Crosspoint/lib/I18n/translations/romanian.yaml

_language_name: "Română"
_language_code: "RO"
_order: "8"

STR_CROSSPOINT: "CrossPoint"
STR_BOOTING: "PORNEŞTE"
STR_SLEEPING: "REPAUS"
STR_ENTERING_SLEEP: "Intră în repaus..."
STR_BROWSE_FILES: "Răsfoieşte fişierele"
STR_FILE_TRANSFER: "Transfer de fişiere"
STR_SETTINGS_TITLE: "Setări"
STR_CONTINUE_READING: "Continuă lectura"
STR_NO_OPEN_BOOK: "Nicio carte deschisă"
STR_START_READING: "Începeţi lectura"
STR_NO_FILES_FOUND: "Nu s-au găsit fişiere"
STR_SELECT_CHAPTER: "Selectaţi capitolul"
STR_NO_CHAPTERS: "Niciun capitol"
STR_END_OF_BOOK: "Sfârşitul cărţii"
STR_EMPTY_CHAPTER: "Capitol gol"
STR_INDEXING: "Indexează..."
STR_MEMORY_ERROR: "Eroare de memorie"
STR_PAGE_LOAD_ERROR: "Eroare la încărcarea paginii"
STR_EMPTY_FILE: "Fişier gol"
STR_OUT_OF_BOUNDS: "Eroare: În afara limitelor"
STR_LOADING: "Se încarcă..."
STR_LOADING_POPUP: "Se încarcă..."
STR_WIFI_NETWORKS: "Reţele Wi-Fi"
STR_NO_NETWORKS: "Nu s-au găsit reţele"
STR_NETWORKS_FOUND: "%zu reţele găsite"
STR_SCANNING: "Scanează..."
STR_CONNECTING: "Se conectează..."
STR_CONNECTED: "Conectat!"
STR_CONNECTION_FAILED: "Conexiune eşuată"
STR_FORGET_NETWORK: "Uitaţi reţeaua?"
STR_SAVE_PASSWORD: "Salvaţi parola?"
STR_PRESS_OK_SCAN: "Apăsaţi OK pentru a scana din nou"
STR_JOIN_NETWORK: "Conectaţi-vă la o reţea"
STR_CREATE_HOTSPOT: "Creaţi un hotspot"
STR_JOIN_DESC: "Conectaţi-vă la o reţea Wi-Fi existentă"
STR_HOTSPOT_DESC: "Creaţi un hotspot Wi-Fi"
STR_STARTING_HOTSPOT: "Hotspot porneşte..."
STR_HOTSPOT_MODE: "Mod Hotspot"
STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Conectaţi-vă dispozitivul la această reţea Wi-Fi"
STR_OPEN_URL_HINT: "Deschideţi acest URL în browserul dvs."
STR_OR_HTTP_PREFIX: "sau http://"
STR_SCAN_QR_HINT: "sau scanaţi codul QR cu telefonul dvs.:"
STR_CALIBRE_WIRELESS: "Calibre Wireless"
STR_NETWORK_LEGEND: "* = Criptat | + = Salvat"
STR_MAC_ADDRESS: "Adresă MAC:"
STR_CHECKING_WIFI: "Verificare Wi-Fi..."
STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "Introduceţi parola Wi-Fi"
STR_TO_PREFIX: "la "
STR_CALIBRE_RECEIVING: "Se primeşte: "
STR_CALIBRE_RECEIVED: "Primite: "
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_1: "1) Instalaţi plugin-ul CrossPoint Reader"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_2: "2) Fiţi în aceeaşi reţea Wi-Fi"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_3: "3) În Calibre: \"Trimiteţi la dispozitiv\""
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_4: "\"Păstraţi acest ecran deschis în timpul trimiterii\""
STR_CAT_DISPLAY: "Ecran"
STR_CAT_READER: "Lectură"
STR_CAT_CONTROLS: "Controale"
STR_CAT_SYSTEM: "Sistem"
STR_SLEEP_SCREEN: "Ecran de repaus"
STR_SLEEP_COVER_MODE: "Mod ecran de repaus cu copertă"
STR_HIDE_BATTERY: "Ascunde procentul bateriei"
STR_EXTRA_SPACING: "Spaţiere suplimentară între paragrafe"
STR_TEXT_AA: "Anti-Aliasing text"
STR_IMAGES: "Imagini"
STR_IMAGES_DISPLAY: "Afişare"
STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Substituent"
STR_IMAGES_SUPPRESS: "Suprimare"
STR_SHORT_PWR_BTN: "Apăsare scurtă întrerupător"
STR_ORIENTATION: "Orientare lectură"
STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Aspect butoane laterale (lectură)"
STR_FRONT_BTN_FOLLOW_ORIENTATION: "Orientare butoane frontale"
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR: "Comportament buton apăsat lung"
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_OFF: "Dezactivat"
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_SKIP: "Sărire capitol"
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_ORIENTATION: "Schimbă orientarea"
STR_FONT_PREVIEW_TEXT: "Încă vând gem, whisky bej și tequila roz, preț fix"
STR_FONT_FAMILY: "Familie font lectură"
STR_FONT_SIZE: "Dimensiune font"
STR_LINE_SPACING: "Spaţiere între rânduri"
STR_SCREEN_MARGIN: "Margine ecran lectură"
STR_PARA_ALIGNMENT: "Aliniere paragrafe reader"
STR_HYPHENATION: "Silabisire"
STR_TIME_TO_SLEEP: "Timp până la repaus"
STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Afişează fişierele ascunse"
STR_REMOVE_READ_FROM_RECENTS: "Șterge cărțile citite din lista de recente"
STR_MOVE_FINISHED_TO_READ: "Mută cărţile terminate în folderul Read"
STR_REFRESH_FREQ: "Frecvenţă reîmprospătare"
STR_KOREADER_SYNC: "Sincronizare KOReader"
STR_CHECK_UPDATES: "Căutaţi actualizări"
STR_LANGUAGE: "Limbă"
STR_CLEAR_READING_CACHE: "Goliţi cache-ul de lectură"
STR_USERNAME: "Utilizator"
STR_PASSWORD: "Parolă"
STR_SYNC_SERVER_URL: "URL server sincronizare"
STR_DOCUMENT_MATCHING: "Corespondenţă document"
STR_AUTHENTICATE: "Autentificare"
STR_KOREADER_USERNAME: "Nume utilizator KOReader"
STR_KOREADER_PASSWORD: "Parolă KOReader"
STR_FILENAME: "Nume fişier"
STR_BINARY: "Fişier binar"
STR_SET_CREDENTIALS_FIRST: "Vă rugăm să setaţi mai întâi acreditările"
STR_WIFI_CONN_FAILED: "Conexiune Wi-Fi eşuată"
STR_AUTHENTICATING: "Se autentifică..."
STR_AUTH_SUCCESS: "Autentificare reuşită!"
STR_KOREADER_AUTH: "Autentificare KOReader"
STR_SYNC_READY: "Sincronizare KOReader gata de utilizare"
STR_AUTH_FAILED: "Autentificare eşuată"
STR_DONE: "Gata"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "Aceasta va şterge tot cache-ul de lectură."
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_2: "Tot progresul de lectură va fi pierdut!"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_3: "Cărţile vor trebui reindexate"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_4: "când vor fi deschise din nou."
STR_CLEARING_CACHE: "Se şterge cache-ul..."
STR_CACHE_CLEARED: "Cache şters"
STR_ITEMS_REMOVED: "elemente eliminate"
STR_FAILED_LOWER: "eşuat"
STR_CLEAR_CACHE_FAILED: "ştergerea cache-ului a eşuat"
STR_CHECK_SERIAL_OUTPUT: "Verificaţi ieşirea serială pentru detalii"
STR_DARK: "Întunecat"
STR_LIGHT: "Luminos"
STR_CUSTOM: "Personalizat"
STR_COVER: "Copertă"
STR_NONE_OPT: "Niciunul"
STR_FIT: "Potrivit"
STR_CROP: "Decupat"
STR_NEVER: "Niciodată"
STR_IN_READER: "În lectură"
STR_ALWAYS: "Întotdeauna"
STR_IGNORE: "Ignoră"
STR_SLEEP: "Repaus"
STR_PAGE_TURN: "Răsfoire pagină"
STR_PORTRAIT: "Vertical"
STR_LANDSCAPE_CW: "Orizontal dreapta"
STR_INVERTED: "Invers"
STR_ORIENTATION_INVERTED: "Vertical 180°"
STR_LANDSCAPE_CCW: "Orizontal stânga"
STR_PREV_NEXT: "Înainte/Înapoi"
STR_NEXT_PREV: "Înapoi/Înainte"
STR_NOTO_SERIF: "Noto Serif"
STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
STR_SMALL: "Mic"
STR_MEDIUM: "Mediu"
STR_LARGE: "Mare"
STR_X_LARGE: "Foarte mare"
STR_TIGHT: "Strâns"
STR_NORMAL: "Normal"
STR_WIDE: "Larg"
STR_JUSTIFY: "Aliniere"
STR_ALIGN_LEFT: "Stânga"
STR_CENTER: "Centru"
STR_ALIGN_RIGHT: "Dreapta"
STR_PAGES_1: "1 pagină"
STR_PAGES_5: "5 pagini"
STR_PAGES_10: "10 pagini"
STR_PAGES_15: "15 pagini"
STR_PAGES_30: "30 pagini"
STR_UPDATE: "Actualizare"
STR_CHECKING_UPDATE: "Se verifică actualizările..."
STR_NEW_UPDATE: "Nouă actualizare disponibilă!"
STR_CURRENT_VERSION: "Versiune curentă: "
STR_NEW_VERSION: "Noua versiune: "
STR_UPDATING: "Se actualizează..."
STR_NO_UPDATE: "Nicio actualizare disponibilă"
STR_UPDATE_FAILED: "Actualizare eşuată"
STR_UPDATE_COMPLETE: "Actualizare completă"
STR_POWER_ON_HINT: "Apăsaţi şi menţineţi apăsat întrerupătorul pentru a porni din nou"
STR_NO_ENTRIES: "Niciun rezultat găsit"
STR_DOWNLOADING: "Se descarcă..."
STR_DOWNLOAD_FAILED: "Descărcare eşuată"
STR_ERROR_MSG: "Eroare:"
STR_UNNAMED: "Fără nume"
STR_NO_SERVER_URL: "Niciun URL de server configurat"
STR_FETCH_FEED_FAILED: "Eşec la preluarea feed-ului"
STR_PARSE_FEED_FAILED: "Eşec la analizarea feed-ului"
STR_NETWORK_PREFIX: "Reţea: "
STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "Adresă IP: "
STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Eroare: Eşec general"
STR_ERROR_NETWORK_NOT_FOUND: "Eroare: Reţea negăsită"
STR_ERROR_CONNECTION_TIMEOUT: "Eroare: Timp de conectare depăşit"
STR_SD_CARD: "Card SD"
STR_BACK: "« Înapoi"
STR_EXIT: "« Ieşire"
STR_HOME: "« Acasă"
STR_SELECT: "Selectează"
STR_SELECTED: "Selectat"
STR_TOGGLE: "Schimbă"
STR_TOGGLE_BOOKMARK: "Comută marcajul"
STR_BOOKMARK_REMOVED: "Marcaj eliminat."
STR_HOLD_OPEN_TO_DELETE: "Țineți apăsat Deschideți pentru a șterge"
STR_CONFIRM: "Confirmă"
STR_CANCEL: "Anulare"
STR_CONNECT: "Conectare"
STR_OPEN: "Deschidere"
STR_DOWNLOAD: "Descarcă"
STR_RETRY: "Reîncercare"
STR_YES: "Da"
STR_NO: "Nu"
STR_SHOW: "Afişează"
STR_HIDE: "Ascunde"
STR_STATE_ON: "Pornit"
STR_STATE_OFF: "Oprit"
STR_NOT_SET: "Neconfigurat"
STR_DIR_LEFT: "Stânga"
STR_DIR_RIGHT: "Dreapta"
STR_DIR_UP: "Sus"
STR_DIR_DOWN: "Jos"
STR_OK_BUTTON: "OK"
STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Filtru ecran de repaus"
STR_FILTER_CONTRAST: "Contrast"
STR_CUSTOMISE_STATUS_BAR: "Customizaţi bara de stare"
STR_CHAPTER_PAGE_COUNT: "Număr de pagini în capitol"
STR_BOOK_PROGRESS_PERCENTAGE: "Progres carte procentual"
STR_PROGRESS_BAR: "Bară de progres"
STR_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "Grosime bară de progres"
STR_PROGRESS_BAR_THIN: "Subţire"
STR_PROGRESS_BAR_MEDIUM: "Medie"
STR_PROGRESS_BAR_THICK: "Groasă"
STR_BOOK: "Carte"
STR_CHAPTER: "Capitol"
STR_EXAMPLE_CHAPTER: "Capitolul 21"
STR_EXAMPLE_BOOK: "Titlul cărţii"
STR_PREVIEW: "Previzualizare"
STR_TITLE: "Titlu"
STR_BATTERY: "Baterie"
STR_UI_THEME: "Tema UI"
STR_THEME_CLASSIC: "Clasic"
STR_THEME_LYRA: "Lyra"
STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra Extended"
STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Corecţie estompare lumină"
STR_QUICK_RESUME_TIMEOUT: "Reluare rapidă la timeout"
STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Remapare butoane frontale"
STR_OPDS_BROWSER: "Browser OPDS"
STR_COVER_CUSTOM: "Copertă + Personalizat"
STR_QUICK_RESUME: "Reluare rapidă"
STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Cărţi recente"
STR_REMOVE_FROM_RECENTS: "Eliminați din Cărţi recente?"
STR_NO_RECENT_BOOKS: "Nicio carte recentă"
STR_CALIBRE_DESC: "Utilizaţi transferurile wireless ale dispozitivului Calibre"
STR_FORGET_AND_REMOVE: "Uitaţi reţeaua şi eliminaţi parola salvată?"
STR_FORGET_BUTTON: "Uitaţi"
STR_CALIBRE_STARTING: "Pornirea Calibre..."
STR_CALIBRE_SETUP: "Configurare"
STR_CALIBRE_STATUS: "Stare"
STR_CLEAR_BUTTON: "ştergere"
STR_DEFAULT_VALUE: "Implicit"
STR_REMAP_PROMPT: "Apăsaţi un buton frontal pentru fiecare rol"
STR_UNASSIGNED: "Neatribuit"
STR_ALREADY_ASSIGNED: "Deja atribuit"
STR_REMAP_RESET_HINT: "Buton lateral Sus: Resetaţi la aspectul implicit"
STR_REMAP_CANCEL_HINT: "Buton lateral Jos: Anulaţi remaparea"
STR_HW_BACK_LABEL: "Înapoi (butonul 1)"
STR_HW_CONFIRM_LABEL: "Confirmare (butonul 2)"
STR_HW_LEFT_LABEL: "Stânga (butonul 3)"
STR_HW_RIGHT_LABEL: "Dreapta (butonul 4)"
STR_GO_TO_PERCENT: "Săriţi la %"
STR_GO_HOME_BUTTON: "Acasă"
STR_SYNC_PROGRESS: "Progres sincronizare"
STR_DELETE_CACHE: "Ştergere cache cărţi"
STR_DELETE: "Ştergeți"
STR_DISPLAY_QR: "Afişați pagina ca cod QR"
STR_CHAPTER_PREFIX: "Capitol: "
STR_PAGES_SEPARATOR: " pagini  |  "
STR_BOOK_PREFIX: "Carte: "
STR_CALIBRE_URL_HINT: "Pentru Calibre, adăugaţi /opds la URL"
STR_PERCENT_STEP_HINT: "Stânga/Dreapta: 1%  Sus/Jos: 10%"
STR_SYNCING_TIME: "Timp de sincronizare..."
STR_CALC_HASH: "Calcularea hash-ului documentului..."
STR_HASH_FAILED: "Eşec la calcularea hash-ului documentului"
STR_FETCH_PROGRESS: "Preluarea progresului de la distanţă..."
STR_UPLOAD_PROGRESS: "Încărcarea progresului..."
STR_NO_CREDENTIALS_MSG: "Nicio acreditare configurată"
STR_KOREADER_SETUP_HINT: "Configuraţi contul KOReader în setări"
STR_PROGRESS_FOUND: "Progres găsit!"
STR_REMOTE_LABEL: "Remote:"
STR_LOCAL_LABEL: "Local:"
STR_PAGE_OVERALL_FORMAT: "Pagina %d, %.2f%% din total"
STR_PAGE_TOTAL_OVERALL_FORMAT: "Pagina %d/%d, %.2f%% din total"
STR_DEVICE_FROM_FORMAT: "  De la: %s"
STR_APPLY_REMOTE: "Aplică progresul remote"
STR_UPLOAD_LOCAL: "Încărcaţi progresul local"
STR_NO_REMOTE_MSG: "Niciun progres remote găsit"
STR_UPLOAD_PROMPT: "Încărcaţi poziţia curentă?"
STR_UPLOAD_SUCCESS: "Progres încărcat!"
STR_SYNC_FAILED_MSG: "Sincronizare eşuată"
STR_SAVE_PROGRESS_FAILED: "Nu s-a putut salva progresul"
STR_SECTION_PREFIX: "Secţiune "
STR_UPLOAD: "Încărcare"
STR_BOOK_S_STYLE: "Stilul cărţii"
STR_EMBEDDED_STYLE: "Stil încorporat"
STR_FOCUS_READING: "Lectură concentrată"
STR_OPDS_SERVER_URL: "URL server OPDS"
STR_FOOTNOTES: "Note de subsol"
STR_NO_FOOTNOTES: "Nicio notă de subsol"
STR_LINK: "[link]"
STR_SLEEP_TIMER_VALUE_FORMAT: "%u min"
STR_SLEEP_NEVER: "Niciodată"
STR_SLEEP_TIMER_STEP_HINT: "Stânga/Dreapta: 1 min  Sus/Jos: 5 min"
STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Captură ecran"
STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Răsfoire automată: "
STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Pagini pe minut"
STR_TILT_PAGE_TURN: "Întoarcere pagină prin înclinare"