_language_name: "Polski"
_language_code: "PL"
_order: "13"
STR_CROSSPOINT: "CrossPoint"
STR_BOOTING: "Bootowanie"
STR_SLEEPING: "Uśpienie"
STR_ENTERING_SLEEP: "Przechodzę w stan uśpienia"
STR_BROWSE_FILES: "Przeglądaj pliki"
STR_FILE_TRANSFER: "Transfer plików"
STR_SETTINGS_TITLE: "Ustawienia"
STR_CONTINUE_READING: "Wznów czytanie"
STR_NO_OPEN_BOOK: "Brak otwartych książek"
STR_START_READING: "Zacznij czytać"
STR_NO_FILES_FOUND: "Nie znaleziono plików"
STR_SELECT_CHAPTER: "Wybierz rozdział"
STR_NO_CHAPTERS: "Brak rozdziałów"
STR_END_OF_BOOK: "Koniec książki"
STR_EMPTY_CHAPTER: "Pusty rozdział"
STR_FINISHED_BOOK_HEADER: "Książka skończona!"
STR_FINISHED_BOOK_HEADER_LINE1: "Gratulacje, skończyłeś tę książkę."
STR_FINISHED_BOOK_HEADER_LINE2: "Co chcesz teraz zrobić?"
STR_NEXT_BOOK_HEADER: "Następna książka do czytania:"
STR_GO_BACK_TO_HOME: "Powrót do ekranu głównego"
STR_GO_BACK_TO_HOME_DESC: "Powrót do ekranu głównego"
STR_OPEN_NEXT_BOOK: "Otwórz następną książkę:"
STR_MOVE_FINISHED_TO_COMPLETED: "Przenieś skończoną książkę do /COMPLETED"
STR_FORGET_BOOK: "Zapomnij książkę"
STR_FORGET_BOOK_DESC: "Usuń książkę z Ostatnich książek"
STR_FONT_MANAGER: "Menedżer czcionek"
STR_MARK_AS_READ: "Oznacz jako przeczytane"
STR_FLASH_FIRMWARE: "Wgraj firmware"
STR_FETCH_AND_OPEN: "Pobierz postęp i otwórz"
STR_INDEXING: "Indeksowanie"
STR_MEMORY_ERROR: "Błąd pamięci"
STR_PAGE_LOAD_ERROR: "Błąd ładowania strony"
STR_EMPTY_FILE: "Pusty plik"
STR_OUT_OF_BOUNDS: "Poza granicami"
STR_LOADING: "Ładowanie..."
STR_LOADING_POPUP: "Ładowanie"
STR_WIFI_NETWORKS: "Sieci WiFi"
STR_NO_NETWORKS: "Nie znaleziono sieci"
STR_NETWORKS_FOUND: "Znaleziono %zu sieci"
STR_SCANNING: "Skanowanie..."
STR_CONNECTING: "Łączenie..."
STR_CONNECTED: "Połączono!"
STR_CONNECTION_FAILED: "Połączenie nieudane"
STR_FORGET_NETWORK: "Zapomnieć sieć?"
STR_SAVE_PASSWORD: "Zapisać hasło na przyszłość?"
STR_PRESS_OK_SCAN: "Naciśnij OK aby skanować ponownie"
STR_JOIN_NETWORK: "Dołącz do sieci"
STR_CREATE_HOTSPOT: "Stwórz Hotspot"
STR_JOIN_DESC: "Podłącz do istniejącej sieci WiFi"
STR_HOTSPOT_DESC: "Stwórz sieć WiFi do której podłączyć mogą się inni"
STR_STARTING_HOTSPOT: "Startowanie Hotspota..."
STR_HOTSPOT_MODE: "Tryb Hotspot"
STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Podłącz swoje urządzenie do tej sieci WiFi"
STR_OPEN_URL_HINT: "Otwórz ten URL w przeglądarce"
STR_OR_HTTP_PREFIX: "albo http://"
STR_SCAN_QR_HINT: "albo zeskanuj kod QR telefonem:"
STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_1: "Tryb URL: Spacja przełącza fragmenty URL."
STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_2: "Użyj siatki 3×3 dla protokołów, hostów i domen."
STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_3: "Naciśnij ABC, aby opuścić tryb URL."
STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_1: "Tryb kursora: długie naciśnięcie Góra, krótkie Dół, aby wyjść."
STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_2: "Lewo/Prawo przesuwa kursor; Potwierdź przełącza [abc]/[***]."
STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_3: "Kursor blokowy zaznacza wybrany znak."
STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_1: "Tryb hasła ukrywa tekst znakiem * i pokazuje jeden znak."
STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_2: "Użyj trybu kursora za końcem, aby przełączyć [abc]/[***]."
STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_3: "Długie naciśnięcie Del czyści cały tekst."
STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_1: "Długie naciśnięcie Góra dla trybu kursora; Lewo/Prawo przesuwa kursor."
STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_2: "Przytrzymaj Potwierdź dla alternatywnych znaków w trybie ABC."
STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_3: "Shift przełącza wielkość liter; Spacja wstawia zwykłą spację."
STR_RSSI: "RSSI"
STR_NO_SIGNAL: "Brak sygnału"
STR_SIGNAL_QUALITY_POOR: "Słaby"
STR_SIGNAL_QUALITY_WEAK: "Słaby"
STR_SIGNAL_QUALITY_GOOD: "Dobry"
STR_SIGNAL_QUALITY_EXCELLENT: "Doskonały"
STR_CALIBRE_WIRELESS: "Bezprzewodowe połączenie z Calibre"
STR_CALIBRE_WEB_URL: "OPDS URL"
STR_NETWORK_LEGEND: "* = Zaszyfrowane | + = Zapisane"
STR_MAC_ADDRESS: "Adres MAC:"
STR_CHECKING_WIFI: "Sprawdzanie WiFi..."
STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "Wprowadź hasło WiFi"
STR_TO_PREFIX: "Z "
STR_CALIBRE_RECEIVING: "Odbieranie: "
STR_CALIBRE_RECEIVED: "Odebrano: "
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_1: "1) Zainstaluj plugin CrossPoint Reader"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_2: "2) Bądź w tej samej sieci WiFi"
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_3: "3) W Calibre: \"Wyślij do urządzenia\""
STR_CALIBRE_INSTRUCTION_4: "\"Zostaw ten ekran podczas wysyłania\""
STR_CAT_DISPLAY: "Wyświetlacz"
STR_CAT_READER: "Czytnik"
STR_CAT_CONTROLS: "Sterowanie"
STR_CAT_SYSTEM: "System"
STR_SLEEP_SCREEN: "Wygaszacz ekranu"
STR_SLEEP_COVER_MODE: "Okładki wygaszacza"
STR_HIDE_BATTERY: "Ukryj % baterii"
STR_EXTRA_SPACING: "Dodatkowe odstępy paragrafów"
STR_TEXT_AA: "Wygładzanie tekstu"
STR_TEXT_DARKNESS: "Ciemność tekstu"
STR_EXTRA_DARK: "Bardzo ciemny"
STR_MAX_DARK: "Maksymalny"
STR_IMAGES: "Obrazki"
STR_IMAGES_DISPLAY: "Pokazuj"
STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Ramki"
STR_IMAGES_SUPPRESS: "Pomijaj"
STR_IMAGE_DITHERING: "Dithering obrazu"
STR_IMAGE_DITHER_BAYER: "Bayer"
STR_IMAGE_DITHER_ATKINSON: "Atkinson"
STR_IMAGE_DITHER_DIFFUSED_BAYER: "Dyfundowany Bayer"
STR_CREATE_FALLBACK_FOR_INVALID_TOC: "Utwórz fallback dla nieprawidłowego spisu treści"
STR_ORIENTATION: "Układ czytania"
STR_LONG_PRESS_SKIP: "Przytrzymaj aby przeskoczyć rozdział"
STR_FONT_FAMILY: "Czcionka"
STR_FONT_SIZE: "Rozmiar czcionki"
STR_TXT_FONT_FAMILY: "TXT/MD Font Family"
STR_TXT_FONT_SIZE: "TXT/MD Font Size"
STR_LINE_SPACING: "Odstępy między wierszami"
STR_SCREEN_MARGIN: "Marginesy ekranu"
STR_PARA_ALIGNMENT: "Wyjustowanie paragrafów"
STR_HYPHENATION: "Dzielenie wyrazów"
STR_TIME_TO_SLEEP: "Czas do uśpienia"
STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Pokaż ukryte pliki"
STR_SHOW_FILE_EXTENSIONS: "Pokaż rozszerzenia plików"
STR_USE_CLOCK: "Pokaż zegar"
STR_USE_WEATHER: "Użyj pogody"
STR_CLOCK_SETTINGS: "Ustawienia zegara"
STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_BATTERY: "Zużywa więcej baterii"
STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_DRIFT: "Zegar może się rozregulować"
STR_CLOCK: "Zegar"
STR_CLOCK_FORMAT: "Format czasu"
STR_TIMEZONE: "Strefa czasowa"
STR_24H: "24 h"
STR_12H: "12 h"
STR_TZ_UTC: "UTC (GMT/BST)"
STR_TZ_CET: "Europa Środkowa (CET/CEST)"
STR_TZ_EET: "Europa Wschodnia (EET/EEST)"
STR_TZ_EST: "USA Wschód (EST/EDT)"
STR_TZ_CST: "USA Centralny (CST/CDT)"
STR_TZ_MST: "USA Górski (MST/MDT)"
STR_TZ_PST: "USA Pacyficzny (PST/PDT)"
STR_TZ_AST_ADT: "Atlantycki (AST/ADT)"
STR_TZ_ACST_ACDT: "Centralna Australia (ACST/ACDT)"
STR_TZ_AKST_AKDT: "Alaska (AKST/AKDT)"
STR_TZ_AEST: "Wschodnia Australia (AEST/AEDT)"
STR_TZ_NZST: "Nowa Zelandia (NZST/NZDT)"
STR_TZ_MSK: "Rosja (MSK)"
STR_TZ_UTC_MINUS3: "Ameryka Południowa (UTC-3)"
STR_TZ_UTC_PLUS4: "Zatoka (UTC+4)"
STR_TZ_IST: "Indie (UTC+5:30)"
STR_TZ_UTC_PLUS7: "Azja Południowo-Wschodnia (UTC+7)"
STR_TZ_UTC_PLUS8: "Chiny/SE Azja (UTC+8)"
STR_TZ_UTC_PLUS9: "Japonia/Korea (UTC+9)"
STR_SYNC_TIME: "Synchronizuj czas"
STR_DETECT_TIMEZONE: "Wykryj strefę czasową"
STR_SYNCING_CLOCK: "Synchronizuję zegar..."
STR_DETECTING_TIMEZONE: "Wykrywanie strefy czasowej..."
STR_TIME_SYNCED: "Czas zsynchronizowany"
STR_TIME_SYNC_FAILED: "Synchronizacja czasu nieudana"
STR_CLOCK_DRIFT: "Odchylenie: %s"
STR_LAST_NTP_SYNC: "Ostatnia synchronizacja: %s"
STR_TIMEZONE_DETECTED: "Strefa czasowa wykryta"
STR_TIMEZONE_DETECT_FAILED: "Nie można wykryć strefy czasowej"
STR_DST_ACTIVE: "Czas letni: aktywny"
STR_DST_INACTIVE: "Czas letni: nieaktywny"
STR_DST_UNKNOWN: "Czas letni: nieznany"
STR_REFRESH_FREQ: "Częstotliwość odświeżania"
STR_REFRESH_AFTER_IMAGE_PAGES: "Odśwież po stronach z obrazami"
STR_KOREADER_SYNC: "KOReader Sync"
STR_CHECK_UPDATES: "Sprawdź uaktualnienia"
STR_SYSTEM_UPDATE: "Aktualizacja systemu"
STR_SYSTEM_UPDATE_TYPE1: "Aktualizacje CrossPoint++"
STR_SYSTEM_UPDATE_TYPE2: "Alternatywne aktualizacje firmware"
STR_INCLUDE_BETA_UPDATES: "Uwzględniaj aktualizacje beta"
STR_SEND_METADATA: "Wyślij metadane dokumentu"
STR_RELEASE_METADATA_TOO_LARGE: "Metadane wydania są za duże"
STR_RESTARTING_HINT: "Restartowanie... Jeśli urządzenie się nie zrestartuje, przytrzymaj przycisk zasilania przez kilka sekund."
STR_LANGUAGE: "Język"
STR_CLEAR_READING_CACHE: "Wyczyść pamięć podręczną czytnika"
STR_USERNAME: "Użytkownik"
STR_PASSWORD: "Hasło"
STR_SYNC_SERVER_URL: "Serwer URL synchronizacji"
STR_DOCUMENT_MATCHING: "Dopasowanie dokumentów"
STR_AUTHENTICATE: "Uwierzytelnianie"
STR_KOREADER_USERNAME: "Użytkownik KOReader"
STR_KOREADER_PASSWORD: "Hasło KOReader"
STR_FILENAME: "Nazwa pliku"
STR_BINARY: "Binarny"
STR_SET_CREDENTIALS_FIRST: "Najpierw ustaw uwierzytelnianie"
STR_WIFI_CONN_FAILED: "Połączenie z WiFi nieudane"
STR_AUTHENTICATING: "Uwierzytelnianie..."
STR_AUTH_SUCCESS: "Pomyślnie uwierzytelniono!"
STR_KOREADER_AUTH: "KOReader Auth"
STR_SYNC_READY: "KOReader sync gotowy"
STR_AUTH_FAILED: "Błąd uwierzytelniania"
STR_REGISTER: "Zarejestruj"
STR_REGISTERING: "Rejestracja..."
STR_REGISTER_SUCCESS: "Konto utworzone pomyślnie!"
STR_REGISTER_FAILED: "Rejestracja nieudana"
STR_USERNAME_TAKEN: "Nazwa użytkownika zajęta"
STR_DONE: "Zrobione"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "To wyczyści całą pamięć podręczną książek."
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_2: "Cały postęp czytania zostanie stracony!"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_3: "Książki trzeba będzie ponownie indeksować"
STR_CLEAR_CACHE_WARNING_4: "po ponownym otwarciu."
STR_CLEARING_CACHE: "Czyszczenie pamięci podręcznej..."
STR_CACHE_CLEARED: "Pamięć podręczna wyczyszczona"
STR_ITEMS_REMOVED: "przedmiotów usunięto"
STR_FAILED_LOWER: "niepowodzenie"
STR_CLEAR_CACHE_FAILED: "Błąd podczas czyszczenia pamięci podręcznej"
STR_CHECK_SERIAL_OUTPUT: "Szczegóły sprawdź na wyjściu szeregowym"
STR_DARK: "Ciemny"
STR_LIGHT: "Jasny"
STR_CUSTOM: "Własny"
STR_COVER: "Okładka"
STR_NONE_OPT: "Brak"
STR_FIT: "Dopasuj"
STR_CROP: "Przytnij"
STR_NEVER: "Nigdy"
STR_IN_READER: "W czytniku"
STR_ALWAYS: "Zawsze"
STR_PAGE_TURN: "Nast. str."
STR_FORCE_REFRESH: "Odśwież ekran"
STR_PORTRAIT: "Pionowo"
STR_LANDSCAPE_CW: "Poziomo P"
STR_INVERTED: "Odwrócony"
STR_LANDSCAPE_CCW: "Poziomo L"
STR_BOOKERLY: "Bookerly"
STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
STR_OPEN_DYSLEXIC: "Open Dyslexic"
STR_SMALL: "Mały"
STR_MEDIUM: "Średni"
STR_LARGE: "Duży"
STR_X_LARGE: "B. duży"
STR_TIGHT: "Małe"
STR_NORMAL: "Normalne"
STR_WIDE: "Duże"
STR_JUSTIFY: "Wyrównane"
STR_ALIGN_LEFT: "Lewo"
STR_CENTER: "Środek"
STR_ALIGN_RIGHT: "Prawo"
STR_MIN_1: "1 min"
STR_MIN_5: "5 min"
STR_MIN_10: "10 min"
STR_MIN_15: "15 min"
STR_MIN_30: "30 min"
STR_PAGES_1: "1 stronę"
STR_PAGES_5: "5 stron"
STR_PAGES_10: "10 stron"
STR_PAGES_15: "15 stron"
STR_PAGES_30: "30 stron"
STR_UPDATE: "Uaktualnij"
STR_CHECKING_UPDATE: "Sprawdzanie aktualizacji..."
STR_NEW_UPDATE: "Aktualizacja dostępna!"
STR_CURRENT_VERSION: "Bieżąca wersja: "
STR_NEW_VERSION: "Nowa wersja: "
STR_UPDATING: "Aktualizowanie..."
STR_NO_UPDATE: "Brak aktualizacji"
STR_UPDATE_FAILED: "Aktualizacja nieudana"
STR_UPDATE_COMPLETE: "Aktualizacja zakończona"
STR_SD_FIRMWARE_UPDATE: "Aktualizacja firmware z karty SD"
STR_SELECT_FIRMWARE_FILE: "Wybierz plik firmware (.bin)"
STR_NO_BIN_FILES: "Nie znaleziono plików .bin"
STR_VALIDATING_FIRMWARE: "Weryfikacja firmware..."
STR_INVALID_FIRMWARE: "Nieprawidłowy plik firmware"
STR_FIRMWARE_TOO_LARGE: "Firmware za duży na partycję"
STR_FIRMWARE_TOO_SMALL: "Plik firmware jest za mały"
STR_FIRMWARE_UPDATE_PROMPT: "Zaktualizować firmware?"
STR_FIRMWARE_FILE_OPEN_FAILED: "Nie można otworzyć pliku"
STR_FIRMWARE_WRITE_FAILED: "Nie udało się zapisać firmware"
STR_FIRMWARE_UPDATE_DO_NOT_POWER_OFF: "Nie wyłączaj zasilania!"
STR_RECOVERY_MODE: "Tryb odzyskiwania"
STR_RECOVERY_MODE_HINT: "Umieść firmware.bin w katalogu głównym karty SD i wybierz go"
STR_POWER_ON_HINT: "Przyciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania aby włączyć ponownie"
STR_NO_ENTRIES: "Brak wpisów"
STR_DOWNLOADING: "Pobieranie..."
STR_DOWNLOAD_FAILED: "Błąd pobierania"
STR_ERROR_MSG: "Błąd:"
STR_UNNAMED: "Nienazwany"
STR_NO_SERVER_URL: "Brak skonfigurowanego serwera URL"
STR_FETCH_FEED_FAILED: "Nie udało się pobrać kanału"
STR_PARSE_FEED_FAILED: "Nie udało się przeanalizować kanału"
STR_NEXT_PAGE: "Następna strona »"
STR_PREV_PAGE: "« Poprzednia strona"
STR_NEXT: "Dalej"
STR_PREV: "Poprz."
STR_SEARCH: "Szukaj"
STR_NETWORK_PREFIX: "Sieć: "
STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "Adres IP: "
STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Błąd: Ogólny"
STR_ERROR_NETWORK_NOT_FOUND: "Błąd: Sieci nie znaleziono"
STR_ERROR_CONNECTION_TIMEOUT: "Błąd: Przekroczono limit czasu połączenia"
STR_SD_CARD: "Karta SD"
STR_BACK: "« Wstecz"
STR_EXIT: "« Wyjdź"
STR_HOME: "« Ekran główny"
STR_SELECT: "Wybierz"
STR_SELECTED: "Wybrano"
STR_TOGGLE: "Zmień"
STR_CONFIRM: "Potwierdź"
STR_CANCEL: "Anuluj"
STR_CONNECT: "Połącz"
STR_OPEN: "Otwórz"
STR_DOWNLOAD: "Pobierz"
STR_RETRY: "Ponów"
STR_YES: "Tak"
STR_NO: "Nie"
STR_SHOW: "Pokaż"
STR_HIDE: "Ukryj"
STR_SHIFT: "shift"
STR_SHIFT_CAPS: "SHIFT"
STR_ABC: "abc"
STR_STATE_ON: "Wł."
STR_STATE_OFF: "Wył."
STR_NOT_SET: "Nie ustawiono"
STR_DIR_LEFT: "Lewo"
STR_DIR_RIGHT: "Prawo"
STR_DIR_UP: "Góra"
STR_DIR_DOWN: "Dół"
STR_OK_BUTTON: "OK"
STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Filtr okładek wygaszacza"
STR_FILTER_CONTRAST: "Kontrast"
STR_CUSTOMISE_STATUS_BAR: "Dostosowanie paska statusu"
STR_CHAPTER_PAGE_COUNT: "Strona rozdziału"
STR_BOOK_PROGRESS_PERCENTAGE: "Postęp książki"
STR_PROGRESS_BAR: "Pasek postępu"
STR_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "Grubość paska postępu"
STR_PROGRESS_BAR_THIN: "Cienki"
STR_PROGRESS_BAR_MEDIUM: "Średni"
STR_PROGRESS_BAR_THICK: "Gruby"
STR_UPPER_PROGRESS_BAR: "Górny pasek postępu"
STR_UPPER_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "Grubość górnego paska postępu"
STR_LOWER_PROGRESS_BAR: "Dolny pasek postępu"
STR_LOWER_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "Grubość dolnego paska postępu"
STR_STATUS_ITEMS_POSITION: "Pozycja elementów statusu"
STR_TOP: "Góra"
STR_BOTTOM: "Dół"
STR_BOOK: "Książka"
STR_CHAPTER: "Rozdział"
STR_EXAMPLE_CHAPTER: "Rozdział 21"
STR_EXAMPLE_BOOK: "Tytuł książki"
STR_PREVIEW: "Podgląd"
STR_TITLE: "Tytuł"
STR_BATTERY: "Bateria"
STR_XTC_STATUS_BAR: "Pasek statusu XTC"
STR_UI_THEME: "Skórka UI"
STR_THEME_CLASSIC: "Classic"
STR_THEME_LYRA: "Lyra"
STR_THEME_ROUNDEDRAFF: "RoundedRaff"
STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra Extended"
STR_THEME_LYRA_CAROUSEL: "Lyra Karuzela"
STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Przeciwdziałanie blaknięciu od słońca"
STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Skonfiguruj przednie przyciski"
STR_OPDS_BROWSER: "Przeglądarka OPDS"
STR_COVER_CUSTOM: "Okładka + Własne"
STR_PAGE_OVERLAY: "Nakładka strony"
STR_RECENTS: "Ostatnie"
STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Ostatnio czytane"
STR_NO_RECENT_BOOKS: "Brak ostatnio czytanych"
STR_GLOBAL_BOOKMARKS: "Zakładki"
STR_NO_GLOBAL_BOOKMARKS: "Jeszcze brak zakładek"
STR_CALIBRE_DESC: "Przesyłaj bezprzewodowo do Calibre"
STR_FORGET_AND_REMOVE: "Zapomnieć zapisane sieci oraz hasła?"
STR_FORGET_BUTTON: "Zapomnij"
STR_CALIBRE_STARTING: "Startowanie Calibre..."
STR_CALIBRE_SETUP: "Konfiguracja"
STR_CALIBRE_STATUS: "Status"
STR_CLEAR_BUTTON: "Wyczyść"
STR_DEFAULT_VALUE: "Domyślnie"
STR_REMAP_PROMPT: "Przyciśnij przedni przycisk dla każdej funkcji"
STR_UNASSIGNED: "Nieprzypisany"
STR_ALREADY_ASSIGNED: "Już przypisany"
STR_REMAP_RESET_HINT: "Boczny przycisk Góra: Przywróć domyślne"
STR_REMAP_CANCEL_HINT: "Boczny przycisk Dół: Anuluj przypisywanie"
STR_HW_BACK_LABEL: "Wróć (1 przycisk)"
STR_HW_CONFIRM_LABEL: "Potwierdź (2 przycisk)"
STR_HW_LEFT_LABEL: "Lewo (3 przycisk)"
STR_HW_RIGHT_LABEL: "Prawo (4 przycisk)"
STR_GO_TO_PERCENT: "Idź do %"
STR_GO_HOME_BUTTON: "Wróć do głównego ekranu"
STR_SYNC_PROGRESS: "Postęp synchronizacji"
STR_PUSH_PROGRESS_FROM_THIS_DEVICE: "Wyślij postęp z tego urządzenia"
STR_PULL_PROGRESS_FROM_OTHER_DEVICES: "Pobierz postęp z innych urządzeń"
STR_DELETE_CACHE: "Usuń pamięć podręczną książek"
STR_DELETE: "Usuń"
STR_REMOVE: "Usuń"
STR_DISPLAY_QR: "Pokaż stronę jako kod QR"
STR_CHAPTER_PREFIX: "Rozdział: "
STR_PAGES_SEPARATOR: " stron  |  "
STR_BOOK_PREFIX: "Książka: "
STR_CALIBRE_URL_HINT: "Dla Calibre, dodaj /opds do adresu URL"
STR_PERCENT_STEP_HINT: "Lewo/Prawo: 1%  Góra/Dół: 10%"
STR_SYNCING_TIME: "Synchronizacja czasu..."
STR_CALC_HASH: "Obliczanie sumy kontrolnej..."
STR_HASH_FAILED: "Błąd obliczania sumy kontrolnej"
STR_FETCH_PROGRESS: "Pobieranie zdalnego postępu.."
STR_MAPPING_REMOTE: "Mapowanie pozycji zdalnej..."
STR_MAPPING_LOCAL: "Obliczanie lokalnej pozycji..."
STR_UPLOAD_PROGRESS: "Postęp wysyłania..."
STR_NO_CREDENTIALS_MSG: "Nie skonfigurowano poświadczeń"
STR_KOREADER_SETUP_HINT: "Ustaw konto KOReader w ustawieniach"
STR_PROGRESS_FOUND: "Postęp znaleziono!"
STR_REMOTE_LABEL: "Zdalny:"
STR_LOCAL_LABEL: "Lokalny:"
STR_PAGE_OVERALL_FORMAT: "Strona %d, %.2f%% całości"
STR_PAGE_TOTAL_OVERALL_FORMAT: "Strona %d/%d, %.2f%% całości"
STR_DEVICE_FROM_FORMAT: "  Od: %s"
STR_APPLY_REMOTE: "Zastosuj zdalny postęp"
STR_UPLOAD_LOCAL: "Prześlij lokalny postęp"
STR_NO_REMOTE_MSG: "Nie znaleziono zdalnego postępu"
STR_UPLOAD_PROMPT: "Wysłać obecną pozycję?"
STR_UPLOAD_SUCCESS: "Postęp wysłany!"
STR_PULL_SUCCESS: "Postęp pobrany!"
STR_SYNC_FAILED_MSG: "Synchronizacja nieudana"
STR_SECTION_PREFIX: "Sekcja "
STR_UPLOAD: "Wyślij"
STR_BOOK_S_STYLE: "Styl książki"
STR_EMBEDDED_STYLE: "Style wbudowane w EPUB"
STR_OPDS_SERVER_URL: "URL serwera OPDS"
STR_SET_SLEEP_COVER: "Ustaw okładkę"
STR_FOOTNOTES: "Przypisy"
STR_NO_FOOTNOTES: "Brak przypisów na tej stronie"
STR_LINK: "[link]"
STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Zrób zrzut ekranu"
STR_ADD_SERVER: "Dodaj serwer"
STR_SERVER_NAME: "Nazwa serwera"
STR_NO_SERVERS: "Brak skonfigurowanych serwerów OPDS"
STR_DELETE_SERVER: "Usuń serwer"
STR_DELETE_CONFIRM: "Usunąć ten serwer?"
STR_OPDS_SERVERS: "Serwery OPDS"
STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Auto-kartkowanie: "
STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Auto-kartkowanie (str./min)"
STR_DOWNLOAD_FONTS: "Pobierz czcionki"
STR_FONT_DOWNLOAD: "Pobierz czcionkę"
STR_LOADING_FONT_LIST: "Ładowanie listy czcionek..."
STR_NO_FONTS_AVAILABLE: "Brak dostępnych czcionek"
STR_FONT_INSTALLED: "Czcionka zainstalowana!"
STR_FONT_INSTALL_FAILED: "Instalacja czcionki nieudana"
STR_INSTALLED: "Zainstalowany"
STR_CONFIRM_DOWNLOAD_PROMPT: "Pobrać?"
STR_SD_CARD_FULL: "Za mało pamięci na karcie SD"
STR_FILES_LABEL: "Pliki: "
STR_SIZE_LABEL: "Rozmiar: "
STR_REDOWNLOAD: "Pobierz ponownie"
STR_DOWNLOAD_ALL: "Pobierz wszystkie"
STR_UPDATE_ALL: "Aktualizuj wszystko"
STR_ALL_FONTS_INSTALLED: "Wszystkie czcionki zainstalowane!"
STR_UPDATE_AVAILABLE: "Uaktualnij"
STR_CRASH_TITLE: "Awaria systemu"
STR_CRASH_DESCRIPTION: "Szczegółowy raport zapisany do crash_report.txt. Prosimy o dołączenie tego pliku do zgłoszenia błędu."
STR_CRASH_REASON: "Powód awarii:"
STR_CRASH_NO_REASON: "(Nie odnotowano powodu)"
STR_TILT_PAGE_TURN: "Kartkowanie przechyłem"
STR_RENDER_BENCHMARK: "Benchmark renderowania"
STR_WEATHER: "Pogoda"
STR_WEATHER_LOCATION: "Lokalizacja"
STR_WEATHER_UNITS: "Jednostki"
STR_WEATHER_NO_LOCATION: "Brak lokalizacji dla pogody"
STR_WEATHER_FETCH_FAILED: "Nie udało się pobrać pogody"
STR_WEATHER_SETTINGS: "Ustawienia pogody"
STR_WEATHER_SETTINGS_SHORT: "Ustawienia"
STR_WEATHER_REFRESH: "Odśwież"
STR_WEATHER_FEELS_LIKE: "Odczuwalna"
STR_WEATHER_HUMIDITY: "Wilgotność"
STR_WEATHER_WIND: "Wiatr"
STR_WEATHER_PRESSURE: "Ciśnienie"
STR_WEATHER_LAST_UPDATED: "Ostatnia aktualizacja"
STR_WEATHER_PRECIP: "Opad"
STR_WEATHER_PRECIP_UNIT: "Jednostka opadów"
STR_WEATHER_WIND_UNIT: "Jednostka wiatru"
STR_WEATHER_TEMP_UNIT: "Jednostka temperatury"
STR_WEATHER_48H_FORECAST: "Prognoza 48h"
STR_WEATHER_SEARCH_CITY: "Szukaj miasta"
STR_WEATHER_LONGITUDE: "Długość geogr."
STR_WEATHER_LATITUDE: "Szerokość geogr."
STR_WEATHER_SEARCH_RESULTS: "Wyniki wyszukiwania"
STR_WEATHER_DAY_MON: "Pon"
STR_WEATHER_DAY_TUE: "Wto"
STR_WEATHER_DAY_WED: "Śro"
STR_WEATHER_DAY_THU: "Czw"
STR_WEATHER_DAY_FRI: "Pią"
STR_WEATHER_DAY_SAT: "Sob"
STR_WEATHER_DAY_SUN: "Nie"
STR_WEATHER_MONTH_JAN: "sty"
STR_WEATHER_MONTH_FEB: "lut"
STR_WEATHER_MONTH_MAR: "mar"
STR_WEATHER_MONTH_APR: "kwi"
STR_WEATHER_MONTH_MAY: "maj"
STR_WEATHER_MONTH_JUN: "cze"
STR_WEATHER_MONTH_JUL: "lip"
STR_WEATHER_MONTH_AUG: "sie"
STR_WEATHER_MONTH_SEP: "wrz"
STR_WEATHER_MONTH_OCT: "paź"
STR_WEATHER_MONTH_NOV: "lis"
STR_WEATHER_MONTH_DEC: "gru"
STR_WEATHER_MOON_NEW: "Nów"
STR_WEATHER_MOON_WAXING_CRESCENT: "Rosnący sierp"
STR_WEATHER_MOON_FIRST_QUARTER: "Pierwsza kwadra"
STR_WEATHER_MOON_WAXING_GIBBOUS: "Rosnąca pełnia"
STR_WEATHER_MOON_FULL: "Pełnia"
STR_WEATHER_MOON_WANING_GIBBOUS: "Malejąca pełnia"
STR_WEATHER_MOON_LAST_QUARTER: "Ostatnia kwadra"
STR_WEATHER_MOON_WANING_CRESCENT: "Malejący sierp"
STR_WEATHER_DESC_CLEAR_SKY: "Bezchmurnie"
STR_WEATHER_DESC_MAINLY_CLEAR: "Przeważnie bezchmurnie"
STR_WEATHER_DESC_PARTLY_CLOUDY: "Częściowo zachmurzone"
STR_WEATHER_DESC_OVERCAST: "Całkowite zachmurzenie"
STR_WEATHER_DESC_FOG: "Mgła"
STR_WEATHER_DESC_RIME_FOG: "Szronowa mgła"
STR_WEATHER_DESC_LIGHT_DRIZZLE: "Lekka mżawka"
STR_WEATHER_DESC_DRIZZLE: "Mżawka"
STR_WEATHER_DESC_DENSE_DRIZZLE: "Gęsta mżawka"
STR_WEATHER_DESC_FREEZING_DRIZZLE: "Mżawka marznąca"
STR_WEATHER_DESC_DENSE_FREEZING_DRIZZLE: "Gęsta mżawka marznąca"
STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_RAIN: "Lekki deszcz"
STR_WEATHER_DESC_MODERATE_RAIN: "Umiarkowany deszcz"
STR_WEATHER_DESC_HEAVY_RAIN: "Silny deszcz"
STR_WEATHER_DESC_FREEZING_RAIN: "Deszcz marznący"
STR_WEATHER_DESC_HEAVY_FREEZING_RAIN: "Silny deszcz marznący"
STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_SNOW: "Lekki śnieg"
STR_WEATHER_DESC_MODERATE_SNOW: "Umiarkowany śnieg"
STR_WEATHER_DESC_HEAVY_SNOW: "Silny śnieg"
STR_WEATHER_DESC_SNOW_GRAINS: "Płatki śniegu"
STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_SHOWERS: "Lekki przelotny deszcz"
STR_WEATHER_DESC_MODERATE_SHOWERS: "Umiarkowane przelotne deszcze"
STR_WEATHER_DESC_VIOLENT_SHOWERS: "Silne przelotne deszcze"
STR_WEATHER_DESC_SNOW_SHOWERS: "Przelotne opady śniegu"
STR_WEATHER_DESC_HEAVY_SNOW_SHOWERS: "Silne przelotne opady śniegu"
STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM: "Burza"
STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM_HAIL: "Burza z gradem"
STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM_HEAVY_HAIL: "Burza z dużym gradem"
STR_WEATHER_DESC_UNKNOWN: "Nieznany"
STR_INFO: "Info"
STR_OPTIONS: "Opcje"
STR_AUTHOR: "Autor"
STR_SERIES: "Seria"
STR_FILE_SIZE: "Rozmiar"
STR_SLEEP_COVER_OVERLAY: "Nakładka informacji ekranu uśpienia"
STR_SLEEP_IMAGE_PICK_MODE: "Wybór obrazu uśpienia"
STR_RANDOM: "Losowy"
STR_SEQUENTIAL: "Sekwencyjny"
STR_OVERLAY_WHITE: "Biały"
STR_OVERLAY_GRAY: "Szary"
STR_OVERLAY_BLACK: "Czarny"
STR_OVERLAY_OFF: "Wyłączone"
STR_OVERLAY_READING_PROGRESS: "Postęp czytania: Strona %lu/%u - %.0f%%"
STR_OVERLAY_READING_PROGRESS_NO_TOTAL: "Postęp czytania: Strona %lu"
STR_OVERLAY_CHAPTER_PAGE_SUFFIX: " - Strona %d/%d - %.0f%% przeczytane"
STR_SYSTEM_INFO: "Informacje o systemie"
STR_LOAD_XTC_FAILED: "Nie można załadować pliku XTC"
STR_LOAD_EPUB_FAILED: "Nie można załadować pliku EPUB"
STR_FW_VERSION: "Wersja FW"
STR_CHIP: "Chip"
STR_CPU: "CPU"
STR_MHZ: "MHz"
STR_FREE_RAM: "Wolne RAM"
STR_MIN_FREE: "Min wolne"
STR_MAX_BLOCK: "Maks blok"
STR_FLASH_USED: "Flash użyty"
STR_UPTIME: "Czas pracy"
STR_SEC_VERSION: "Wersja"
STR_SEC_CHIP: "Chip"
STR_SEC_MEMORY: "Pamięć"
STR_SEC_RUNTIME: "Czas działania"
STR_SEC_STORAGE: "Magazyn"
STR_MEM_COMBINED: "Wolne / Min / Maks"
STR_DEVICE: "Urządzenie"
STR_SEC_FLASH: "Flash"
STR_APP_PARTITION: "Partycja aplikacji"
STR_FLASH_TOTAL: "Łączny flash"
STR_CHARGING: "Ładowanie"
STR_GATHERING_DATA: "Zbieranie danych..."
STR_READING: "Czytanie..."
STR_SD_UPDATE_PROMPT: "Naciśnij Aktualizuj, aby załadować informacje o SD"
STR_UNSUPPORTED_IMAGE_FORMAT: "Nieobsługiwany format obrazu"
STR_COULD_NOT_RENDER_IMAGE: "Nie można wyrenderować obrazu"
STR_FAILED_TO_SET_SLEEP_SCREEN: "Nie udało się ustawić ekranu uśpienia"
STR_SET_SLEEP_SCREEN: "Ustaw uśpienie"
STR_SLEEP_SCREEN_SET: "Ekran uśpienia zaktualizowany!"
STR_IMAGE_DISPLAY_BW: ">> C/B"
STR_IMAGE_DISPLAY_GRAYSCALE: ">> Szary"
STR_WEATHER_MOON_INFO: "Księżyc"
STR_WEATHER_SUN_INFO: "Słońce"
STR_READER_BOOKMARKS: "Zakładki i notatki"
STR_READER_OVERRIDES: "Nadpisania specyficzne dla książki"
STR_READER_UTILS: "Narzędzia"
STR_READER_TOOLS: "Narzędzia"
STR_READER_NAVIGATION: "Nawigacja"
STR_READER_APPEARANCE: "Wygląd"
STR_MENU_SYS_SYSTEM: "System"
STR_MENU_SYS_NETWORK: "Sieć"
STR_MENU_SYS_TOOLS: "Narzędzia"
STR_MENU_DISP_SLEEP: "Ekran uśpienia"
STR_MENU_DISP_BATTERY: "Symbol baterii"
STR_MENU_DISP_REFRESH: "Odświeżanie ekranu"
STR_MENU_READER_FONT: "Czcionka czytnika"
STR_MENU_TXT_FONT: "TXT/MD Font"
STR_MENU_READER_FONT_SETTINGS: "Ustawienia czcionki"
STR_MENU_READER_LAYOUT: "Ustawienia układu"
STR_MENU_READER_TWEAKS: "Ustawienia czytnika"
STR_MENU_READER_SPACING: "Odstępy"
STR_MENU_KOSYNC_SERVER: "Ustawienia serwera"
STR_MENU_KOSYNC_AUTH: "Logowanie / Rejestracja"
STR_STARRED_PAGES: "Oznaczone strony"
STR_STAR_PAGE: "Oznacz stronę"
STR_NO_STARRED_PAGES: "Brak oznaczonych stron"
STR_RENAME: "Zmień nazwę"
STR_PAGE_PREFIX: "s"
STR_CAPTIVE_PORTAL_DETECTED: "Wymagane logowanie"
STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_1: "Sieć wymaga logowania przez przeglądarkę. Na innym urządzeniu,"
STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_2: "odwiedź poniższy URL, aby autoryzować, a następnie naciśnij OK."
STR_CAPTIVE_PORTAL_DONE: "Jestem autoryzowany"
STR_MENU_KOSYNC_BEHAVIOR: "Zachowanie synchronizacji"
STR_KO_SYNC_ON_BOOK_CLOSE: "Automatyczne wysyłanie przy zamknięciu książki"
STR_KO_AUTO_SYNC_SKIPPED: "Zdalny wcześniej, pomijam"
STR_KO_LONGPRESS_HINT: "Przytrzymaj Potwierdź, aby otworzyć z synchronizacją"
STR_TINY: "Maleńki"
STR_MENU_BTN_ACTIONS: "Akcje przycisków"
STR_MENU_BTN_PHYSICAL: "Przyciski fizyczne"
STR_BTN_ACTIONS_OVERVIEW: "Przegląd akcji przycisków"
STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_BUTTON: "Przycisk"
STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_SHORT: "Krótki"
STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_DOUBLE: "Podwójny"
STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_LONG: "Długi"
STR_BTN_SHORT_PRESS: "Krótkie naciśnięcie"
STR_BTN_DOUBLE_PRESS: "Podwójne naciśnięcie"
STR_BTN_LONG_PRESS: "Długie naciśnięcie"
STR_BTN_BACK: "Przycisk Wstecz"
STR_BTN_CONFIRM: "Przycisk Potwierdź"
STR_BTN_LEFT: "Przycisk Lewo"
STR_BTN_RIGHT: "Przycisk Prawo"
STR_BTN_UP: "Przycisk Strona wstecz"
STR_BTN_DOWN: "Przycisk Strona naprzód"
STR_BTN_POWER: "Przycisk zasilania"
STR_BTN_ACT_DEFAULT: "Domyślny"
STR_BTN_DEF_IGNORE: "Ignoruj"
STR_BTN_DEF_EXIT_READER: "Wyjdź z czytnika"
STR_BTN_DEF_GO_HOME: "Idź do ekranu głównego"
STR_BTN_DEF_READER_MENU: "Menu czytnika"
STR_BTN_DEF_KOREADER_SYNC: "Synchronizacja KOReader"
STR_BTN_DEF_PREV_PAGE: "Poprzednia strona"
STR_BTN_DEF_NEXT_PAGE: "Następna strona"
STR_BTN_DEF_CHAPTER_BACK: "Rozdział wstecz"
STR_BTN_DEF_CHAPTER_FORWARD: "Rozdział naprzód"
STR_BTN_DEF_SLEEP: "Uśpij"
STR_BTN_ACT_PAGE_FORWARD: "Następna strona"
STR_BTN_ACT_PAGE_BACK: "Poprzednia strona"
STR_BTN_ACT_PAGE_FORWARD_10: "Przejdź 10 stron do przodu"
STR_BTN_ACT_PAGE_BACK_10: "Przejdź 10 stron do tyłu"
STR_BTN_ACT_GO_HOME: "Idź do ekranu głównego"
STR_BTN_ACT_SLEEP: "Uśpij"
STR_BTN_ACT_FORCE_REFRESH: "Odśwież ekran"
STR_BTN_ACT_FORCE_FAST_REFRESH: "Szybko odśwież ekran"
STR_BTN_ACT_OPEN_TOC: "Otwórz spis treści"
STR_BTN_ACT_OPEN_BOOKMARKS: "Otwórz zakładki"
STR_BTN_ACT_STAR_PAGE: "Oznacz stronę"
STR_BTN_ACT_FOOTNOTES: "Przypisy"
STR_BTN_ACT_NEXT_SECTION: "Następna sekcja / rozdział"
STR_BTN_ACT_PREV_SECTION: "Poprzednia sekcja / rozdział"
STR_BTN_ACT_EXIT_READER: "Wyjdź z czytnika"
STR_BTN_ACT_READER_MENU: "Menu czytnika"
STR_BTN_ACT_KOREADER_SYNC: "Synchronizacja KOReader"
STR_KB_HINT_MOVE_CURSOR: "Naciśnij LEWO lub PRAWO, aby przesunąć kursor"
STR_KB_HINT_RETURN_CURSOR: "Naciśnij LEWO, aby wrócić do pozycji kursora"
STR_KB_HINT_HIDE_PASSWORD: "Przytrzymaj PRAWO, potem naciśnij [***], aby ukryć hasło"
STR_KB_HINT_SHOW_PASSWORD: "Przytrzymaj PRAWO, potem naciśnij [abc], aby pokazać hasło"
STR_KB_HINT_TOGGLE_HIDE_PASSWORD: "Naciśnij [***], aby ukryć hasło"
STR_KB_HINT_TOGGLE_SHOW_PASSWORD: "Naciśnij [abc], aby pokazać hasło"
STR_KB_HINT_EDIT_ENTRY: "Przytrzymaj GÓRA, aby edytować wpis"
STR_KB_TIPS: "Wskazówki:"
STR_KB_HINT_RETURN_KEYBOARD: "Naciśnij DÓŁ, aby wrócić do klawiatury"
STR_KB_HINT_EXIT_URL_MODE: "Naciśnij ABC, aby wyjść z trybu URL"
STR_KB_HINT_CLEAR_TEXT: "Przytrzymaj DEL, aby wyczyścić cały tekst"
STR_KB_HINT_SECONDARY_CHAR: "Przytrzymaj SELECT, aby wpisać znak dodatkowy"
STR_KB_HINT_UPPER_SECONDARY: "Przytrzymaj SELECT dla WIELKIEJ lub znaku dodatkowego"
STR_KB_HINT_LOWER_SECONDARY: "Przytrzymaj SELECT dla małej lub znaku dodatkowego"
STR_KB_HINT_URL_SNIPPETS: "Naciśnij URL, aby uzyskać fragmenty"
STR_BIONIC_READING: "Bioniczne czytanie"
STR_BTN_ACT_TOGGLE_BIONIC_READING: "Przełącz bioniczne czytanie"
STR_BTN_ACT_CYCLE_FONT_SIZE: "Zmień rozmiar czcionki"
STR_BTN_ACT_CYCLE_ORIENTATION: "Zmień orientację"
STR_RESTART_DEVICE: "Uruchom ponownie urządzenie"

STR_VIEW_LIST: "List"
STR_VIEW_GRID: "Grid"
STR_LARGE_IMAGE_PLACEHOLDER: "Ramka dużego obrazka"
STR_LARGE_IMAGE: "Duży obrazek"
STR_PRESS_CONFIRM_TO_LOAD: "Naciśnij Potwierdź, aby wczytać"
STR_TOOL_UTILITIES: "Narzędzia"
STR_QUICK_RESUME: "Szybkie wznawianie"
STR_QUICK_RESUME_TIMEOUT: "Szybkie wznawianie po czasie"