Uri TauberandJulia Nguyen
1db1442319
## Summary This PR enhances the EPUB reader's bookmark system with two complementary improvements: a per-page bookmark indicator icon and toggle behavior on the existing long-press action. --- ### What Changed **Bookmark Toggle (was: add-only)** The long-press Confirm action now toggles bookmarks rather than always adding. `addBookmark()` checks whether a bookmark with the same xpath already exists in the in-memory cache: - If found → removes it and shows "Bookmark removed." - If not found → adds it and shows "Bookmark added." A new `STR_BOOKMARK_REMOVED` translation string was added to support the removal message. **Bookmark Icon Indicator** A `BookmarkIcon` is now drawn at the top-right corner of the page whenever the current page has a bookmark. `updateBookmarkFlag()` is called at render time to determine whether the current page is bookmarked. **In-Memory Bookmark Cache** Bookmarks are now loaded into `cachedBookmarks` on `onEnter()` rather than being re-read from disk on every toggle. All subsequent add/remove operations work against this cache and flush to disk, avoiding redundant file reads on each bookmark action. **Faster bookmarks list** Previously, calculating "page X/Y" for each entry required decompressing the entire spine item. We now persist `si`/`pc`/`pp` (spine index, page count, and page progress) in the bookmark JSON when saving, and restore them when loading. This avoids the expensive `toCrossPoint()` loop in `onEnter()`, significantly reducing the cost of initializing the bookmarks list. --- ### Files Changed - `EpubReaderActivity.cpp` — `addBookmark()` toggle logic, `updateBookmarkFlag()` (new), icon rendering in `renderContents()`, cache initialization in `onEnter()` - `EpubReaderActivity.h` — new fields: `currentPageBookmarked`, `bookmarkRemoved`, `cachedBookmarks`; new method declaration `updateBookmarkFlag()` --- ### AI Usage While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing, please be transparent about their usage as it helps set the right context for reviewers. Did you use AI tools to help write this code? _**< PARTIALLY >**_ --------- Co-authored-by: Julia Nguyen <julia@uxj.io>
385 lines
16 KiB
YAML
385 lines
16 KiB
YAML
_language_name: "Català"
|
|
_language_code: "CA"
|
|
_order: "9"
|
|
|
|
STR_CROSSPOINT: "CrossPoint"
|
|
STR_BOOTING: "ARRENCANT"
|
|
STR_SLEEPING: "ENTRANT EN REPÒS"
|
|
STR_ENTERING_SLEEP: "Entrant en repòs"
|
|
STR_BROWSE_FILES: "Explora fitxers"
|
|
STR_FILE_TRANSFER: "Transferència"
|
|
STR_SETTINGS_TITLE: "Configuració"
|
|
STR_CONTINUE_READING: "Continua llegint"
|
|
STR_NO_OPEN_BOOK: "Cap llibre obert"
|
|
STR_START_READING: "Inicia la lectura a continuació"
|
|
STR_NO_FILES_FOUND: "No s'han trobat fitxers"
|
|
STR_SELECT_CHAPTER: "Selecciona el capítol"
|
|
STR_NO_CHAPTERS: "Sense capítols"
|
|
STR_END_OF_BOOK: "Final del llibre"
|
|
STR_EMPTY_CHAPTER: "Capítol buit"
|
|
STR_INDEXING: "S'està indexant"
|
|
STR_MEMORY_ERROR: "Error de memòria"
|
|
STR_PAGE_LOAD_ERROR: "Error en carregar la pàgina"
|
|
STR_EMPTY_FILE: "Fitxer buit"
|
|
STR_OUT_OF_BOUNDS: "Fora de límits"
|
|
STR_LOADING: "S'està carregant..."
|
|
STR_LOADING_POPUP: "S'està carregant"
|
|
STR_WIFI_NETWORKS: "Xarxes Wi-Fi"
|
|
STR_NO_NETWORKS: "No s'han trobat xarxes"
|
|
STR_NETWORKS_FOUND: "%zu xarxes trobades"
|
|
STR_SCANNING: "S'està escanejant..."
|
|
STR_CONNECTING: "S'està connectant..."
|
|
STR_CONNECTED: "S'ha connectat!"
|
|
STR_CONNECTION_FAILED: "Error de connexió"
|
|
STR_FORGET_NETWORK: "Voleu oblidar aquesta xarxa?"
|
|
STR_SAVE_PASSWORD: "Voleu desar la contrasenya per a la propera vegada?"
|
|
STR_PRESS_OK_SCAN: "Premeu OK per tornar a escanejar"
|
|
STR_JOIN_NETWORK: "Uneix-te a una xarxa"
|
|
STR_CREATE_HOTSPOT: "Crea un punt d'accés"
|
|
STR_JOIN_DESC: "Connecta't a una xarxa Wi-Fi existent"
|
|
STR_HOTSPOT_DESC: "Crea una xarxa Wi-Fi per unir-s'hi"
|
|
STR_STARTING_HOTSPOT: "S'està iniciant el punt d'accés..."
|
|
STR_HOTSPOT_MODE: "Mode de punt d'accés"
|
|
STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Connecteu el dispositiu a aquesta xarxa Wi-Fi"
|
|
STR_OPEN_URL_HINT: "Obriu aquest URL al navegador"
|
|
STR_OR_HTTP_PREFIX: "o http://"
|
|
STR_SCAN_QR_HINT: "o escanegeu el codi QR amb el telèfon:"
|
|
STR_CALIBRE_WIRELESS: "Calibre sense fils"
|
|
STR_NETWORK_LEGEND: "* = Encriptat | + = Desat"
|
|
STR_MAC_ADDRESS: "Adreça MAC:"
|
|
STR_CHECKING_WIFI: "S'està comprovant el Wi-Fi..."
|
|
STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "Introduïu la contrasenya Wi-Fi"
|
|
STR_TO_PREFIX: "a "
|
|
STR_CALIBRE_RECEIVING: "S'està rebent: "
|
|
STR_CALIBRE_RECEIVED: "S'ha rebut: "
|
|
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_1: "1) Instal·leu el connector CrossPoint Reader"
|
|
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_2: "2) Estigueu a la mateixa xarxa Wi-Fi"
|
|
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_3: "3) A Calibre: \"Envia a un dispositiu\""
|
|
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_4: "\"Mantingueu aquesta pantalla oberta mentre s'envia\""
|
|
STR_CAT_DISPLAY: "Visualització"
|
|
STR_CAT_READER: "Lector"
|
|
STR_CAT_CONTROLS: "Controls"
|
|
STR_CAT_SYSTEM: "Sistema"
|
|
STR_SLEEP_SCREEN: "Pantalla de repòs"
|
|
STR_SLEEP_COVER_MODE: "Mode de pantalla de repòs"
|
|
STR_HIDE_BATTERY: "Oculta el % de bateria"
|
|
STR_EXTRA_SPACING: "Espaiat de paràgraf extra"
|
|
STR_TEXT_AA: "Antialiàsing del text"
|
|
STR_IMAGES: "Imatges"
|
|
STR_IMAGES_DISPLAY: "Mostrar"
|
|
STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Text de mostra"
|
|
STR_IMAGES_SUPPRESS: "Suprimir"
|
|
STR_SHORT_PWR_BTN: "Clic curt del botó d'engegada"
|
|
STR_ORIENTATION: "Orientació de lectura"
|
|
STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Disposició botons laterals"
|
|
STR_FRONT_BTN_FOLLOW_ORIENTATION: "Orientar botons frontals"
|
|
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR: "Comportament de prémer llargament el botó"
|
|
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_OFF: "Desactivat"
|
|
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_SKIP: "Saltar capítols"
|
|
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_ORIENTATION: "Canvi d'orientació"
|
|
STR_LONG_PRESS_MENU: "Funció de pulsació llarga"
|
|
STR_FONT_FAMILY: "Tipus de lletra"
|
|
STR_FONT_SIZE: "Mida de la lletra (UI)"
|
|
STR_LINE_SPACING: "Interlineat del lector"
|
|
STR_SCREEN_MARGIN: "Marge de pantalla del lector"
|
|
STR_PARA_ALIGNMENT: "Alineació de paràgrafs del lector"
|
|
STR_HYPHENATION: "Partició de mots"
|
|
STR_TIME_TO_SLEEP: "Temps per entrar en repòs"
|
|
STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Mostra fitxers ocults"
|
|
STR_REMOVE_READ_FROM_RECENTS: "Esborra els llibres llegits de la llista de recents"
|
|
STR_MOVE_FINISHED_TO_READ: "Mou els llibres acabats a la carpeta Read"
|
|
STR_REFRESH_FREQ: "Freqüència de refresc"
|
|
STR_KOREADER_SYNC: "Sincronització del KOReader"
|
|
STR_CHECK_UPDATES: "Comprova si hi ha actualitzacions"
|
|
STR_LANGUAGE: "Idioma"
|
|
STR_CLEAR_READING_CACHE: "Esborra la memòria cau de lectura"
|
|
STR_USERNAME: "Nom d'usuari"
|
|
STR_PASSWORD: "Contrasenya"
|
|
STR_SYNC_SERVER_URL: "URL del servidor de sincronització"
|
|
STR_DOCUMENT_MATCHING: "Coincidència de documents"
|
|
STR_AUTHENTICATE: "Autentica"
|
|
STR_KOREADER_USERNAME: "Nom d'usuari del KOReader"
|
|
STR_KOREADER_PASSWORD: "Contrasenya del KOReader"
|
|
STR_FILENAME: "Nom de fitxer"
|
|
STR_BINARY: "Binari"
|
|
STR_SET_CREDENTIALS_FIRST: "Estableix les credencials primer"
|
|
STR_WIFI_CONN_FAILED: "Connexió Wi-Fi fallida"
|
|
STR_AUTHENTICATING: "S'està autenticant..."
|
|
STR_AUTH_SUCCESS: "Autenticació correcta!"
|
|
STR_KOREADER_AUTH: "Autenticació del KOReader"
|
|
STR_SYNC_READY: "La sincronització del KOReader està preparada per utilitzar-se"
|
|
STR_AUTH_FAILED: "Autenticació fallida"
|
|
STR_DONE: "Fet"
|
|
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "Això esborrarà totes les dades de lectura de la memòria cau."
|
|
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_2: "Es perdrà tot el progrés de lectura!"
|
|
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_3: "Els llibres hauran de ser reindexats"
|
|
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_4: "quan s'obrin de nou."
|
|
STR_CLEARING_CACHE: "S'està esborrant la memòria cau..."
|
|
STR_CACHE_CLEARED: "Memòria cau esborrada"
|
|
STR_ITEMS_REMOVED: "elements suprimits"
|
|
STR_FAILED_LOWER: "ha fallat"
|
|
STR_CLEAR_CACHE_FAILED: "No s'ha pogut esborrar la memòria cau"
|
|
STR_CHECK_SERIAL_OUTPUT: "Comprova la sortida en sèrie per obtenir detalls"
|
|
STR_DARK: "Fosc"
|
|
STR_LIGHT: "Clar"
|
|
STR_CUSTOM: "Personalitzat"
|
|
STR_COVER: "Portada"
|
|
STR_NONE_OPT: "Cap"
|
|
STR_FIT: "Ajustar"
|
|
STR_CROP: "Retallar"
|
|
STR_NEVER: "Mai"
|
|
STR_IN_READER: "Al lector"
|
|
STR_ALWAYS: "Sempre"
|
|
STR_IGNORE: "Ignora"
|
|
STR_SLEEP: "Dormir"
|
|
STR_PAGE_TURN: "Canvi de pàgina"
|
|
STR_PORTRAIT: "Vertical"
|
|
STR_LANDSCAPE_CW: "Horitzontal horari"
|
|
STR_INVERTED: "Invertit"
|
|
STR_LANDSCAPE_CCW: "Horitzontal antihorari"
|
|
STR_PREV_NEXT: "Anterior/Següent"
|
|
STR_NEXT_PREV: "Següent/Anterior"
|
|
STR_KOSYNC: "KOSync"
|
|
STR_BOOKMARK_OPTION: "Punt de llibre"
|
|
STR_DISABLED: "Desactivats"
|
|
STR_NOTO_SERIF: "Noto Serif"
|
|
STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
|
|
STR_SMALL: "Petita"
|
|
STR_MEDIUM: "Mitjana"
|
|
STR_LARGE: "Gran"
|
|
STR_X_LARGE: "Molt gran"
|
|
STR_TIGHT: "Estret"
|
|
STR_NORMAL: "Normal"
|
|
STR_WIDE: "Ample"
|
|
STR_JUSTIFY: "Justificat"
|
|
STR_ALIGN_LEFT: "Esquerra"
|
|
STR_CENTER: "Centre"
|
|
STR_ALIGN_RIGHT: "Dreta"
|
|
STR_PAGES_1: "1 pàgina"
|
|
STR_PAGES_5: "5 pàgines"
|
|
STR_PAGES_10: "10 pàgines"
|
|
STR_PAGES_15: "15 pàgines"
|
|
STR_PAGES_30: "30 pàgines"
|
|
STR_UPDATE: "Actualitza"
|
|
STR_CHECKING_UPDATE: "S'està comprovant si hi ha actualitzacions..."
|
|
STR_NEW_UPDATE: "Nova actualització disponible!"
|
|
STR_CURRENT_VERSION: "Versió actual: "
|
|
STR_NEW_VERSION: "Nova versió: "
|
|
STR_UPDATING: "S'està actualitzant..."
|
|
STR_NO_UPDATE: "No hi ha actualitzacions disponibles"
|
|
STR_UPDATE_FAILED: "Ha fallat l'actualització"
|
|
STR_UPDATE_COMPLETE: "Actualització completada"
|
|
STR_POWER_ON_HINT: "Premeu i manteniu premut el botó d'encesa per tornar a engegar"
|
|
STR_NO_ENTRIES: "No s'ha trobat cap entrada"
|
|
STR_DOWNLOADING: "S'està baixant..."
|
|
STR_DOWNLOAD_FAILED: "Ha fallat la baixada"
|
|
STR_ERROR_MSG: "Error:"
|
|
STR_UNNAMED: "Sense nom"
|
|
STR_HOLD_OPEN_TO_DELETE: "Manteniu premut Obre per esborrar"
|
|
STR_NO_SERVER_URL: "No s'ha configurat cap URL de servidor"
|
|
STR_FETCH_FEED_FAILED: "Ha fallat l'obtenció del feed"
|
|
STR_PARSE_FEED_FAILED: "Ha fallat l'anàlisi del feed"
|
|
STR_NETWORK_PREFIX: "Xarxa: "
|
|
STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "Adreça IP: "
|
|
STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Error: Fallada general"
|
|
STR_ERROR_NETWORK_NOT_FOUND: "Error: No s'ha trobat la xarxa"
|
|
STR_ERROR_CONNECTION_TIMEOUT: "Error: temps de connexió esgotat"
|
|
STR_SD_CARD: "Targeta SD"
|
|
STR_BACK: "« Enrere"
|
|
STR_EXIT: "« Surt"
|
|
STR_HOME: "« Inici"
|
|
STR_SELECT: "Selecciona"
|
|
STR_SELECTED: "Seleccionat"
|
|
STR_TOGGLE: "Canvia"
|
|
STR_TOGGLE_BOOKMARK: "Commuta punt de llibre"
|
|
STR_CONFIRM: "Confirma"
|
|
STR_CANCEL: "Cancel·la"
|
|
STR_CONNECT: "Connecta"
|
|
STR_OPEN: "Obre"
|
|
STR_DOWNLOAD: "Descarrega"
|
|
STR_RETRY: "Nou intent"
|
|
STR_YES: "Sí"
|
|
STR_NO: "No"
|
|
STR_SHOW: "Mostrar"
|
|
STR_HIDE: "Amagar"
|
|
STR_STATE_ON: "ON"
|
|
STR_STATE_OFF: "OFF"
|
|
STR_NOT_SET: "No establert"
|
|
STR_DIR_LEFT: "Esquerra"
|
|
STR_DIR_RIGHT: "Dreta"
|
|
STR_DIR_UP: "Amunt"
|
|
STR_DIR_DOWN: "Avall"
|
|
STR_OK_BUTTON: "OK"
|
|
STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Filtre de pantalla de repòs"
|
|
STR_FILTER_CONTRAST: "Contrast"
|
|
STR_CUSTOMISE_STATUS_BAR: "Personalitza la barra d'estat"
|
|
STR_CHAPTER_PAGE_COUNT: "Comptador de pàgines del capítol"
|
|
STR_BOOK_PROGRESS_PERCENTAGE: "Percentatge de progrés del llibre"
|
|
STR_PROGRESS_BAR: "Barra de progrés"
|
|
STR_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "Gruix de la barra de progrés"
|
|
STR_PROGRESS_BAR_THIN: "Fina"
|
|
STR_PROGRESS_BAR_MEDIUM: "Mitjana"
|
|
STR_PROGRESS_BAR_THICK: "Gruixuda"
|
|
STR_BOOK: "Llibre"
|
|
STR_CHAPTER: "Capítol"
|
|
STR_EXAMPLE_CHAPTER: "Capítol 21"
|
|
STR_EXAMPLE_BOOK: "Títol del llibre"
|
|
STR_PREVIEW: "Vista prèvia"
|
|
STR_TITLE: "Títol"
|
|
STR_BATTERY: "Bateria"
|
|
STR_UI_THEME: "Tema de la interfície"
|
|
STR_THEME_CLASSIC: "Clàssic"
|
|
STR_THEME_LYRA: "Lyra"
|
|
STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra Ampliat"
|
|
STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Correcció de l'esvaïment pel sol"
|
|
STR_QUICK_RESUME_TIMEOUT: "Represa ràpida després del temps"
|
|
STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Reassigna els botons frontals"
|
|
STR_BOOKMARKS: "Punts de llibre"
|
|
STR_BOOKMARK_ADDED: "S'ha afegit el punt de llibre."
|
|
STR_BOOKMARK_REMOVED: "S'ha eliminat el punt de llibre."
|
|
STR_OPDS_BROWSER: "Navegador OPDS"
|
|
STR_COVER_CUSTOM: "Portada + Personalitzat"
|
|
STR_QUICK_RESUME: "Represa ràpida"
|
|
STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Llibres recents"
|
|
STR_REMOVE_FROM_RECENTS: "Voleu suprimir-lo de Llibres recents?"
|
|
STR_NO_RECENT_BOOKS: "No hi ha llibres recents"
|
|
STR_CALIBRE_DESC: "Usa les transferències sense fils de Calibre"
|
|
STR_FORGET_AND_REMOVE: "Voleu suprimir la contrasenya desada?"
|
|
STR_FORGET_BUTTON: "Oblida"
|
|
STR_CALIBRE_STARTING: "S'està iniciant el Calibre..."
|
|
STR_CALIBRE_SETUP: "Configura"
|
|
STR_CALIBRE_STATUS: "Estat"
|
|
STR_CLEAR_BUTTON: "Esborra"
|
|
STR_DEFAULT_VALUE: "Per defecte"
|
|
STR_REMAP_PROMPT: "Premeu un botó frontal per a cada rol"
|
|
STR_UNASSIGNED: "No assignat"
|
|
STR_ALREADY_ASSIGNED: "Ja assignat"
|
|
STR_REMAP_RESET_HINT: "Botó lateral Amunt: Restableix la disposició per defecte"
|
|
STR_REMAP_CANCEL_HINT: "Botó lateral Avall: Cancel·la la reassignació"
|
|
STR_HW_BACK_LABEL: "Enrere (1r botó)"
|
|
STR_HW_CONFIRM_LABEL: "Confirma (2n botó)"
|
|
STR_HW_LEFT_LABEL: "Esquerra (3r botó)"
|
|
STR_HW_RIGHT_LABEL: "Dreta (4t botó)"
|
|
STR_GO_TO_PERCENT: "Ves al %"
|
|
STR_GO_HOME_BUTTON: "Ves a l'inici"
|
|
STR_SYNC_PROGRESS: "Sincronitza el progrés"
|
|
STR_DELETE_CACHE: "Esborra la memòria cau del llibre"
|
|
STR_DELETE: "Esborra"
|
|
STR_CONFIRM_DELETE_BOOKMARK: "Voleu esborrar aquest punt de llibre?"
|
|
STR_DISPLAY_QR: "Mostra la pàgina com a QR"
|
|
STR_CHAPTER_PREFIX: "Capítol: "
|
|
STR_PAGES_SEPARATOR: " pàgines | "
|
|
STR_BOOK_PREFIX: "Llibre: "
|
|
STR_CALIBRE_URL_HINT: "Per al Calibre, afegiu /opds a la URL"
|
|
STR_PERCENT_STEP_HINT: "Esquerra/Dreta: 1% Amunt/Avall: 10%"
|
|
STR_SYNCING_TIME: "S'està sincronitzant el temps..."
|
|
STR_CALC_HASH: "S'està calculant el hash del document..."
|
|
STR_HASH_FAILED: "No s'ha pogut calcular el hash del document"
|
|
STR_FETCH_PROGRESS: "S'està obtenint el progrés remot..."
|
|
STR_UPLOAD_PROGRESS: "S'està pujant el progrés..."
|
|
STR_NO_CREDENTIALS_MSG: "No s'han configurat credencials"
|
|
STR_KOREADER_SETUP_HINT: "Configureu el compte de KOReader a la configuració"
|
|
STR_PROGRESS_FOUND: "S'ha trobat progrés!"
|
|
STR_REMOTE_LABEL: "Remot:"
|
|
STR_LOCAL_LABEL: "Local:"
|
|
STR_PAGE_OVERALL_FORMAT: "Pàgina %d, %.2f%% total"
|
|
STR_PAGE_TOTAL_OVERALL_FORMAT: "Pàgina %d/%d, %.2f%% total"
|
|
STR_DEVICE_FROM_FORMAT: " De: %s"
|
|
STR_APPLY_REMOTE: "Aplica el progrés remot"
|
|
STR_UPLOAD_LOCAL: "Puja el progrés local"
|
|
STR_NO_REMOTE_MSG: "No s'ha trobat progrés remot"
|
|
STR_UPLOAD_PROMPT: "Voleu pujar la posició actual?"
|
|
STR_UPLOAD_SUCCESS: "Progrés pujat!"
|
|
STR_SYNC_FAILED_MSG: "Sincronització fallida"
|
|
STR_SAVE_PROGRESS_FAILED: "No s'ha pogut desar el progrés"
|
|
STR_SECTION_PREFIX: "Secció "
|
|
STR_UPLOAD: "Puja"
|
|
STR_BOOK_S_STYLE: "Estil del llibre"
|
|
STR_EMBEDDED_STYLE: "Estil incrustat"
|
|
STR_FOCUS_READING: "Lectura enfocada"
|
|
STR_OPDS_SERVER_URL: "URL del servidor OPDS"
|
|
STR_PWR_BTN_FOOTNOTE_BACK: "Retorn ràpid des de les notes al peu"
|
|
STR_FOOTNOTES: "Notes al peu"
|
|
STR_NO_FOOTNOTES: "No hi ha notes al peu en aquesta pàgina"
|
|
STR_LINK: "[enllaç]"
|
|
STR_SLEEP_TIMER_VALUE_FORMAT: "%u min"
|
|
STR_SLEEP_NEVER: "Mai"
|
|
STR_SLEEP_TIMER_STEP_HINT: "Esquerra/Dreta: 1 min Amunt/Avall: 5 min"
|
|
STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Fes una captura de pantalla"
|
|
STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Passar automàtic activat: "
|
|
STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Passar automàtic (pàgines per minut)"
|
|
STR_TILT_PAGE_TURN: "Pas de pàgina per inclinació"
|
|
STR_FORCE_REFRESH: "Refresca la pantalla"
|
|
STR_RESTARTING_HINT: "S'està reiniciant... Si el dispositiu no es reinicia, manteniu premut el botó d'encesa durant uns segons."
|
|
STR_NEXT_PAGE: "Pàgina següent »"
|
|
STR_PREV_PAGE: "« Pàgina anterior"
|
|
STR_XTC_STATUS_BAR: "Barra d'estat XTC"
|
|
STR_BOTTOM: "Inferior"
|
|
STR_TOP: "Superior"
|
|
STR_CLOCK: "Rellotge"
|
|
STR_CLOCK_UTC_OFFSET: "Desfasament UTC del rellotge"
|
|
STR_CLOCK_FORMAT: "Format del rellotge"
|
|
STR_CLOCK_FORMAT_24H: "24 hores"
|
|
STR_CLOCK_FORMAT_12H: "12 hores"
|
|
STR_CURRENT_TIME: "Hora actual:"
|
|
STR_NEXT_FIELD: "Següent"
|
|
STR_CLOCK_SYNC: "Sincronitza el rellotge"
|
|
STR_CLOCK_SYNC_NOW: "Sincronitza el rellotge ara"
|
|
STR_CLOCK_SYNCING: "Sincronitzant amb NTP..."
|
|
STR_CLOCK_SYNC_OK: "Rellotge sincronitzat"
|
|
STR_CLOCK_SYNC_FAIL: "Ha fallat la sincronització"
|
|
STR_CLOCK_SYNC_NO_WIFI: "Wi-Fi no connectat"
|
|
STR_CLOCK_SYNC_NO_WIFI_HINT: "Connecta't al Wi-Fi primer i torna-ho a provar."
|
|
STR_CLOCK_SYNCED: "Rellotge sincronitzat"
|
|
STR_THEME_ROUNDEDRAFF: "RoundedRaff"
|
|
STR_SEARCH: "Cerca"
|
|
STR_SET_SLEEP_COVER: "Fixa portada"
|
|
STR_ADD_SERVER: "Afegeix servidor"
|
|
STR_SERVER_NAME: "Nom del servidor"
|
|
STR_NO_SERVERS: "No hi ha servidors OPDS configurats"
|
|
STR_DELETE_SERVER: "Suprimeix el servidor"
|
|
STR_OPDS_SERVERS: "Servidors OPDS"
|
|
STR_MANAGE_FONTS: "Gestiona els tipus de lletra"
|
|
STR_FONT_BROWSER: "Navegador de tipus de lletra"
|
|
STR_LOADING_FONT_LIST: "S'està carregant la llista de tipus de lletra..."
|
|
STR_NO_FONTS_AVAILABLE: "No hi ha tipus de lletra disponibles"
|
|
STR_FONT_PREVIEW_TEXT: "Jove xef, porti whisky amb quinze glaçons d'hidrogen, coi!"
|
|
STR_FONT_INSTALLED: "Tipus de lletra instal·lat!"
|
|
STR_FONT_INSTALL_FAILED: "Ha fallat la instal·lació del tipus de lletra"
|
|
STR_INSTALLED: "Instal·lat"
|
|
STR_DOWNLOAD_ALL: "Descarrega-ho tot"
|
|
STR_UPDATE_ALL: "Actualitza-ho tot"
|
|
STR_UPDATE_AVAILABLE: "Actualitza"
|
|
STR_CRASH_TITLE: "Bloqueig del sistema"
|
|
STR_CRASH_DESCRIPTION: "S'ha desat un informe detallat a crash_report.txt. Incloeu aquest fitxer a l'informe d'errors."
|
|
STR_CRASH_REASON: "Motiu del bloqueig:"
|
|
STR_CRASH_NO_REASON: "(No s'ha registrat cap motiu)"
|
|
STR_KB_HINT_MOVE_CURSOR: "Prem Esquerra o Dreta per moure el cursor"
|
|
STR_KB_HINT_RETURN_CURSOR: "Prem Esquerra per tornar a la posició del cursor"
|
|
STR_KB_HINT_HIDE_PASSWORD: "Mantén premut Dreta i prem [***] per ocultar la contrasenya"
|
|
STR_KB_HINT_SHOW_PASSWORD: "Mantén premut Dreta i prem [abc] per mostrar la contrasenya"
|
|
STR_KB_HINT_TOGGLE_HIDE_PASSWORD: "Prem [***] per ocultar la contrasenya"
|
|
STR_KB_HINT_TOGGLE_SHOW_PASSWORD: "Prem [abc] per mostrar la contrasenya"
|
|
STR_KB_HINT_EDIT_ENTRY: "Mantén premut Amunt per editar l'entrada"
|
|
STR_KB_TIPS: "Consells:"
|
|
STR_KB_HINT_RETURN_KEYBOARD: "Prem Avall per tornar al teclat"
|
|
STR_KB_HINT_EXIT_URL_MODE: "Prem ABC per sortir del mode URL"
|
|
STR_KB_HINT_CLEAR_TEXT: "Mantén premut DEL per esborrar tot el text"
|
|
STR_KB_HINT_SECONDARY_CHAR: "Mantén premut SELECT per al caràcter secundari"
|
|
STR_KB_HINT_UPPER_SECONDARY: "Mantén premut SELECT per MAJÚSCULES o caràcter secundari"
|
|
STR_KB_HINT_LOWER_SECONDARY: "Mantén premut SELECT per minúscules o caràcter secundari"
|
|
STR_KB_HINT_URL_SNIPPETS: "Prem URL per inserir fragments"
|
|
STR_SD_FIRMWARE_UPDATE: "Actualització de firmware des de la targeta SD"
|
|
STR_SELECT_FIRMWARE_FILE: "Seleccioneu un fitxer de firmware (.bin)"
|
|
STR_NO_BIN_FILES: "No s'han trobat fitxers .bin"
|
|
STR_VALIDATING_FIRMWARE: "S'està validant el firmware..."
|
|
STR_INVALID_FIRMWARE: "Fitxer de firmware no vàlid"
|
|
STR_FIRMWARE_TOO_LARGE: "El firmware és massa gran per a la partició"
|
|
STR_FIRMWARE_TOO_SMALL: "El fitxer de firmware és massa petit"
|
|
STR_FIRMWARE_UPDATE_PROMPT: "Voleu actualitzar el firmware?"
|
|
STR_FIRMWARE_FILE_OPEN_FAILED: "No es pot obrir el fitxer"
|
|
STR_FIRMWARE_WRITE_FAILED: "Ha fallat l'escriptura del firmware"
|
|
STR_FIRMWARE_UPDATE_DO_NOT_POWER_OFF: "No apagueu el dispositiu!"
|
|
STR_RECOVERY_MODE: "Mode de recuperació"
|
|
STR_RECOVERY_MODE_HINT: "Poseu firmware.bin a l'arrel de la targeta SD i seleccioneu-lo"
|