## Summary
* Add swedish hyphenation using scripts/update_hypenation.sh
* Add hyphenation test data using the Swedish translation of Andy Weir's
Project Hail Mary
---
### AI Usage
While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing,
please be transparent about their usage as it
helps set the right context for reviewers.
Did you use AI tools to help write this code? _**NO**_
## Summary
Consolidate the script help/startup fixes so standalone helper commands
can show usage without requiring runtime-only dependencies or generating
files.
## Details
Several helper scripts imported optional packages, evaluated newer
annotations, or started generation before users could inspect CLI usage.
On a fresh checkout, this made common help paths fail on missing
packages such as `cairosvg`, `Pillow`, `freetype-py`, `fontTools`,
`pyphen`, `pyserial`, or on Python 3.9 annotation evaluation. A few
generators also treated `--help` as a normal output argument and wrote
files instead of printing usage.
This change keeps runtime dependencies on the code paths that need them,
handles lightweight help/list commands first, and adds explicit `--help`
handling for generator scripts that previously started work.
## Validation
- `python3 <script> --help` across tracked Python scripts, excluding
`scripts/patch_jpegdec.py` because it is a PlatformIO pre-build hook
rather than a standalone CLI
- `python3 scripts/convert_icon.py` still exits with usage for missing
required arguments
- `python3 lib/EpdFont/scripts/fontconvert_sdcard.py --list-presets`
- `python3 -m py_compile` for the changed scripts
## Summary
* **What is the goal of this PR?** Add Italian language hyphenation
support to improve text rendering for Italian books.
* **What changes are included?**
* Added Italian hyphenation trie (hyph-it.trie.h) generated from Typst's
hypher patterns
* Registered italianHyphenator in LanguageRegistry.cpp for language tag
it
* Added Italian to the hyphenation evaluation test suite
* Added Italian test data file with 5000 test cases
## Additional Context
* Add any other information that might be helpful for the reviewer
(e.g., performance implications, potential risks,
specific areas to focus on).
---
### AI Usage
While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing,
please be transparent about their usage as it
helps set the right context for reviewers.
Did you use AI tools to help write this code? _**NO**_
---------
Co-authored-by: drbourbon <fabio@MacBook-Air-di-Fabio.local>
## Summary
* **What is the goal of this PR?** Add Spanish language hyphenation
support to improve text rendering for Spanish books.
* **What changes are included?**
- Added Spanish hyphenation trie (`hyph-es.trie.h`) generated from
Typst's hypher patterns
- Registered `spanishHyphenator` in `LanguageRegistry.cpp` for language
tag `es`
- Added Spanish to the hyphenation evaluation test suite
- Added Spanish test data file with 5000 test cases
## Additional Context
* **Test Results:** Spanish hyphenation achieves 99.02% F1 Score (97.72%
perfect matches out of 5000 test cases)
* **Compatibility:** Works automatically for EPUBs with
`<dc:language>es</dc:language>` (or es-ES, es-MX, etc.)
<img width="115" height="189" alt="imagen"
src="https://github.com/user-attachments/assets/9b92e7fc-b98d-48af-8d53-dfdc2e68abee"
/>
| Metric | Value |
|--------|-------|
| Perfect matches | 97.72% |
| Overall Precision | 99.33% |
| Overall Recall | 99.42% |
| Overall F1 Score | 99.38% |
---
### AI Usage
Did you use AI tools to help write this code? _**PARTIALLY**_
AI assisted with:
- Guiding and compile
- Preparing the PR description
## Summary
* Adds (optional) Hyphenation for English, French, German, Russian
languages
## Additional Context
* Included hyphenation dictionaries add approximately 280kb to the flash
usage (German alone takes 200kb)
* Trie encoded dictionaries are adopted from hypher project
(https://github.com/typst/hypher)
* Soft hyphens (and other explicit hyphens) take precedence over
dict-based hyphenation. Overall, the hyphenation rules are quite
aggressive, as I believe it makes more sense on our smaller screen.
---------
Co-authored-by: Dave Allie <dave@daveallie.com>
Zach Nelson