_language_name: "עברית"
_language_code: "HE"
_order: "23"

STR_CROSSPOINT: "CrossPoint"
STR_BOOTING: "מפעיל..."
STR_SLEEPING: "מצב שינה"
STR_ENTERING_SLEEP: "עובר למצב שינה"
STR_BROWSE_FILES: "סייר קבצים"
STR_FILE_TRANSFER: "העברת קבצים"
STR_SETTINGS_TITLE: "הגדרות"
STR_CONTINUE_READING: "המשך קריאה"
STR_NO_OPEN_BOOK: "אין ספר פתוח"
STR_START_READING: "התחל לקרוא למטה"
STR_NO_FILES_FOUND: "לא נמצאו קבצים"
STR_SELECT_CHAPTER: "בחר פרק"
STR_NO_CHAPTERS: "אין פרקים"
STR_END_OF_BOOK: "סוף הספר"
STR_EMPTY_CHAPTER: "פרק ריק"
STR_INDEXING: "מאנדקס..."
STR_MEMORY_ERROR: "שגיאת זיכרון"
STR_PAGE_LOAD_ERROR: "שגיאה בטעינת הדף"
STR_EMPTY_FILE: "קובץ ריק"
STR_OUT_OF_BOUNDS: "מחוץ לטווח"
STR_LOADING: "טוען..."
STR_LOADING_POPUP: "טוען"
STR_WIFI_NETWORKS: "רשתות אלחוטיות (WiFi)"
STR_NO_NETWORKS: "לא נמצאו רשתות"
STR_NETWORKS_FOUND: "נמצאו %zu רשתות"
STR_SCANNING: "סורק..."
STR_CONNECTING: "מתחבר..."
STR_CONNECTED: "מחובר!"
STR_CONNECTION_FAILED: "החיבור נכשל"
STR_FORGET_NETWORK: "לשכוח רשת זו?"
STR_SAVE_PASSWORD: "לשמור סיסמה לפעם הבאה?"
STR_PRESS_OK_SCAN: "לחץ על אישור לסריקה מחדש"
STR_JOIN_NETWORK: "הצטרף לרשת"
STR_CREATE_HOTSPOT: "צור נקודה חמה"
STR_JOIN_DESC: "התחבר לרשת אלחוטית קיימת"
STR_HOTSPOT_DESC: "צור רשת אלחוטית שאחרים יוכלו להתחבר אליה"
STR_STARTING_HOTSPOT: "מפעיל נקודה חמה..."
STR_HOTSPOT_MODE: "מצב נקודה חמה"
STR_CONNECT_WIFI_HINT: "חבר את המכשיר שלך לרשת אלחוטית זו"
STR_OPEN_URL_HINT: "פתח כתובת זו בדפדפן"
STR_OR_HTTP_PREFIX: "או http://"
STR_SCAN_QR_HINT: "או סרוק את קוד ה-QR עם הטלפון:"
STR_CALIBRE_WIRELESS: "חיבור אלחוטי ל-Calibre"
STR_CALIBRE_WEB_URL: "כתובת OPDS"
STR_NETWORK_LEGEND: "* = מאובטח | + = שמור"
STR_MAC_ADDRESS: "כתובת MAC:"
STR_CHECKING_WIFI: "בודק חיבור אלחוטי..."
STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "הזן סיסמת רשת"
STR_TO_PREFIX: "ל-"
STR_CALIBRE_RECEIVING: "מקבל: "
STR_CALIBRE_RECEIVED: "התקבל: "
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_1: "1) התקן את התוסף CrossPoint Reader"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_2: "2) ודא שאתה מחובר לאותה רשת אלחוטית"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_3: "3) בתוכנת Calibre: בחר \"שלח למכשיר\""
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_4: "השאר מסך זה פתוח בזמן ההעברה"
STR_CAT_DISPLAY: "תצוגה"
STR_CAT_READER: "קורא"
STR_CAT_CONTROLS: "מקשים"
STR_CAT_SYSTEM: "מערכת"
STR_SLEEP_SCREEN: "מסך מצב שינה"
STR_SLEEP_COVER_MODE: "תצוגת כריכה במצב שינה"
STR_HIDE_BATTERY: "הסתר אחוזי סוללה"
STR_EXTRA_SPACING: "מרווח פסקאות מוגדל"
STR_TEXT_AA: "החלקת קצוות טקסט"
STR_IMAGES: "תמונות"
STR_IMAGES_DISPLAY: "הצג תמונות"
STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "סמן"
STR_IMAGES_SUPPRESS: "הסתר תמונות"
STR_SHORT_PWR_BTN: "לחיצה קצרה על כפתור ההפעלה"
STR_ORIENTATION: "כיוון קריאה (מסך)"
STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "פריסת כפתורי צד (בקריאה)"
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR: "פעולת לחיצה ארוכה"
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_OFF: "כבוי"
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_SKIP: "דלג פרק"
STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_ORIENTATION: "שנה כיוון מסך"
STR_FONT_PREVIEW_TEXT: "דג סקרן שט בים מאוכזב ולפתע מצא חברה"
STR_FONT_FAMILY: "גופן הקריאה"
STR_FONT_SIZE: "גודל גופן"
STR_LINE_SPACING: "מרווח בין שורות"
STR_SCREEN_MARGIN: "שולי המסך בקריאה"
STR_PARA_ALIGNMENT: "יישור פסקאות"
STR_HYPHENATION: "מיקוף"
STR_TIME_TO_SLEEP: "זמן עד לשינה"
STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "הצג קבצים נסתרים"
STR_REFRESH_FREQ: "תדירות רענון מסך"
STR_KOREADER_SYNC: "סנכרון KOReader"
STR_CHECK_UPDATES: "בדוק עדכונים"
STR_LANGUAGE: "שפה"
STR_CLEAR_READING_CACHE: "מחק קבצי מטמון"
STR_USERNAME: "שם משתמש"
STR_PASSWORD: "סיסמה"
STR_SYNC_SERVER_URL: "כתובת שרת סנכרון"
STR_DOCUMENT_MATCHING: "התאמת מסמכים"
STR_SEND_METADATA: "שלח מטא-נתוני מסמך"
STR_AUTHENTICATE: "התחבר"
STR_KOREADER_USERNAME: "שם משתמש ב-KOReader"
STR_KOREADER_PASSWORD: "סיסמת KOReader"
STR_FILENAME: "שם קובץ"
STR_BINARY: "בינארי"
STR_SET_CREDENTIALS_FIRST: "הגדר תחילה פרטי התחברות"
STR_WIFI_CONN_FAILED: "חיבור הרשת נכשל"
STR_AUTHENTICATING: "מאמת נתונים..."
STR_AUTH_SUCCESS: "ההתחברות הצליחה!"
STR_KOREADER_AUTH: "התחברות ל-KOReader"
STR_SYNC_READY: "סנכרון KOReader מוכן לשימוש"
STR_AUTH_FAILED: "ההתחברות נכשלה"
STR_DONE: "סיום"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "פעולה זו תמחק את כל נתוני הספרים השמורים."
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_2: "כל התקדמות הקריאה תאבד!"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_3: "הספרים יעברו סריקה מחדש"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_4: "כאשר תפתח אותם בפעם הבאה."
STR_CLEARING_CACHE: "מוחק נתוני מטמון..."
STR_CACHE_CLEARED: "הנתונים נמחקו"
STR_ITEMS_REMOVED: "פריטים שהוסרו"
STR_FAILED_LOWER: "נכשל"
STR_CLEAR_CACHE_FAILED: "מחיקת נתוני המטמון נכשלה"
STR_CHECK_SERIAL_OUTPUT: "בדוק את פלט ה-Serial לפרטים"
STR_DARK: "כהה"
STR_LIGHT: "בהיר"
STR_CUSTOM: "מותאם אישית"
STR_COVER: "כריכת ספר"
STR_NONE_OPT: "ללא"
STR_FIT: "התאם למסך"
STR_CROP: "חתוך מסגרת"
STR_NEVER: "אף פעם"
STR_IN_READER: "בזמן קריאה"
STR_ALWAYS: "תמיד"
STR_IGNORE: "התעלם"
STR_SLEEP: "מצב שינה"
STR_PAGE_TURN: "העברת דף"
STR_FORCE_REFRESH: "רענון מסך מלא"
STR_PORTRAIT: "לאורך"
STR_LANDSCAPE_CW: "לרוחב (ימינה)"
STR_INVERTED: "היפוך צבעים"
STR_ORIENTATION_INVERTED: "לאורך 180°"
STR_LANDSCAPE_CCW: "לרוחב (שמאלה)"
STR_PREV_NEXT: "הקודם/הבא"
STR_NEXT_PREV: "הבא/הקודם"
STR_NOTO_SERIF: "Noto Serif"
STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
STR_SMALL: "קטן"
STR_MEDIUM: "בינוני"
STR_LARGE: "גדול"
STR_X_LARGE: "גדול מאוד"
STR_TIGHT: "צפוף"
STR_NORMAL: "רגיל"
STR_WIDE: "רחב"
STR_JUSTIFY: "יישור לשני הצדדים"
STR_ALIGN_LEFT: "שמאל"
STR_CENTER: "מרכז"
STR_ALIGN_RIGHT: "ימין"
STR_PAGES_1: "דף 1"
STR_PAGES_5: "5 דפים"
STR_PAGES_10: "10 דפים"
STR_PAGES_15: "15 דפים"
STR_PAGES_30: "30 דפים"
STR_UPDATE: "עדכן"
STR_CHECKING_UPDATE: "בודק עדכונים..."
STR_NEW_UPDATE: "עדכון חדש זמין!"
STR_CURRENT_VERSION: "גרסה נוכחית: "
STR_NEW_VERSION: "גרסה חדשה: "
STR_UPDATING: "מעדכן..."
STR_NO_UPDATE: "לא נמצאו עדכונים"
STR_UPDATE_FAILED: "העדכון נכשל"
STR_UPDATE_COMPLETE: "העדכון הושלם"
STR_POWER_ON_HINT: "לחץ לחיצה ארוכה על כפתור ההפעלה כדי להדליק שוב"
STR_RESTARTING_HINT: "מופעל מחדש... אם המכשיר לא נדלק, החזק את כפתור ההפעלה מספר שניות."
STR_NO_ENTRIES: "לא נמצאו רשומות"
STR_DOWNLOADING: "מוריד..."
STR_DOWNLOAD_FAILED: "ההורדה נכשלה"
STR_ERROR_MSG: "שגיאה:"
STR_UNNAMED: "ללא שם"
STR_NO_SERVER_URL: "לא הוגדרה כתובת שרת"
STR_FETCH_FEED_FAILED: "טעינת הפיד נכשלה"
STR_PARSE_FEED_FAILED: "שגיאה בקריאת הפיד"
STR_NEXT_PAGE: "דף הבא"
STR_PREV_PAGE: "דף קודם"
STR_NETWORK_PREFIX: "רשת: "
STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "כתובת IP: "
STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "שגיאה: כשל כללי"
STR_ERROR_NETWORK_NOT_FOUND: "שגיאה: הרשת לא נמצאה"
STR_ERROR_CONNECTION_TIMEOUT: "שגיאה: פג זמן ההמתנה לחיבור"
STR_SD_CARD: "כרטיס SD"
STR_BACK: "חזור »"
STR_EXIT: "יציאה »"
STR_HOME: "מסך הבית »"
STR_SELECT: "בחר"
STR_SELECTED: "נבחר"
STR_TOGGLE: "בחר"
STR_TOGGLE_BOOKMARK: "הוסף/הסר סימנייה"
STR_CONFIRM: "אישור"
STR_CANCEL: "ביטול"
STR_CONNECT: "התחבר"
STR_OPEN: "פתח"
STR_DOWNLOAD: "הורד"
STR_RETRY: "נסה שוב"
STR_YES: "כן"
STR_NO: "לא"
STR_SHOW: "הצג"
STR_HIDE: "הסתר"
STR_STATE_ON: "פועל"
STR_STATE_OFF: "כבוי"
STR_NOT_SET: "לא מוגדר"
STR_DIR_LEFT: "שמאל"
STR_DIR_RIGHT: "ימין"
STR_DIR_UP: "למעלה"
STR_DIR_DOWN: "למטה"
STR_OK_BUTTON: "אישור"
STR_SLEEP_COVER_FILTER: "פילטר תמונה במצב שינה"
STR_FILTER_CONTRAST: "ניגודיות (קונטרסט)"
STR_CUSTOMISE_STATUS_BAR: "התאם אישית שורת מצב"
STR_CHAPTER_PAGE_COUNT: "מספר דפים בפרק"
STR_BOOK_PROGRESS_PERCENTAGE: "אחוז התקדמות בספר"
STR_PROGRESS_BAR: "מד התקדמות"
STR_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "עובי מד ההתקדמות"
STR_PROGRESS_BAR_THIN: "דק"
STR_PROGRESS_BAR_MEDIUM: "בינוני"
STR_PROGRESS_BAR_THICK: "עבה"
STR_BOOK: "ספר"
STR_CHAPTER: "פרק"
STR_EXAMPLE_CHAPTER: "פרק 21"
STR_EXAMPLE_BOOK: "שם הספר"
STR_PREVIEW: "תצוגה מקדימה"
STR_TITLE: "כותרת"
STR_BATTERY: "סוללה"
STR_XTC_STATUS_BAR: "שורת מצב XTC"
STR_BOTTOM: "למטה"
STR_TOP: "למעלה"
STR_UI_THEME: "ערכת נושא"
STR_THEME_CLASSIC: "קלאסי"
STR_THEME_LYRA: "Lyra"
STR_THEME_ROUNDEDRAFF: "RoundedRaff"
STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra מורחב"
STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "תיקון דהיית מסך בשמש"
STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "שנה תפקיד לכפתורים קדמיים"
STR_OPDS_BROWSER: "דפדפן OPDS"
STR_SEARCH: "חיפוש"
STR_COVER_CUSTOM: "כריכה + מותאם אישית"
STR_MENU_RECENT_BOOKS: "ספרים אחרונים"
STR_NO_RECENT_BOOKS: "אין ספרים אחרונים"
STR_CALIBRE_DESC: "השתמש בהעברה אלחוטית מתוכנת Calibre"
STR_FORGET_AND_REMOVE: "לשכוח את הרשת ולמחוק את הסיסמה?"
STR_FORGET_BUTTON: "שכח"
STR_CALIBRE_STARTING: "מפעיל Calibre..."
STR_CALIBRE_SETUP: "הגדרות"
STR_CALIBRE_STATUS: "מצב"
STR_CLEAR_BUTTON: "נקה"
STR_DEFAULT_VALUE: "ברירת מחדל"
STR_REMAP_PROMPT: "לחץ על כפתור קדמי לכל פעולה"
STR_UNASSIGNED: "לא מוקצה"
STR_ALREADY_ASSIGNED: "כבר בשימוש"
STR_REMAP_RESET_HINT: "כפתור צד עליון: שחזר לפריסת ברירת מחדל"
STR_REMAP_CANCEL_HINT: "כפתור צד תחתון: בטל הגדרה מחדש"
STR_HW_BACK_LABEL: "חזור (כפתור 1)"
STR_HW_CONFIRM_LABEL: "אישור (כפתור 2)"
STR_HW_LEFT_LABEL: "שמאלה (כפתור 3)"
STR_HW_RIGHT_LABEL: "ימינה (כפתור 4)"
STR_GO_TO_PERCENT: "עבור לאחוז %"
STR_GO_HOME_BUTTON: "חזור למסך הבית"
STR_SYNC_PROGRESS: "סנכרן התקדמות"
STR_DELETE_CACHE: "מחק קבצי מטמון (Cache)"
STR_DELETE: "מחק"
STR_DISPLAY_QR: "הצג כקוד QR"
STR_CHAPTER_PREFIX: "פרק: "
STR_PAGES_SEPARATOR: " דפים  |  "
STR_BOOK_PREFIX: "ספר: "
STR_CALIBRE_URL_HINT: "עבור Calibre, הוסף /opds לכתובת ה-URL"
STR_SYNCING_TIME: "מסנכרן שעון..."
STR_CALC_HASH: "מחשב האש..."
STR_HASH_FAILED: "חישוב האש נכשל"
STR_FETCH_PROGRESS: "מושך התקדמות מהשרת..."
STR_UPLOAD_PROGRESS: "מעלה התקדמות לשרת..."
STR_NO_CREDENTIALS_MSG: "לא הוגדרו פרטי התחברות"
STR_KOREADER_SETUP_HINT: "הגדר חשבון KOReader במסך ההגדרות"
STR_PROGRESS_FOUND: "נמצאה התקדמות קודמת!"
STR_REMOTE_LABEL: "בשרת:"
STR_LOCAL_LABEL: "במכשיר:"
STR_PAGE_OVERALL_FORMAT: "דף %d, סה״כ %.2f%%"
STR_PAGE_TOTAL_OVERALL_FORMAT: "דף %d מתוך %d, סה״כ %.2f%%"
STR_DEVICE_FROM_FORMAT: "  ממכשיר: %s"
STR_APPLY_REMOTE: "השתמש בהתקדמות מהשרת"
STR_UPLOAD_LOCAL: "העלה התקדמות מהמכשיר לשרת"
STR_NO_REMOTE_MSG: "לא נמצאה התקדמות בשרת"
STR_UPLOAD_PROMPT: "להעלות את המיקום הנוכחי לשרת?"
STR_UPLOAD_SUCCESS: "ההתקדמות הועלתה בהצלחה!"
STR_SYNC_FAILED_MSG: "הסנכרון נכשל"
STR_SAVE_PROGRESS_FAILED: "שמירת ההתקדמות נכשלה"
STR_SECTION_PREFIX: "חלק "
STR_UPLOAD: "העלה"
STR_BOOK_S_STYLE: "עיצוב הספר המקורי"
STR_EMBEDDED_STYLE: "סגנון מוטמע"
STR_FOCUS_READING: "קריאה ממוקדת"
STR_OPDS_SERVER_URL: "כתובת שרת OPDS"
STR_SET_SLEEP_COVER: "הגדר כריכה"
STR_FOOTNOTES: "הערות שוליים"
STR_NO_FOOTNOTES: "אין הערות שוליים בדף זה"
STR_LINK: "[קישור]"
STR_SCREENSHOT_BUTTON: "צלם מסך"
STR_ADD_SERVER: "הוסף שרת"
STR_SERVER_NAME: "שם השרת"
STR_NO_SERVERS: "לא הוגדרו שרתי OPDS"
STR_DELETE_SERVER: "מחק שרת"
STR_DELETE_CONFIRM: "למחוק שרת זה?"
STR_OPDS_SERVERS: "שרתי OPDS"
STR_OPDS_DOWNLOAD_FOLDER: "תיקיית הורדות"
STR_OPDS_FILENAME_FORMAT: "תבנית שם קובץ"
STR_FMT_AUTHOR_TITLE: "מחבר - כותרת"
STR_FMT_TITLE_AUTHOR: "כותרת - מחבר"
STR_FMT_TITLE: "כותרת"
STR_AUTO_TURN_ENABLED: "דפדוף אוטומטי פועל: "
STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "דפדוף אוטומטי (דפים בדקה)"
STR_MANAGE_FONTS: "ניהול גופנים"
STR_FONT_BROWSER: "סייר גופנים"
STR_LOADING_FONT_LIST: "טוען רשימת גופנים..."
STR_NO_FONTS_AVAILABLE: "אין גופנים זמינים"
STR_FONT_INSTALLED: "הגופן הותקן!"
STR_FONT_INSTALL_FAILED: "התקנת הגופן נכשלה"
STR_INSTALLED: "מותקן"
STR_CONFIRM_DOWNLOAD_PROMPT: "להוריד?"
STR_SD_CARD_FULL: "אין מספיק מקום בכרטיס ה-SD"
STR_FILES_LABEL: "קבצים: "
STR_SIZE_LABEL: "גודל: "
STR_REDOWNLOAD: "הורד מחדש"
STR_DOWNLOAD_ALL: "הורד הכל"
STR_UPDATE_ALL: "עדכן הכל"
STR_ALL_FONTS_INSTALLED: "כל הגופנים הותקנו!"
STR_UPDATE_AVAILABLE: "עדכון זמין"
STR_CRASH_TITLE: "קריסת מערכת"
STR_CRASH_DESCRIPTION: "דוח מפורט נשמר בקובץ crash_report.txt. אנא צרף קובץ זה לדיווח על התקלה."
STR_CRASH_REASON: "סיבת הקריסה:"
STR_CRASH_NO_REASON: "(לא תועדה סיבה)"
STR_TILT_PAGE_TURN: "העברת דף בהטיה"
STR_KB_HINT_MOVE_CURSOR: "לחץ ימינה או שמאלה כדי להזיז את הסמן"
STR_KB_HINT_RETURN_CURSOR: "לחץ שמאלה כדי לחזור למיקום הסמן"
STR_KB_HINT_HIDE_PASSWORD: "החזק ימינה ולחץ על [***] כדי להסתיר סיסמה"
STR_KB_HINT_SHOW_PASSWORD: "החזק ימינה ולחץ על [abc] כדי להציג סיסמה"
STR_KB_HINT_TOGGLE_HIDE_PASSWORD: "לחץ על [***] כדי להסתיר סיסמה"
STR_KB_HINT_TOGGLE_SHOW_PASSWORD: "לחץ על [abc] כדי להציג סיסמה"
STR_KB_HINT_EDIT_ENTRY: "החזק למעלה כדי לערוך"
STR_KB_TIPS: "טיפים:"
STR_KB_HINT_RETURN_KEYBOARD: "לחץ למטה כדי לחזור למקלדת"
STR_KB_HINT_EXIT_URL_MODE: "לחץ על ABC ליציאה ממצב אינטרנט"
STR_KB_HINT_CLEAR_TEXT: "החזק מחיקה (DEL) לניקוי כל הטקסט"
STR_KB_HINT_SECONDARY_CHAR: "החזק בחר (SELECT) לתו משני"
STR_KB_HINT_UPPER_SECONDARY: "החזק בחר (SELECT) לאות גדולה או לתו משני"
STR_KB_HINT_LOWER_SECONDARY: "החזק בחר (SELECT) לאות קטנה או לתו משני"
STR_KB_HINT_URL_SNIPPETS: "לחץ על URL לקיצורים"
STR_SD_FIRMWARE_UPDATE: "עדכון קושחה מכרטיס SD"
STR_SELECT_FIRMWARE_FILE: "בחר קובץ קושחה (.bin)"
STR_NO_BIN_FILES: "לא נמצאו קבצי .bin"
STR_VALIDATING_FIRMWARE: "מאמת קושחה..."
STR_INVALID_FIRMWARE: "קובץ קושחה לא תקין"
STR_FIRMWARE_TOO_LARGE: "הקושחה גדולה מדי עבור המחיצה"
STR_FIRMWARE_TOO_SMALL: "קובץ הקושחה קטן מדי"
STR_FIRMWARE_UPDATE_PROMPT: "לעדכן קושחה?"
STR_FIRMWARE_FILE_OPEN_FAILED: "לא ניתן לפתוח את הקובץ"
STR_FIRMWARE_WRITE_FAILED: "כתיבת הקושחה נכשלה"
STR_FIRMWARE_UPDATE_DO_NOT_POWER_OFF: "נא לא לכבות את המכשיר!"
STR_RECOVERY_MODE: "מצב שחזור"
STR_RECOVERY_MODE_HINT: "שים את הקובץ firmware.bin בתיקייה הראשית של כרטיס ה-SD ובחר אותו"
STR_QUICK_RESUME_TIMEOUT: "חזרה מהירה לאחר פסק זמן"
STR_FRONT_BTN_FOLLOW_ORIENTATION: "התאמת לחצנים קדמיים לכיוון המסך"
STR_REMOVE_READ_FROM_RECENTS: "הסר ספרים שנקראו מרשימת האחרונים"
STR_MOVE_FINISHED_TO_READ: "העבר ספרים שהסתיימו לתיקיית 'נקראו'"
STR_DISABLED: "מבוטל"
STR_HOLD_OPEN_TO_DELETE: "לחיצה ארוכה על 'פתח' כדי למחוק"
STR_CLOCK: "שעון"
STR_CLOCK_UTC_OFFSET: "הפרש זמן UTC"
STR_CLOCK_FORMAT: "תבנית השעון"
STR_CLOCK_FORMAT_24H: "תצוגת 24 שעות"
STR_CLOCK_FORMAT_12H: "תצוגת 12 שעות"
STR_CURRENT_TIME: "שעה נוכחית:"
STR_NEXT_FIELD: "הבא"
STR_CLOCK_SYNC: "סנכרון שעון"
STR_CLOCK_SYNC_NOW: "סנכרן שעון כעת"
STR_CLOCK_SYNCING: "מסתנכרן מול שרת NTP..."
STR_CLOCK_SYNC_OK: "השעון סונכרן"
STR_CLOCK_SYNC_FAIL: "הסנכרון נכשל"
STR_CLOCK_SYNC_NO_WIFI: "אין חיבור לרשת אלחוטית"
STR_CLOCK_SYNC_NO_WIFI_HINT: "התחבר תחילה לרשת אלחוטית, ואז נסה שוב."
STR_CLOCK_SYNCED: "השעון סונכרן"
STR_BOOKMARKS: "סימניות"
STR_BOOKMARK_ADDED: "הסימנייה התווספה"
STR_BOOKMARK_REMOVED: "הסימנייה הוסרה"
STR_QUICK_RESUME: "חזרה מהירה"
STR_REMOVE_FROM_RECENTS: "להסיר מרשימת הספרים האחרונים?"
STR_CONFIRM_DELETE_BOOKMARK: "למחוק סימנייה זו?"
STR_LONG_PRESS_MENU: "לחיצה ארוכה על אישור"
STR_KOSYNC: "KOSync"
STR_BOOKMARK_OPTION: "סימנייה"
STR_PWR_BTN_FOOTNOTE_BACK: "חזרה מהירה מהערות שוליים"
STR_SLEEP_TIMER_VALUE_FORMAT: "%u דקות"
STR_SLEEP_NEVER: "אף פעם"
STR_STEP_HINT_FRONT: "לחצנים קדמיים:"
STR_STEP_HINT_SIDE: "לחצני צד:"
STR_ADD_HIDDEN_NETWORK: "הוסף רשת מוסתרת..."
STR_ENTER_WIFI_SSID: "הזן שם רשת (SSID)"