Uri TauberandJulia Nguyen
1db1442319
## Summary This PR enhances the EPUB reader's bookmark system with two complementary improvements: a per-page bookmark indicator icon and toggle behavior on the existing long-press action. --- ### What Changed **Bookmark Toggle (was: add-only)** The long-press Confirm action now toggles bookmarks rather than always adding. `addBookmark()` checks whether a bookmark with the same xpath already exists in the in-memory cache: - If found → removes it and shows "Bookmark removed." - If not found → adds it and shows "Bookmark added." A new `STR_BOOKMARK_REMOVED` translation string was added to support the removal message. **Bookmark Icon Indicator** A `BookmarkIcon` is now drawn at the top-right corner of the page whenever the current page has a bookmark. `updateBookmarkFlag()` is called at render time to determine whether the current page is bookmarked. **In-Memory Bookmark Cache** Bookmarks are now loaded into `cachedBookmarks` on `onEnter()` rather than being re-read from disk on every toggle. All subsequent add/remove operations work against this cache and flush to disk, avoiding redundant file reads on each bookmark action. **Faster bookmarks list** Previously, calculating "page X/Y" for each entry required decompressing the entire spine item. We now persist `si`/`pc`/`pp` (spine index, page count, and page progress) in the bookmark JSON when saving, and restore them when loading. This avoids the expensive `toCrossPoint()` loop in `onEnter()`, significantly reducing the cost of initializing the bookmarks list. --- ### Files Changed - `EpubReaderActivity.cpp` — `addBookmark()` toggle logic, `updateBookmarkFlag()` (new), icon rendering in `renderContents()`, cache initialization in `onEnter()` - `EpubReaderActivity.h` — new fields: `currentPageBookmarked`, `bookmarkRemoved`, `cachedBookmarks`; new method declaration `updateBookmarkFlag()` --- ### AI Usage While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing, please be transparent about their usage as it helps set the right context for reviewers. Did you use AI tools to help write this code? _**< PARTIALLY >**_ --------- Co-authored-by: Julia Nguyen <julia@uxj.io>
305 lines
12 KiB
YAML
305 lines
12 KiB
YAML
_language_name: "Română"
|
|
_language_code: "RO"
|
|
_order: "8"
|
|
|
|
STR_CROSSPOINT: "CrossPoint"
|
|
STR_BOOTING: "PORNEŞTE"
|
|
STR_SLEEPING: "REPAUS"
|
|
STR_ENTERING_SLEEP: "Intră în repaus..."
|
|
STR_BROWSE_FILES: "Răsfoieşte fişierele"
|
|
STR_FILE_TRANSFER: "Transfer de fişiere"
|
|
STR_SETTINGS_TITLE: "Setări"
|
|
STR_CONTINUE_READING: "Continuă lectura"
|
|
STR_NO_OPEN_BOOK: "Nicio carte deschisă"
|
|
STR_START_READING: "Începeţi lectura"
|
|
STR_NO_FILES_FOUND: "Nu s-au găsit fişiere"
|
|
STR_SELECT_CHAPTER: "Selectaţi capitolul"
|
|
STR_NO_CHAPTERS: "Niciun capitol"
|
|
STR_END_OF_BOOK: "Sfârşitul cărţii"
|
|
STR_EMPTY_CHAPTER: "Capitol gol"
|
|
STR_INDEXING: "Indexează..."
|
|
STR_MEMORY_ERROR: "Eroare de memorie"
|
|
STR_PAGE_LOAD_ERROR: "Eroare la încărcarea paginii"
|
|
STR_EMPTY_FILE: "Fişier gol"
|
|
STR_OUT_OF_BOUNDS: "Eroare: În afara limitelor"
|
|
STR_LOADING: "Se încarcă..."
|
|
STR_LOADING_POPUP: "Se încarcă..."
|
|
STR_WIFI_NETWORKS: "Reţele Wi-Fi"
|
|
STR_NO_NETWORKS: "Nu s-au găsit reţele"
|
|
STR_NETWORKS_FOUND: "%zu reţele găsite"
|
|
STR_SCANNING: "Scanează..."
|
|
STR_CONNECTING: "Se conectează..."
|
|
STR_CONNECTED: "Conectat!"
|
|
STR_CONNECTION_FAILED: "Conexiune eşuată"
|
|
STR_FORGET_NETWORK: "Uitaţi reţeaua?"
|
|
STR_SAVE_PASSWORD: "Salvaţi parola?"
|
|
STR_PRESS_OK_SCAN: "Apăsaţi OK pentru a scana din nou"
|
|
STR_JOIN_NETWORK: "Conectaţi-vă la o reţea"
|
|
STR_CREATE_HOTSPOT: "Creaţi un hotspot"
|
|
STR_JOIN_DESC: "Conectaţi-vă la o reţea Wi-Fi existentă"
|
|
STR_HOTSPOT_DESC: "Creaţi un hotspot Wi-Fi"
|
|
STR_STARTING_HOTSPOT: "Hotspot porneşte..."
|
|
STR_HOTSPOT_MODE: "Mod Hotspot"
|
|
STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Conectaţi-vă dispozitivul la această reţea Wi-Fi"
|
|
STR_OPEN_URL_HINT: "Deschideţi acest URL în browserul dvs."
|
|
STR_OR_HTTP_PREFIX: "sau http://"
|
|
STR_SCAN_QR_HINT: "sau scanaţi codul QR cu telefonul dvs.:"
|
|
STR_CALIBRE_WIRELESS: "Calibre Wireless"
|
|
STR_NETWORK_LEGEND: "* = Criptat | + = Salvat"
|
|
STR_MAC_ADDRESS: "Adresă MAC:"
|
|
STR_CHECKING_WIFI: "Verificare Wi-Fi..."
|
|
STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "Introduceţi parola Wi-Fi"
|
|
STR_TO_PREFIX: "la "
|
|
STR_CALIBRE_RECEIVING: "Se primeşte: "
|
|
STR_CALIBRE_RECEIVED: "Primite: "
|
|
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_1: "1) Instalaţi plugin-ul CrossPoint Reader"
|
|
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_2: "2) Fiţi în aceeaşi reţea Wi-Fi"
|
|
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_3: "3) În Calibre: \"Trimiteţi la dispozitiv\""
|
|
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_4: "\"Păstraţi acest ecran deschis în timpul trimiterii\""
|
|
STR_CAT_DISPLAY: "Ecran"
|
|
STR_CAT_READER: "Lectură"
|
|
STR_CAT_CONTROLS: "Controale"
|
|
STR_CAT_SYSTEM: "Sistem"
|
|
STR_SLEEP_SCREEN: "Ecran de repaus"
|
|
STR_SLEEP_COVER_MODE: "Mod ecran de repaus cu copertă"
|
|
STR_HIDE_BATTERY: "Ascunde procentul bateriei"
|
|
STR_EXTRA_SPACING: "Spaţiere suplimentară între paragrafe"
|
|
STR_TEXT_AA: "Anti-Aliasing text"
|
|
STR_IMAGES: "Imagini"
|
|
STR_IMAGES_DISPLAY: "Afişare"
|
|
STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Substituent"
|
|
STR_IMAGES_SUPPRESS: "Suprimare"
|
|
STR_SHORT_PWR_BTN: "Apăsare scurtă întrerupător"
|
|
STR_ORIENTATION: "Orientare lectură"
|
|
STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Aspect butoane laterale (lectură)"
|
|
STR_FRONT_BTN_FOLLOW_ORIENTATION: "Orientare butoane frontale"
|
|
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR: "Comportament buton apăsat lung"
|
|
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_OFF: "Dezactivat"
|
|
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_SKIP: "Sărire capitol"
|
|
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_ORIENTATION: "Schimbă orientarea"
|
|
STR_FONT_PREVIEW_TEXT: "Încă vând gem, whisky bej și tequila roz, preț fix"
|
|
STR_FONT_FAMILY: "Familie font lectură"
|
|
STR_FONT_SIZE: "Dimensiune font"
|
|
STR_LINE_SPACING: "Spaţiere între rânduri"
|
|
STR_SCREEN_MARGIN: "Margine ecran lectură"
|
|
STR_PARA_ALIGNMENT: "Aliniere paragrafe reader"
|
|
STR_HYPHENATION: "Silabisire"
|
|
STR_TIME_TO_SLEEP: "Timp până la repaus"
|
|
STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Afişează fişierele ascunse"
|
|
STR_REMOVE_READ_FROM_RECENTS: "Șterge cărțile citite din lista de recente"
|
|
STR_MOVE_FINISHED_TO_READ: "Mută cărţile terminate în folderul Read"
|
|
STR_REFRESH_FREQ: "Frecvenţă reîmprospătare"
|
|
STR_KOREADER_SYNC: "Sincronizare KOReader"
|
|
STR_CHECK_UPDATES: "Căutaţi actualizări"
|
|
STR_LANGUAGE: "Limbă"
|
|
STR_CLEAR_READING_CACHE: "Goliţi cache-ul de lectură"
|
|
STR_USERNAME: "Utilizator"
|
|
STR_PASSWORD: "Parolă"
|
|
STR_SYNC_SERVER_URL: "URL server sincronizare"
|
|
STR_DOCUMENT_MATCHING: "Corespondenţă document"
|
|
STR_AUTHENTICATE: "Autentificare"
|
|
STR_KOREADER_USERNAME: "Nume utilizator KOReader"
|
|
STR_KOREADER_PASSWORD: "Parolă KOReader"
|
|
STR_FILENAME: "Nume fişier"
|
|
STR_BINARY: "Fişier binar"
|
|
STR_SET_CREDENTIALS_FIRST: "Vă rugăm să setaţi mai întâi acreditările"
|
|
STR_WIFI_CONN_FAILED: "Conexiune Wi-Fi eşuată"
|
|
STR_AUTHENTICATING: "Se autentifică..."
|
|
STR_AUTH_SUCCESS: "Autentificare reuşită!"
|
|
STR_KOREADER_AUTH: "Autentificare KOReader"
|
|
STR_SYNC_READY: "Sincronizare KOReader gata de utilizare"
|
|
STR_AUTH_FAILED: "Autentificare eşuată"
|
|
STR_DONE: "Gata"
|
|
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "Aceasta va şterge tot cache-ul de lectură."
|
|
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_2: "Tot progresul de lectură va fi pierdut!"
|
|
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_3: "Cărţile vor trebui reindexate"
|
|
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_4: "când vor fi deschise din nou."
|
|
STR_CLEARING_CACHE: "Se şterge cache-ul..."
|
|
STR_CACHE_CLEARED: "Cache şters"
|
|
STR_ITEMS_REMOVED: "elemente eliminate"
|
|
STR_FAILED_LOWER: "eşuat"
|
|
STR_CLEAR_CACHE_FAILED: "ştergerea cache-ului a eşuat"
|
|
STR_CHECK_SERIAL_OUTPUT: "Verificaţi ieşirea serială pentru detalii"
|
|
STR_DARK: "Întunecat"
|
|
STR_LIGHT: "Luminos"
|
|
STR_CUSTOM: "Personalizat"
|
|
STR_COVER: "Copertă"
|
|
STR_NONE_OPT: "Niciunul"
|
|
STR_FIT: "Potrivit"
|
|
STR_CROP: "Decupat"
|
|
STR_NEVER: "Niciodată"
|
|
STR_IN_READER: "În lectură"
|
|
STR_ALWAYS: "Întotdeauna"
|
|
STR_IGNORE: "Ignoră"
|
|
STR_SLEEP: "Repaus"
|
|
STR_PAGE_TURN: "Răsfoire pagină"
|
|
STR_PORTRAIT: "Vertical"
|
|
STR_LANDSCAPE_CW: "Orizontal dreapta"
|
|
STR_INVERTED: "Invers"
|
|
STR_LANDSCAPE_CCW: "Orizontal stânga"
|
|
STR_PREV_NEXT: "Înainte/Înapoi"
|
|
STR_NEXT_PREV: "Înapoi/Înainte"
|
|
STR_NOTO_SERIF: "Noto Serif"
|
|
STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
|
|
STR_SMALL: "Mic"
|
|
STR_MEDIUM: "Mediu"
|
|
STR_LARGE: "Mare"
|
|
STR_X_LARGE: "Foarte mare"
|
|
STR_TIGHT: "Strâns"
|
|
STR_NORMAL: "Normal"
|
|
STR_WIDE: "Larg"
|
|
STR_JUSTIFY: "Aliniere"
|
|
STR_ALIGN_LEFT: "Stânga"
|
|
STR_CENTER: "Centru"
|
|
STR_ALIGN_RIGHT: "Dreapta"
|
|
STR_PAGES_1: "1 pagină"
|
|
STR_PAGES_5: "5 pagini"
|
|
STR_PAGES_10: "10 pagini"
|
|
STR_PAGES_15: "15 pagini"
|
|
STR_PAGES_30: "30 pagini"
|
|
STR_UPDATE: "Actualizare"
|
|
STR_CHECKING_UPDATE: "Se verifică actualizările..."
|
|
STR_NEW_UPDATE: "Nouă actualizare disponibilă!"
|
|
STR_CURRENT_VERSION: "Versiune curentă: "
|
|
STR_NEW_VERSION: "Noua versiune: "
|
|
STR_UPDATING: "Se actualizează..."
|
|
STR_NO_UPDATE: "Nicio actualizare disponibilă"
|
|
STR_UPDATE_FAILED: "Actualizare eşuată"
|
|
STR_UPDATE_COMPLETE: "Actualizare completă"
|
|
STR_POWER_ON_HINT: "Apăsaţi şi menţineţi apăsat întrerupătorul pentru a porni din nou"
|
|
STR_NO_ENTRIES: "Niciun rezultat găsit"
|
|
STR_DOWNLOADING: "Se descarcă..."
|
|
STR_DOWNLOAD_FAILED: "Descărcare eşuată"
|
|
STR_ERROR_MSG: "Eroare:"
|
|
STR_UNNAMED: "Fără nume"
|
|
STR_NO_SERVER_URL: "Niciun URL de server configurat"
|
|
STR_FETCH_FEED_FAILED: "Eşec la preluarea feed-ului"
|
|
STR_PARSE_FEED_FAILED: "Eşec la analizarea feed-ului"
|
|
STR_NETWORK_PREFIX: "Reţea: "
|
|
STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "Adresă IP: "
|
|
STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Eroare: Eşec general"
|
|
STR_ERROR_NETWORK_NOT_FOUND: "Eroare: Reţea negăsită"
|
|
STR_ERROR_CONNECTION_TIMEOUT: "Eroare: Timp de conectare depăşit"
|
|
STR_SD_CARD: "Card SD"
|
|
STR_BACK: "« Înapoi"
|
|
STR_EXIT: "« Ieşire"
|
|
STR_HOME: "« Acasă"
|
|
STR_SELECT: "Selectează"
|
|
STR_SELECTED: "Selectat"
|
|
STR_TOGGLE: "Schimbă"
|
|
STR_TOGGLE_BOOKMARK: "Comută marcajul"
|
|
STR_BOOKMARK_REMOVED: "Marcaj eliminat."
|
|
STR_HOLD_OPEN_TO_DELETE: "Țineți apăsat Deschideți pentru a șterge"
|
|
STR_CONFIRM: "Confirmă"
|
|
STR_CANCEL: "Anulare"
|
|
STR_CONNECT: "Conectare"
|
|
STR_OPEN: "Deschidere"
|
|
STR_DOWNLOAD: "Descarcă"
|
|
STR_RETRY: "Reîncercare"
|
|
STR_YES: "Da"
|
|
STR_NO: "Nu"
|
|
STR_SHOW: "Afişează"
|
|
STR_HIDE: "Ascunde"
|
|
STR_STATE_ON: "Pornit"
|
|
STR_STATE_OFF: "Oprit"
|
|
STR_NOT_SET: "Neconfigurat"
|
|
STR_DIR_LEFT: "Stânga"
|
|
STR_DIR_RIGHT: "Dreapta"
|
|
STR_DIR_UP: "Sus"
|
|
STR_DIR_DOWN: "Jos"
|
|
STR_OK_BUTTON: "OK"
|
|
STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Filtru ecran de repaus"
|
|
STR_FILTER_CONTRAST: "Contrast"
|
|
STR_CUSTOMISE_STATUS_BAR: "Customizaţi bara de stare"
|
|
STR_CHAPTER_PAGE_COUNT: "Număr de pagini în capitol"
|
|
STR_BOOK_PROGRESS_PERCENTAGE: "Progres carte procentual"
|
|
STR_PROGRESS_BAR: "Bară de progres"
|
|
STR_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "Grosime bară de progres"
|
|
STR_PROGRESS_BAR_THIN: "Subţire"
|
|
STR_PROGRESS_BAR_MEDIUM: "Medie"
|
|
STR_PROGRESS_BAR_THICK: "Groasă"
|
|
STR_BOOK: "Carte"
|
|
STR_CHAPTER: "Capitol"
|
|
STR_EXAMPLE_CHAPTER: "Capitolul 21"
|
|
STR_EXAMPLE_BOOK: "Titlul cărţii"
|
|
STR_PREVIEW: "Previzualizare"
|
|
STR_TITLE: "Titlu"
|
|
STR_BATTERY: "Baterie"
|
|
STR_UI_THEME: "Tema UI"
|
|
STR_THEME_CLASSIC: "Clasic"
|
|
STR_THEME_LYRA: "Lyra"
|
|
STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra Extended"
|
|
STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Corecţie estompare lumină"
|
|
STR_QUICK_RESUME_TIMEOUT: "Reluare rapidă la timeout"
|
|
STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Remapare butoane frontale"
|
|
STR_OPDS_BROWSER: "Browser OPDS"
|
|
STR_COVER_CUSTOM: "Copertă + Personalizat"
|
|
STR_QUICK_RESUME: "Reluare rapidă"
|
|
STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Cărţi recente"
|
|
STR_REMOVE_FROM_RECENTS: "Eliminați din Cărţi recente?"
|
|
STR_NO_RECENT_BOOKS: "Nicio carte recentă"
|
|
STR_CALIBRE_DESC: "Utilizaţi transferurile wireless ale dispozitivului Calibre"
|
|
STR_FORGET_AND_REMOVE: "Uitaţi reţeaua şi eliminaţi parola salvată?"
|
|
STR_FORGET_BUTTON: "Uitaţi"
|
|
STR_CALIBRE_STARTING: "Pornirea Calibre..."
|
|
STR_CALIBRE_SETUP: "Configurare"
|
|
STR_CALIBRE_STATUS: "Stare"
|
|
STR_CLEAR_BUTTON: "ştergere"
|
|
STR_DEFAULT_VALUE: "Implicit"
|
|
STR_REMAP_PROMPT: "Apăsaţi un buton frontal pentru fiecare rol"
|
|
STR_UNASSIGNED: "Neatribuit"
|
|
STR_ALREADY_ASSIGNED: "Deja atribuit"
|
|
STR_REMAP_RESET_HINT: "Buton lateral Sus: Resetaţi la aspectul implicit"
|
|
STR_REMAP_CANCEL_HINT: "Buton lateral Jos: Anulaţi remaparea"
|
|
STR_HW_BACK_LABEL: "Înapoi (butonul 1)"
|
|
STR_HW_CONFIRM_LABEL: "Confirmare (butonul 2)"
|
|
STR_HW_LEFT_LABEL: "Stânga (butonul 3)"
|
|
STR_HW_RIGHT_LABEL: "Dreapta (butonul 4)"
|
|
STR_GO_TO_PERCENT: "Săriţi la %"
|
|
STR_GO_HOME_BUTTON: "Acasă"
|
|
STR_SYNC_PROGRESS: "Progres sincronizare"
|
|
STR_DELETE_CACHE: "Ştergere cache cărţi"
|
|
STR_DELETE: "Ştergeți"
|
|
STR_DISPLAY_QR: "Afişați pagina ca cod QR"
|
|
STR_CHAPTER_PREFIX: "Capitol: "
|
|
STR_PAGES_SEPARATOR: " pagini | "
|
|
STR_BOOK_PREFIX: "Carte: "
|
|
STR_CALIBRE_URL_HINT: "Pentru Calibre, adăugaţi /opds la URL"
|
|
STR_PERCENT_STEP_HINT: "Stânga/Dreapta: 1% Sus/Jos: 10%"
|
|
STR_SYNCING_TIME: "Timp de sincronizare..."
|
|
STR_CALC_HASH: "Calcularea hash-ului documentului..."
|
|
STR_HASH_FAILED: "Eşec la calcularea hash-ului documentului"
|
|
STR_FETCH_PROGRESS: "Preluarea progresului de la distanţă..."
|
|
STR_UPLOAD_PROGRESS: "Încărcarea progresului..."
|
|
STR_NO_CREDENTIALS_MSG: "Nicio acreditare configurată"
|
|
STR_KOREADER_SETUP_HINT: "Configuraţi contul KOReader în setări"
|
|
STR_PROGRESS_FOUND: "Progres găsit!"
|
|
STR_REMOTE_LABEL: "Remote:"
|
|
STR_LOCAL_LABEL: "Local:"
|
|
STR_PAGE_OVERALL_FORMAT: "Pagina %d, %.2f%% din total"
|
|
STR_PAGE_TOTAL_OVERALL_FORMAT: "Pagina %d/%d, %.2f%% din total"
|
|
STR_DEVICE_FROM_FORMAT: " De la: %s"
|
|
STR_APPLY_REMOTE: "Aplică progresul remote"
|
|
STR_UPLOAD_LOCAL: "Încărcaţi progresul local"
|
|
STR_NO_REMOTE_MSG: "Niciun progres remote găsit"
|
|
STR_UPLOAD_PROMPT: "Încărcaţi poziţia curentă?"
|
|
STR_UPLOAD_SUCCESS: "Progres încărcat!"
|
|
STR_SYNC_FAILED_MSG: "Sincronizare eşuată"
|
|
STR_SAVE_PROGRESS_FAILED: "Nu s-a putut salva progresul"
|
|
STR_SECTION_PREFIX: "Secţiune "
|
|
STR_UPLOAD: "Încărcare"
|
|
STR_BOOK_S_STYLE: "Stilul cărţii"
|
|
STR_EMBEDDED_STYLE: "Stil încorporat"
|
|
STR_FOCUS_READING: "Lectură concentrată"
|
|
STR_OPDS_SERVER_URL: "URL server OPDS"
|
|
STR_FOOTNOTES: "Note de subsol"
|
|
STR_NO_FOOTNOTES: "Nicio notă de subsol"
|
|
STR_LINK: "[link]"
|
|
STR_SLEEP_TIMER_VALUE_FORMAT: "%u min"
|
|
STR_SLEEP_NEVER: "Niciodată"
|
|
STR_SLEEP_TIMER_STEP_HINT: "Stânga/Dreapta: 1 min Sus/Jos: 5 min"
|
|
STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Captură ecran"
|
|
STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Răsfoire automată: "
|
|
STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Pagini pe minut"
|
|
STR_TILT_PAGE_TURN: "Întoarcere pagină prin înclinare"
|