_language_name: "Deutsch"
_language_code: "DE"
_order: "3"

STR_CROSSPOINT: "CrossPoint"
STR_BOOTING: "STARTEN"
STR_SLEEPING: "STANDBY"
STR_ENTERING_SLEEP: "Schalte Gerät in Standby..."
STR_BROWSE_FILES: "Durchsuchen"
STR_FILE_TRANSFER: "Datentransfer"
STR_SETTINGS_TITLE: "Einstellungen"
STR_CONTINUE_READING: "Weiterlesen"
STR_NO_OPEN_BOOK: "Aktuell kein Buch geöffnet"
STR_START_READING: "Lesen beginnen"
STR_NO_FILES_FOUND: "Keine Dateien gefunden"
STR_SELECT_CHAPTER: "Kapitel auswählen"
STR_NO_CHAPTERS: "Keine Kapitel"
STR_END_OF_BOOK: "Buchende"
STR_EMPTY_CHAPTER: "Kapitelende"
STR_INDEXING: "Indexieren"
STR_MEMORY_ERROR: "Speicherfehler"
STR_PAGE_LOAD_ERROR: "Seitenladefehler"
STR_EMPTY_FILE: "Leere Datei"
STR_OUT_OF_BOUNDS: "Zu groß"
STR_LOADING: "Laden…"
STR_LOADING_POPUP: "Laden"
STR_WIFI_NETWORKS: "WLAN-Netzwerke"
STR_NO_NETWORKS: "Kein WLAN gefunden"
STR_NETWORKS_FOUND: "%zu WLAN-Netzwerke gefunden"
STR_SCANNING: "Suchen..."
STR_CONNECTING: "Verbinden..."
STR_CONNECTED: "Verbunden!"
STR_CONNECTION_FAILED: "Verbindungsfehler"
STR_FORGET_NETWORK: "WLAN vergessen?"
STR_SAVE_PASSWORD: "Passwort speichern?"
STR_PRESS_OK_SCAN: "OK für neue Suche"
STR_JOIN_NETWORK: "Netzwerk beitreten"
STR_CREATE_HOTSPOT: "Hotspot erstellen"
STR_JOIN_DESC: "Mit einem bestehenden WLAN verbinden"
STR_HOTSPOT_DESC: "WLAN für andere erstellen"
STR_STARTING_HOTSPOT: "Hotspot starten…"
STR_HOTSPOT_MODE: "Hotspot-Modus"
STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Gerät mit diesem WLAN verbinden"
STR_OPEN_URL_HINT: "Diese URL im Browser öffnen"
STR_OR_HTTP_PREFIX: "oder http://"
STR_SCAN_QR_HINT: "oder QR-Code mit dem Handy scannen:"
STR_CALIBRE_WIRELESS: "Calibre Wireless"
STR_CALIBRE_WEB_URL: "Calibre-Web-URL"
STR_NETWORK_LEGEND: "* = Verschlüsselt | + = Gespeichert"
STR_MAC_ADDRESS: "MAC-Adresse:"
STR_CHECKING_WIFI: "WLAN prüfen…"
STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "WLAN-Passwort eingeben"
STR_TO_PREFIX: "mit "
STR_CALIBRE_RECEIVING: "Empfange:"
STR_CALIBRE_RECEIVED: "Empfangen:"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_1: "1) CrossPoint Reader-Plugin installieren"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_2: "2) Mit selbem WLAN verbinden"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_3: "3) In Calibre: \"An Gerät senden\""
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_4: "Bildschirm beim Senden offenlassen"
STR_CAT_DISPLAY: "Anzeige"
STR_CAT_READER: "Lesen"
STR_CAT_CONTROLS: "Bedienung"
STR_CAT_SYSTEM: "System"
STR_SLEEP_SCREEN: "Standby-Bild"
STR_SLEEP_COVER_MODE: "Standby-Bildmodus"
STR_HIDE_BATTERY: "Batterie % ausblenden"
STR_EXTRA_SPACING: "Absatzabstand"
STR_TEXT_AA: "Schriftglättung"
STR_SHORT_PWR_BTN: "An-Taste kurz drücken"
STR_ORIENTATION: "Leseausrichtung"
STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Seitliche Tasten (Lesen)"
STR_LONG_PRESS_SKIP: "Langes Drücken springt Kap."
STR_FONT_FAMILY: "Lese-Schriftfamilie"
STR_FONT_SIZE: "Schriftgröße"
STR_LINE_SPACING: "Lese-Zeilenabstand"
STR_SCREEN_MARGIN: "Lese-Seitenränder"
STR_PARA_ALIGNMENT: "Lese-Absatzausrichtung"
STR_HYPHENATION: "Silbentrennung"
STR_TIME_TO_SLEEP: "Standby nach"
STR_REFRESH_FREQ: "Anti-Ghosting nach"
STR_KOREADER_SYNC: "KOReader-Synchr."
STR_CHECK_UPDATES: "Nach Updates suchen"
STR_LANGUAGE: "Sprache"
STR_CLEAR_READING_CACHE: "Lese-Cache leeren"
STR_USERNAME: "Benutzername"
STR_PASSWORD: "Passwort"
STR_SYNC_SERVER_URL: "Sync-Server-URL"
STR_DOCUMENT_MATCHING: "Dateizuordnung"
STR_AUTHENTICATE: "Authentifizieren"
STR_KOREADER_USERNAME: "KOReader-Benutzername"
STR_KOREADER_PASSWORD: "KOReader-Passwort"
STR_FILENAME: "Dateiname"
STR_BINARY: "Binärdatei"
STR_SET_CREDENTIALS_FIRST: "Zuerst anmelden"
STR_WIFI_CONN_FAILED: "WLAN-Verbindung fehlgeschlagen"
STR_AUTHENTICATING: "Authentifizieren…"
STR_AUTH_SUCCESS: "Erfolgreich authentifiziert!"
STR_KOREADER_AUTH: "KOReader-Auth"
STR_SYNC_READY: "KOReader-Synchronisierung bereit"
STR_AUTH_FAILED: "Authentifizierung fehlg."
STR_REGISTER: "Registrieren"
STR_REGISTERING: "Registrierung..."
STR_REGISTER_SUCCESS: "Konto erfolgreich erstellt!"
STR_REGISTER_FAILED: "Registrierung fehlgeschlagen"
STR_USERNAME_TAKEN: "Benutzername bereits vergeben"
STR_DONE: "Erledigt"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "Alle Buch-Caches werden geleert."
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_2: "Lesefortschritt wird gelöscht!"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_3: "Bücher müssen beim Öffnen"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_4: "neu eingelesen werden."
STR_CLEARING_CACHE: "Cache leeren…"
STR_CACHE_CLEARED: "Cache geleert"
STR_ITEMS_REMOVED: "Einträge entfernt"
STR_FAILED_LOWER: "fehlgeschlagen"
STR_CLEAR_CACHE_FAILED: "Fehler beim Cache-Leeren"
STR_CHECK_SERIAL_OUTPUT: "Serielle Ausgabe prüfen"
STR_DARK: "Dunkel"
STR_LIGHT: "Hell"
STR_CUSTOM: "Eigenes"
STR_COVER: "Umschlag"
STR_NONE_OPT: "Leer"
STR_FIT: "Anpassen"
STR_CROP: "Zuschnitt"
STR_NEVER: "Nie"
STR_IN_READER: "Beim Lesen"
STR_ALWAYS: "Immer"
STR_IGNORE: "Ignorieren"
STR_SLEEP: "Standby"
STR_PAGE_TURN: "Umblättern"
STR_PORTRAIT: "Hochformat"
STR_LANDSCAPE_CW: "Querformat rechts"
STR_INVERTED: "Invertiert"
STR_LANDSCAPE_CCW: "Querformat links"
STR_PREV_NEXT: "Zurück/Weiter"
STR_NEXT_PREV: "Weiter/Zurück"
STR_BOOKERLY: "Bookerly"
STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
STR_OPEN_DYSLEXIC: "Open Dyslexic"
STR_SMALL: "Klein"
STR_MEDIUM: "Mittel"
STR_LARGE: "Groß"
STR_X_LARGE: "Extragroß"
STR_TIGHT: "Eng"
STR_NORMAL: "Normal"
STR_WIDE: "Breit"
STR_JUSTIFY: "Blocksatz"
STR_ALIGN_LEFT: "Links"
STR_CENTER: "Zentriert"
STR_ALIGN_RIGHT: "Rechts"
STR_MIN_1: "1 Min"
STR_MIN_5: "5 Min"
STR_MIN_10: "10 Min"
STR_MIN_15: "15 Min"
STR_MIN_30: "30 Min"
STR_PAGES_1: "1 Seite"
STR_PAGES_5: "5 Seiten"
STR_PAGES_10: "10 Seiten"
STR_PAGES_15: "15 Seiten"
STR_PAGES_30: "30 Seiten"
STR_UPDATE: "Update"
STR_CHECKING_UPDATE: "Update suchen…"
STR_NEW_UPDATE: "Neues Update verfügbar!"
STR_CURRENT_VERSION: "Aktuelle Version:"
STR_NEW_VERSION: "Neue Version:"
STR_UPDATING: "Aktualisiere…"
STR_NO_UPDATE: "Kein Update verfügbar"
STR_UPDATE_FAILED: "Updatefehler"
STR_UPDATE_COMPLETE: "Update fertig"
STR_POWER_ON_HINT: "An-Knopf lang drücken, um neuzustarten"
STR_NO_ENTRIES: "Keine Einträge"
STR_DOWNLOADING: "Herunterladen…"
STR_DOWNLOAD_FAILED: "Ladefehler"
STR_ERROR_MSG: "Fehler:"
STR_UNNAMED: "Unbenannt"
STR_NO_SERVER_URL: "Keine Server-URL konfiguriert"
STR_FETCH_FEED_FAILED: "Feedfehler"
STR_PARSE_FEED_FAILED: "Feed-Format ungültig"
STR_NETWORK_PREFIX: "Netzwerk: "
STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "IP-Adresse: "
STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Fehler: Allgemeiner Fehler"
STR_ERROR_NETWORK_NOT_FOUND: "Fehler: Kein Netzwerk"
STR_ERROR_CONNECTION_TIMEOUT: "Fehler: Zeitüberschreitung"
STR_SD_CARD: "SD-Karte"
STR_BACK: "« Zurück"
STR_EXIT: "« Verlassen"
STR_HOME: "« Start"
STR_SELECT: "Auswahl"
STR_SELECTED: "Ausgewählt"
STR_TOGGLE: "Ändern"
STR_CONFIRM: "Bestätigen"
STR_CANCEL: "Abbrechen"
STR_CONNECT: "Verbinden"
STR_OPEN: "Öffnen"
STR_DOWNLOAD: "Herunterladen"
STR_RETRY: "Wiederh."
STR_YES: "Ja"
STR_NO: "Nein"
STR_SHOW: "Zeigen"
STR_HIDE: "Ausblenden"
STR_STATE_ON: "An"
STR_STATE_OFF: "Aus"
STR_NOT_SET: "Leer"
STR_DIR_LEFT: "Links"
STR_DIR_RIGHT: "Rechts"
STR_DIR_UP: "Hoch"
STR_DIR_DOWN: "Runter"
STR_OK_BUTTON: "OK"
STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Standby-Coverfilter"
STR_FILTER_CONTRAST: "Kontrast"
STR_CUSTOMISE_STATUS_BAR: "Statusleiste anpassen"
STR_CHAPTER_PAGE_COUNT: "Kapitel-Seitenanzahl"
STR_BOOK_PROGRESS_PERCENTAGE: "Buchfortschritt in %"
STR_PROGRESS_BAR: "Fortschrittsbalken"
STR_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "Balkenstärke"
STR_PROGRESS_BAR_THIN: "Dünn"
STR_PROGRESS_BAR_MEDIUM: "Mittel"
STR_PROGRESS_BAR_THICK: "Dick"
STR_BOOK: "Buch"
STR_CHAPTER: "Kapitel"
STR_EXAMPLE_CHAPTER: "Kapitel 21"
STR_EXAMPLE_BOOK: "Buchtitel"
STR_PREVIEW: "Vorschau"
STR_TITLE: "Titel"
STR_BATTERY: "Batterie"
STR_UI_THEME: "System-Design"
STR_THEME_CLASSIC: "Klassisch"
STR_THEME_LYRA: "Lyra"
STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra Extended"
STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Anti-Verblassen"
STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Vordere Tasten belegen"
STR_OPDS_BROWSER: "OPDS-Browser"
STR_COVER_CUSTOM: "Umschlag + Eigenes"
STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Zuletzt gelesen"
STR_NO_RECENT_BOOKS: "Keine Bücher"
STR_CALIBRE_DESC: "Calibre-Übertragung (WLAN)"
STR_FORGET_AND_REMOVE: "WLAN entfernen & Passwort löschen?"
STR_FORGET_BUTTON: "Entfernen"
STR_CALIBRE_STARTING: "Calibre starten…"
STR_CALIBRE_SETUP: "Installation"
STR_CALIBRE_STATUS: "Status"
STR_CLEAR_BUTTON: "Leeren"
STR_DEFAULT_VALUE: "Standard"
STR_REMAP_PROMPT: "Entsprechende Vordertaste drücken"
STR_UNASSIGNED: "Leer"
STR_ALREADY_ASSIGNED: "Bereits zugeordnet"
STR_REMAP_RESET_HINT: "Seitentaste hoch: Standard"
STR_REMAP_CANCEL_HINT: "Seitentaste runter: Abbrechen"
STR_HW_BACK_LABEL: "Zurück (1. Taste)"
STR_HW_CONFIRM_LABEL: "Bestätigen (2. Taste)"
STR_HW_LEFT_LABEL: "Links (3. Taste)"
STR_HW_RIGHT_LABEL: "Rechts (4. Taste)"
STR_GO_TO_PERCENT: "Gehe zu %"
STR_GO_HOME_BUTTON: "Zum Anfang"
STR_SYNC_PROGRESS: "Fortschritt synchronisieren"
STR_DELETE_CACHE: "Buch-Cache leeren"
STR_DISPLAY_QR: "Seite als QR anzeigen"
STR_DELETE: "Löschen"
STR_REMOVE: "Entfernen"
STR_CHAPTER_PREFIX: "Kapitel: "
STR_PAGES_SEPARATOR: " Seiten | "
STR_BOOK_PREFIX: "Buch: "
STR_CALIBRE_URL_HINT: "Calibre: URL um /opds ergänzen"
STR_PERCENT_STEP_HINT: "links/rechts: 1% hoch/runter: 10%"
STR_SYNCING_TIME: "Zeit synchronisieren…"
STR_CALC_HASH: "Dokument-Hash berechnen…"
STR_HASH_FAILED: "Dokument-Hash fehlgeschlagen"
STR_FETCH_PROGRESS: "Externen Fortschritt abrufen..."
STR_UPLOAD_PROGRESS: "Fortschritt hochladen…"
STR_NO_CREDENTIALS_MSG: "Zugangsdaten fehlen"
STR_KOREADER_SETUP_HINT: "KOReader-Konto unter Einst. anlegen"
STR_PROGRESS_FOUND: "Gefunden!"
STR_REMOTE_LABEL: "Extern:"
STR_LOCAL_LABEL: "Lokal:"
STR_PAGE_OVERALL_FORMAT: "  Seite %d, %.2f%% insgesamt"
STR_PAGE_TOTAL_OVERALL_FORMAT: "  Seite %d/%d, %.2f%% insgesamt"
STR_DEVICE_FROM_FORMAT: "  Von: %s"
STR_APPLY_REMOTE: "Externen Fortschritt übernehmen"
STR_UPLOAD_LOCAL: "Lokalen Fortschritt hochladen"
STR_NO_REMOTE_MSG: "Kein externer Fortschritt"
STR_UPLOAD_PROMPT: "Aktuelle Position hochladen?"
STR_UPLOAD_SUCCESS: "Hochgeladen!"
STR_SYNC_FAILED_MSG: "Fehlgeschlagen"
STR_SECTION_PREFIX: "Abschnitt "
STR_UPLOAD: "Hochladen"
STR_BOOK_S_STYLE: "Buch-Stil"
STR_EMBEDDED_STYLE: "Eingebetteter Stil"
STR_OPDS_SERVER_URL: "OPDS-Server-URL"
STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Screenshot aufnehmen"
STR_FOOTNOTES: "Fußnoten"
STR_NO_FOOTNOTES: "Keine Fußnoten auf dieser Seite"
STR_LINK: "[Link]"
STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Auto-Umblättern aktiv: "
STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Auto-Umblättern (Seiten/Min.)"
STR_IMAGES: "Bilder"
STR_IMAGES_DISPLAY: "Darstellung"
STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Platzhalter"
STR_IMAGES_SUPPRESS: "Unterdrücken"
STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Versteckte Dateien anzeigen"
STR_PAGE_OVERLAY: "Seiten-Overlay"
STR_RECENTS: "Zuletzt"
STR_MAPPING_REMOTE: "Externe Position zuordnen..."
STR_MAPPING_LOCAL: "Lokale Position berechnen..."
STR_INFO: "Info"
STR_AUTHOR: "Autor"
STR_SERIES: "Reihe"
STR_FILE_SIZE: "Größe"
STR_SLEEP_COVER_OVERLAY: "Standby-Info-Overlay"
STR_SYSTEM_INFO: "Systeminformationen"
STR_LOAD_XTC_FAILED: "XTC-Datei konnte nicht geladen werden"
STR_LOAD_EPUB_FAILED: "EPUB-Datei konnte nicht geladen werden"
STR_FW_VERSION: "FW-Version"
STR_CHIP: "Chip"
STR_CPU: "CPU"
STR_MHZ: "MHz"
STR_FREE_RAM: "Freier RAM"
STR_MIN_FREE: "Min. frei"
STR_MAX_BLOCK: "Max. Block"
STR_FLASH_USED: "Flash belegt"
STR_UPTIME: "Laufzeit"
STR_CHARGING: "Lädt"
STR_GATHERING_DATA: "Daten werden gesammelt..."
STR_READING: "Lese..."

STR_WEATHER: "Wetter"
STR_WEATHER_LOCATION: "Ort"
STR_WEATHER_NO_LOCATION: "Kein Ort für Wetter festgelegt"
STR_WEATHER_FETCH_FAILED: "Wetterdaten konnten nicht geladen werden"
STR_WEATHER_SETTINGS: "Wettereinstellungen"
STR_WEATHER_SETTINGS_SHORT: "Einstell."
STR_WEATHER_REFRESH: "Aktual."
STR_WEATHER_FEELS_LIKE: "Gefühlt"
STR_WEATHER_HUMIDITY: "Luftfeuchte"
STR_WEATHER_WIND: "Wind"
STR_WEATHER_PRESSURE: "Luftdruck"
STR_WEATHER_LAST_UPDATED: "Zuletzt aktualisiert"
STR_WEATHER_PRECIP: "Niederschl."
STR_WEATHER_PRECIP_UNIT: "Niederschlagseinheit"
STR_WEATHER_WIND_UNIT: "Windgeschwindigkeitseinheit"
STR_WEATHER_TEMP_UNIT: "Temperatureinheit"
STR_WEATHER_48H_FORECAST: "48-Stunden-Vorhersage"
STR_WEATHER_SEARCH_CITY: "Stadt suchen"
STR_WEATHER_LONGITUDE: "Längengrad"
STR_WEATHER_LATITUDE: "Breitengrad"
STR_WEATHER_SEARCH_RESULTS: "Suchergebnisse"

STR_WEATHER_DAY_MON: "Mo"
STR_WEATHER_DAY_TUE: "Di"
STR_WEATHER_DAY_WED: "Mi"
STR_WEATHER_DAY_THU: "Do"
STR_WEATHER_DAY_FRI: "Fr"
STR_WEATHER_DAY_SAT: "Sa"
STR_WEATHER_DAY_SUN: "So"
STR_WEATHER_MONTH_JAN: "Jan"
STR_WEATHER_MONTH_FEB: "Feb"
STR_WEATHER_MONTH_MAR: "Mär"
STR_WEATHER_MONTH_APR: "Apr"
STR_WEATHER_MONTH_MAY: "Mai"
STR_WEATHER_MONTH_JUN: "Jun"
STR_WEATHER_MONTH_JUL: "Jul"
STR_WEATHER_MONTH_AUG: "Aug"
STR_WEATHER_MONTH_SEP: "Sep"
STR_WEATHER_MONTH_OCT: "Okt"
STR_WEATHER_MONTH_NOV: "Nov"
STR_WEATHER_MONTH_DEC: "Dez"

STR_WEATHER_SUN_INFO: "Sonne"
STR_WEATHER_MOON_INFO: "Mond"
STR_WEATHER_MOON_NEW: "Neumond"
STR_WEATHER_MOON_WAXING_CRESCENT: "zunehm. Halbmond"
STR_WEATHER_MOON_FIRST_QUARTER: "1. Viertel"
STR_WEATHER_MOON_WAXING_GIBBOUS: "zunehm. Mond"
STR_WEATHER_MOON_FULL: "Vollmond"
STR_WEATHER_MOON_WANING_GIBBOUS: "abnehm. Mond"
STR_WEATHER_MOON_LAST_QUARTER: "3. Viertel"
STR_WEATHER_MOON_WANING_CRESCENT: "abneh. Halbmond"

STR_WEATHER_DESC_CLEAR_SKY: "Klarer Himmel"
STR_WEATHER_DESC_MAINLY_CLEAR: "Überwiegend klar"
STR_WEATHER_DESC_PARTLY_CLOUDY: "Teilweise bewölkt"
STR_WEATHER_DESC_OVERCAST: "Bedeckt"
STR_WEATHER_DESC_FOG: "Nebel"
STR_WEATHER_DESC_RIME_FOG: "Raureifnebel"
STR_WEATHER_DESC_LIGHT_DRIZZLE: "Leichter Nieselregen"
STR_WEATHER_DESC_DRIZZLE: "Nieselregen"
STR_WEATHER_DESC_DENSE_DRIZZLE: "Dichter Nieselregen"
STR_WEATHER_DESC_FREEZING_DRIZZLE: "Gefrierender Nieselregen"
STR_WEATHER_DESC_DENSE_FREEZING_DRIZZLE: "Dichter gefrierender Nieselregen"
STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_RAIN: "Leichter Regen"
STR_WEATHER_DESC_MODERATE_RAIN: "Mäßiger Regen"
STR_WEATHER_DESC_HEAVY_RAIN: "Starker Regen"
STR_WEATHER_DESC_FREEZING_RAIN: "Gefrierender Regen"
STR_WEATHER_DESC_HEAVY_FREEZING_RAIN: "Starker gefrierender Regen"
STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_SNOW: "Leichter Schneefall"
STR_WEATHER_DESC_MODERATE_SNOW: "Mäßiger Schneefall"
STR_WEATHER_DESC_HEAVY_SNOW: "Starker Schneefall"
STR_WEATHER_DESC_SNOW_GRAINS: "Schneegriesel"
STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_SHOWERS: "Leichte Schauer"
STR_WEATHER_DESC_MODERATE_SHOWERS: "Mäßige Schauer"
STR_WEATHER_DESC_VIOLENT_SHOWERS: "Heftige Schauer"
STR_WEATHER_DESC_SNOW_SHOWERS: "Schneeschauer"
STR_WEATHER_DESC_HEAVY_SNOW_SHOWERS: "Starke Schneeschauer"
STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM: "Gewitter"
STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM_HAIL: "Gewitter mit Hagel"
STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM_HEAVY_HAIL: "Gewitter mit starkem Hagel"
STR_WEATHER_DESC_UNKNOWN: "Unbekannt"
STR_CREATE_FALLBACK_FOR_INVALID_TOC: "Ersatz für ungültiges Inhaltsverzeichnis erstellen"
STR_USE_CLOCK: "Uhr anzeigen"
STR_CLOCK_SETTINGS: "Uhr-Einstellungen"
STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING: "Verbraucht mehr Akku; Uhr kann abweichen"
STR_CLOCK: "Uhr"
STR_CLOCK_FORMAT: "Uhrformat"
STR_TIMEZONE: "Zeitzone"
STR_24H: "24 Std."
STR_12H: "12 Std."
STR_TZ_UTC: "UTC (GMT/BST)"
STR_TZ_CET: "Mitteleuropa (CET/CEST)"
STR_TZ_EET: "Osteuropa (EET/EEST)"
STR_TZ_EST: "USA Ostküste (EST/EDT)"
STR_TZ_CST: "USA Zentral (CST/CDT)"
STR_TZ_MST: "USA Gebirge (MST/MDT)"
STR_TZ_PST: "USA Westküste (PST/PDT)"
STR_TZ_AEST: "Australien Ost (AEST/AEDT)"
STR_TZ_NZST: "Neuseeland (NZST/NZDT)"
STR_TZ_MSK: "Russland (MSK)"
STR_TZ_UTC_MINUS3: "Südamerika (UTC-3)"
STR_TZ_UTC_PLUS4: "Golfregion (UTC+4)"
STR_TZ_IST: "Indien (UTC+5:30)"
STR_TZ_UTC_PLUS7: "Südostasien (UTC+7)"
STR_TZ_UTC_PLUS8: "China/Südostasien (UTC+8)"
STR_TZ_UTC_PLUS9: "Japan/Korea (UTC+9)"
STR_SYNC_TIME: "Uhrzeit synchronisieren"
STR_DETECT_TIMEZONE: "Zeitzone erkennen"
STR_SYNCING_CLOCK: "Uhr wird synchronisiert..."
STR_DETECTING_TIMEZONE: "Zeitzone wird erkannt..."
STR_TIME_SYNCED: "Uhrzeit synchronisiert"
STR_TIME_SYNC_FAILED: "Zeitsynchronisierung fehlgeschlagen"
STR_CLOCK_DRIFT: "Abweichung: %s"
STR_LAST_NTP_SYNC: "Letzte Synchronisierung: %s"
STR_TIMEZONE_DETECTED: "Zeitzone erkannt"
STR_TIMEZONE_DETECT_FAILED: "Zeitzone konnte nicht erkannt werden"
STR_DST_ACTIVE: "Sommerzeit: aktiv"
STR_DST_INACTIVE: "Sommerzeit: inaktiv"
STR_DST_UNKNOWN: "Sommerzeit: unbekannt"
STR_OVERLAY_WHITE: "Weiß"
STR_OVERLAY_GRAY: "Grau"
STR_OVERLAY_BLACK: "Schwarz"
STR_OVERLAY_OFF: "Aus"
STR_OVERLAY_READING_PROGRESS: "Lesefortschritt: Seite %lu/%u - %.0f%%"
STR_OVERLAY_READING_PROGRESS_NO_TOTAL: "Lesefortschritt: Seite %lu"
STR_OVERLAY_CHAPTER_PAGE_SUFFIX: " - Seite %d/%d - %.0f%%"