_language_name: "Slovenščina"
_language_code: "SI"
_order: "21"
STR_CROSSPOINT: "CrossPoint"
STR_BOOTING: "ZAGON"
STR_SLEEPING: "SPANJE"
STR_ENTERING_SLEEP: "Prehajanje v spanje"
STR_BROWSE_FILES: "Prebrskaj datoteke"
STR_FILE_TRANSFER: "Prenos datotek"
STR_SETTINGS_TITLE: "Nastavitve"
STR_CONTINUE_READING: "Nadaljuj z branjem"
STR_NO_OPEN_BOOK: "Ni odprte knjige"
STR_START_READING: "Začni brati spodaj"
STR_NO_FILES_FOUND: "Ni najdenih datotek"
STR_SELECT_CHAPTER: "Izberi poglavje"
STR_NO_CHAPTERS: "Ni poglavij"
STR_END_OF_BOOK: "Konec knjige"
STR_EMPTY_CHAPTER: "Prazno poglavje"
STR_INDEXING: "Indeksiranje"
STR_MEMORY_ERROR: "Napaka pomnilnika"
STR_PAGE_LOAD_ERROR: "Napaka pri nalaganju strani"
STR_EMPTY_FILE: "Prazna dateka"
STR_OUT_OF_BOUNDS: "Izven meja"
STR_LOADING: "Nalaganje..."
STR_LOADING_POPUP: "Nalaganje"
STR_WIFI_NETWORKS: "WiFi omrežja"
STR_NO_NETWORKS: "Ni najdenih omrežij"
STR_NETWORKS_FOUND: "Najdenih omrežij: %zu"
STR_SCANNING: "Iskanje..."
STR_CONNECTING: "Povezovanje..."
STR_CONNECTED: "Povezano!"
STR_CONNECTION_FAILED: "Povezava ni uspela"
STR_FORGET_NETWORK: "Pozabiš omrežje?"
STR_SAVE_PASSWORD: "Shranim geslo za naslednjič?"
STR_PRESS_OK_SCAN: "Pritisni OK za ponovno iskanje"
STR_JOIN_NETWORK: "Poveži se v omrežje"
STR_CREATE_HOTSPOT: "Ustvari dostopno točko"
STR_JOIN_DESC: "Poveži se v obstoječe WiFi omrežje"
STR_HOTSPOT_DESC: "Ustvari WiFi omrežje, v katerega se lahko povežejo drugi"
STR_STARTING_HOTSPOT: "Zaganjanje dostopne točke..."
STR_HOTSPOT_MODE: "Način dostopne točke"
STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Poveži svojo napravo v to WiFi omrežje"
STR_OPEN_URL_HINT: "Odpri ta URL v svojem brskalniku"
STR_OR_HTTP_PREFIX: "ali http://"
STR_SCAN_QR_HINT: "ali skeniraj QR kodo s telefonom:"
STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_1: "Način URL: Preslednica preklaplja med delčki URL-ja."
STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_2: "Uporabi mrežo 3×3 za protokole, gostitelje in domene."
STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_3: "Pritisni ABC za izhod iz načina URL."
STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_1: "Način kazalca: dolg pritisk Gor, kratek Dol za izhod."
STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_2: "Levo/Desno premika kazalec; Potrdi preklopi [abc]/[***]."
STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_3: "Blokovni kazalec označi izbrani znak."
STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_1: "Način gesla skrije besedilo z * in razkrije en znak."
STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_2: "Uporabi kazalec za koncem za preklop [abc]/[***]."
STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_3: "Dolgo pritisni Del, da pobrišeš celotno besedilo."
STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_1: "Dolg pritisk Gor za kazalec; Levo/Desno za premikanje."
STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_2: "Drži Potrdi za vnos posebnih znakov v načinu ABC."
STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_3: "Shift preklaplja velikost črk; Preslednica vstavi presledek."
STR_RSSI: "RSSI"
STR_NO_SIGNAL: "Ni signala"
STR_SIGNAL_QUALITY_POOR: "Slabo"
STR_SIGNAL_QUALITY_WEAK: "Šibko"
STR_SIGNAL_QUALITY_GOOD: "Dobro"
STR_SIGNAL_QUALITY_EXCELLENT: "Odlično"
STR_CALIBRE_WIRELESS: "Brezžični Calibre"
STR_CALIBRE_WEB_URL: "Calibre Web URL"
STR_NETWORK_LEGEND: "* = Šifrirano | + = Shranjeno"
STR_MAC_ADDRESS: "MAC naslov:"
STR_CHECKING_WIFI: "Preverjanje WiFi-ja..."
STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "Vnesi WiFi geslo"
STR_TO_PREFIX: "v "
STR_CALIBRE_RECEIVING: "Prejemanje: "
STR_CALIBRE_RECEIVED: "Prejeto: "
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_1: "1) Namesti vtičnik CrossPoint Reader"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_2: "2) Bodi v istem WiFi omrežju"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_3: "3) V Calibre: \"Pošlji v napravo\""
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_4: "\"Med pošiljanjem pusti ta zaslon odprt\""
STR_CAT_DISPLAY: "Zaslon"
STR_CAT_READER: "Bralnik"
STR_CAT_CONTROLS: "Kontrole"
STR_CAT_SYSTEM: "Sistem"
STR_SLEEP_SCREEN: "Zaslon za spanje"
STR_SLEEP_COVER_MODE: "Način naslovnice v spanju"
STR_HIDE_BATTERY: "Skrij % baterije"
STR_EXTRA_SPACING: "Dodaten razmik med odstavki"
STR_TEXT_AA: "Glajenje besedila (AA)"
STR_TEXT_DARKNESS: "Temnost besedila"
STR_EXTRA_DARK: "Zelo temno"
STR_MAX_DARK: "Največ"
STR_IMAGES: "Slike"
STR_IMAGES_DISPLAY: "Prikaži"
STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Oznaka mesta"
STR_IMAGES_SUPPRESS: "Zatri"
STR_IMAGE_DITHERING: "Senzčenje slik"
STR_IMAGE_DITHER_BAYER: "Bayer"
STR_IMAGE_DITHER_ATKINSON: "Atkinson"
STR_IMAGE_DITHER_DIFFUSED_BAYER: "Difuzni Bayer"
STR_CREATE_FALLBACK_FOR_INVALID_TOC: "Ustvari rezervo za neveljavno kazalo"
STR_ORIENTATION: "Orientacija branja"
STR_LONG_PRESS_SKIP: "Dolgi pritisk za preskok poglavja"
STR_FONT_FAMILY: "Pisava bralnika"
STR_FONT_SIZE: "Velikost pisave"
STR_TXT_FONT_FAMILY: "TXT/MD Font Family"
STR_TXT_FONT_SIZE: "TXT/MD Font Size"
STR_LOADING_FONT_LIST: "Nalagam seznam pisav..."
STR_FONT_DOWNLOAD: "Prenos pisave"
STR_FONT_INSTALLED: "Pisava nameščena!"
STR_FONT_INSTALL_FAILED: "Namestitev pisave ni uspela"
STR_NO_FONTS_AVAILABLE: "Ni na voljo pisav"
STR_LINE_SPACING: "Razmik med vrsticami"
STR_SCREEN_MARGIN: "Robovi zaslona"
STR_PARA_ALIGNMENT: "Poravnava odstavkov"
STR_HYPHENATION: "Deljenje besed"
STR_TIME_TO_SLEEP: "Čas do spanja"
STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Prikaži skrite datoteke"
STR_SHOW_FILE_EXTENSIONS: "Prikaži končnice datotek"
STR_USE_CLOCK: "Uporabi uro"
STR_USE_WEATHER: "Uporabi vreme"
STR_CLOCK_SETTINGS: "Nastavitve ure"
STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_BATTERY: "Večja poraba baterije"
STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_DRIFT: "Ura lahko odstopa"
STR_CLOCK: "Ura"
STR_CLOCK_FORMAT: "Oblika ure"
STR_TIMEZONE: "Časovni pas"
STR_24H: "24h"
STR_12H: "12h"
STR_TZ_UTC: "UTC (GMT/BST)"
STR_TZ_CET: "Srednja Evropa (CET/CEST)"
STR_TZ_EET: "Vzhodna Evropa (EET/EEST)"
STR_TZ_EST: "ZDA vzhod (EST/EDT)"
STR_TZ_CST: "ZDA center (CST/CDT)"
STR_TZ_MST: "ZDA gore (MST/MDT)"
STR_TZ_PST: "ZDA pacifik (PST/PDT)"
STR_TZ_AST_ADT: "Atlantska Kanada (AST/ADT)"
STR_TZ_ACST_ACDT: "Avstralija center (ACST/ACDT)"
STR_TZ_AKST_AKDT: "Aljaska (AKST/AKDT)"
STR_TZ_AEST: "Avstralija vzhod (AEST/AEDT)"
STR_TZ_NZST: "Nova Zelandija (NZST/NZDT)"
STR_TZ_MSK: "Rusija (MSK)"
STR_TZ_UTC_MINUS3: "Južna Amerika (UTC-3)"
STR_TZ_UTC_PLUS4: "Zaliv (UTC+4)"
STR_TZ_IST: "Indija (UTC+5:30)"
STR_TZ_UTC_PLUS7: "JV Azija (UTC+7)"
STR_TZ_UTC_PLUS8: "Kitajska/JV Azija (UTC+8)"
STR_TZ_UTC_PLUS9: "Japonska/Koreja (UTC+9)"
STR_SYNC_TIME: "Sinhroniziraj čas"
STR_DETECT_TIMEZONE: "Zaznaj časovni pas"
STR_SYNCING_CLOCK: "Sinhroniziranje ure..."
STR_DETECTING_TIMEZONE: "Zaznavanje časovnega pasu..."
STR_TIME_SYNCED: "Čas sinhroniziran"
STR_TIME_SYNC_FAILED: "Sinhronizacija časa ni uspela"
STR_CLOCK_DRIFT: "Odstopanje: %s"
STR_LAST_NTP_SYNC: "Zadnja sinh.: %s"
STR_TIMEZONE_DETECTED: "Časovni pas zaznan"
STR_TIMEZONE_DETECT_FAILED: "Zaznavanje časovnega pasu ni uspelo"
STR_DST_ACTIVE: "Poletni čas: aktivno"
STR_DST_INACTIVE: "Poletni čas: neaktivno"
STR_DST_UNKNOWN: "Poletni čas: neznano"
STR_REFRESH_FREQ: "Pogostost osveževanja"
STR_REFRESH_AFTER_IMAGE_PAGES: "Osveži po straneh s slikami"
STR_KOREADER_SYNC: "KOReader sinhronizacija"
STR_CHECK_UPDATES: "Preveri posodobitve"
STR_SYSTEM_UPDATE: "Posodobitev sistema"
STR_SYSTEM_UPDATE_TYPE1: "Posodobitve CrossPoint++"
STR_SYSTEM_UPDATE_TYPE2: "Alternativne posodobitve vdelane programske opreme"
STR_INCLUDE_BETA_UPDATES: "Vključi beta posodobitve"
STR_RELEASE_METADATA_TOO_LARGE: "Metapodatki izdaje so preveliki"
STR_RESTARTING_HINT: "Ponovni zagon... Če naprava ne zažene znova, držite gumb za vklop nekaj sekund."
STR_LANGUAGE: "Jezik"
STR_CLEAR_READING_CACHE: "Počisti predpomnilnik branja"
STR_USERNAME: "Uporabniško ime"
STR_PASSWORD: "Geslo"
STR_SYNC_SERVER_URL: "URL sinh. strežnika"
STR_DOCUMENT_MATCHING: "Ujemanje dokumentov"
STR_AUTHENTICATE: "Avtentikacija"
STR_KOREADER_USERNAME: "KOReader up. ime"
STR_KOREADER_PASSWORD: "KOReader geslo"
STR_FILENAME: "Ime datoteke"
STR_BINARY: "Binarno"
STR_MENU_KOSYNC_BEHAVIOR: "Vedenje sinhronizacije"
STR_KO_SYNC_ON_BOOK_CLOSE: "Samodejno ob zaprtju knjige"
STR_SEND_METADATA: "Pošlji metapodatke dokumenta"
STR_KO_AUTO_SYNC_SKIPPED: "Oddaljeno je novejše, preskakujem"
STR_KO_LONGPRESS_HINT: "Drži Potrdi za odpiranje s sinhronizacijo"
STR_SET_CREDENTIALS_FIRST: "Najprej nastavi poverilnice"
STR_WIFI_CONN_FAILED: "Povezava WiFi ni uspela"
STR_AUTHENTICATING: "Preverjanje identitete..."
STR_AUTH_SUCCESS: "Uspešna prijava!"
STR_KOREADER_AUTH: "KOReader avtentikacija"
STR_SYNC_READY: "KOReader sinh. je pripravljena"
STR_AUTH_FAILED: "Prijava ni uspela"
STR_REGISTER: "Registracija"
STR_REGISTERING: "Registriranje..."
STR_REGISTER_SUCCESS: "Račun uspešno ustvarjen!"
STR_REGISTER_FAILED: "Registracija ni uspela"
STR_USERNAME_TAKEN: "Uporabniško ime je že zasedeno"
STR_DONE: "Končano"
STR_INSTALLED: "Nameščeno"
STR_DOWNLOAD_ALL: "Prenesi vse"
STR_UPDATE_ALL: "Posodobi vse"
STR_UPDATE_AVAILABLE: "Posodobi"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "To bo izbrisalo vse predpomnjene podatke."
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_2: "Ves napredek branja bo izgubljen!"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_3: "Knjige bo treba ob ponovnem odpiranju"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_4: "ponovno indeksirati."
STR_CLEARING_CACHE: "Čiščenje predpomnilnika..."
STR_CACHE_CLEARED: "Predpomnilnik počiščen"
STR_ITEMS_REMOVED: "elementov odstranjenih"
STR_FAILED_LOWER: "ni uspelo"
STR_CLEAR_CACHE_FAILED: "Čiščenje predpomnilnika ni uspelo"
STR_CHECK_SERIAL_OUTPUT: "Preveri serijski izhod za podrobnosti"
STR_DARK: "Temno"
STR_LIGHT: "Svetlo"
STR_CUSTOM: "Po meri"
STR_COVER: "Naslovnica"
STR_NONE_OPT: "Brez"
STR_FIT: "Prilagodi"
STR_CROP: "Obreži"
STR_NEVER: "Nikoli"
STR_IN_READER: "V bralniku"
STR_ALWAYS: "Vedno"
STR_PORTRAIT: "Pokončno"
STR_LANDSCAPE_CW: "Ležeče (v smeri urinega kazalca)"
STR_INVERTED: "Obrnjeno"
STR_LANDSCAPE_CCW: "Ležeče (nasproti urinega kazalca)"
STR_BOOKERLY: "Bookerly"
STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
STR_OPEN_DYSLEXIC: "Open Dyslexic"
STR_SMALL: "Majhno"
STR_MEDIUM: "Srednje"
STR_LARGE: "Veliko"
STR_X_LARGE: "Zelo veliko"
STR_TINY: "Zelo majhno"
STR_TIGHT: "Tesno"
STR_NORMAL: "Normalno"
STR_WIDE: "Široko"
STR_JUSTIFY: "Obojestransko"
STR_ALIGN_LEFT: "Levo"
STR_CENTER: "Sredinsko"
STR_ALIGN_RIGHT: "Desno"
STR_MIN_1: "1 min"
STR_MIN_5: "5 min"
STR_MIN_10: "10 min"
STR_MIN_15: "15 min"
STR_MIN_30: "30 min"
STR_PAGES_1: "1 stran"
STR_PAGES_5: "5 strani"
STR_PAGES_10: "10 strani"
STR_PAGES_15: "15 strani"
STR_PAGES_30: "30 strani"
STR_UPDATE: "Posodobi"
STR_CHECKING_UPDATE: "Preverjanje posodobitev..."
STR_NEW_UPDATE: "Na voljo je nova posodobitev!"
STR_CURRENT_VERSION: "Trenutna različica: "
STR_NEW_VERSION: "Nova različica: "
STR_UPDATING: "Posodabljanje..."
STR_NO_UPDATE: "Ni novih posodobitev"
STR_UPDATE_FAILED: "Posodobitev ni uspela"
STR_UPDATE_COMPLETE: "Posodobitev končana"
STR_SD_FIRMWARE_UPDATE: "Posodobitev firmware-a z SD-kartice"
STR_SELECT_FIRMWARE_FILE: "Izberi datoteko firmware (.bin)"
STR_NO_BIN_FILES: "Ni najdenih datotek .bin"
STR_VALIDATING_FIRMWARE: "Preverjam firmware..."
STR_INVALID_FIRMWARE: "Neveljavna datoteka firmware"
STR_FIRMWARE_TOO_LARGE: "Firmware prevelik za particijo"
STR_FIRMWARE_TOO_SMALL: "Datoteka firmware je premajhna"
STR_FIRMWARE_UPDATE_PROMPT: "Posodobiti firmware?"
STR_FIRMWARE_FILE_OPEN_FAILED: "Ni mogoče odpreti datoteke"
STR_FIRMWARE_WRITE_FAILED: "Zapis firmware ni uspel"
STR_FIRMWARE_UPDATE_DO_NOT_POWER_OFF: "Ne izklopite napajanja!"
STR_RECOVERY_MODE: "Način obnovitve"
STR_RECOVERY_MODE_HINT: "Postavite firmware.bin v koren SD-kartice in ga izberite"
STR_POWER_ON_HINT: "Pridrži gumb za vklop, da napravo znova vklopiš"
STR_NO_ENTRIES: "Ni najdenih vnosov"
STR_DOWNLOADING: "Prenašanje..."
STR_DOWNLOAD_FAILED: "Prenos ni uspel"
STR_ERROR_MSG: "Napaka:"
STR_UNNAMED: "Neimenovano"
STR_NO_SERVER_URL: "URL strežnika ni nastavljen"
STR_FETCH_FEED_FAILED: "Nalaganje vira ni uspelo"
STR_PARSE_FEED_FAILED: "Razčlenjevanje vira ni uspelo"
STR_NEXT_PAGE: "Naslednja stran »"
STR_PREV_PAGE: "« Prejšnja stran"
STR_NEXT: "Naprej"
STR_PREV: "Nazaj"
STR_SEARCH: "Išči"
STR_NETWORK_PREFIX: "Omrežje: "
STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "IP naslov: "
STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Napaka: Splošna napaka"
STR_ERROR_NETWORK_NOT_FOUND: "Napaka: Omrežje ni najdeno"
STR_ERROR_CONNECTION_TIMEOUT: "Napaka: Časovna omejitev povezave"
STR_SD_CARD: "SD kartica"
STR_BACK: "« Nazaj"
STR_EXIT: "« Izhod"
STR_HOME: "« Domov"
STR_SELECT: "Izberi"
STR_SELECTED: "Izbrano"
STR_TOGGLE: "Preklopi"
STR_CONFIRM: "Potrdi"
STR_CANCEL: "Prekliči"
STR_CONNECT: "Poveži"
STR_OPEN: "Odpri"
STR_DOWNLOAD: "Prenesi"
STR_RETRY: "Poskusi znova"
STR_YES: "Da"
STR_NO: "Ne"
STR_SHOW: "Prikaži"
STR_HIDE: "Skrij"
STR_SHIFT: "dvig"
STR_SHIFT_CAPS: "DVIG"
STR_ABC: "abc"
STR_STATE_ON: "VKLOP"
STR_STATE_OFF: "IZKLOP"
STR_NOT_SET: "Ni nastavljeno"
STR_DIR_LEFT: "Levo"
STR_DIR_RIGHT: "Desno"
STR_DIR_UP: "Gor"
STR_DIR_DOWN: "Dol"
STR_OK_BUTTON: "V redu"
STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Filter naslovnice v spanju"
STR_FILTER_CONTRAST: "Kontrast"
STR_CUSTOMISE_STATUS_BAR: "Prilagodi vrstico stanja"
STR_CHAPTER_PAGE_COUNT: "Število strani v poglavju"
STR_BOOK_PROGRESS_PERCENTAGE: "Odstotek napredka v knjigi"
STR_PROGRESS_BAR: "Vrstica napredka"
STR_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "Debelina vrstice napredka"
STR_PROGRESS_BAR_THIN: "Tanko"
STR_PROGRESS_BAR_MEDIUM: "Srednje"
STR_PROGRESS_BAR_THICK: "Debelo"
STR_UPPER_PROGRESS_BAR: "Zgornja vrstica napredka"
STR_UPPER_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "Debelina zgornje vrstice napredka"
STR_LOWER_PROGRESS_BAR: "Spodnja vrstica napredka"
STR_LOWER_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "Debelina spodnje vrstice napredka"
STR_STATUS_ITEMS_POSITION: "Položaj elementov stanja"
STR_TOP: "Vrh"
STR_BOTTOM: "Dno"
STR_BOOK: "Knjiga"
STR_CHAPTER: "Poglavje"
STR_EXAMPLE_CHAPTER: "Poglavje 21"
STR_EXAMPLE_BOOK: "Naslov knjige"
STR_PREVIEW: "Predogled"
STR_TITLE: "Naslov"
STR_BATTERY: "Baterija"
STR_UI_THEME: "Tema uporabniškega vmesnika"
STR_THEME_CLASSIC: "Klasična"
STR_THEME_LYRA: "Lyra"
STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra razširjena"
STR_THEME_LYRA_CAROUSEL: "Lyra karusel"
STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Popravek bledenja na soncu"
STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Prenastavi sprednje gumbe"
STR_OPDS_BROWSER: "OPDS brskalnik"
STR_COVER_CUSTOM: "Naslovnica + po meri"
STR_PAGE_OVERLAY: "Prekrivna plast strani"
STR_RECENTS: "Nedavno"
STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Zadnje knjige"
STR_NO_RECENT_BOOKS: "Ni zadnjih knjig"
STR_GLOBAL_BOOKMARKS: "Zaznamki"
STR_NO_GLOBAL_BOOKMARKS: "Ni še zaznamkov"
STR_CALIBRE_DESC: "Uporabi Calibre brezžični prenos"
STR_FORGET_AND_REMOVE: "Pozabi omrežje in odstrani shranjeno geslo?"
STR_FORGET_BUTTON: "Pozabi"
STR_CALIBRE_STARTING: "Zaganjanje Calibre..."
STR_CALIBRE_SETUP: "Nastavitev"
STR_CALIBRE_STATUS: "Stanje"
STR_CLEAR_BUTTON: "Počisti"
STR_DEFAULT_VALUE: "Privzeto"
STR_REMAP_PROMPT: "Pritisni sprednji gumb za vsako vlogo"
STR_UNASSIGNED: "Nedodeljeno"
STR_ALREADY_ASSIGNED: "Že dodeljeno"
STR_REMAP_RESET_HINT: "Stranski gumb Gor: Ponastavi razporeditev"
STR_REMAP_CANCEL_HINT: "Stranski gumb Dol: Prekliči dodeljevanje"
STR_HW_BACK_LABEL: "Nazaj (1. gumb)"
STR_HW_CONFIRM_LABEL: "Potrdi (2. gumb)"
STR_HW_LEFT_LABEL: "Levo (3. gumb)"
STR_HW_RIGHT_LABEL: "Desno (4. gumb)"
STR_GO_TO_PERCENT: "Pojdi na %"
STR_GO_HOME_BUTTON: "Domov"
STR_SYNC_PROGRESS: "Sinhroniziraj napredek"
STR_PUSH_PROGRESS_FROM_THIS_DEVICE: "Pošlji napredek s te naprave"
STR_PULL_PROGRESS_FROM_OTHER_DEVICES: "Pridobi napredek z drugih naprav"
STR_DELETE_CACHE: "Izbriši predpomnilnik knjige"
STR_DELETE: "Izbriši"
STR_REMOVE: "Odstrani"
STR_DISPLAY_QR: "Prikaži stran kot QR"
STR_CHAPTER_PREFIX: "Poglavje: "
STR_PAGES_SEPARATOR: " strani  |  "
STR_BOOK_PREFIX: "Knjiga: "
STR_CALIBRE_URL_HINT: "Za Calibre dodaj /opds svojemu URL-ju"
STR_PERCENT_STEP_HINT: "Levo/Desno: 1%  Gor/Dol: 10%"
STR_SYNCING_TIME: "Sinhroniziranje časa..."
STR_CALC_HASH: "Računanje podpisa dokumenta..."
STR_HASH_FAILED: "Napaka pri računanju podpisa"
STR_FETCH_PROGRESS: "Pridobivanje oddaljenega napredka..."
STR_MAPPING_REMOTE: "Preslikava oddaljenega mesta..."
STR_MAPPING_LOCAL: "Računanje lokalnega mesta..."
STR_UPLOAD_PROGRESS: "Nalaganje napredka..."
STR_NO_CREDENTIALS_MSG: "Poverilnice niso nastavljene"
STR_KOREADER_SETUP_HINT: "Nastavi KOReader račun v nastavitvah"
STR_PROGRESS_FOUND: "Napredek najden!"
STR_REMOTE_LABEL: "Oddaljeno:"
STR_LOCAL_LABEL: "Lokalno:"
STR_PAGE_OVERALL_FORMAT: "Stran %d, skupno %.2f%%"
STR_PAGE_TOTAL_OVERALL_FORMAT: "Stran %d/%d, skupno %.2f%%"
STR_DEVICE_FROM_FORMAT: "  Naprava: %s"
STR_APPLY_REMOTE: "Uporabi oddaljeni napredek"
STR_UPLOAD_LOCAL: "Naloži lokalni napredek"
STR_NO_REMOTE_MSG: "Ni najdenega oddaljenega napredka"
STR_UPLOAD_PROMPT: "Naložim trenutno mesto?"
STR_UPLOAD_SUCCESS: "Napredek naložen!"
STR_PULL_SUCCESS: "Oddaljeni napredek uporabljen!"
STR_SYNC_FAILED_MSG: "Sinhronizacija ni uspela"
STR_SECTION_PREFIX: "Razdelek "
STR_UPLOAD: "Naloži"
STR_BOOK_S_STYLE: "Slog knjige"
STR_EMBEDDED_STYLE: "Vgrajen slog"
STR_OPDS_SERVER_URL: "URL OPDS strežnika"
STR_FOOTNOTES: "Opombe"
STR_NO_FOOTNOTES: "Na tej strani ni opomb"
STR_LINK: "[povezava]"
STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Naredi posnetek zaslona"
STR_ADD_SERVER: "Dodaj strežnik"
STR_SERVER_NAME: "Ime strežnika"
STR_NO_SERVERS: "Ni nastavljenih OPDS strežnikov"
STR_DELETE_SERVER: "Izbriši strežnik"
STR_DELETE_CONFIRM: "Izbrišem ta strežnik?"
STR_OPDS_SERVERS: "OPDS strežniki"
STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Samodejno obračanje: "
STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Samodejno obračanje (strani na minuto)"
STR_RENDER_BENCHMARK: "Test hitrosti izrisovanja"
STR_WEATHER: "Vreme"
STR_WEATHER_LOCATION: "Lokacija"
STR_WEATHER_UNITS: "Enote"
STR_WEATHER_NO_LOCATION: "Lokacija za vreme ni nastavljena"
STR_WEATHER_FETCH_FAILED: "Osveževanje vremena ni uspelo"
STR_WEATHER_SETTINGS: "Nastavitve vremena"
STR_WEATHER_SETTINGS_SHORT: "Nastavitve"
STR_WEATHER_REFRESH: "Osveži"
STR_WEATHER_FEELS_LIKE: "Občutek kot"
STR_WEATHER_HUMIDITY: "Vlažnost"
STR_WEATHER_WIND: "Veter"
STR_WEATHER_PRESSURE: "Tlak"
STR_WEATHER_LAST_UPDATED: "Zadnja posodobitev"
STR_WEATHER_PRECIP: "Padavine"
STR_WEATHER_PRECIP_UNIT: "Enota za padavine"
STR_WEATHER_WIND_UNIT: "Enota za hitrost vetra"
STR_WEATHER_TEMP_UNIT: "Enota za temperaturo"
STR_WEATHER_48H_FORECAST: "48-urna napoved"
STR_WEATHER_SEARCH_CITY: "Išči mesto"
STR_WEATHER_LONGITUDE: "Zemljepisna dolžina"
STR_WEATHER_LATITUDE: "Zemljepisna širina"
STR_WEATHER_SEARCH_RESULTS: "Rezultati iskanja"
STR_WEATHER_DAY_MON: "Pon"
STR_WEATHER_DAY_TUE: "Tor"
STR_WEATHER_DAY_WED: "Sre"
STR_WEATHER_DAY_THU: "Čet"
STR_WEATHER_DAY_FRI: "Pet"
STR_WEATHER_DAY_SAT: "Sob"
STR_WEATHER_DAY_SUN: "Ned"
STR_WEATHER_MONTH_JAN: "Jan"
STR_WEATHER_MONTH_FEB: "Feb"
STR_WEATHER_MONTH_MAR: "Mar"
STR_WEATHER_MONTH_APR: "Apr"
STR_WEATHER_MONTH_MAY: "Maj"
STR_WEATHER_MONTH_JUN: "Jun"
STR_WEATHER_MONTH_JUL: "Jul"
STR_WEATHER_MONTH_AUG: "Avg"
STR_WEATHER_MONTH_SEP: "Sep"
STR_WEATHER_MONTH_OCT: "Okt"
STR_WEATHER_MONTH_NOV: "Nov"
STR_WEATHER_MONTH_DEC: "Dec"
STR_WEATHER_MOON_NEW: "Mlaj"
STR_WEATHER_MOON_WAXING_CRESCENT: "Rastoči srp"
STR_WEATHER_MOON_FIRST_QUARTER: "Prvi krajec"
STR_WEATHER_MOON_WAXING_GIBBOUS: "Rastoča Luna"
STR_WEATHER_MOON_FULL: "Polna luna"
STR_WEATHER_MOON_WANING_GIBBOUS: "Padajoča Luna"
STR_WEATHER_MOON_LAST_QUARTER: "Zadnji krajec"
STR_WEATHER_MOON_WANING_CRESCENT: "Padajoči srp"
STR_WEATHER_DESC_CLEAR_SKY: "Jasno"
STR_WEATHER_DESC_MAINLY_CLEAR: "Pretežno jasno"
STR_WEATHER_DESC_PARTLY_CLOUDY: "Delno oblačno"
STR_WEATHER_DESC_OVERCAST: "Oblačno"
STR_WEATHER_DESC_FOG: "Megla"
STR_WEATHER_DESC_RIME_FOG: "Iznosna megla"
STR_WEATHER_DESC_LIGHT_DRIZZLE: "Rahlo pršenje"
STR_WEATHER_DESC_DRIZZLE: "Pršenje"
STR_WEATHER_DESC_DENSE_DRIZZLE: "Gosto pršenje"
STR_WEATHER_DESC_FREEZING_DRIZZLE: "Ledeneno pršenje"
STR_WEATHER_DESC_DENSE_FREEZING_DRIZZLE: "Močno ledeneno pršenje"
STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_RAIN: "Rahlo deževje"
STR_WEATHER_DESC_MODERATE_RAIN: "Zmerno deževje"
STR_WEATHER_DESC_HEAVY_RAIN: "Močno deževje"
STR_WEATHER_DESC_FREEZING_RAIN: "Leden dež"
STR_WEATHER_DESC_HEAVY_FREEZING_RAIN: "Močan leden dež"
STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_SNOW: "Rahlo sneženje"
STR_WEATHER_DESC_MODERATE_SNOW: "Zmerno sneženje"
STR_WEATHER_DESC_HEAVY_SNOW: "Močno sneženje"
STR_WEATHER_DESC_SNOW_GRAINS: "Snežna zrna"
STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_SHOWERS: "Rahle plohe"
STR_WEATHER_DESC_MODERATE_SHOWERS: "Zmerne plohe"
STR_WEATHER_DESC_VIOLENT_SHOWERS: "Močne plohe"
STR_WEATHER_DESC_SNOW_SHOWERS: "Snežne plohe"
STR_WEATHER_DESC_HEAVY_SNOW_SHOWERS: "Močne snežne plohe"
STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM: "Nevihta"
STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM_HAIL: "Nevihta s točo"
STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM_HEAVY_HAIL: "Nevihta z močno točo"
STR_WEATHER_DESC_UNKNOWN: "Neznano"
STR_INFO: "Informacije"
STR_AUTHOR: "Avtor"
STR_SERIES: "Zbirka"
STR_FILE_SIZE: "Velikost"
STR_SLEEP_COVER_OVERLAY: "Prekrivne informacije v spanju"
STR_SLEEP_IMAGE_PICK_MODE: "Izbira slike za spanje"
STR_RANDOM: "Naključno"
STR_SEQUENTIAL: "Zaporedno"
STR_OVERLAY_WHITE: "Bela"
STR_OVERLAY_GRAY: "Siva"
STR_OVERLAY_BLACK: "Črna"
STR_OVERLAY_OFF: "Izklopljeno"
STR_OVERLAY_READING_PROGRESS: "Napredek branja: Stran %lu/%u - %.0f%%"
STR_OVERLAY_READING_PROGRESS_NO_TOTAL: "Napredek branja: Stran %lu"
STR_OVERLAY_CHAPTER_PAGE_SUFFIX: " - Stran %d/%d - %.0f%% prebrano"
STR_SYSTEM_INFO: "Sistemske informacije"
STR_LOAD_XTC_FAILED: "Nalaganje XTC datoteke ni uspelo"
STR_LOAD_EPUB_FAILED: "Nalaganje EPUB datoteke ni uspelo"
STR_FW_VERSION: "Različica FW"
STR_CHIP: "Čip"
STR_CPU: "CPE"
STR_MHZ: "MHz"
STR_FREE_RAM: "Prost RAM"
STR_MIN_FREE: "Najmanj prosto"
STR_MAX_BLOCK: "Največji blok"
STR_FLASH_USED: "Flash poraba"
STR_UPTIME: "Čas delovanja"
STR_SEC_VERSION: "Različica"
STR_SEC_CHIP: "Čip"
STR_SEC_MEMORY: "Pomnilnik (RAM)"
STR_SEC_RUNTIME: "Čas delovanja"
STR_SEC_STORAGE: "Shramba"
STR_MEM_COMBINED: "Prosto / Min / Maks"
STR_DEVICE: "Naprava"
STR_SEC_FLASH: "Flash"
STR_APP_PARTITION: "Particija aplikacije"
STR_FLASH_TOTAL: "Skupni flash"
STR_CHARGING: "Polnjenje"
STR_GATHERING_DATA: "Zbiranje podatkov..."
STR_READING: "Branje..."
STR_SD_UPDATE_PROMPT: "Pritisni Posodobi za podatke o SD kartici"
STR_UNSUPPORTED_IMAGE_FORMAT: "Nepodprt format slike"
STR_COULD_NOT_RENDER_IMAGE: "Slike ni bilo mogoče izrisati"
STR_FAILED_TO_SET_SLEEP_SCREEN: "Nastavitev zaslona za spanje ni uspela"
STR_SET_SLEEP_SCREEN: "Nastavi spanje"
STR_SLEEP_SCREEN_SET: "Zaslon za spanje posodobljen!"
STR_IMAGE_DISPLAY_BW: ">> Č/B"
STR_IMAGE_DISPLAY_GRAYSCALE: ">> Sivo"
STR_WEATHER_MOON_INFO: "Luna"
STR_WEATHER_SUN_INFO: "Sonce"
STR_READER_BOOKMARKS: "Zaznamki in opombe"
STR_READER_OVERRIDES: "Nastavitve za to knjigo"
STR_READER_UTILS: "Pomočnik"
STR_READER_TOOLS: "Orodja"
STR_READER_NAVIGATION: "Navigacija"
STR_READER_APPEARANCE: "Videz"
STR_MENU_SYS_SYSTEM: "Sistem"
STR_MENU_SYS_NETWORK: "Omrežje"
STR_MENU_SYS_TOOLS: "Orodja"
STR_MENU_DISP_SLEEP: "Zaslon za spanje"
STR_MENU_DISP_BATTERY: "Simbol baterije"
STR_MENU_DISP_REFRESH: "Osveževanje zaslona"
STR_MENU_READER_FONT: "Pisava bralnika"
STR_MENU_TXT_FONT: "TXT/MD Font"
STR_MENU_READER_FONT_SETTINGS: "Nastavitve pisave"
STR_MENU_READER_LAYOUT: "Nastavitve postavitve"
STR_MENU_READER_TWEAKS: "Popravki bralnika"
STR_MENU_READER_SPACING: "Razmik"
STR_MENU_KOSYNC_SERVER: "Nastavitve strežnika"
STR_MENU_KOSYNC_AUTH: "Prijava / Registracija"
STR_FORCE_REFRESH: "Prisili osvežitev"
STR_STARRED_PAGES: "Označene strani"
STR_STAR_PAGE: "Označi stran"
STR_NO_STARRED_PAGES: "Ni označenih strani"
STR_RENAME: "Preimenuj"
STR_PAGE_PREFIX: "str"
STR_CAPTIVE_PORTAL_DETECTED: "Potrebna prijava"
STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_1: "Omrežje zahteva prijavo prek brskalnika. Na drugi napravi"
STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_2: "obišči spodnji URL za avtorizacijo, nato pritisni OK."
STR_CAPTIVE_PORTAL_DONE: "Avtoriziran sem"
STR_MENU_BTN_ACTIONS: "Dejanja gumbov"
STR_MENU_BTN_PHYSICAL: "Fizični gumbi"
STR_BTN_ACTIONS_OVERVIEW: "Pregled dejanj gumbov"
STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_BUTTON: "Gumb"
STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_SHORT: "Kratko"
STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_DOUBLE: "Dvojno"
STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_LONG: "Dolgo"
STR_BTN_SHORT_PRESS: "Kratek pritisk"
STR_BTN_DOUBLE_PRESS: "Dvojni pritisk"
STR_BTN_LONG_PRESS: "Dolg pritisk"
STR_BTN_BACK: "Gumb Nazaj"
STR_BTN_CONFIRM: "Gumb Potrdi"
STR_BTN_LEFT: "Gumb Levo"
STR_BTN_RIGHT: "Gumb Desno"
STR_BTN_UP: "Gumb stran Nazaj"
STR_BTN_DOWN: "Gumb stran Naprej"
STR_BTN_POWER: "Gumb za vklop"
STR_BTN_ACT_DEFAULT: "Privzeto"
STR_BTN_DEF_IGNORE: "prezri"
STR_BTN_DEF_EXIT_READER: "izhod iz bralnika"
STR_BTN_DEF_GO_HOME: "pojdi domov"
STR_BTN_DEF_READER_MENU: "meni bralnika"
STR_BTN_DEF_KOREADER_SYNC: "KOReader sinhronizacija"
STR_BTN_DEF_PREV_PAGE: "prejšnja stran"
STR_BTN_DEF_NEXT_PAGE: "naslednja stran"
STR_BTN_DEF_CHAPTER_BACK: "poglavje nazaj"
STR_BTN_DEF_CHAPTER_FORWARD: "poglavje naprej"
STR_BTN_DEF_SLEEP: "spanje"
STR_BTN_ACT_PAGE_FORWARD: "Naslednja stran"
STR_BTN_ACT_PAGE_BACK: "Prejšnja stran"
STR_BTN_ACT_PAGE_FORWARD_10: "Preskoči 10 strani naprej"
STR_BTN_ACT_PAGE_BACK_10: "Preskoči 10 strani nazaj"
STR_BTN_ACT_GO_HOME: "Pojdi domov"
STR_BTN_ACT_SLEEP: "Spanje"
STR_BTN_ACT_FORCE_REFRESH: "Osveži zaslon"
STR_BTN_ACT_FORCE_FAST_REFRESH: "Hitro osveži zaslon"
STR_BTN_ACT_OPEN_TOC: "Odpri kazalo vsebine"
STR_BTN_ACT_OPEN_BOOKMARKS: "Odpri zaznamke"
STR_BTN_ACT_STAR_PAGE: "Označi stran"
STR_BTN_ACT_FOOTNOTES: "Opombe"
STR_BTN_ACT_NEXT_SECTION: "Naslednji razdelek / poglavje"
STR_BTN_ACT_PREV_SECTION: "Prejšnji razdelek / poglavje"
STR_BTN_ACT_EXIT_READER: "Izhod iz bralnika"
STR_BTN_ACT_READER_MENU: "Meni bralnika"
STR_BTN_ACT_KOREADER_SYNC: "KOReader sinhronizacija"
STR_BIONIC_READING: "Bionično branje"
STR_BTN_ACT_TOGGLE_BIONIC_READING: "Preklopi bionično branje"
STR_BTN_ACT_CYCLE_FONT_SIZE: "Spremeni velikost pisave"
STR_BTN_ACT_CYCLE_ORIENTATION: "Spremeni orientacijo"
STR_RESTART_DEVICE: "Ponovno zaženi napravo"
STR_KB_HINT_URL_SNIPPETS: "Pritisni URL za delčke"
STR_KB_HINT_MOVE_CURSOR: "Pritisni LEVO ali DESNO za premik kazalca"
STR_KB_HINT_RETURN_CURSOR: "Pritisni LEVO za vrnitev na mesto kazalca"
STR_KB_HINT_HIDE_PASSWORD: "Drži DESNO in pritisni [***] za skritje gesla"
STR_KB_HINT_SHOW_PASSWORD: "Drži DESNO in pritisni [abc] za prikaz gesla"
STR_KB_HINT_TOGGLE_HIDE_PASSWORD: "Pritisni [***] za skritje gesla"
STR_KB_HINT_TOGGLE_SHOW_PASSWORD: "Pritisni [abc] za prikaz gesla"
STR_KB_HINT_EDIT_ENTRY: "Drži GOR za urejanje vnosa"
STR_KB_TIPS: "Nasveti:"
STR_KB_HINT_RETURN_KEYBOARD: "Pritisni DOL za vrnitev na tipkovnico"
STR_KB_HINT_EXIT_URL_MODE: "Pritisni ABC za izhod iz načina URL"
STR_KB_HINT_CLEAR_TEXT: "Drži DEL za izbris celotnega besedila"
STR_KB_HINT_SECONDARY_CHAR: "Drži SELECT za sekundarni znak"
STR_KB_HINT_UPPER_SECONDARY: "Drži SELECT za VELIKE ČRKE ali sek. znak"
STR_KB_HINT_LOWER_SECONDARY: "Drži SELECT za male črke ali sek. znak"

STR_VIEW_LIST: "List"
STR_VIEW_GRID: "Grid"