Uri TauberandJulia Nguyen
1db1442319
## Summary This PR enhances the EPUB reader's bookmark system with two complementary improvements: a per-page bookmark indicator icon and toggle behavior on the existing long-press action. --- ### What Changed **Bookmark Toggle (was: add-only)** The long-press Confirm action now toggles bookmarks rather than always adding. `addBookmark()` checks whether a bookmark with the same xpath already exists in the in-memory cache: - If found → removes it and shows "Bookmark removed." - If not found → adds it and shows "Bookmark added." A new `STR_BOOKMARK_REMOVED` translation string was added to support the removal message. **Bookmark Icon Indicator** A `BookmarkIcon` is now drawn at the top-right corner of the page whenever the current page has a bookmark. `updateBookmarkFlag()` is called at render time to determine whether the current page is bookmarked. **In-Memory Bookmark Cache** Bookmarks are now loaded into `cachedBookmarks` on `onEnter()` rather than being re-read from disk on every toggle. All subsequent add/remove operations work against this cache and flush to disk, avoiding redundant file reads on each bookmark action. **Faster bookmarks list** Previously, calculating "page X/Y" for each entry required decompressing the entire spine item. We now persist `si`/`pc`/`pp` (spine index, page count, and page progress) in the bookmark JSON when saving, and restore them when loading. This avoids the expensive `toCrossPoint()` loop in `onEnter()`, significantly reducing the cost of initializing the bookmarks list. --- ### Files Changed - `EpubReaderActivity.cpp` — `addBookmark()` toggle logic, `updateBookmarkFlag()` (new), icon rendering in `renderContents()`, cache initialization in `onEnter()` - `EpubReaderActivity.h` — new fields: `currentPageBookmarked`, `bookmarkRemoved`, `cachedBookmarks`; new method declaration `updateBookmarkFlag()` --- ### AI Usage While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing, please be transparent about their usage as it helps set the right context for reviewers. Did you use AI tools to help write this code? _**< PARTIALLY >**_ --------- Co-authored-by: Julia Nguyen <julia@uxj.io>
277 lines
10 KiB
YAML
277 lines
10 KiB
YAML
_language_name: "Português (Brasil)"
|
|
_language_code: "PT"
|
|
_order: "5"
|
|
|
|
STR_CROSSPOINT: "CrossPoint"
|
|
STR_BOOTING: "INICIANDO"
|
|
STR_SLEEPING: "EM REPOUSO"
|
|
STR_ENTERING_SLEEP: "Entrando em repouso"
|
|
STR_BROWSE_FILES: "Arquivos"
|
|
STR_FILE_TRANSFER: "Transferência"
|
|
STR_SETTINGS_TITLE: "Configurações"
|
|
STR_CONTINUE_READING: "Continuar lendo"
|
|
STR_NO_OPEN_BOOK: "Nenhum livro aberto"
|
|
STR_START_READING: "Comece a ler abaixo"
|
|
STR_NO_FILES_FOUND: "Nenhum arquivo encontrado"
|
|
STR_SELECT_CHAPTER: "Escolher capítulo"
|
|
STR_NO_CHAPTERS: "Sem capítulos"
|
|
STR_END_OF_BOOK: "Fim do livro"
|
|
STR_EMPTY_CHAPTER: "Capítulo vazio"
|
|
STR_INDEXING: "Indexando"
|
|
STR_MEMORY_ERROR: "Erro de memória"
|
|
STR_PAGE_LOAD_ERROR: "Erro página"
|
|
STR_EMPTY_FILE: "Arquivo vazio"
|
|
STR_OUT_OF_BOUNDS: "Fora dos limites"
|
|
STR_LOADING: "Carregando..."
|
|
STR_LOADING_POPUP: "Carregando"
|
|
STR_WIFI_NETWORKS: "Redes Wi-Fi"
|
|
STR_NO_NETWORKS: "Sem redes"
|
|
STR_NETWORKS_FOUND: "%zu redes encontradas"
|
|
STR_SCANNING: "Procurando..."
|
|
STR_CONNECTING: "Conectando..."
|
|
STR_CONNECTED: "Conectado!"
|
|
STR_CONNECTION_FAILED: "Falha na conexão"
|
|
STR_FORGET_NETWORK: "Esquecer rede?"
|
|
STR_SAVE_PASSWORD: "Salvar senha a próxima vez?"
|
|
STR_PRESS_OK_SCAN: "Pressione OK procurar novamente"
|
|
STR_JOIN_NETWORK: "Entrar em uma rede"
|
|
STR_CREATE_HOTSPOT: "Criar hotspot"
|
|
STR_JOIN_DESC: "Conecte-se a uma rede Wi-Fi existente"
|
|
STR_HOTSPOT_DESC: "Crie uma rede Wi-Fi para outras pessoas entrarem"
|
|
STR_STARTING_HOTSPOT: "Iniciando hotspot..."
|
|
STR_HOTSPOT_MODE: "Modo hotspot"
|
|
STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Conecte seu dispositivo a esta rede Wi-Fi"
|
|
STR_OPEN_URL_HINT: "Abra este URL seu navegador"
|
|
STR_OR_HTTP_PREFIX: "ou http://"
|
|
STR_SCAN_QR_HINT: "ou escaneie o QR code com seu celular:"
|
|
STR_CALIBRE_WIRELESS: "Calibre sem fio"
|
|
STR_NETWORK_LEGEND: "* = Criptografada | + = Salva"
|
|
STR_MAC_ADDRESS: "Endereço MAC:"
|
|
STR_CHECKING_WIFI: "Verificando Wi-Fi..."
|
|
STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "Digite a senha Wi-Fi"
|
|
STR_TO_PREFIX: "para"
|
|
STR_CALIBRE_RECEIVING: "Recebendo:"
|
|
STR_CALIBRE_RECEIVED: "Recebido:"
|
|
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_1: "1) Instale o plugin CrossPoint Reader"
|
|
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_2: "2) Esteja na mesma rede Wi-Fi"
|
|
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_3: "3) No Calibre: \"Enviar o dispositivo\""
|
|
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_4: "\"Mantenha esta tela aberta durante o envio\""
|
|
STR_CAT_DISPLAY: "Tela"
|
|
STR_CAT_READER: "Leitor"
|
|
STR_CAT_CONTROLS: "Controles"
|
|
STR_CAT_SYSTEM: "Sistema"
|
|
STR_SLEEP_SCREEN: "Tela de repouso"
|
|
STR_SLEEP_COVER_MODE: "Modo capa tela repouso"
|
|
STR_HIDE_BATTERY: "Ocultar % da bateria"
|
|
STR_EXTRA_SPACING: "Espaço de parágrafos extra"
|
|
STR_TEXT_AA: "Suavização de texto"
|
|
STR_SHORT_PWR_BTN: "Clique curto botão ligar"
|
|
STR_ORIENTATION: "Orientação de leitura"
|
|
STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Disposição botões laterais"
|
|
STR_FRONT_BTN_FOLLOW_ORIENTATION: "Orientar botões frontais"
|
|
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR: "Comportamento do botão de premir e segurar"
|
|
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_OFF: "Desligado"
|
|
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_SKIP: "Saltar capítulo"
|
|
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_ORIENTATION: "Alterar orientação"
|
|
STR_FONT_PREVIEW_TEXT: "Vejo galã sexy pôr quinze kiwis à força em baú achatado"
|
|
STR_FONT_FAMILY: "Fonte do leitor"
|
|
STR_FONT_SIZE: "Tam. fonte UI"
|
|
STR_LINE_SPACING: "Espaçamento entre linhas"
|
|
STR_SCREEN_MARGIN: "Margens da tela"
|
|
STR_PARA_ALIGNMENT: "Alinhamento parágrafo"
|
|
STR_HYPHENATION: "Hifenização"
|
|
STR_TIME_TO_SLEEP: "Tempo para repousar"
|
|
STR_REMOVE_READ_FROM_RECENTS: "Limpar livros lidos da lista de recentes"
|
|
STR_MOVE_FINISHED_TO_READ: "Mover livros lidos para a pasta Read"
|
|
STR_REFRESH_FREQ: "Frequência atualização"
|
|
STR_KOREADER_SYNC: "Sincronização KOReader"
|
|
STR_CHECK_UPDATES: "Verificar atualizações"
|
|
STR_LANGUAGE: "Idioma"
|
|
STR_CLEAR_READING_CACHE: "Limpar cache de leitura"
|
|
STR_USERNAME: "Nome de usuário"
|
|
STR_PASSWORD: "Senha"
|
|
STR_SYNC_SERVER_URL: "URL servidor sincronização"
|
|
STR_DOCUMENT_MATCHING: "Documento correspondente"
|
|
STR_AUTHENTICATE: "Autenticar"
|
|
STR_KOREADER_USERNAME: "Usuário do KOReader"
|
|
STR_KOREADER_PASSWORD: "Senha do KOReader"
|
|
STR_FILENAME: "Nome do arquivo"
|
|
STR_BINARY: "Binário"
|
|
STR_SET_CREDENTIALS_FIRST: "Defina as credenciais primeiro"
|
|
STR_WIFI_CONN_FAILED: "Falha na conexão Wi-Fi"
|
|
STR_AUTHENTICATING: "Autenticando..."
|
|
STR_AUTH_SUCCESS: "Autenticado com sucesso!"
|
|
STR_KOREADER_AUTH: "Autenticação KOReader"
|
|
STR_SYNC_READY: "A sincronização KOReader está pronta uso"
|
|
STR_AUTH_FAILED: "Falha na autenticação"
|
|
STR_DONE: "Feito"
|
|
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "Isso vai limpar todos os dados livros em cache."
|
|
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_2: "Todo o progresso de leitura será perdido!"
|
|
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_3: "Os livros precisarão ser reindexados"
|
|
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_4: "quando forem abertos novamente."
|
|
STR_CLEARING_CACHE: "Limpando cache..."
|
|
STR_CACHE_CLEARED: "Cache limpo"
|
|
STR_ITEMS_REMOVED: "itens removidos"
|
|
STR_FAILED_LOWER: "falhou"
|
|
STR_CLEAR_CACHE_FAILED: "Falha ao limpar o cache"
|
|
STR_CHECK_SERIAL_OUTPUT: "Ver saída serial"
|
|
STR_DARK: "Escuro"
|
|
STR_LIGHT: "Claro"
|
|
STR_CUSTOM: "Personalizado"
|
|
STR_COVER: "Capa"
|
|
STR_NONE_OPT: "Nenhum"
|
|
STR_FIT: "Ajustar"
|
|
STR_CROP: "Recortar"
|
|
STR_NEVER: "Nunca"
|
|
STR_IN_READER: "No leitor"
|
|
STR_ALWAYS: "Sempre"
|
|
STR_IGNORE: "Ignorar"
|
|
STR_SLEEP: "Repouso"
|
|
STR_PAGE_TURN: "Virar página"
|
|
STR_PORTRAIT: "Retrato"
|
|
STR_LANDSCAPE_CW: "Paisagem H"
|
|
STR_INVERTED: "Invertido"
|
|
STR_LANDSCAPE_CCW: "Paisagem AH"
|
|
STR_PREV_NEXT: "Ant/Próx"
|
|
STR_NEXT_PREV: "Próx/Ant"
|
|
STR_NOTO_SERIF: "Noto Serif"
|
|
STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
|
|
STR_SMALL: "Pequeno"
|
|
STR_MEDIUM: "Médio"
|
|
STR_LARGE: "Grande"
|
|
STR_X_LARGE: "Extra grande"
|
|
STR_TIGHT: "Apertado"
|
|
STR_NORMAL: "Normal"
|
|
STR_WIDE: "Largo"
|
|
STR_JUSTIFY: "Justificar"
|
|
STR_ALIGN_LEFT: "Esquerda"
|
|
STR_CENTER: "Centralizar"
|
|
STR_ALIGN_RIGHT: "Direita"
|
|
STR_PAGES_1: "1 página"
|
|
STR_PAGES_5: "5 páginas"
|
|
STR_PAGES_10: "10 páginas"
|
|
STR_PAGES_15: "15 páginas"
|
|
STR_PAGES_30: "30 páginas"
|
|
STR_UPDATE: "Atualizar"
|
|
STR_CHECKING_UPDATE: "Verificando atualização..."
|
|
STR_NEW_UPDATE: "Nova atualização disponível!"
|
|
STR_CURRENT_VERSION: "Versão atual:"
|
|
STR_NEW_VERSION: "Nova versão:"
|
|
STR_UPDATING: "Atualizando..."
|
|
STR_NO_UPDATE: "Nenhuma atualização disponível"
|
|
STR_UPDATE_FAILED: "Falha na atualização"
|
|
STR_UPDATE_COMPLETE: "Atualização concluída"
|
|
STR_POWER_ON_HINT: "Pressione e segure o botão energia ligar novamente"
|
|
STR_NO_ENTRIES: "Nenhum entries encontrado"
|
|
STR_DOWNLOADING: "Baixando..."
|
|
STR_DOWNLOAD_FAILED: "Falha no download"
|
|
STR_ERROR_MSG: "Erro:"
|
|
STR_UNNAMED: "Sem nome"
|
|
STR_NO_SERVER_URL: "Nenhum URL servidor configurado"
|
|
STR_FETCH_FEED_FAILED: "Falha ao buscar o feed"
|
|
STR_PARSE_FEED_FAILED: "Falha ao interpretar o feed"
|
|
STR_NETWORK_PREFIX: "Rede:"
|
|
STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "Endereço IP:"
|
|
STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Erro: falha geral"
|
|
STR_ERROR_NETWORK_NOT_FOUND: "Erro: rede não encontrada"
|
|
STR_ERROR_CONNECTION_TIMEOUT: "Erro: tempo limite conexão"
|
|
STR_SD_CARD: "Cartão SD"
|
|
STR_BACK: "« Voltar"
|
|
STR_EXIT: "« Sair"
|
|
STR_HOME: "« Início"
|
|
STR_SELECT: "Escolher"
|
|
STR_TOGGLE: "Alternar"
|
|
STR_TOGGLE_BOOKMARK: "Alternar marcador"
|
|
STR_BOOKMARK_REMOVED: "Marcador removido."
|
|
STR_HOLD_OPEN_TO_DELETE: "Mantenha Abrir pressionado para excluir"
|
|
STR_CONFIRM: "Confirmar"
|
|
STR_CANCEL: "Cancelar"
|
|
STR_CONNECT: "Conectar"
|
|
STR_OPEN: "Abrir"
|
|
STR_DOWNLOAD: "Baixar"
|
|
STR_RETRY: "Tentar novamente"
|
|
STR_YES: "Sim"
|
|
STR_NO: "Não"
|
|
STR_STATE_ON: "LIG."
|
|
STR_STATE_OFF: "DESL."
|
|
STR_NOT_SET: "Não definido"
|
|
STR_DIR_LEFT: "Esquerda"
|
|
STR_DIR_RIGHT: "Direita"
|
|
STR_DIR_UP: "Cima"
|
|
STR_DIR_DOWN: "Baixo"
|
|
STR_OK_BUTTON: "OK"
|
|
STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Filtro capa tela repouso"
|
|
STR_FILTER_CONTRAST: "Contraste"
|
|
STR_UI_THEME: "Tema da interface"
|
|
STR_THEME_CLASSIC: "Clássico"
|
|
STR_THEME_LYRA: "Lyra"
|
|
STR_THEME_ROUNDEDRAFF: "RoundedRaff"
|
|
STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra Extended"
|
|
STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Ajuste desbotamento ao sol"
|
|
STR_QUICK_RESUME_TIMEOUT: "Retomada rápida após tempo limite"
|
|
STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Remapear botões frontais"
|
|
STR_OPDS_BROWSER: "Navegador OPDS"
|
|
STR_COVER_CUSTOM: "Capa + personalizado"
|
|
STR_QUICK_RESUME: "Retomada rápida"
|
|
STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Livros recentes"
|
|
STR_REMOVE_FROM_RECENTS: "Remover dos Livros recentes?"
|
|
STR_NO_RECENT_BOOKS: "Sem livros recentes"
|
|
STR_CALIBRE_DESC: "Usar transferências sem fio Calibre"
|
|
STR_FORGET_AND_REMOVE: "Esquecer a rede e remover a senha salva?"
|
|
STR_FORGET_BUTTON: "Esquecer"
|
|
STR_CALIBRE_STARTING: "Iniciando Calibre..."
|
|
STR_CALIBRE_SETUP: "Configuração"
|
|
STR_CALIBRE_STATUS: "Status"
|
|
STR_CLEAR_BUTTON: "Limpar"
|
|
STR_DEFAULT_VALUE: "Padrão"
|
|
STR_REMAP_PROMPT: "Pressione um botão frontal cada função"
|
|
STR_UNASSIGNED: "Não atribuído"
|
|
STR_ALREADY_ASSIGNED: "Já atribuído"
|
|
STR_REMAP_RESET_HINT: "Botão lateral cima: redefinir o disposição padrão"
|
|
STR_REMAP_CANCEL_HINT: "Botão lateral baixo: cancelar remapeamento"
|
|
STR_HW_BACK_LABEL: "Voltar (1º botão)"
|
|
STR_HW_CONFIRM_LABEL: "Confirmar (2º botão)"
|
|
STR_HW_LEFT_LABEL: "Esquerda (3º botão)"
|
|
STR_HW_RIGHT_LABEL: "Direita (4º botão)"
|
|
STR_GO_TO_PERCENT: "Ir para %"
|
|
STR_GO_HOME_BUTTON: "Ir para o início"
|
|
STR_SYNC_PROGRESS: "Sincronizar progresso"
|
|
STR_DELETE_CACHE: "Excluir cache do livro"
|
|
STR_DELETE: "Excluir"
|
|
STR_CHAPTER_PREFIX: "Capítulo:"
|
|
STR_PAGES_SEPARATOR: "páginas |"
|
|
STR_BOOK_PREFIX: "Livro:"
|
|
STR_CALIBRE_URL_HINT: "Para o Calibre, adicione /opds ao seu URL"
|
|
STR_PERCENT_STEP_HINT: "Esq/Dir: 1% Cima/Baixo: 10%"
|
|
STR_SYNCING_TIME: "Sincronizando horário..."
|
|
STR_CALC_HASH: "Calculando hash documento..."
|
|
STR_HASH_FAILED: "Falha ao calcular o hash documento"
|
|
STR_FETCH_PROGRESS: "Buscando progresso remoto..."
|
|
STR_UPLOAD_PROGRESS: "Enviando progresso..."
|
|
STR_NO_CREDENTIALS_MSG: "Nenhuma credencial configurada"
|
|
STR_KOREADER_SETUP_HINT: "Configure a conta do KOReader em Config."
|
|
STR_PROGRESS_FOUND: "Progresso encontrado!"
|
|
STR_REMOTE_LABEL: "Remoto:"
|
|
STR_LOCAL_LABEL: "Local:"
|
|
STR_PAGE_OVERALL_FORMAT: "Página %d, %.2f%% total"
|
|
STR_PAGE_TOTAL_OVERALL_FORMAT: "Página %d/%d, %.2f%% total"
|
|
STR_DEVICE_FROM_FORMAT: "De: %s"
|
|
STR_APPLY_REMOTE: "Aplicar progresso remoto"
|
|
STR_UPLOAD_LOCAL: "Enviar progresso local"
|
|
STR_NO_REMOTE_MSG: "Nenhum progresso remoto encontrado"
|
|
STR_UPLOAD_PROMPT: "Enviar posição atual?"
|
|
STR_UPLOAD_SUCCESS: "Progresso enviado!"
|
|
STR_SYNC_FAILED_MSG: "Falha na sincronização"
|
|
STR_SAVE_PROGRESS_FAILED: "Não foi possível salvar o progresso"
|
|
STR_SECTION_PREFIX: "Seção"
|
|
STR_UPLOAD: "Enviar"
|
|
STR_BOOK_S_STYLE: "Estilo do livro"
|
|
STR_EMBEDDED_STYLE: "Estilo embutido"
|
|
STR_FOCUS_READING: "Leitura focada"
|
|
STR_OPDS_SERVER_URL: "URL do servidor OPDS"
|
|
STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Capturar tela"
|
|
STR_SLEEP_TIMER_VALUE_FORMAT: "%u min"
|
|
STR_SLEEP_NEVER: "Nunca"
|
|
STR_SLEEP_TIMER_STEP_HINT: "Esq/Dir: 1 min Cima/Baixo: 5 min"
|
|
STR_TILT_PAGE_TURN: "Virar página por inclinação"
|