Uri TauberandJulia Nguyen
1db1442319
## Summary This PR enhances the EPUB reader's bookmark system with two complementary improvements: a per-page bookmark indicator icon and toggle behavior on the existing long-press action. --- ### What Changed **Bookmark Toggle (was: add-only)** The long-press Confirm action now toggles bookmarks rather than always adding. `addBookmark()` checks whether a bookmark with the same xpath already exists in the in-memory cache: - If found → removes it and shows "Bookmark removed." - If not found → adds it and shows "Bookmark added." A new `STR_BOOKMARK_REMOVED` translation string was added to support the removal message. **Bookmark Icon Indicator** A `BookmarkIcon` is now drawn at the top-right corner of the page whenever the current page has a bookmark. `updateBookmarkFlag()` is called at render time to determine whether the current page is bookmarked. **In-Memory Bookmark Cache** Bookmarks are now loaded into `cachedBookmarks` on `onEnter()` rather than being re-read from disk on every toggle. All subsequent add/remove operations work against this cache and flush to disk, avoiding redundant file reads on each bookmark action. **Faster bookmarks list** Previously, calculating "page X/Y" for each entry required decompressing the entire spine item. We now persist `si`/`pc`/`pp` (spine index, page count, and page progress) in the bookmark JSON when saving, and restore them when loading. This avoids the expensive `toCrossPoint()` loop in `onEnter()`, significantly reducing the cost of initializing the bookmarks list. --- ### Files Changed - `EpubReaderActivity.cpp` — `addBookmark()` toggle logic, `updateBookmarkFlag()` (new), icon rendering in `renderContents()`, cache initialization in `onEnter()` - `EpubReaderActivity.h` — new fields: `currentPageBookmarked`, `bookmarkRemoved`, `cachedBookmarks`; new method declaration `updateBookmarkFlag()` --- ### AI Usage While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing, please be transparent about their usage as it helps set the right context for reviewers. Did you use AI tools to help write this code? _**< PARTIALLY >**_ --------- Co-authored-by: Julia Nguyen <julia@uxj.io>
386 lines
18 KiB
YAML
386 lines
18 KiB
YAML
_language_name: "עברית"
|
|
_language_code: "HE"
|
|
_order: "23"
|
|
|
|
STR_CROSSPOINT: "CrossPoint"
|
|
STR_BOOTING: "מפעיל..."
|
|
STR_SLEEPING: "מצב שינה"
|
|
STR_ENTERING_SLEEP: "עובר למצב שינה"
|
|
STR_BROWSE_FILES: "סייר קבצים"
|
|
STR_FILE_TRANSFER: "העברת קבצים"
|
|
STR_SETTINGS_TITLE: "הגדרות"
|
|
STR_CONTINUE_READING: "המשך קריאה"
|
|
STR_NO_OPEN_BOOK: "אין ספר פתוח"
|
|
STR_START_READING: "התחל לקרוא למטה"
|
|
STR_NO_FILES_FOUND: "לא נמצאו קבצים"
|
|
STR_SELECT_CHAPTER: "בחר פרק"
|
|
STR_NO_CHAPTERS: "אין פרקים"
|
|
STR_END_OF_BOOK: "סוף הספר"
|
|
STR_EMPTY_CHAPTER: "פרק ריק"
|
|
STR_INDEXING: "מאנדקס..."
|
|
STR_MEMORY_ERROR: "שגיאת זיכרון"
|
|
STR_PAGE_LOAD_ERROR: "שגיאה בטעינת הדף"
|
|
STR_EMPTY_FILE: "קובץ ריק"
|
|
STR_OUT_OF_BOUNDS: "מחוץ לטווח"
|
|
STR_LOADING: "טוען..."
|
|
STR_LOADING_POPUP: "טוען"
|
|
STR_WIFI_NETWORKS: "רשתות אלחוטיות (WiFi)"
|
|
STR_NO_NETWORKS: "לא נמצאו רשתות"
|
|
STR_NETWORKS_FOUND: "נמצאו %zu רשתות"
|
|
STR_SCANNING: "סורק..."
|
|
STR_CONNECTING: "מתחבר..."
|
|
STR_CONNECTED: "מחובר!"
|
|
STR_CONNECTION_FAILED: "החיבור נכשל"
|
|
STR_FORGET_NETWORK: "לשכוח רשת זו?"
|
|
STR_SAVE_PASSWORD: "לשמור סיסמה לפעם הבאה?"
|
|
STR_PRESS_OK_SCAN: "לחץ על אישור לסריקה מחדש"
|
|
STR_JOIN_NETWORK: "הצטרף לרשת"
|
|
STR_CREATE_HOTSPOT: "צור נקודה חמה"
|
|
STR_JOIN_DESC: "התחבר לרשת אלחוטית קיימת"
|
|
STR_HOTSPOT_DESC: "צור רשת אלחוטית שאחרים יוכלו להתחבר אליה"
|
|
STR_STARTING_HOTSPOT: "מפעיל נקודה חמה..."
|
|
STR_HOTSPOT_MODE: "מצב נקודה חמה"
|
|
STR_CONNECT_WIFI_HINT: "חבר את המכשיר שלך לרשת אלחוטית זו"
|
|
STR_OPEN_URL_HINT: "פתח כתובת זו בדפדפן"
|
|
STR_OR_HTTP_PREFIX: "או http://"
|
|
STR_SCAN_QR_HINT: "או סרוק את קוד ה-QR עם הטלפון:"
|
|
STR_CALIBRE_WIRELESS: "חיבור אלחוטי ל-Calibre"
|
|
STR_CALIBRE_WEB_URL: "כתובת OPDS"
|
|
STR_NETWORK_LEGEND: "* = מאובטח | + = שמור"
|
|
STR_MAC_ADDRESS: "כתובת MAC:"
|
|
STR_CHECKING_WIFI: "בודק חיבור אלחוטי..."
|
|
STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "הזן סיסמת רשת"
|
|
STR_TO_PREFIX: "ל-"
|
|
STR_CALIBRE_RECEIVING: "מקבל: "
|
|
STR_CALIBRE_RECEIVED: "התקבל: "
|
|
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_1: "1) התקן את התוסף CrossPoint Reader"
|
|
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_2: "2) ודא שאתה מחובר לאותה רשת אלחוטית"
|
|
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_3: "3) בתוכנת Calibre: בחר \"שלח למכשיר\""
|
|
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_4: "השאר מסך זה פתוח בזמן ההעברה"
|
|
STR_CAT_DISPLAY: "תצוגה"
|
|
STR_CAT_READER: "קורא"
|
|
STR_CAT_CONTROLS: "מקשים"
|
|
STR_CAT_SYSTEM: "מערכת"
|
|
STR_SLEEP_SCREEN: "מסך מצב שינה"
|
|
STR_SLEEP_COVER_MODE: "תצוגת כריכה במצב שינה"
|
|
STR_HIDE_BATTERY: "הסתר אחוזי סוללה"
|
|
STR_EXTRA_SPACING: "מרווח פסקאות מוגדל"
|
|
STR_TEXT_AA: "החלקת קצוות טקסט"
|
|
STR_IMAGES: "תמונות"
|
|
STR_IMAGES_DISPLAY: "הצג תמונות"
|
|
STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "סמן"
|
|
STR_IMAGES_SUPPRESS: "הסתר תמונות"
|
|
STR_SHORT_PWR_BTN: "לחיצה קצרה על כפתור ההפעלה"
|
|
STR_ORIENTATION: "כיוון קריאה (מסך)"
|
|
STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "פריסת כפתורי צד (בקריאה)"
|
|
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR: "פעולת לחיצה ארוכה"
|
|
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_OFF: "כבוי"
|
|
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_SKIP: "דלג פרק"
|
|
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_ORIENTATION: "שנה כיוון מסך"
|
|
STR_FONT_PREVIEW_TEXT: "דג סקרן שט בים מאוכזב ולפתע מצא חברה"
|
|
STR_FONT_FAMILY: "גופן הקריאה"
|
|
STR_FONT_SIZE: "גודל גופן"
|
|
STR_LINE_SPACING: "מרווח בין שורות"
|
|
STR_SCREEN_MARGIN: "שולי המסך בקריאה"
|
|
STR_PARA_ALIGNMENT: "יישור פסקאות"
|
|
STR_HYPHENATION: "מיקוף"
|
|
STR_TIME_TO_SLEEP: "זמן עד לשינה"
|
|
STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "הצג קבצים נסתרים"
|
|
STR_REFRESH_FREQ: "תדירות רענון מסך"
|
|
STR_KOREADER_SYNC: "סנכרון KOReader"
|
|
STR_CHECK_UPDATES: "בדוק עדכונים"
|
|
STR_LANGUAGE: "שפה"
|
|
STR_CLEAR_READING_CACHE: "מחק קבצי מטמון"
|
|
STR_USERNAME: "שם משתמש"
|
|
STR_PASSWORD: "סיסמה"
|
|
STR_SYNC_SERVER_URL: "כתובת שרת סנכרון"
|
|
STR_DOCUMENT_MATCHING: "התאמת מסמכים"
|
|
STR_AUTHENTICATE: "התחבר"
|
|
STR_KOREADER_USERNAME: "שם משתמש ב-KOReader"
|
|
STR_KOREADER_PASSWORD: "סיסמת KOReader"
|
|
STR_FILENAME: "שם קובץ"
|
|
STR_BINARY: "בינארי"
|
|
STR_SET_CREDENTIALS_FIRST: "הגדר תחילה פרטי התחברות"
|
|
STR_WIFI_CONN_FAILED: "חיבור הרשת נכשל"
|
|
STR_AUTHENTICATING: "מאמת נתונים..."
|
|
STR_AUTH_SUCCESS: "ההתחברות הצליחה!"
|
|
STR_KOREADER_AUTH: "התחברות ל-KOReader"
|
|
STR_SYNC_READY: "סנכרון KOReader מוכן לשימוש"
|
|
STR_AUTH_FAILED: "ההתחברות נכשלה"
|
|
STR_DONE: "סיום"
|
|
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "פעולה זו תמחק את כל נתוני הספרים השמורים."
|
|
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_2: "כל התקדמות הקריאה תאבד!"
|
|
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_3: "הספרים יעברו סריקה מחדש"
|
|
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_4: "כאשר תפתח אותם בפעם הבאה."
|
|
STR_CLEARING_CACHE: "מוחק נתוני מטמון..."
|
|
STR_CACHE_CLEARED: "הנתונים נמחקו"
|
|
STR_ITEMS_REMOVED: "פריטים שהוסרו"
|
|
STR_FAILED_LOWER: "נכשל"
|
|
STR_CLEAR_CACHE_FAILED: "מחיקת נתוני המטמון נכשלה"
|
|
STR_CHECK_SERIAL_OUTPUT: "בדוק את פלט ה-Serial לפרטים"
|
|
STR_DARK: "כהה"
|
|
STR_LIGHT: "בהיר"
|
|
STR_CUSTOM: "מותאם אישית"
|
|
STR_COVER: "כריכת ספר"
|
|
STR_NONE_OPT: "ללא"
|
|
STR_FIT: "התאם למסך"
|
|
STR_CROP: "חתוך מסגרת"
|
|
STR_NEVER: "אף פעם"
|
|
STR_IN_READER: "בזמן קריאה"
|
|
STR_ALWAYS: "תמיד"
|
|
STR_IGNORE: "התעלם"
|
|
STR_SLEEP: "מצב שינה"
|
|
STR_PAGE_TURN: "העברת דף"
|
|
STR_FORCE_REFRESH: "רענון מסך מלא"
|
|
STR_PORTRAIT: "לאורך"
|
|
STR_LANDSCAPE_CW: "לרוחב (ימינה)"
|
|
STR_INVERTED: "הפוך"
|
|
STR_LANDSCAPE_CCW: "לרוחב (שמאלה)"
|
|
STR_PREV_NEXT: "הקודם/הבא"
|
|
STR_NEXT_PREV: "הבא/הקודם"
|
|
STR_NOTO_SERIF: "Noto Serif"
|
|
STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
|
|
STR_SMALL: "קטן"
|
|
STR_MEDIUM: "בינוני"
|
|
STR_LARGE: "גדול"
|
|
STR_X_LARGE: "גדול מאוד"
|
|
STR_TIGHT: "צפוף"
|
|
STR_NORMAL: "רגיל"
|
|
STR_WIDE: "רחב"
|
|
STR_JUSTIFY: "יישור לשני הצדדים"
|
|
STR_ALIGN_LEFT: "שמאל"
|
|
STR_CENTER: "מרכז"
|
|
STR_ALIGN_RIGHT: "ימין"
|
|
STR_PAGES_1: "דף 1"
|
|
STR_PAGES_5: "5 דפים"
|
|
STR_PAGES_10: "10 דפים"
|
|
STR_PAGES_15: "15 דפים"
|
|
STR_PAGES_30: "30 דפים"
|
|
STR_UPDATE: "עדכן"
|
|
STR_CHECKING_UPDATE: "בודק עדכונים..."
|
|
STR_NEW_UPDATE: "עדכון חדש זמין!"
|
|
STR_CURRENT_VERSION: "גרסה נוכחית: "
|
|
STR_NEW_VERSION: "גרסה חדשה: "
|
|
STR_UPDATING: "מעדכן..."
|
|
STR_NO_UPDATE: "לא נמצאו עדכונים"
|
|
STR_UPDATE_FAILED: "העדכון נכשל"
|
|
STR_UPDATE_COMPLETE: "העדכון הושלם"
|
|
STR_POWER_ON_HINT: "לחץ לחיצה ארוכה על כפתור ההפעלה כדי להדליק שוב"
|
|
STR_RESTARTING_HINT: "מופעל מחדש... אם המכשיר לא נדלק, החזק את כפתור ההפעלה מספר שניות."
|
|
STR_NO_ENTRIES: "לא נמצאו רשומות"
|
|
STR_DOWNLOADING: "מוריד..."
|
|
STR_DOWNLOAD_FAILED: "ההורדה נכשלה"
|
|
STR_ERROR_MSG: "שגיאה:"
|
|
STR_UNNAMED: "ללא שם"
|
|
STR_NO_SERVER_URL: "לא הוגדרה כתובת שרת"
|
|
STR_FETCH_FEED_FAILED: "טעינת הפיד נכשלה"
|
|
STR_PARSE_FEED_FAILED: "שגיאה בקריאת הפיד"
|
|
STR_NEXT_PAGE: "דף הבא"
|
|
STR_PREV_PAGE: "דף קודם"
|
|
STR_NETWORK_PREFIX: "רשת: "
|
|
STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "כתובת IP: "
|
|
STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "שגיאה: כשל כללי"
|
|
STR_ERROR_NETWORK_NOT_FOUND: "שגיאה: הרשת לא נמצאה"
|
|
STR_ERROR_CONNECTION_TIMEOUT: "שגיאה: פג זמן ההמתנה לחיבור"
|
|
STR_SD_CARD: "כרטיס SD"
|
|
STR_BACK: "חזור »"
|
|
STR_EXIT: "יציאה »"
|
|
STR_HOME: "מסך הבית »"
|
|
STR_SELECT: "בחר"
|
|
STR_SELECTED: "נבחר"
|
|
STR_TOGGLE: "בחר"
|
|
STR_TOGGLE_BOOKMARK: "הוסף/הסר סימנייה"
|
|
STR_CONFIRM: "אישור"
|
|
STR_CANCEL: "ביטול"
|
|
STR_CONNECT: "התחבר"
|
|
STR_OPEN: "פתח"
|
|
STR_DOWNLOAD: "הורד"
|
|
STR_RETRY: "נסה שוב"
|
|
STR_YES: "כן"
|
|
STR_NO: "לא"
|
|
STR_SHOW: "הצג"
|
|
STR_HIDE: "הסתר"
|
|
STR_STATE_ON: "פועל"
|
|
STR_STATE_OFF: "כבוי"
|
|
STR_NOT_SET: "לא מוגדר"
|
|
STR_DIR_LEFT: "שמאל"
|
|
STR_DIR_RIGHT: "ימין"
|
|
STR_DIR_UP: "למעלה"
|
|
STR_DIR_DOWN: "למטה"
|
|
STR_OK_BUTTON: "אישור"
|
|
STR_SLEEP_COVER_FILTER: "פילטר תמונה במצב שינה"
|
|
STR_FILTER_CONTRAST: "ניגודיות (קונטרסט)"
|
|
STR_CUSTOMISE_STATUS_BAR: "התאם אישית שורת מצב"
|
|
STR_CHAPTER_PAGE_COUNT: "מספר דפים בפרק"
|
|
STR_BOOK_PROGRESS_PERCENTAGE: "אחוז התקדמות בספר"
|
|
STR_PROGRESS_BAR: "מד התקדמות"
|
|
STR_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "עובי מד ההתקדמות"
|
|
STR_PROGRESS_BAR_THIN: "דק"
|
|
STR_PROGRESS_BAR_MEDIUM: "בינוני"
|
|
STR_PROGRESS_BAR_THICK: "עבה"
|
|
STR_BOOK: "ספר"
|
|
STR_CHAPTER: "פרק"
|
|
STR_EXAMPLE_CHAPTER: "פרק 21"
|
|
STR_EXAMPLE_BOOK: "שם הספר"
|
|
STR_PREVIEW: "תצוגה מקדימה"
|
|
STR_TITLE: "כותרת"
|
|
STR_BATTERY: "סוללה"
|
|
STR_XTC_STATUS_BAR: "שורת מצב XTC"
|
|
STR_BOTTOM: "למטה"
|
|
STR_TOP: "למעלה"
|
|
STR_UI_THEME: "ערכת נושא"
|
|
STR_THEME_CLASSIC: "קלאסי"
|
|
STR_THEME_LYRA: "Lyra"
|
|
STR_THEME_ROUNDEDRAFF: "RoundedRaff"
|
|
STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra מורחב"
|
|
STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "תיקון דהיית מסך בשמש"
|
|
STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "שנה תפקיד לכפתורים קדמיים"
|
|
STR_OPDS_BROWSER: "דפדפן OPDS"
|
|
STR_SEARCH: "חיפוש"
|
|
STR_COVER_CUSTOM: "כריכה + מותאם אישית"
|
|
STR_MENU_RECENT_BOOKS: "ספרים אחרונים"
|
|
STR_NO_RECENT_BOOKS: "אין ספרים אחרונים"
|
|
STR_CALIBRE_DESC: "השתמש בהעברה אלחוטית מתוכנת Calibre"
|
|
STR_FORGET_AND_REMOVE: "לשכוח את הרשת ולמחוק את הסיסמה?"
|
|
STR_FORGET_BUTTON: "שכח"
|
|
STR_CALIBRE_STARTING: "מפעיל Calibre..."
|
|
STR_CALIBRE_SETUP: "הגדרות"
|
|
STR_CALIBRE_STATUS: "מצב"
|
|
STR_CLEAR_BUTTON: "נקה"
|
|
STR_DEFAULT_VALUE: "ברירת מחדל"
|
|
STR_REMAP_PROMPT: "לחץ על כפתור קדמי לכל פעולה"
|
|
STR_UNASSIGNED: "לא מוקצה"
|
|
STR_ALREADY_ASSIGNED: "כבר בשימוש"
|
|
STR_REMAP_RESET_HINT: "כפתור צד עליון: שחזר לפריסת ברירת מחדל"
|
|
STR_REMAP_CANCEL_HINT: "כפתור צד תחתון: בטל הגדרה מחדש"
|
|
STR_HW_BACK_LABEL: "חזור (כפתור 1)"
|
|
STR_HW_CONFIRM_LABEL: "אישור (כפתור 2)"
|
|
STR_HW_LEFT_LABEL: "שמאלה (כפתור 3)"
|
|
STR_HW_RIGHT_LABEL: "ימינה (כפתור 4)"
|
|
STR_GO_TO_PERCENT: "עבור לאחוז %"
|
|
STR_GO_HOME_BUTTON: "חזור למסך הבית"
|
|
STR_SYNC_PROGRESS: "סנכרן התקדמות"
|
|
STR_DELETE_CACHE: "מחק קבצי מטמון (Cache)"
|
|
STR_DELETE: "מחק"
|
|
STR_DISPLAY_QR: "הצג כקוד QR"
|
|
STR_CHAPTER_PREFIX: "פרק: "
|
|
STR_PAGES_SEPARATOR: " דפים | "
|
|
STR_BOOK_PREFIX: "ספר: "
|
|
STR_CALIBRE_URL_HINT: "עבור Calibre, הוסף /opds לכתובת ה-URL"
|
|
STR_PERCENT_STEP_HINT: "שמאל/ימין: 1% למעלה/למטה: 10%"
|
|
STR_SYNCING_TIME: "מסנכרן שעון..."
|
|
STR_CALC_HASH: "מחשב האש..."
|
|
STR_HASH_FAILED: "חישוב האש נכשל"
|
|
STR_FETCH_PROGRESS: "מושך התקדמות מהשרת..."
|
|
STR_UPLOAD_PROGRESS: "מעלה התקדמות לשרת..."
|
|
STR_NO_CREDENTIALS_MSG: "לא הוגדרו פרטי התחברות"
|
|
STR_KOREADER_SETUP_HINT: "הגדר חשבון KOReader במסך ההגדרות"
|
|
STR_PROGRESS_FOUND: "נמצאה התקדמות קודמת!"
|
|
STR_REMOTE_LABEL: "בשרת:"
|
|
STR_LOCAL_LABEL: "במכשיר:"
|
|
STR_PAGE_OVERALL_FORMAT: "דף %d, סה״כ %.2f%%"
|
|
STR_PAGE_TOTAL_OVERALL_FORMAT: "דף %d מתוך %d, סה״כ %.2f%%"
|
|
STR_DEVICE_FROM_FORMAT: " ממכשיר: %s"
|
|
STR_APPLY_REMOTE: "השתמש בהתקדמות מהשרת"
|
|
STR_UPLOAD_LOCAL: "העלה התקדמות מהמכשיר לשרת"
|
|
STR_NO_REMOTE_MSG: "לא נמצאה התקדמות בשרת"
|
|
STR_UPLOAD_PROMPT: "להעלות את המיקום הנוכחי לשרת?"
|
|
STR_UPLOAD_SUCCESS: "ההתקדמות הועלתה בהצלחה!"
|
|
STR_SYNC_FAILED_MSG: "הסנכרון נכשל"
|
|
STR_SAVE_PROGRESS_FAILED: "שמירת ההתקדמות נכשלה"
|
|
STR_SECTION_PREFIX: "חלק "
|
|
STR_UPLOAD: "העלה"
|
|
STR_BOOK_S_STYLE: "עיצוב הספר המקורי"
|
|
STR_EMBEDDED_STYLE: "סגנון מוטמע"
|
|
STR_FOCUS_READING: "קריאה ממוקדת"
|
|
STR_OPDS_SERVER_URL: "כתובת שרת OPDS"
|
|
STR_SET_SLEEP_COVER: "הגדר כריכה"
|
|
STR_FOOTNOTES: "הערות שוליים"
|
|
STR_NO_FOOTNOTES: "אין הערות שוליים בדף זה"
|
|
STR_LINK: "[קישור]"
|
|
STR_SCREENSHOT_BUTTON: "צלם מסך"
|
|
STR_ADD_SERVER: "הוסף שרת"
|
|
STR_SERVER_NAME: "שם השרת"
|
|
STR_NO_SERVERS: "לא הוגדרו שרתי OPDS"
|
|
STR_DELETE_SERVER: "מחק שרת"
|
|
STR_DELETE_CONFIRM: "למחוק שרת זה?"
|
|
STR_OPDS_SERVERS: "שרתי OPDS"
|
|
STR_AUTO_TURN_ENABLED: "דפדוף אוטומטי פועל: "
|
|
STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "דפדוף אוטומטי (דפים בדקה)"
|
|
STR_MANAGE_FONTS: "ניהול גופנים"
|
|
STR_FONT_BROWSER: "סייר גופנים"
|
|
STR_LOADING_FONT_LIST: "טוען רשימת גופנים..."
|
|
STR_NO_FONTS_AVAILABLE: "אין גופנים זמינים"
|
|
STR_FONT_INSTALLED: "הגופן הותקן!"
|
|
STR_FONT_INSTALL_FAILED: "התקנת הגופן נכשלה"
|
|
STR_INSTALLED: "מותקן"
|
|
STR_CONFIRM_DOWNLOAD_PROMPT: "להוריד?"
|
|
STR_SD_CARD_FULL: "אין מספיק מקום בכרטיס ה-SD"
|
|
STR_FILES_LABEL: "קבצים: "
|
|
STR_SIZE_LABEL: "גודל: "
|
|
STR_REDOWNLOAD: "הורד מחדש"
|
|
STR_DOWNLOAD_ALL: "הורד הכל"
|
|
STR_UPDATE_ALL: "עדכן הכל"
|
|
STR_ALL_FONTS_INSTALLED: "כל הגופנים הותקנו!"
|
|
STR_UPDATE_AVAILABLE: "עדכון זמין"
|
|
STR_CRASH_TITLE: "קריסת מערכת"
|
|
STR_CRASH_DESCRIPTION: "דוח מפורט נשמר בקובץ crash_report.txt. אנא צרף קובץ זה לדיווח על התקלה."
|
|
STR_CRASH_REASON: "סיבת הקריסה:"
|
|
STR_CRASH_NO_REASON: "(לא תועדה סיבה)"
|
|
STR_TILT_PAGE_TURN: "העברת דף בהטיה"
|
|
STR_KB_HINT_MOVE_CURSOR: "לחץ ימינה או שמאלה כדי להזיז את הסמן"
|
|
STR_KB_HINT_RETURN_CURSOR: "לחץ שמאלה כדי לחזור למיקום הסמן"
|
|
STR_KB_HINT_HIDE_PASSWORD: "החזק ימינה ולחץ על [***] כדי להסתיר סיסמה"
|
|
STR_KB_HINT_SHOW_PASSWORD: "החזק ימינה ולחץ על [abc] כדי להציג סיסמה"
|
|
STR_KB_HINT_TOGGLE_HIDE_PASSWORD: "לחץ על [***] כדי להסתיר סיסמה"
|
|
STR_KB_HINT_TOGGLE_SHOW_PASSWORD: "לחץ על [abc] כדי להציג סיסמה"
|
|
STR_KB_HINT_EDIT_ENTRY: "החזק למעלה כדי לערוך"
|
|
STR_KB_TIPS: "טיפים:"
|
|
STR_KB_HINT_RETURN_KEYBOARD: "לחץ למטה כדי לחזור למקלדת"
|
|
STR_KB_HINT_EXIT_URL_MODE: "לחץ על ABC ליציאה ממצב אינטרנט"
|
|
STR_KB_HINT_CLEAR_TEXT: "החזק מחיקה (DEL) לניקוי כל הטקסט"
|
|
STR_KB_HINT_SECONDARY_CHAR: "החזק בחר (SELECT) לתו משני"
|
|
STR_KB_HINT_UPPER_SECONDARY: "החזק בחר (SELECT) לאות גדולה או לתו משני"
|
|
STR_KB_HINT_LOWER_SECONDARY: "החזק בחר (SELECT) לאות קטנה או לתו משני"
|
|
STR_KB_HINT_URL_SNIPPETS: "לחץ על URL לקיצורים"
|
|
STR_SD_FIRMWARE_UPDATE: "עדכון קושחה מכרטיס SD"
|
|
STR_SELECT_FIRMWARE_FILE: "בחר קובץ קושחה (.bin)"
|
|
STR_NO_BIN_FILES: "לא נמצאו קבצי .bin"
|
|
STR_VALIDATING_FIRMWARE: "מאמת קושחה..."
|
|
STR_INVALID_FIRMWARE: "קובץ קושחה לא תקין"
|
|
STR_FIRMWARE_TOO_LARGE: "הקושחה גדולה מדי עבור המחיצה"
|
|
STR_FIRMWARE_TOO_SMALL: "קובץ הקושחה קטן מדי"
|
|
STR_FIRMWARE_UPDATE_PROMPT: "לעדכן קושחה?"
|
|
STR_FIRMWARE_FILE_OPEN_FAILED: "לא ניתן לפתוח את הקובץ"
|
|
STR_FIRMWARE_WRITE_FAILED: "כתיבת הקושחה נכשלה"
|
|
STR_FIRMWARE_UPDATE_DO_NOT_POWER_OFF: "נא לא לכבות את המכשיר!"
|
|
STR_RECOVERY_MODE: "מצב שחזור"
|
|
STR_RECOVERY_MODE_HINT: "שים את הקובץ firmware.bin בתיקייה הראשית של כרטיס ה-SD ובחר אותו"
|
|
STR_QUICK_RESUME_TIMEOUT: "חזרה מהירה לאחר פסק זמן"
|
|
STR_FRONT_BTN_FOLLOW_ORIENTATION: "התאמת לחצנים קדמיים לכיוון המסך"
|
|
STR_REMOVE_READ_FROM_RECENTS: "הסר ספרים שנקראו מרשימת האחרונים"
|
|
STR_MOVE_FINISHED_TO_READ: "העבר ספרים שהסתיימו לתיקיית 'נקראו'"
|
|
STR_DISABLED: "מבוטל"
|
|
STR_HOLD_OPEN_TO_DELETE: "לחיצה ארוכה על 'פתח' כדי למחוק"
|
|
STR_CLOCK: "שעון"
|
|
STR_CLOCK_UTC_OFFSET: "הפרש זמן UTC"
|
|
STR_CLOCK_FORMAT: "תבנית השעון"
|
|
STR_CLOCK_FORMAT_24H: "תצוגת 24 שעות"
|
|
STR_CLOCK_FORMAT_12H: "תצוגת 12 שעות"
|
|
STR_CURRENT_TIME: "שעה נוכחית:"
|
|
STR_NEXT_FIELD: "הבא"
|
|
STR_CLOCK_SYNC: "סנכרון שעון"
|
|
STR_CLOCK_SYNC_NOW: "סנכרן שעון כעת"
|
|
STR_CLOCK_SYNCING: "מסתנכרן מול שרת NTP..."
|
|
STR_CLOCK_SYNC_OK: "השעון סונכרן"
|
|
STR_CLOCK_SYNC_FAIL: "הסנכרון נכשל"
|
|
STR_CLOCK_SYNC_NO_WIFI: "אין חיבור לרשת אלחוטית"
|
|
STR_CLOCK_SYNC_NO_WIFI_HINT: "התחבר תחילה לרשת אלחוטית, ואז נסה שוב."
|
|
STR_CLOCK_SYNCED: "השעון סונכרן"
|
|
STR_BOOKMARKS: "סימניות"
|
|
STR_BOOKMARK_ADDED: "הסימנייה התווספה"
|
|
STR_BOOKMARK_REMOVED: "הסימנייה הוסרה"
|
|
STR_QUICK_RESUME: "חזרה מהירה"
|
|
STR_REMOVE_FROM_RECENTS: "להסיר מרשימת הספרים האחרונים?"
|
|
STR_CONFIRM_DELETE_BOOKMARK: "למחוק סימנייה זו?"
|