Files
Crosspoint/lib/I18n/translations/portuguese_br.yaml
T

656 lines
27 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
_language_name: "Português (Brasil)"
_language_code: "PO"
_order: "5"
STR_CROSSPOINT: "CrossPoint"
STR_BOOTING: "INICIANDO"
STR_SLEEPING: "EM REPOUSO"
STR_ENTERING_SLEEP: "Entrando em repouso"
STR_BROWSE_FILES: "Arquivos"
STR_FILE_TRANSFER: "Transferência"
STR_SETTINGS_TITLE: "Configurações"
STR_CONTINUE_READING: "Continuar lendo"
STR_NO_OPEN_BOOK: "Nenhum livro aberto"
STR_START_READING: "Comece a ler abaixo"
STR_NO_FILES_FOUND: "Nenhum arquivo encontrado"
STR_SELECT_CHAPTER: "Escolher capítulo"
STR_NO_CHAPTERS: "Sem capítulos"
STR_END_OF_BOOK: "Fim do livro"
STR_EMPTY_CHAPTER: "Capítulo vazio"
STR_INDEXING: "Indexando"
STR_MEMORY_ERROR: "Erro de memória"
STR_PAGE_LOAD_ERROR: "Erro ao carregar a página"
STR_EMPTY_FILE: "Arquivo vazio"
STR_OUT_OF_BOUNDS: "Fora dos limites"
STR_LOADING: "Carregando..."
STR_LOADING_POPUP: "Carregando"
STR_WIFI_NETWORKS: "Redes WiFi"
STR_NO_NETWORKS: "Sem redes"
STR_NETWORKS_FOUND: "%zu redes encontradas"
STR_SCANNING: "Procurando..."
STR_CONNECTING: "Conectando..."
STR_CONNECTED: "Conectado!"
STR_CONNECTION_FAILED: "Falha na conexão"
STR_FORGET_NETWORK: "Esquecer a rede?"
STR_SAVE_PASSWORD: "Salvar a senha para a próxima vez?"
STR_PRESS_OK_SCAN: "Pressione OK para procurar novamente"
STR_JOIN_NETWORK: "Entrar em uma rede"
STR_CREATE_HOTSPOT: "Criar hotspot"
STR_JOIN_DESC: "Conecte-se a uma rede WiFi existente"
STR_HOTSPOT_DESC: "Crie uma rede WiFi à qual outras pessoas possam se conectar"
STR_STARTING_HOTSPOT: "Iniciando hotspot..."
STR_HOTSPOT_MODE: "Modo hotspot"
STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Conecte seu dispositivo a esta rede WiFi"
STR_OPEN_URL_HINT: "Abra este URL no seu navegador"
STR_OR_HTTP_PREFIX: "ou http://"
STR_SCAN_QR_HINT: "ou escaneie o QR code com seu celular:"
STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_1: "Modo URL: Espaço alterna snippets de URL."
STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_2: "Use uma grade 3×3 para protocolos, hosts e domínios."
STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_3: "Pressione ABC para sair do modo URL."
STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_1: "Modo cursor: pressione longo Cima, curto Baixo para sair."
STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_2: "Esquerda/Direita move o cursor; Confirmar alterna [abc]/[***]."
STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_3: "Cursor em bloco destaca o caractere selecionado."
STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_1: "Modo senha oculta texto com * e mostra um caractere."
STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_2: "Use modo cursor após o fim para alternar [abc]/[***]."
STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_3: "Pressione longo Del para apagar todo o texto."
STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_1: "Pressione longo Cima para modo cursor; Esquerda/Direita move o cursor."
STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_2: "Segure Confirmar para caracteres alternativos no modo ABC."
STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_3: "Shift altera maiúsculas/minúsculas; Espaço insere espaço normal."
STR_RSSI: "RSSI"
STR_NO_SIGNAL: "Sem sinal"
STR_SIGNAL_QUALITY_POOR: "Fraco"
STR_SIGNAL_QUALITY_WEAK: "Fraco"
STR_SIGNAL_QUALITY_GOOD: "Bom"
STR_SIGNAL_QUALITY_EXCELLENT: "Excelente"
STR_CALIBRE_WIRELESS: "Calibre sem fio"
STR_CALIBRE_WEB_URL: "URL do Calibre Web"
STR_NETWORK_LEGEND: "* = Criptografada | + = Salva"
STR_MAC_ADDRESS: "Endereço MAC:"
STR_CHECKING_WIFI: "Verificando WiFi..."
STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "Digite a senha WiFi"
STR_TO_PREFIX: "para"
STR_CALIBRE_RECEIVING: "Recebendo:"
STR_CALIBRE_RECEIVED: "Recebido:"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_1: "1) Instale o plugin CrossPoint Reader"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_2: "2) Esteja na mesma rede WiFi"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_3: "3) No Calibre: \"Enviar para o dispositivo\""
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_4: "\"Mantenha esta tela aberta durante o envio\""
STR_CAT_DISPLAY: "Tela"
STR_CAT_READER: "Leitor"
STR_CAT_CONTROLS: "Controles"
STR_CAT_SYSTEM: "Sistema"
STR_SLEEP_SCREEN: "Tela de repouso"
STR_SLEEP_COVER_MODE: "Modo de capa da tela de repouso"
STR_HIDE_BATTERY: "Ocultar % da bateria"
STR_EXTRA_SPACING: "Espaçamento extra entre parágrafos"
STR_TEXT_AA: "Suavização de texto"
STR_TEXT_DARKNESS: "Escuridão do texto"
STR_EXTRA_DARK: "Extra escuro"
STR_MAX_DARK: "Máximo"
STR_IMAGES: "Imagens"
STR_IMAGES_DISPLAY: "Exibir"
STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Marcador"
STR_IMAGES_SUPPRESS: "Ocultar"
STR_IMAGE_DITHERING: "Dithering de imagem"
STR_IMAGE_DITHER_BAYER: "Bayer"
STR_IMAGE_DITHER_ATKINSON: "Atkinson"
STR_IMAGE_DITHER_DIFFUSED_BAYER: "Bayer difuso"
STR_ORIENTATION: "Orientação de leitura"
STR_LONG_PRESS_SKIP: "Pular capítulo com pressão longa"
STR_FONT_FAMILY: "Fonte do leitor"
STR_FONT_SIZE: "Tam. da fonte da UI"
STR_TXT_FONT_FAMILY: "TXT/MD Font Family"
STR_TXT_FONT_SIZE: "TXT/MD Font Size"
STR_LINE_SPACING: "Espaçamento entre linhas"
STR_SCREEN_MARGIN: "Margens da tela"
STR_PARA_ALIGNMENT: "Alinhamento do parágrafo"
STR_HYPHENATION: "Hifenização"
STR_TIME_TO_SLEEP: "Tempo para entrar em repouso"
STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Mostrar arquivos ocultos"
STR_SHOW_FILE_EXTENSIONS: "Mostrar extensões de arquivo"
STR_REFRESH_FREQ: "Frequência de atualização"
STR_REFRESH_AFTER_IMAGE_PAGES: "Atualizar após páginas de imagem"
STR_KOREADER_SYNC: "Sincronização KOReader"
STR_CHECK_UPDATES: "Verificar atualizações"
STR_SYSTEM_UPDATE: "Atualização do sistema"
STR_SYSTEM_UPDATE_TYPE1: "Atualizações CrossPoint++"
STR_SYSTEM_UPDATE_TYPE2: "Atualizações de firmware alternativas"
STR_INCLUDE_BETA_UPDATES: "Incluir atualizações beta"
STR_SEND_METADATA: "Enviar metadados do documento"
STR_RELEASE_METADATA_TOO_LARGE: "Metadados da release muito grandes"
STR_RESTARTING_HINT: "Reiniciando... Se o dispositivo não reiniciar, segure o botão de energia alguns segundos."
STR_LANGUAGE: "Idioma"
STR_CLEAR_READING_CACHE: "Limpar cache de leitura"
STR_USERNAME: "Nome de usuário"
STR_PASSWORD: "Senha"
STR_SYNC_SERVER_URL: "URL do servidor de sincronização"
STR_DOCUMENT_MATCHING: "Documento correspondente"
STR_AUTHENTICATE: "Autenticar"
STR_KOREADER_USERNAME: "Usuário do KOReader"
STR_KOREADER_PASSWORD: "Senha do KOReader"
STR_FILENAME: "Nome do arquivo"
STR_BINARY: "Binário"
STR_SET_CREDENTIALS_FIRST: "Defina as credenciais primeiro"
STR_WIFI_CONN_FAILED: "Falha na conexão WiFi"
STR_AUTHENTICATING: "Autenticando..."
STR_AUTH_SUCCESS: "Autenticado com sucesso!"
STR_KOREADER_AUTH: "Autenticação do KOReader"
STR_SYNC_READY: "A sincronização do KOReader está pronta para uso"
STR_AUTH_FAILED: "Falha na autenticação"
STR_DONE: "Feito"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "Isso vai limpar todos os dados de livros em cache."
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_2: "Todo o progresso de leitura será perdido!"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_3: "Os livros precisarão ser reindexados"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_4: "quando forem abertos novamente."
STR_CLEARING_CACHE: "Limpando cache..."
STR_CACHE_CLEARED: "Cache limpo"
STR_ITEMS_REMOVED: "itens removidos"
STR_FAILED_LOWER: "falhou"
STR_CLEAR_CACHE_FAILED: "Falha ao limpar o cache"
STR_CHECK_SERIAL_OUTPUT: "Verifique a saída serial"
STR_DARK: "Escuro"
STR_LIGHT: "Claro"
STR_CUSTOM: "Personalizado"
STR_COVER: "Capa"
STR_NONE_OPT: "Nenhum"
STR_FIT: "Ajustar"
STR_CROP: "Recortar"
STR_NEVER: "Nunca"
STR_IN_READER: "No leitor"
STR_ALWAYS: "Sempre"
STR_PORTRAIT: "Retrato"
STR_LANDSCAPE_CW: "Paisagem H"
STR_INVERTED: "Invertido"
STR_LANDSCAPE_CCW: "Paisagem AH"
STR_BOOKERLY: "Bookerly"
STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
STR_OPEN_DYSLEXIC: "Open Dyslexic"
STR_SMALL: "Pequeno"
STR_MEDIUM: "Médio"
STR_LARGE: "Grande"
STR_X_LARGE: "Extra grande"
STR_TIGHT: "Apertado"
STR_NORMAL: "Normal"
STR_WIDE: "Largo"
STR_JUSTIFY: "Justificar"
STR_ALIGN_LEFT: "Esquerda"
STR_CENTER: "Centralizar"
STR_ALIGN_RIGHT: "Direita"
STR_MIN_1: "1 min"
STR_MIN_5: "5 min"
STR_MIN_10: "10 min"
STR_MIN_15: "15 min"
STR_MIN_30: "30 min"
STR_PAGES_1: "1 página"
STR_PAGES_5: "5 páginas"
STR_PAGES_10: "10 páginas"
STR_PAGES_15: "15 páginas"
STR_PAGES_30: "30 páginas"
STR_UPDATE: "Atualizar"
STR_CHECKING_UPDATE: "Verificando atualização..."
STR_NEW_UPDATE: "Nova atualização disponível!"
STR_CURRENT_VERSION: "Versão atual:"
STR_NEW_VERSION: "Nova versão:"
STR_UPDATING: "Atualizando..."
STR_NO_UPDATE: "Nenhuma atualização disponível"
STR_UPDATE_FAILED: "Falha na atualização"
STR_UPDATE_COMPLETE: "Atualização concluída"
STR_SD_FIRMWARE_UPDATE: "Atualização de firmware via cartão SD"
STR_SELECT_FIRMWARE_FILE: "Selecione arquivo de firmware (.bin)"
STR_NO_BIN_FILES: "Nenhum arquivo .bin encontrado"
STR_VALIDATING_FIRMWARE: "Validando firmware..."
STR_INVALID_FIRMWARE: "Arquivo de firmware inválido"
STR_FIRMWARE_TOO_LARGE: "Firmware muito grande para a partição"
STR_FIRMWARE_TOO_SMALL: "O arquivo de firmware é pequeno demais"
STR_FIRMWARE_UPDATE_PROMPT: "Atualizar firmware?"
STR_FIRMWARE_FILE_OPEN_FAILED: "Não é possível abrir o arquivo"
STR_FIRMWARE_WRITE_FAILED: "Falha ao gravar o firmware"
STR_FIRMWARE_UPDATE_DO_NOT_POWER_OFF: "Não desligue!"
STR_RECOVERY_MODE: "Modo de recuperação"
STR_RECOVERY_MODE_HINT: "Coloque firmware.bin na raiz do cartão SD e selecione-o"
STR_POWER_ON_HINT: "Pressione e segure o botão de energia para ligar novamente"
STR_NO_ENTRIES: "Nenhuma entrada encontrada"
STR_DOWNLOADING: "Baixando..."
STR_DOWNLOAD_FAILED: "Falha no download"
STR_ERROR_MSG: "Erro:"
STR_UNNAMED: "Sem nome"
STR_NO_SERVER_URL: "Nenhum URL de servidor configurado"
STR_FETCH_FEED_FAILED: "Falha ao buscar o feed"
STR_PARSE_FEED_FAILED: "Falha ao interpretar o feed"
STR_NEXT_PAGE: "Próxima página »"
STR_PREV_PAGE: "« Página anterior"
STR_NEXT: "Próx."
STR_PREV: "Ant."
STR_SEARCH: "Pesquisar"
STR_NETWORK_PREFIX: "Rede: "
STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "Endereço IP: "
STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Erro: falha geral"
STR_ERROR_NETWORK_NOT_FOUND: "Erro: rede não encontrada"
STR_ERROR_CONNECTION_TIMEOUT: "Erro: tempo limite de conexão"
STR_SD_CARD: "Cartão SD"
STR_BACK: "« Voltar"
STR_EXIT: "« Sair"
STR_HOME: "« Início"
STR_SELECT: "Escolher"
STR_SELECTED: "Selecionado"
STR_TOGGLE: "Alternar"
STR_CONFIRM: "Confirmar"
STR_CANCEL: "Cancelar"
STR_CONNECT: "Conectar"
STR_OPEN: "Abrir"
STR_DOWNLOAD: "Baixar"
STR_RETRY: "Tentar novamente"
STR_YES: "Sim"
STR_NO: "Não"
STR_SHOW: "Mostrar"
STR_HIDE: "Ocultar"
STR_SHIFT: "shift"
STR_SHIFT_CAPS: "SHIFT"
STR_ABC: "abc"
STR_STATE_ON: "LIG."
STR_STATE_OFF: "DESL."
STR_NOT_SET: "Não definido"
STR_DIR_LEFT: "Esquerda"
STR_DIR_RIGHT: "Direita"
STR_DIR_UP: "Cima"
STR_DIR_DOWN: "Baixo"
STR_OK_BUTTON: "OK"
STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Filtro da capa da tela de repouso"
STR_FILTER_CONTRAST: "Contraste"
STR_CUSTOMISE_STATUS_BAR: "Personalizar barra de status"
STR_CHAPTER_PAGE_COUNT: "Contagem de páginas do capítulo"
STR_BOOK_PROGRESS_PERCENTAGE: "Porcentagem de progresso do livro"
STR_PROGRESS_BAR: "Barra de progresso"
STR_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "Espessura da barra de progresso"
STR_PROGRESS_BAR_THIN: "Fina"
STR_PROGRESS_BAR_MEDIUM: "Média"
STR_PROGRESS_BAR_THICK: "Grossa"
STR_UPPER_PROGRESS_BAR: "Barra de progresso superior"
STR_UPPER_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "Espessura da barra de progresso superior"
STR_LOWER_PROGRESS_BAR: "Barra de progresso inferior"
STR_LOWER_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "Espessura da barra de progresso inferior"
STR_STATUS_ITEMS_POSITION: "Posição dos itens de status"
STR_TOP: "Topo"
STR_BOTTOM: "Inferior"
STR_BOOK: "Livro"
STR_CHAPTER: "Capítulo"
STR_EXAMPLE_CHAPTER: "Capítulo 21"
STR_EXAMPLE_BOOK: "Título do livro"
STR_PREVIEW: "Pré-visualização"
STR_TITLE: "Título"
STR_BATTERY: "Bateria"
STR_UI_THEME: "Tema da interface"
STR_THEME_CLASSIC: "Clássico"
STR_THEME_LYRA: "Lyra"
STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra Extended"
STR_THEME_LYRA_CAROUSEL: "Lyra Carrossel"
STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Ajuste desbotamento ao sol"
STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Remapear botões frontais"
STR_OPDS_BROWSER: "Navegador OPDS"
STR_COVER_CUSTOM: "Capa + personalizado"
STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Livros recentes"
STR_NO_RECENT_BOOKS: "Sem livros recentes"
STR_GLOBAL_BOOKMARKS: "Bookmarks"
STR_NO_GLOBAL_BOOKMARKS: "Sem bookmarks ainda"
STR_CALIBRE_DESC: "Usar transferências sem fio do Calibre"
STR_FORGET_AND_REMOVE: "Esquecer a rede e remover a senha salva?"
STR_FORGET_BUTTON: "Esquecer"
STR_CALIBRE_STARTING: "Iniciando o Calibre..."
STR_CALIBRE_SETUP: "Configuração"
STR_CALIBRE_STATUS: "Status"
STR_CLEAR_BUTTON: "Limpar"
STR_DEFAULT_VALUE: "Padrão"
STR_REMAP_PROMPT: "Pressione um botão frontal para cada função"
STR_UNASSIGNED: "Não atribuído"
STR_ALREADY_ASSIGNED: "Já atribuído"
STR_REMAP_RESET_HINT: "Botão lateral de cima: redefinir a disposição padrão"
STR_REMAP_CANCEL_HINT: "Botão lateral de baixo: cancelar o remapeamento"
STR_HW_BACK_LABEL: "Voltar (1º botão)"
STR_HW_CONFIRM_LABEL: "Confirmar (2º botão)"
STR_HW_LEFT_LABEL: "Esquerda (3º botão)"
STR_HW_RIGHT_LABEL: "Direita (4º botão)"
STR_GO_TO_PERCENT: "Ir para %"
STR_GO_HOME_BUTTON: "Ir para o início"
STR_SYNC_PROGRESS: "Sincronizar progresso"
STR_PUSH_PROGRESS_FROM_THIS_DEVICE: "Enviar progresso deste dispositivo"
STR_PULL_PROGRESS_FROM_OTHER_DEVICES: "Receber progresso de outros dispositivos"
STR_DELETE_CACHE: "Excluir cache do livro"
STR_DELETE: "Excluir"
STR_DISPLAY_QR: "Mostrar página como QR"
STR_CHAPTER_PREFIX: "Capítulo: "
STR_PAGES_SEPARATOR: " páginas | "
STR_BOOK_PREFIX: "Livro: "
STR_CALIBRE_URL_HINT: "Para o Calibre, adicione /opds ao seu URL"
STR_PERCENT_STEP_HINT: "Esq/Dir: 1% Cima/Baixo: 10%"
STR_SYNCING_TIME: "Sincronizando o horário..."
STR_CALC_HASH: "Calculando hash do documento..."
STR_HASH_FAILED: "Falha ao calcular o hash do documento"
STR_FETCH_PROGRESS: "Buscando progresso remoto..."
STR_UPLOAD_PROGRESS: "Enviando progresso..."
STR_NO_CREDENTIALS_MSG: "Nenhuma credencial configurada"
STR_KOREADER_SETUP_HINT: "Configure a conta do KOReader em Configurações."
STR_PROGRESS_FOUND: "Progresso encontrado!"
STR_REMOTE_LABEL: "Remoto:"
STR_LOCAL_LABEL: "Local:"
STR_PAGE_OVERALL_FORMAT: "Página %d, %.2f%% total"
STR_PAGE_TOTAL_OVERALL_FORMAT: "Página %d/%d, %.2f%% total"
STR_DEVICE_FROM_FORMAT: "De: %s"
STR_APPLY_REMOTE: "Aplicar progresso remoto"
STR_UPLOAD_LOCAL: "Enviar progresso local"
STR_NO_REMOTE_MSG: "Nenhum progresso remoto encontrado"
STR_UPLOAD_PROMPT: "Enviar posição atual?"
STR_UPLOAD_SUCCESS: "Progresso enviado!"
STR_PULL_SUCCESS: "Progresso remoto aplicado!"
STR_SYNC_FAILED_MSG: "Falha na sincronização"
STR_SECTION_PREFIX: "Seção "
STR_UPLOAD: "Enviar"
STR_BOOK_S_STYLE: "Estilo do livro"
STR_EMBEDDED_STYLE: "Estilo embutido"
STR_OPDS_SERVER_URL: "URL do servidor OPDS"
STR_FOOTNOTES: "Notas de rodapé"
STR_NO_FOOTNOTES: "Sem notas de rodapé nesta página"
STR_LINK: "[link]"
STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Capturar tela"
STR_ADD_SERVER: "Adicionar servidor"
STR_SERVER_NAME: "Nome do servidor"
STR_NO_SERVERS: "Nenhum servidor OPDS configurado"
STR_DELETE_SERVER: "Excluir servidor"
STR_DELETE_CONFIRM: "Excluir este servidor?"
STR_OPDS_SERVERS: "Servidores OPDS"
STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Virada automática ativada: "
STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Virada automática (páginas por minuto)"
STR_RENDER_BENCHMARK: "Benchmark de renderização"
STR_REGISTER: "Registrar"
STR_REGISTERING: "Registrando..."
STR_REGISTER_SUCCESS: "Conta criada com sucesso!"
STR_REGISTER_FAILED: "Falha no registro"
STR_USERNAME_TAKEN: "Nome de usuário já em uso"
STR_REMOVE: "Remover"
STR_RECENTS: "Recentes"
STR_PAGE_OVERLAY: "Sobreposição de página"
STR_READING: "Lendo..."
STR_INFO: "Info"
STR_AUTHOR: "Autor"
STR_SERIES: "Série"
STR_FILE_SIZE: "Tamanho"
STR_CREATE_FALLBACK_FOR_INVALID_TOC: "Criar sumário alternativo se inválido"
STR_MAPPING_REMOTE: "Mapeando posição remota..."
STR_MAPPING_LOCAL: "Calculando posição local..."
STR_SLEEP_COVER_OVERLAY: "Info na tela de repouso"
STR_SLEEP_IMAGE_PICK_MODE: "Seleção de imagem de repouso"
STR_RANDOM: "Aleatório"
STR_SEQUENTIAL: "Sequencial"
STR_OVERLAY_WHITE: "Branco"
STR_OVERLAY_GRAY: "Cinza"
STR_OVERLAY_BLACK: "Preto"
STR_OVERLAY_OFF: "Desligado"
STR_OVERLAY_READING_PROGRESS: "Progresso: Página %lu/%u - %.0f%%"
STR_OVERLAY_READING_PROGRESS_NO_TOTAL: "Progresso: Página %lu"
STR_OVERLAY_CHAPTER_PAGE_SUFFIX: " - Página %d/%d - %.0f%%"
STR_USE_CLOCK: "Exibir relógio"
STR_USE_WEATHER: "Usar clima"
STR_CLOCK_SETTINGS: "Configurações do relógio"
STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_BATTERY: "Consume mais bateria"
STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_DRIFT: "O relógio pode atrasar"
STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING: "Consome mais bateria; o relógio pode atrasar"
STR_CLOCK: "Relógio"
STR_CLOCK_FORMAT: "Formato do relógio"
STR_TIMEZONE: "Fuso horário"
STR_24H: "24 h"
STR_12H: "12 h"
STR_TZ_UTC: "UTC (GMT/BST)"
STR_TZ_CET: "Europa Central (CET/CEST)"
STR_TZ_EET: "Europa Oriental (EET/EEST)"
STR_TZ_EST: "Leste dos EUA (EST/EDT)"
STR_TZ_CST: "Centro dos EUA (CST/CDT)"
STR_TZ_MST: "Montanhas dos EUA (MST/MDT)"
STR_TZ_PST: "Pacífico dos EUA (PST/PDT)"
STR_TZ_AST_ADT: "Atlântico (AST/ADT)"
STR_TZ_ACST_ACDT: "Austrália Central (ACST/ACDT)"
STR_TZ_AKST_AKDT: "Alasca (AKST/AKDT)"
STR_TZ_AEST: "Leste da Austrália (AEST/AEDT)"
STR_TZ_NZST: "Nova Zelândia (NZST/NZDT)"
STR_TZ_MSK: "Rússia (MSK)"
STR_TZ_UTC_MINUS3: "América do Sul (UTC-3)"
STR_TZ_UTC_PLUS4: "Golfo (UTC+4)"
STR_TZ_IST: "Índia (UTC+5:30)"
STR_TZ_UTC_PLUS7: "Sudeste Asiático (UTC+7)"
STR_TZ_UTC_PLUS8: "China/Sudeste Asiático (UTC+8)"
STR_TZ_UTC_PLUS9: "Japão/Coreia (UTC+9)"
STR_SYNC_TIME: "Sincronizar horário"
STR_DETECT_TIMEZONE: "Detectar fuso horário"
STR_SYNCING_CLOCK: "Sincronizando relógio..."
STR_DETECTING_TIMEZONE: "Detectando fuso horário..."
STR_TIME_SYNCED: "Horário sincronizado"
STR_TIME_SYNC_FAILED: "Falha na sincronização"
STR_CLOCK_DRIFT: "Desvio: %s"
STR_LAST_NTP_SYNC: "Última sinc.: %s"
STR_TIMEZONE_DETECTED: "Fuso horário detectado"
STR_TIMEZONE_DETECT_FAILED: "Falha ao detectar fuso horário"
STR_DST_ACTIVE: "Horário de verão: ativo"
STR_DST_INACTIVE: "Horário de verão: inativo"
STR_DST_UNKNOWN: "Horário de verão: desconhecido"
STR_SYSTEM_INFO: "Informações do sistema"
STR_LOAD_XTC_FAILED: "Falha ao carregar arquivo XTC"
STR_LOAD_EPUB_FAILED: "Falha ao carregar arquivo EPUB"
STR_FW_VERSION: "Versão FW"
STR_CHIP: "Chip"
STR_CPU: "CPU"
STR_MHZ: "MHz"
STR_FREE_RAM: "RAM livre"
STR_MIN_FREE: "Mín. livre"
STR_MAX_BLOCK: "Bloco máx."
STR_FLASH_USED: "Flash usado"
STR_UPTIME: "Tempo ativo"
STR_SEC_VERSION: "Versão"
STR_SEC_CHIP: "Chip"
STR_SEC_MEMORY: "Memória"
STR_SEC_RUNTIME: "Tempo de execução"
STR_SEC_STORAGE: "Armazenamento"
STR_MEM_COMBINED: "Livre / Mín / Máx"
STR_DEVICE: "Dispositivo"
STR_SEC_FLASH: "Flash"
STR_APP_PARTITION: "Partição da app"
STR_FLASH_TOTAL: "Flash total"
STR_CHARGING: "Carregando"
STR_GATHERING_DATA: "Coletando dados..."
STR_SD_UPDATE_PROMPT: "Pressione atualizar"
STR_UNSUPPORTED_IMAGE_FORMAT: "Formato de imagem não suportado"
STR_COULD_NOT_RENDER_IMAGE: "Não foi possível renderizar imagem"
STR_FAILED_TO_SET_SLEEP_SCREEN: "Falha ao definir tela de repouso"
STR_SET_SLEEP_SCREEN: "Definir repouso"
STR_SLEEP_SCREEN_SET: "Tela de repouso atualizada!"
STR_IMAGE_DISPLAY_BW: ">> P/B"
STR_IMAGE_DISPLAY_GRAYSCALE: ">> Cinza"
STR_WEATHER: "Clima"
STR_WEATHER_LOCATION: "Localização"
STR_WEATHER_UNITS: "Unidades"
STR_WEATHER_NO_LOCATION: "Nenhuma localização definida"
STR_WEATHER_FETCH_FAILED: "Falha ao obter dados do clima"
STR_WEATHER_SETTINGS: "Configurações do clima"
STR_WEATHER_SETTINGS_SHORT: "Config."
STR_WEATHER_REFRESH: "Atualizar"
STR_WEATHER_FEELS_LIKE: "Sensação"
STR_WEATHER_HUMIDITY: "Umidade"
STR_WEATHER_WIND: "Vento"
STR_WEATHER_PRESSURE: "Pressão"
STR_WEATHER_LAST_UPDATED: "Última atualização"
STR_WEATHER_PRECIP: "Precip."
STR_WEATHER_PRECIP_UNIT: "Unidade de precipitação"
STR_WEATHER_WIND_UNIT: "Unidade de velocidade do vento"
STR_WEATHER_TEMP_UNIT: "Unidade de temperatura"
STR_WEATHER_48H_FORECAST: "Previsão de 48 h"
STR_WEATHER_SEARCH_CITY: "Buscar cidade"
STR_WEATHER_LONGITUDE: "Longitude"
STR_WEATHER_LATITUDE: "Latitude"
STR_WEATHER_SEARCH_RESULTS: "Resultados da busca"
STR_WEATHER_DAY_MON: "Seg"
STR_WEATHER_DAY_TUE: "Ter"
STR_WEATHER_DAY_WED: "Qua"
STR_WEATHER_DAY_THU: "Qui"
STR_WEATHER_DAY_FRI: "Sex"
STR_WEATHER_DAY_SAT: "Sáb"
STR_WEATHER_DAY_SUN: "Dom"
STR_WEATHER_MONTH_JAN: "Jan"
STR_WEATHER_MONTH_FEB: "Fev"
STR_WEATHER_MONTH_MAR: "Mar"
STR_WEATHER_MONTH_APR: "Abr"
STR_WEATHER_MONTH_MAY: "Mai"
STR_WEATHER_MONTH_JUN: "Jun"
STR_WEATHER_MONTH_JUL: "Jul"
STR_WEATHER_MONTH_AUG: "Ago"
STR_WEATHER_MONTH_SEP: "Set"
STR_WEATHER_MONTH_OCT: "Out"
STR_WEATHER_MONTH_NOV: "Nov"
STR_WEATHER_MONTH_DEC: "Dez"
STR_WEATHER_SUN_INFO: "Sol"
STR_READER_BOOKMARKS: "Bookmarks & Notas"
STR_READER_OVERRIDES: "Substituições por livro"
STR_READER_UTILS: "Utilitários"
STR_READER_TOOLS: "Ferramentas"
STR_READER_NAVIGATION: "Navegação"
STR_READER_APPEARANCE: "Aparência"
STR_MENU_SYS_SYSTEM: "Sistema"
STR_MENU_SYS_NETWORK: "Rede"
STR_MENU_SYS_TOOLS: "Ferramentas"
STR_MENU_DISP_SLEEP: "Tela de repouso"
STR_MENU_DISP_BATTERY: "Ícone de bateria"
STR_MENU_DISP_REFRESH: "Atualizar tela"
STR_MENU_READER_FONT: "Fonte do leitor"
STR_MENU_TXT_FONT: "TXT/MD Font"
STR_MENU_READER_FONT_SETTINGS: "Configurações de fonte"
STR_MENU_READER_LAYOUT: "Configurações de layout"
STR_MENU_READER_TWEAKS: "Ajustes de leitura"
STR_MENU_READER_SPACING: "Espaçamento"
STR_MENU_KOSYNC_SERVER: "Configurações de servidor"
STR_MENU_KOSYNC_AUTH: "Login / Registrar"
STR_FORCE_REFRESH: "Atualizar tela"
STR_STARRED_PAGES: "Páginas marcadas"
STR_STAR_PAGE: "Marcar página"
STR_NO_STARRED_PAGES: "Nenhuma página marcada"
STR_RENAME: "Renomear"
STR_PAGE_PREFIX: "p"
STR_CAPTIVE_PORTAL_DETECTED: "Login necessário"
STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_1: "A rede exige login no navegador. Em outro dispositivo,"
STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_2: "acesse o URL abaixo para autorizar, então pressione OK."
STR_CAPTIVE_PORTAL_DONE: "Estou autorizado"
STR_WEATHER_MOON_INFO: "Lua"
STR_WEATHER_MOON_NEW: "Lua nova"
STR_WEATHER_MOON_WAXING_CRESCENT: "Lua crescente"
STR_WEATHER_MOON_FIRST_QUARTER: "Quarto crescente"
STR_WEATHER_MOON_WAXING_GIBBOUS: "Gibosa crescente"
STR_WEATHER_MOON_FULL: "Lua cheia"
STR_WEATHER_MOON_WANING_GIBBOUS: "Gibosa minguante"
STR_WEATHER_MOON_LAST_QUARTER: "Quarto minguante"
STR_WEATHER_MOON_WANING_CRESCENT: "Lua minguante"
STR_WEATHER_DESC_CLEAR_SKY: "Céu limpo"
STR_WEATHER_DESC_MAINLY_CLEAR: "Predominantemente limpo"
STR_WEATHER_DESC_PARTLY_CLOUDY: "Parcialmente nublado"
STR_WEATHER_DESC_OVERCAST: "Nublado"
STR_WEATHER_DESC_FOG: "Nevoeiro"
STR_WEATHER_DESC_RIME_FOG: "Nevoeiro com geada"
STR_WEATHER_DESC_LIGHT_DRIZZLE: "Garoa leve"
STR_WEATHER_DESC_DRIZZLE: "Garoa"
STR_WEATHER_DESC_DENSE_DRIZZLE: "Garoa intensa"
STR_WEATHER_DESC_FREEZING_DRIZZLE: "Garoa congelante"
STR_WEATHER_DESC_DENSE_FREEZING_DRIZZLE: "Garoa congelante intensa"
STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_RAIN: "Chuva leve"
STR_WEATHER_DESC_MODERATE_RAIN: "Chuva moderada"
STR_WEATHER_DESC_HEAVY_RAIN: "Chuva forte"
STR_WEATHER_DESC_FREEZING_RAIN: "Chuva congelante"
STR_WEATHER_DESC_HEAVY_FREEZING_RAIN: "Chuva congelante forte"
STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_SNOW: "Neve leve"
STR_WEATHER_DESC_MODERATE_SNOW: "Neve moderada"
STR_WEATHER_DESC_HEAVY_SNOW: "Neve forte"
STR_WEATHER_DESC_SNOW_GRAINS: "Granizo fino"
STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_SHOWERS: "Pancadas leves"
STR_WEATHER_DESC_MODERATE_SHOWERS: "Pancadas moderadas"
STR_WEATHER_DESC_VIOLENT_SHOWERS: "Pancadas fortes"
STR_WEATHER_DESC_SNOW_SHOWERS: "Pancadas de neve"
STR_WEATHER_DESC_HEAVY_SNOW_SHOWERS: "Fortes pancadas de neve"
STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM: "Tempestade"
STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM_HAIL: "Tempestade com granizo"
STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM_HEAVY_HAIL: "Tempestade com granizo forte"
STR_WEATHER_DESC_UNKNOWN: "Desconhecido"
STR_LOADING_FONT_LIST: "Carregando lista de fontes..."
STR_FONT_DOWNLOAD: "Download de fonte"
STR_FONT_INSTALLED: "Fonte instalada!"
STR_FONT_INSTALL_FAILED: "Falha na instalação da fonte"
STR_MENU_KOSYNC_BEHAVIOR: "Comportamento de sincronização"
STR_KO_SYNC_ON_BOOK_CLOSE: "Envio automático ao fechar o livro"
STR_KO_AUTO_SYNC_SKIPPED: "Remoto à frente, pulando"
STR_KO_LONGPRESS_HINT: "Segure Confirmar para abrir com sincronização"
STR_INSTALLED: "Instalado"
STR_DOWNLOAD_ALL: "Baixar tudo"
STR_UPDATE_ALL: "Atualizar tudo"
STR_UPDATE_AVAILABLE: "Atualizar"
STR_TINY: "Minúsculo"
STR_NO_FONTS_AVAILABLE: "Nenhuma fonte disponível"
STR_MENU_BTN_ACTIONS: "Ações de botões"
STR_MENU_BTN_PHYSICAL: "Botões físicos"
STR_BTN_ACTIONS_OVERVIEW: "Visão geral das ações dos botões"
STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_BUTTON: "Botão"
STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_SHORT: "Curto"
STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_DOUBLE: "Duplo"
STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_LONG: "Longo"
STR_BTN_SHORT_PRESS: "Toque curto"
STR_BTN_DOUBLE_PRESS: "Toque duplo"
STR_BTN_LONG_PRESS: "Toque longo"
STR_BTN_BACK: "Botão Voltar"
STR_BTN_CONFIRM: "Botão Confirmar"
STR_BTN_LEFT: "Botão Esquerdo"
STR_BTN_RIGHT: "Botão Direito"
STR_BTN_UP: "Botão Página anterior"
STR_BTN_DOWN: "Botão Página seguinte"
STR_BTN_POWER: "Botão de energia"
STR_BTN_ACT_DEFAULT: "Padrão"
STR_BTN_DEF_IGNORE: "Ignorar"
STR_BTN_DEF_EXIT_READER: "Sair do leitor"
STR_BTN_DEF_GO_HOME: "Ir para início"
STR_BTN_DEF_READER_MENU: "Menu do leitor"
STR_BTN_DEF_KOREADER_SYNC: "Sincronização KOReader"
STR_BTN_DEF_PREV_PAGE: "Página anterior"
STR_BTN_DEF_NEXT_PAGE: "Página seguinte"
STR_BTN_DEF_CHAPTER_BACK: "Capítulo anterior"
STR_BTN_DEF_CHAPTER_FORWARD: "Capítulo seguinte"
STR_BTN_DEF_SLEEP: "Suspender"
STR_BTN_ACT_PAGE_FORWARD: "Página seguinte"
STR_BTN_ACT_PAGE_BACK: "Página anterior"
STR_BTN_ACT_PAGE_FORWARD_10: "Pular 10 páginas à frente"
STR_BTN_ACT_PAGE_BACK_10: "Pular 10 páginas atrás"
STR_BTN_ACT_GO_HOME: "Ir para início"
STR_BTN_ACT_SLEEP: "Suspender"
STR_BTN_ACT_FORCE_REFRESH: "Atualizar tela"
STR_BTN_ACT_FORCE_FAST_REFRESH: "Atualizar tela rápido"
STR_BTN_ACT_OPEN_TOC: "Abrir índice"
STR_BTN_ACT_OPEN_BOOKMARKS: "Abrir favoritos"
STR_BTN_ACT_STAR_PAGE: "Assinalar página"
STR_BTN_ACT_FOOTNOTES: "Notas de rodapé"
STR_BTN_ACT_NEXT_SECTION: "Próxima seção / capítulo"
STR_BTN_ACT_PREV_SECTION: "Seção / capítulo anterior"
STR_BTN_ACT_EXIT_READER: "Sair do leitor"
STR_BTN_ACT_READER_MENU: "Menu do leitor"
STR_BTN_ACT_KOREADER_SYNC: "Sincronização KOReader"
STR_KB_HINT_MOVE_CURSOR: "Pressione ESQUERDA ou DIREITA para mover o cursor"
STR_KB_HINT_RETURN_CURSOR: "Pressione ESQUERDA para voltar à posição do cursor"
STR_KB_HINT_HIDE_PASSWORD: "Segure DIREITA e pressione [***] para ocultar a senha"
STR_KB_HINT_SHOW_PASSWORD: "Segure DIREITA e pressione [abc] para mostrar a senha"
STR_KB_HINT_TOGGLE_HIDE_PASSWORD: "Pressione [***] para ocultar a senha"
STR_KB_HINT_TOGGLE_SHOW_PASSWORD: "Pressione [abc] para mostrar a senha"
STR_KB_HINT_EDIT_ENTRY: "Segure CIMA para editar a entrada"
STR_KB_TIPS: "Dicas:"
STR_KB_HINT_RETURN_KEYBOARD: "Pressione BAIXO para voltar ao teclado"
STR_KB_HINT_EXIT_URL_MODE: "Pressione ABC para sair do modo URL"
STR_KB_HINT_CLEAR_TEXT: "Segure DEL para limpar todo o texto"
STR_KB_HINT_SECONDARY_CHAR: "Segure SELECT para caractere secundário"
STR_KB_HINT_UPPER_SECONDARY: "Segure SELECT para MAIÚSCULA ou caractere secundário"
STR_KB_HINT_LOWER_SECONDARY: "Segure SELECT para minúscula ou caractere secundário"
STR_KB_HINT_URL_SNIPPETS: "Pressione URL para snippets"
STR_BIONIC_READING: "Leitura biónica"
STR_BTN_ACT_TOGGLE_BIONIC_READING: "Alternar leitura biónica"
STR_BTN_ACT_CYCLE_FONT_SIZE: "Alterar tamanho da fonte"
STR_BTN_ACT_CYCLE_ORIENTATION: "Alterar orientação"
STR_RESTART_DEVICE: "Reiniciar dispositivo"
STR_VIEW_LIST: "List"
STR_VIEW_GRID: "Grid"