOOK: "Buchende"
|
|
STR_EMPTY_CHAPTER: "Kapitelende"
|
|
STR_INDEXING: "Indexieren"
|
|
STR_MEMORY_ERROR: "Speicherfehler"
|
|
STR_PAGE_LOAD_ERROR: "Seitenladefehler"
|
|
STR_EMPTY_FILE: "Leere Datei"
|
|
STR_OUT_OF_BOUNDS: "Zu groß"
|
|
STR_LOADING: "Laden…"
|
|
STR_LOADING_POPUP: "Laden"
|
|
STR_WIFI_NETWORKS: "WLAN-Netzwerke"
|
|
STR_NO_NETWORKS: "Kein WLAN gefunden"
|
|
STR_NETWORKS_FOUND: "%zu WLAN-Netzwerke gefunden"
|
|
STR_SCANNING: "Suchen..."
|
|
STR_CONNECTING: "Verbinden..."
|
|
STR_CONNECTED: "Verbunden!"
|
|
STR_CONNECTION_FAILED: "Verbindungsfehler"
|
|
STR_FORGET_NETWORK: "WLAN vergessen?"
|
|
STR_SAVE_PASSWORD: "Passwort speichern?"
|
|
STR_PRESS_OK_SCAN: "OK für neue Suche"
|
|
STR_JOIN_NETWORK: "Netzwerk beitreten"
|
|
STR_CREATE_HOTSPOT: "Hotspot erstellen"
|
|
STR_JOIN_DESC: "Mit einem bestehenden WLAN verbinden"
|
|
STR_HOTSPOT_DESC: "WLAN für andere erstellen"
|
|
STR_STARTING_HOTSPOT: "Hotspot starten…"
|
|
STR_HOTSPOT_MODE: "Hotspot-Modus"
|
|
STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Gerät mit diesem WLAN verbinden"
|
|
STR_OPEN_URL_HINT: "Diese URL im Browser öffnen"
|
|
STR_OR_HTTP_PREFIX: "oder http://"
|
|
STR_SCAN_QR_HINT: "oder QR-Code mit dem Handy scannen:"
|
|
STR_CALIBRE_WIRELESS: "Calibre Wireless"
|
|
STR_NETWORK_LEGEND: "* = Verschlüsselt | + = Gespeichert"
|
|
STR_MAC_ADDRESS: "MAC-Adresse:"
|
|
STR_CHECKING_WIFI: "WLAN prüfen…"
|
|
STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "WLAN-Passwort eingeben"
|
|
STR_TO_PREFIX: "mit "
|
|
STR_CALIBRE_RECEIVING: "Empfange:"
|
|
STR_CALIBRE_RECEIVED: "Empfangen:"
|
|
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_1: "1) CrossPoint Reader-Plugin installieren"
|
|
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_2: "2) Mit selbem WLAN verbinden"
|
|
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_3: "3) In Calibre: \"An Gerät senden\""
|
|
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_4: "Bildschirm beim Senden offenlassen"
|
|
STR_CAT_DISPLAY: "Anzeige"
|
|
STR_CAT_READER: "Lesen"
|
|
STR_CAT_CONTROLS: "Bedienung"
|
|
STR_CAT_SYSTEM: "System"
|
|
STR_SLEEP_SCREEN: "Standby-Bild"
|
|
STR_SLEEP_COVER_MODE: "Standby-Bildmodus"
|
|
STR_HIDE_BATTERY: "Batterie % ausblenden"
|
|
STR_EXTRA_SPACING: "Absatzabstand"
|
|
STR_TEXT_AA: "Schriftglättung"
|
|
STR_SHORT_PWR_BTN: "An-Taste kurz drücken"
|
|
STR_ORIENTATION: "Leseausrichtung"
|
|
STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Seitliche Tasten (Lesen)"
|
|
STR_FRONT_BTN_FOLLOW_ORIENTATION: "Vordere Tasten ausrichten"
|
|
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR: "Verhalten bei langem Tastendruck"
|
|
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_OFF: "AUS"
|
|
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_SKIP: "Kapitel überspringen"
|
|
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_ORIENTATION: "Ausrichtung ändern"
|
|
STR_FONT_PREVIEW_TEXT: "Victor jagt zwölf Boxkämpfer quer über den großen Sylter Deich"
|
|
STR_FONT_FAMILY: "Lese-Schriftfamilie"
|
|
STR_FONT_SIZE: "Schriftgröße"
|
|
STR_LINE_SPACING: "Lese-Zeilenabstand"
|
|
STR_SCREEN_MARGIN: "Lese-Seitenränder"
|
|
STR_PARA_ALIGNMENT: "Lese-Absatzausrichtung"
|
|
STR_HYPHENATION: "Silbentrennung"
|
|
STR_TIME_TO_SLEEP: "Standby nach"
|
|
STR_REFRESH_FREQ: "Anti-Ghosting nach"
|
|
STR_KOREADER_SYNC: "KOReader-Synchr."
|
|
STR_CHECK_UPDATES: "Nach Updates suchen"
|
|
STR_LANGUAGE: "Sprache"
|
|
STR_CLEAR_READING_CACHE: "Lese-Cache leeren"
|
|
STR_USERNAME: "Benutzername"
|
|
STR_PASSWORD: "Passwort"
|
|
STR_SYNC_SERVER_URL: "Sync-Server-URL"
|
|
STR_DOCUMENT_MATCHING: "Dateizuordnung"
|
|
STR_AUTHENTICATE: "Authentifizieren"
|
|
STR_KOREADER_USERNAME: "KOReader-Benutzername"
|
|
STR_KOREADER_PASSWORD: "KOReader-Passwort"
|
|
STR_FILENAME: "Dateiname"
|
|
STR_BINARY: "Binärdatei"
|
|
STR_SET_CREDENTIALS_FIRST: "Zuerst anmelden"
|
|
STR_WIFI_CONN_FAILED: "WLAN-Verbindung fehlgeschlagen"
|
|
STR_AUTHENTICATING: "Authentifizieren…"
|
|
STR_AUTH_SUCCESS: "Erfolgreich authentifiziert!"
|
|
STR_KOREADER_AUTH: "KOReader-Auth"
|
|
STR_SYNC_READY: "KOReader-Synchronisierung bereit"
|
|
STR_AUTH_FAILED: "Authentifizierung fehlg."
|
|
STR_DONE: "Erledigt"
|
|
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "Alle Buch-Caches werden geleert."
|
|
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_2: "Lesefortschritt wird gelöscht!"
|
|
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_3: "Bücher müssen beim Öffnen"
|
|
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_4: "neu eingelesen werden."
|
|
STR_CLEARING_CACHE: "Cache leeren…"
|
|
STR_CACHE_CLEARED: "Cache geleert"
|
|
STR_ITEMS_REMOVED: "Einträge entfernt"
|
|
STR_FAILED_LOWER: "fehlgeschlagen"
|
|
STR_CLEAR_CACHE_FAILED: "Fehler beim Cache-Leeren"
|
|
STR_CHECK_SERIAL_OUTPUT: "Serielle Ausgabe prüfen"
|
|
STR_DARK: "Dunkel"
|
|
STR_LIGHT: "Hell"
|
|
STR_CUSTOM: "Eigenes"
|
|
STR_COVER: "Cover"
|
|
STR_NONE_OPT: "Leer"
|
|
STR_FIT: "Anpassen"
|
|
STR_CROP: "Zuschnitt"
|
|
STR_NEVER: "Nie"
|
|
STR_IN_READER: "Beim Lesen"
|
|
STR_ALWAYS: "Immer"
|
|
STR_IGNORE: "Ignorieren"
|
|
STR_SLEEP: "Standby"
|
|
STR_PAGE_TURN: "Umblättern"
|
|
STR_FORCE_REFRESH: "Bildschirm regenerieren"
|
|
STR_PORTRAIT: "Hochformat"
|
|
STR_LANDSCAPE_CW: "Querformat rechts"
|
|
STR_INVERTED: "Invertiert"
|
|
STR_ORIENTATION_INVERTED: "Hochformat 180°"
|
|
STR_LANDSCAPE_CCW: "Querformat links"
|
|
STR_PREV_NEXT: "Zurück/Weiter"
|
|
STR_NEXT_PREV: "Weiter/Zurück"
|
|
STR_DISABLED: "Gesperrt"
|
|
STR_NOTO_SERIF: "Noto Serif"
|
|
STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
|
|
STR_SMALL: "Klein"
|
|
STR_MEDIUM: "Mittel"
|
|
STR_LARGE: "Groß"
|
|
STR_X_LARGE: "Extragroß"
|
|
STR_TIGHT: "Eng"
|
|
STR_NORMAL: "Normal"
|
|
STR_WIDE: "Breit"
|
|
STR_JUSTIFY: "Blocksatz"
|
|
STR_ALIGN_LEFT: "Links"
|
|
STR_CENTER: "Zentriert"
|
|
STR_ALIGN_RIGHT: "Rechts"
|
|
STR_PAGES_1: "1 Seite"
|
|
STR_PAGES_5: "5 Seiten"
|
|
STR_PAGES_10: "10 Seiten"
|
|
STR_PAGES_15: "15 Seiten"
|
|
STR_PAGES_30: "30 Seiten"
|
|
STR_UPDATE: "Update"
|
|
STR_CHECKING_UPDATE: "Update suchen…"
|
|
STR_NEW_UPDATE: "Neues Update verfügbar!"
|
|
STR_CURRENT_VERSION: "Aktuelle Version:"
|
|
STR_NEW_VERSION: "Neue Version:"
|
|
STR_UPDATING: "Aktualisiere…"
|
|
STR_NO_UPDATE: "Kein Update verfügbar"
|
|
STR_UPDATE_FAILED: "Updatefehler"
|
|
STR_UPDATE_COMPLETE: "Update fertig"
|
|
STR_POWER_ON_HINT: "An-Knopf lang drücken, um neuzustarten"
|
|
STR_RESTARTING_HINT: "Starte neu... Wenn das Gerät nicht neustartet, halte An-Knopf für ein paar Sekunden gedrückt."
|
|
STR_NO_ENTRIES: "Keine Einträge"
|
|
STR_DOWNLOADING: "Herunterladen…"
|
|
STR_DOWNLOAD_FAILED: "Ladefehler"
|
|
STR_ERROR_MSG: "Fehler:"
|
|
STR_UNNAMED: "Unbenannt"
|
|
STR_HOLD_OPEN_TO_DELETE: "Halte Öffnen zum Löschen"
|
|
STR_NO_SERVER_URL: "Keine Server-URL konfiguriert"
|
|
STR_FETCH_FEED_FAILED: "Feedfehler"
|
|
STR_PARSE_FEED_FAILED: "Feed-Format ungültig"
|
|
STR_NEXT_PAGE: "Nächste Seite »"
|
|
STR_PREV_PAGE: "« Vorherige Seite"
|
|
STR_NETWORK_PREFIX: "Netzwerk:"
|
|
STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "IP-Adresse:"
|
|
STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Fehler: Allgemeiner Fehler"
|
|
STR_ERROR_NETWORK_NOT_FOUND: "Fehler: Kein Netzwerk"
|
|
STR_ERROR_CONNECTION_TIMEOUT: "Fehler: Zeitüberschreitung"
|
|
STR_SD_CARD: "SD-Karte"
|
|
STR_BACK: "« Zurück"
|
|
STR_EXIT: "« Verlassen"
|
|
STR_HOME: "« Start"
|
|
STR_SELECT: "Auswahl"
|
|
STR_SELECTED: "Ausgewählt"
|
|
STR_TOGGLE: "Ändern"
|
|
STR_TOGGLE_BOOKMARK: "Lesezeichen umschalten"
|
|
STR_CONFIRM: "Bestätigen"
|
|
STR_CANCEL: "Abbrechen"
|
|
STR_CONNECT: "Verbinden"
|
|
STR_OPEN: "Öffnen"
|
|
STR_DOWNLOAD: "Herunterladen"
|
|
STR_RETRY: "Wiederh."
|
|
STR_YES: "Ja"
|
|
STR_NO: "Nein"
|
|
STR_SHOW: "Zeigen"
|
|
STR_HIDE: "Ausblenden"
|
|
STR_STATE_ON: "An"
|
|
STR_STATE_OFF: "Aus"
|
|
STR_NOT_SET: "Leer"
|
|
STR_DIR_LEFT: "Links"
|
|
STR_DIR_RIGHT: "Rechts"
|
|
STR_DIR_UP: "Hoch"
|
|
STR_DIR_DOWN: "Runter"
|
|
STR_OK_BUTTON: "OK"
|
|
STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Standby-Coverfilter"
|
|
STR_FILTER_CONTRAST: "Kontrast"
|
|
STR_CUSTOMISE_STATUS_BAR: "Statusleiste anpassen"
|
|
STR_CHAPTER_PAGE_COUNT: "Kapitel-Seitenanzahl"
|
|
STR_BOOK_PROGRESS_PERCENTAGE: "Buchfortschritt in %"
|
|
STR_PROGRESS_BAR: "Fortschrittsbalken"
|
|
STR_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "Balkenstärke"
|
|
STR_PROGRESS_BAR_THIN: "Dünn"
|
|
STR_PROGRESS_BAR_MEDIUM: "Mittel"
|
|
STR_PROGRESS_BAR_THICK: "Dick"
|
|
STR_BOOK: "Buch"
|
|
STR_CHAPTER: "Kapitel"
|
|
STR_EXAMPLE_CHAPTER: "Kapitel 21"
|
|
STR_EXAMPLE_BOOK: "Buchtitel"
|
|
STR_PREVIEW: "Vorschau"
|
|
STR_TITLE: "Titel"
|
|
STR_BATTERY: "Batterie"
|
|
STR_XTC_STATUS_BAR: "XTC-Statuszeile"
|
|
STR_BOTTOM: "Unten"
|
|
STR_TOP: "Oben"
|
|
STR_CLOCK: "Uhr"
|
|
STR_CLOCK_UTC_OFFSET: "UTC-Versatz"
|
|
STR_CLOCK_FORMAT: "Uhrenformat"
|
|
STR_CLOCK_FORMAT_24H: "24 Stunden"
|
|
STR_CLOCK_FORMAT_12H: "12 Stunden"
|
|
STR_CURRENT_TIME: "Aktuelle Zeit:"
|
|
STR_NEXT_FIELD: "Nächstes"
|
|
STR_CLOCK_SYNC: "Uhr Synchronisieren"
|
|
STR_CLOCK_SYNC_NOW: "Uhr jetzt synchronisieren"
|
|
STR_CLOCK_SYNCING: "Synchronisiere über NTP..."
|
|
STR_CLOCK_SYNC_OK: "Uhr synchronisiert"
|
|
STR_CLOCK_SYNC_FAIL: "Synchronisierung fehlgeschlagen"
|
|
STR_CLOCK_SYNC_NO_WIFI: "WLAN nicht verbunden"
|
|
STR_CLOCK_SYNC_NO_WIFI_HINT: "Verbinde zuerst mit dem WLAN, dann probiere es nochmal."
|
|
STR_CLOCK_SYNCED: "Uhr synchronisiert"
|
|
STR_UI_THEME: "System-Design"
|
|
STR_THEME_CLASSIC: "Klassisch"
|
|
STR_THEME_LYRA: "Lyra"
|
|
STR_THEME_ROUNDEDRAFF: "RoundedRaff"
|
|
STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra Extended"
|
|
STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Anti-Verblassen"
|
|
STR_QUICK_RESUME_TIMEOUT: "Schnelles Fortsetzen nach Timeout"
|
|
STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Vordere Tasten belegen"
|
|
STR_BOOKMARKS: "Lesezeichen"
|
|
STR_BOOKMARK_ADDED: "Lesezeichen hinzugefügt."
|
|
STR_BOOKMARK_REMOVED: "Lesezeichen entfernt."
|
|
STR_SEARCH: "Suche"
|
|
STR_OPDS_BROWSER: "OPDS-Browser"
|
|
STR_COVER_CUSTOM: "Cover + Eigenes"
|
|
STR_QUICK_RESUME: "Schnelles Fortsetzen"
|
|
STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Zuletzt gelesen"
|
|
STR_REMOVE_FROM_RECENTS: "Aus Zuletzt gelesen entfernen?"
|
|
STR_NO_RECENT_BOOKS: "Keine Bücher"
|
|
STR_CALIBRE_DESC: "Calibre-Übertragung (WLAN)"
|
|
STR_FORGET_AND_REMOVE: "WLAN entfernen & Passwort löschen?"
|
|
STR_FORGET_BUTTON: "Entfernen"
|
|
STR_CALIBRE_STARTING: "Calibre starten…"
|
|
STR_CALIBRE_SETUP: "Installation"
|
|
STR_CALIBRE_STATUS: "Status"
|
|
STR_CLEAR_BUTTON: "Leeren"
|
|
STR_DEFAULT_VALUE: "Standard"
|
|
STR_REMAP_PROMPT: "Entsprechende Vordertaste drücken"
|
|
STR_UNASSIGNED: "Leer"
|
|
STR_ALREADY_ASSIGNED: "Bereits zugeordnet"
|
|
STR_REMAP_RESET_HINT: "Seitentaste hoch: Standard"
|
|
STR_REMAP_CANCEL_HINT: "Seitentaste runter: Abbrechen"
|
|
STR_HW_BACK_LABEL: "Zurück (1. Taste)"
|
|
STR_HW_CONFIRM_LABEL: "Bestätigen (2. Taste)"
|
|
STR_HW_LEFT_LABEL: "Links (3. Taste)"
|
|
STR_HW_RIGHT_LABEL: "Rechts (4. Taste)"
|
|
STR_GO_TO_PERCENT: "Gehe zu %"
|
|
STR_GO_HOME_BUTTON: "Zum Anfang"
|
|
STR_SYNC_PROGRESS: "Fortschritt synchronisieren"
|
|
STR_DELETE_CACHE: "Buch-Cache leeren"
|
|
STR_DISPLAY_QR: "Seite als QR anzeigen"
|
|
STR_DELETE: "Löschen"
|
|
STR_CONFIRM_DELETE_BOOKMARK: "Dieses Lesezeichen löschen?"
|
|
STR_CHAPTER_PREFIX: "Kapitel:"
|
|
STR_PAGES_SEPARATOR: " Seiten | "
|
|
STR_BOOK_PREFIX: "Buch: "
|
|
STR_CALIBRE_URL_HINT: "Calibre: URL um /opds ergänzen"
|
|
STR_PERCENT_STEP_HINT: "links/rechts: 1% hoch/runter: 10%"
|
|
STR_SYNCING_TIME: "Zeit synchronisieren…"
|
|
STR_CALC_HASH: "Dokument-Hash berechnen…"
|
|
STR_HASH_FAILED: "Dokument-Hash fehlgeschlagen"
|
|
STR_FETCH_PROGRESS: "Externen Fortschritt abrufen..."
|
|
STR_UPLOAD_PROGRESS: "Fortschritt hochladen…"
|
|
STR_NO_CREDENTIALS_MSG: "Zugangsdaten fehlen"
|
|
STR_KOREADER_SETUP_HINT: "KOReader-Konto unter Einst. anlegen"
|
|
STR_PROGRESS_FOUND: "Gefunden!"
|
|
STR_REMOTE_LABEL: "Extern:"
|
|
STR_LOCAL_LABEL: "Lokal:"
|
|
STR_PAGE_OVERALL_FORMAT: " Seite %d, %.2f%% insgesamt"
|
|
STR_PAGE_TOTAL_OVERALL_FORMAT: " Seite %d/%d, %.2f%% insgesamt"
|
|
STR_DEVICE_FROM_FORMAT: " Von: %s"
|
|
STR_APPLY_REMOTE: "Externen Fortschritt übernehmen"
|
|
STR_UPLOAD_LOCAL: "Lokalen Fortschritt hochladen"
|
|
STR_NO_REMOTE_MSG: "Kein externer Fortschritt"
|
|
STR_UPLOAD_PROMPT: "Aktuelle Position hochladen?"
|
|
STR_UPLOAD_SUCCESS: "Hochgeladen!"
|
|
STR_SYNC_FAILED_MSG: "Fehlgeschlagen"
|
|
STR_SAVE_PROGRESS_FAILED: "Fortschritt konnte nicht gespeichert werden"
|
|
STR_SECTION_PREFIX: "Abschnitt"
|
|
STR_UPLOAD: "Hochladen"
|
|
STR_BOOK_S_STYLE: "Buch-Stil"
|
|
STR_EMBEDDED_STYLE: "Eingebetteter Stil"
|
|
STR_FOCUS_READING: "Fokus-Lesen"
|
|
STR_OPDS_SERVER_URL: "OPDS-Server-URL"
|
|
STR_SET_SLEEP_COVER: "Wähle Cover"
|
|
STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Screenshot aufnehmen"
|
|
STR_FOOTNOTES: "Fußnoten"
|
|
STR_NO_FOOTNOTES: "Keine Fußnoten auf dieser Seite"
|
|
STR_LINK: "[Link]"
|
|
STR_SLEEP_TIMER_VALUE_FORMAT: "%u Min."
|
|
STR_SLEEP_NEVER: "Nie"
|
|
STR_SLEEP_TIMER_STEP_HINT: "Links/Rechts: 1 Min. Hoch/Runter: 5 Min."
|
|
STR_ADD_SERVER: "Server hinzufügen"
|
|
STR_SERVER_NAME: "Servername"
|
|
STR_NO_SERVERS: "Keine OPDS-Server konfiguriert"
|
|
STR_DELETE_SERVER: "Server entfernen"
|
|
STR_OPDS_SERVERS: "OPDS-Server"
|
|
STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Auto-Umblättern aktiv: "
|
|
STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Auto-Umblättern (Seiten/Min.)"
|
|
STR_IMAGES: "Bilder"
|
|
STR_IMAGES_DISPLAY: "Darstellung"
|
|
STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Platzhalter"
|
|
STR_IMAGES_SUPPRESS: "Unterdrücken"
|
|
STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Versteckte Dateien anzeigen"
|
|
STR_REMOVE_READ_FROM_RECENTS: "Gelesene Bücher aus der Zuletzt-Liste löschen"
|
|
STR_MOVE_FINISHED_TO_READ: "Gelesene Bücher in den Read-Ordner verschieben"
|
|
STR_MANAGE_FONTS: "Schriftarten verwalten"
|
|
STR_FONT_BROWSER: "Schriftart-Browser"
|
|
STR_LOADING_FONT_LIST: "Lade Schriftartenliste..."
|
|
STR_NO_FONTS_AVAILABLE: "Keine Schriftarten verfügbar"
|
|
STR_FONT_INSTALLED: "Schriftart installiert!"
|
|
STR_FONT_INSTALL_FAILED: "Schriftartinstallation fehlgeschlagen"
|
|
STR_INSTALLED: "Installiert"
|
|
STR_DOWNLOAD_ALL: "Alle downloaden"
|
|
STR_UPDATE_ALL: "Alle updaten"
|
|
STR_UPDATE_AVAILABLE: "Update"
|
|
STR_CRASH_TITLE: "Systemabsturz"
|
|
STR_CRASH_DESCRIPTION: "Ein detaillierter Report wurde in crash_report.txt gespeichert. Bitte hänge die Datei dem Bug Report an"
|
|
STR_CRASH_REASON: "Grund für Absturz:"
|
|
STR_CRASH_NO_REASON: "(kein Grund wurde aufgezeichnet)"
|
|
STR_TILT_PAGE_TURN: "Neigung zum Blättern"
|
|
STR_KB_HINT_MOVE_CURSOR: "Drücke LINKS oder RECHTS um Cursor zu bewegen"
|
|
STR_KB_HINT_RETURN_CURSOR: "Drücke LINKS um zur Cursor-Position zurückzugelangen"
|
|
STR_KB_HINT_HIDE_PASSWORD: "Halte RECHTS, dann drücke [***] um Passwort zu verstecken"
|
|
STR_KB_HINT_SHOW_PASSWORD: "Halte RECHTS, dann drücke [abc] um Passwort anzuzeigen"
|
|
STR_KB_HINT_TOGGLE_HIDE_PASSWORD: "Drücke [***] um Passwort zu verstecken"
|
|
STR_KB_HINT_TOGGLE_SHOW_PASSWORD: "Drücke [abc] um Passwort anzuzeigen"
|
|
STR_KB_HINT_EDIT_ENTRY: "Halte HOCH um Eintrag zu editieren"
|
|
STR_KB_TIPS: "Tips:"
|
|
STR_KB_HINT_RETURN_KEYBOARD: "Drücke RUNTER um auf Tastatur zurückzugelangen"
|
|
STR_KB_HINT_EXIT_URL_MODE: "Drücke ABC um URL-Modus zu beenden"
|
|
STR_KB_HINT_CLEAR_TEXT: "Halte ← auf der Tastatur um alles zu löschen"
|
|
STR_KB_HINT_SECONDARY_CHAR: "Halte Auswahl für Sekundärzeichen"
|
|
STR_KB_HINT_UPPER_SECONDARY: "Halte Auswahl für Großschreiben oder Sekundärzeichen"
|
|
STR_KB_HINT_LOWER_SECONDARY: "Halte Auswahl für Kleinschreiben oder Sekundärzeichen"
|
|
STR_KB_HINT_URL_SNIPPETS: "Drücke URL für Ausschnitte"
|
|
STR_SD_FIRMWARE_UPDATE: "SD-Karte Firmware Update"
|
|
STR_SELECT_FIRMWARE_FILE: "Wähle Firmware-Datei (.bin)"
|
|
STR_NO_BIN_FILES: "Keine .bin-Dateien gefunden"
|
|
STR_VALIDATING_FIRMWARE: "Validiere Firmware-Datei..."
|
|
STR_INVALID_FIRMWARE: "Firmware-Datei ist ungültig"
|
|
STR_FIRMWARE_TOO_LARGE: "Firmware-Datei ist zu groß"
|
|
STR_FIRMWARE_TOO_SMALL: "Firmware-Datei ist zu klein"
|
|
STR_FIRMWARE_UPDATE_PROMPT: "Firmware updaten?"
|
|
STR_FIRMWARE_FILE_OPEN_FAILED: "Kann Firmware-Datei nicht öffnen"
|
|
STR_FIRMWARE_WRITE_FAILED: "Schreiben der Firmware-Datei ist fehlgeschlagen"
|
|
STR_FIRMWARE_UPDATE_DO_NOT_POWER_OFF: "Nicht ausschalten!"
|
|
STR_RECOVERY_MODE: "Wiederherstellungsmodus"
|
|
STR_RECOVERY_MODE_HINT: "Lege firmware.bin im SD-Kartenwurzelverzeichnis ab und wähle es aus"
|