541 Commits
Author SHA1 Message Date
Tom-Inge LarsenandClaude Opus 4.8 e4d3981469 fix(reader): correct slider side-button direction and legend on X3 (#2402) (#2428)
## Summary

* **What is the goal of this PR?** Fixes #2402. On the X3, the "Time to
Sleep"
picker's 5-minute side buttons were inverted (left increased, right
decreased)
  and the on-screen legend didn't match the physical buttons.
* **What changes are included?**
  * Flip the large-step (±5 min) direction on X3 so the left side button
decreases and the right increases, matching the layout. X4 is unchanged.
* Add a device-specific step-hint string
(`STR_SLEEP_TIMER_STEP_HINT_X3`)
selected via `gpio.deviceIsX3()`. X3 shows `+/-: 1 min Side buttons: 5
min`;
    X4 keeps the original `Left/Right: 1 min  Up/Down: 5 min`.
* Same fix applied to both slider pickers that read the raw up/down side
    buttons: the Time-to-Sleep picker and the "Go to %" picker
(`EpubReaderPercentSelectionActivity`), each with its own X3 hint string
    (`STR_SLEEP_TIMER_STEP_HINT_X3`, `STR_PERCENT_STEP_HINT_X3`).

## Additional Context

* **Root cause:** the X3's side buttons sit one on each edge of the
screen
(power on top), whereas the X4 has a vertical up/down rocker on the
right
edge. So `BTN_UP` is physically the *left* button on X3 but the *top*
button
  on X4. The picker mapped up→+5 / down→−5 unconditionally, which reads
naturally on the X4 rocker but inverted on the X3's left/right buttons.
The
  static legend ("Up/Down: 5 min") had the same X3-only mismatch.
* The codebase already detects the device at runtime and handles this
layout
difference elsewhere (e.g. `LyraTheme::drawSideButtonHints` draws "Up on
left,
Down on right" for X3), so this reuses the same `gpio.deviceIsX3()`
signal.
* Swept the codebase for other side-button sliders:
`ClockOffsetActivity` already
uses the `Next/Previous` (`ButtonNavigator`) abstraction, which resolves
to
left=decrement / right=increment on X3, so it needs no change. List/page
navigation (Wi-Fi, KOReader sync, BMP viewer) and the keyboard cursor
are also
unaffected. The two slider pickers above were the only ones using raw
up/down.
* **X4 is untouched** — same direction, same legend wording as before.
* **Tested on X3 hardware:** left side button now decreases, right
increases, and
  the legend matches. X4 not yet tested on device (no unit on hand); its
  behaviour and strings are unchanged from master.
* **Translations:** the new `STR_SLEEP_TIMER_STEP_HINT_X3` and
`STR_PERCENT_STEP_HINT_X3` were added to all 26 languages, but the
non-English
  ones are AI-generated and would benefit from a native-speaker pass —
particularly Hebrew (RTL ordering with a leading `+/-`), Kazakh, and
Vietnamese.

---

### AI Usage

Did you use AI tools to help write this code? _**YES**_

---------

Co-authored-by: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
2026-06-30 11:06:31 -04:00
Pietro Campagnano 28255061fb fix(icons): align home menu icons with their labels (#2470) 2026-06-29 13:59:54 -04:00
Julia Nguyen 43ff1b6644 Merge remote-tracking branch 'origin/master' into develop 2026-06-29 12:29:58 -04:00
Егор Мартынов 2754a5ff01 feat: add Vollkorn font (#2473)
CI (build) / clang-format (push) Canceled after 0s
CI (build) / cppcheck (push) Canceled after 0s
CI (build) / build (push) Canceled after 0s
CI (build) / unit-tests (push) Canceled after 0s
CI (build) / Test Status (push) Canceled after 0s
2026-06-29 15:54:01 +03:00
Rodrigo Matsuura a11517a62d fix: update Portuguese (Brasil) translations (#2458) 2026-06-28 15:07:52 +03:00
Julia Nguyen b6ce599b20 fix: address release review feedback 2026-06-26 16:22:20 -04:00
Juliaandcoderabbitai[bot] f54eab2725 fix: typo in STR_ORIENTATION_INVERTED Spanish translation
Co-authored-by: coderabbitai[bot] <136622811+coderabbitai[bot]@users.noreply.github.com>
2026-06-26 16:13:19 -04:00
Uri TauberandRyan Mercado a2f2eea79e perf: Optimize fillRectDither with Byte-Aligned fillRectImpl (#2270)
## Summary

* **What is the goal of this PR?**
Replace the pixel-by-pixel `fillRectDither` implementation with a new
byte-aligned `fillRectImpl` that eliminates per-pixel
`rotateCoordinates` calls and Read-Modify-Write bitwise loops, yielding
a significant rendering speedup on ESP32 E-ink framebuffers.

Ported from @rhythmerc's crosspoint-reader fork commit 27ea625.

* **What changes are included?**

- **`GfxRenderer.cpp` — `fillRectDither` refactor:** The existing
`if/else if` chain is replaced with a `switch` statement that delegates
each `Color` case to the new `fillRectImpl<Color>()` template,
eliminating runtime branching.

- **`GfxRenderer.cpp` — new `fillRectImpl<C>()` template:** Core of the
optimization. Key behaviors:
    - Clips the rectangle in logical space upfront.
- Rotates only **2 opposing corner points** (top-left and bottom-right)
into physical framebuffer space instead of rotating every pixel
individually.
- Derives physical-space `byteStart`/`byteEnd` and precomputes
`headMask` / `tailMask` for MSB-first partial-byte boundaries,
performing RMW only on the edge bytes.
- **Solid fills (`Black` / `White`):** Uses `memset` for all interior
full-byte runs per row — no per-pixel writes.
- **Dithered fills (`LightGray` / `DarkGray`):** Precomputes both parity
variants of `blackMask` (even/odd `py`) **outside** the row loop,
eliminating the previously re-evaluated 8-bit construction loop on every
physical row. Interior full bytes are then written with a single
`memset(whiteMask)`.
- Uses `if constexpr` throughout to dispatch on `Color` at compile time,
generating zero runtime branches per template instantiation.

- **`GfxRenderer.h`:** Declares the new private `fillRectImpl<Color>()`
template method with an explanatory doc-comment.

- **Explicit template instantiations** added for all four active `Color`
variants (`Black`, `White`, `LightGray`, `DarkGray`).

## Additional Context

* **Performance:** The primary motivation is ESP32 E-ink framebuffer
performance. The old path called `rotateCoordinates` and did a full RMW
for every single pixel in the rectangle. The new path calls
`rotateCoordinates` exactly **twice** per fill regardless of rectangle
size, then operates at byte granularity — a complexity reduction from
O(W×H) coordinate transforms to O(1).
* **Dither correctness:** The `blackMask` precomputation relies on the
dither pattern having period 2 in both logical X and Y, which makes the
per-row byte pattern repeat with period 2 in `py`. Reviewers should
verify the `lxBase`/`lyBase` derivations for all four orientations
(`Portrait`, `PortraitInverted`, `LandscapeClockwise`,
`LandscapeCounterClockwise`) match the inverse of `rotateCoordinates`.
* **Edge case — single-byte rows:** When `byteStart == byteEnd`, the
head and tail masks are ANDed together into a single `rectMask` to avoid
double-masking the same byte. This path should be tested with narrow
rectangles (width < 8px).
* **No behavioral change for `Color::Clear`:** The `Clear` case exits
early via `if constexpr` and is a no-op, matching the original behavior.

---

### AI Usage

While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing,
please be transparent about their usage as it
helps set the right context for reviewers.

Did you use AI tools to help write this code? _**< YES >**_

---------

Co-authored-by: Ryan Mercado <rmercado@firstdollar.com>
2026-06-26 12:16:25 -04:00
Justin Mitchell 0a57c0a5a7 Fix X3 display ghosting on cover screen transitions
Force display resync on X3 when HALF refresh is requested to clear prior content before rendering. Add grayscale preconditioning for X3's UC81xx controller to even out single-pixel dithering artifacts that appear as speckle with its turbo BW waveform.
2026-06-25 17:42:19 -04:00
Bastian 8626d69f46 fix: small translation changes for german (#2420) 2026-06-25 09:29:05 +03:00
Uri Tauber fc89e57e69 perf: optimise normalisePath (#2162) 2026-06-25 09:01:50 +03:00
Julia 487613b082 fix: split inverted orientation label from color filter label (#2421)
## Summary

* **What is the goal of this PR?** 
* Fix the “Inverted” translation so reader orientation and color/filter
inversion can use separate labels.
* **What changes are included?**
* Adds `STR_ORIENTATION_INVERTED` for the inverted portrait orientation
option.
* Updates the reader orientation setting to use
`STR_ORIENTATION_INVERTED` instead of reusing `STR_INVERTED`.
* Leaves `STR_INVERTED` for the sleep cover filter and tilt page-turn
mode
  * Adds the new orientation string across all 26 locale YAML files.

## Additional Context

* The original issue was found by a user in German, where `STR_INVERTED`
was translated as `Hochformat 180°`, which made sense for orientation
but not for color filters.
* This is a UI-label-only change. It does not change persisted
orientation values or settings behavior.
* Reviewer note: non-English wording may still benefit from
native-speaker review, especially for the new orientation-specific
labels and to verify the interchangeable usage between inverted color
and inverted tilt page turn direction.
---

### AI Usage

While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing,
please be transparent about their usage as it
helps set the right context for reviewers.

Did you use AI tools to help write this code? _**< YES >**_
2026-06-25 00:47:06 -04:00
Uri Tauber c4b1d9644a fix: correct font size selection (#2410) 2026-06-24 17:01:10 +03:00
Justin Mitchell f6e59aab72 feat: Add displayGrayscaleBase method for differential refresh
(#2334)

Introduces a new display method that prepares the framebuffer as a base
frame for grayscale overlays. On X3 panels, this uses the OEM
differential base waveform (AA-pre-BW) without forcing a resync. Other
panels fall back to normal display with configurable refresh mode.


Dependent upon matching SDK commit to work
2026-06-24 07:53:19 -04:00
Uri Tauber 9ad2da0950 fix: add seven missing hebrew translations (#2409) 2026-06-24 09:34:40 +03:00
Uri TauberandJulia Nguyen 1db1442319 fix: several bookmarks UX improvments (#2372)
## Summary

This PR enhances the EPUB reader's bookmark system with two
complementary improvements: a per-page bookmark indicator icon and
toggle behavior on the existing long-press action.

---

### What Changed

**Bookmark Toggle (was: add-only)**

The long-press Confirm action now toggles bookmarks rather than always
adding. `addBookmark()` checks whether a bookmark with the same xpath
already exists in the in-memory cache:
- If found → removes it and shows "Bookmark removed."
- If not found → adds it and shows "Bookmark added."

A new `STR_BOOKMARK_REMOVED` translation string was added to support the
removal message.

**Bookmark Icon Indicator**

A `BookmarkIcon` is now drawn at the top-right corner of the page
whenever the current page has a bookmark. `updateBookmarkFlag()` is
called at render time to determine whether the current page is
bookmarked.

**In-Memory Bookmark Cache**

Bookmarks are now loaded into `cachedBookmarks` on `onEnter()` rather
than being re-read from disk on every toggle. All subsequent add/remove
operations work against this cache and flush to disk, avoiding redundant
file reads on each bookmark action.

**Faster bookmarks list**

Previously, calculating "page X/Y" for each entry required decompressing
the entire spine item. We now persist `si`/`pc`/`pp` (spine index, page
count, and page progress) in the bookmark JSON when saving, and restore
them when loading. This avoids the expensive `toCrossPoint()` loop in
`onEnter()`, significantly reducing the cost of initializing the
bookmarks list.

---

### Files Changed

- `EpubReaderActivity.cpp` — `addBookmark()` toggle logic,
`updateBookmarkFlag()` (new), icon rendering in `renderContents()`,
cache initialization in `onEnter()`
- `EpubReaderActivity.h` — new fields: `currentPageBookmarked`,
`bookmarkRemoved`, `cachedBookmarks`; new method declaration
`updateBookmarkFlag()`

---

### AI Usage

While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing,
please be transparent about their usage as it
helps set the right context for reviewers.

Did you use AI tools to help write this code? _**< PARTIALLY >**_

---------

Co-authored-by: Julia Nguyen <julia@uxj.io>
2026-06-23 14:55:01 -04:00
Leopoldo Pla Sempere 362dcb2a65 feat: Smooth progressive JPEG cover upscales in BMP conversion (#2214) 2026-06-22 13:55:12 -04:00
Julia d1abcc00a2 feat: render grayscale epub images without text aa (#2393) 2026-06-22 17:15:27 +03:00
kygia 282514f755 fix(epub): flush displaced anchor before overwrite (#2336) (#2382)
## Summary

* **What is the goal of this PR?** (e.g., Implements the new feature for
file uploading.)

Fixes footnote links landing in start section instead of the specific
foot note target.

* **What changes are included?**

ChapterHtmlSlimParser.cpp: call flushPendingAnchor() before overwriting
pendingAnchorId. First id got lost due to consecutive non-block elements
carry ids, the first id was lost and the reader had no page to jump to,
so it defaulted to page 0.

## Additional Context

Tested with the epubs attached to to #2336. Need to clear .crosspoint/
cache after flashing so the anchor map gets rebuilt with the fix.

* Add any other information that might be helpful for the reviewer
(e.g., performance implications, potential risks,
  specific areas to focus on).

---

### AI Usage

While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing,
please be transparent about their usage as it
helps set the right context for reviewers.

Did you use AI tools to help write this code? 

Partially assisted with writing documentation.
2026-06-21 16:43:39 -04:00
SurprisedDuck d1e4650e19 fix: don't justify-stretch a leading no-break space (#2185) (#2298) 2026-06-21 16:12:14 +03:00
Justin Mitchell 370f87ea01 feat: add Spacing Modifier Letters range to font presets (#2194) 2026-06-21 09:14:42 +03:00
Leopoldo Pla Sempere 8b9a73a735 chore: update Spanish, Catalan, and Valencian translations (#2384) 2026-06-21 00:26:30 +03:00
Matteo Scopel 4b5a84dd81 chore: update the Italian translation (#2376) 2026-06-20 22:08:35 +03:00
muhasandmuhas b9874c8114 fix(lang): [russian] new string (#2374)
Co-authored-by: muhas <mail@muhas.name>
2026-06-19 13:15:15 +03:00
Paul Delestrac b1131795d8 feat: add live font preview pane to font selection screen (#2349)
## Summary
* Adds a live font preview pane to the font selection screen so users
can see how a font looks before committing to it.
* Changes
* A preview pane occupying the top 30% of the font selection screen,
rendering sample pangram text in the previewed font
* A two-step confirm flow: first press (enter button) previews the font,
second press selects it
* Back restores the original font settings, so browsing has no side
effects
* Layout dimensions cached in `onEnter()` to avoid redundant
recalculation between `loop()` and `render()`

## Additional Context
* Preview sample text is hardcoded English; didn't want to use AI for
translation as I would not be able to verify the output in most
languages...
* The preview pane reduces visible list height; this is compensated by
passing the reserved height into `getNumberOfItemsPerPage`

---
### AI Usage
Did you use AI tools to help write this code? **PARTIALLY**
AI use for assisting in coding and in writing the PR description.
2026-06-18 18:16:28 -04:00
16b0853654 fix(epub): NFC-normalize EPUB text so NFD diacritics render correctly (#2277)
Co-authored-by: Uri Tauber <uritaube@gmail.com>
Co-authored-by: Julia <julia@uxj.io>
2026-06-18 13:00:01 +03:00
Justin MitchellandUri Tauber 22f3575064 feat: Support for Korean line breaks and glyph spacing (#2288)
Co-authored-by: Uri Tauber <uritaube@gmail.com>
2026-06-17 17:27:03 +03:00
darkbubluandClaude Opus 4.7 d4069aeae5 feat: long-press Confirm launches KOReader sync from EPUB (#1808)
## Summary
- Hold the menu (Confirm) button for ≥1s while reading an EPUB to launch
the existing `KOReaderSyncActivity` directly — replaces the three-step
path (open reader menu → scroll to Sync → confirm) with a single
gesture.
- Reuses `ReaderUtils::GO_HOME_MS` (same 1s threshold used by long-press
Back) and the existing `KOREADER_STORE.hasCredentials()` guard.
- Adds a Controls picker **"Long-press Menu"** (`longPressMenuFunction`,
default **Bookmark**) that **cycles through the available functions**
bound to the long-press gesture: `KOSync → Disabled → Bookmark`. The
field name and `LONG_PRESS_MENU_FUNCTION` enum are intentionally general
so future actions (dictionary lookup, table of contents, etc.) can be
appended without another schema migration. The setting is **not** a
binary toggle.
- Existing menu Sync entry still works — both call sites share one
extracted helper (`launchKOReaderSync`); no logic duplication.
- Short-press Confirm release is gated on duration so the reader menu
does not also open after a long press that *acts*, mirroring the
existing long-press Back pattern.
- **No-credentials fall-through:** `launchKOReaderSync()` now returns
whether it acted. When the function is set to KOSync but no KOReader
credentials are stored, the long-press is a no-op that **falls through
to open the reader menu** — so the menu stays reachable instead of the
hold silently swallowing the gesture. The release is only suppressed
when sync actually launched or surfaced a save error.

## Test plan
- [x] `pio run` succeeds clean for the `default` ESP32-C3 environment.
- [x] On-device, value **KOSync**, valid KOReader credentials:
long-press Confirm ≥1s → sync screen launches; get + update progress
return HTTP 200; release does **not** also open the reader menu; returns
to the same page.
- [x] On-device, value **KOSync**, **no** credentials: long-press
Confirm falls through and **opens the reader menu** (regression fix);
short-press also opens the menu.
- [x] On-device: menu → Sync still launches the same screen (shared
helper) and syncs (200/200).
- [x] On-device, value **Bookmark**: long-press drops a bookmark and
does **not** also open the menu.
- [x] On-device, value **Disabled**: long-press Confirm opens the menu
on release; no sync, no bookmark.
- [x] On-device: long-press Back still goes to the file browser
(unchanged path).
- [x] Heap: epub is released before the TLS handshake (frees ~16 KB);
min free heap stayed ~84 KB during sync, well above the safe floor. No
panics/OOM across the session.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

---------

Co-authored-by: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2026-06-17 17:10:26 +03:00
KymAndriyandKymAndriy 2266060e84 fix: Ukrainian translation (#2354)
Co-authored-by: KymAndriy <test@notamail.ua>
2026-06-16 14:02:23 +03:00
Julia 90039d7f4d fix(koreader): resolve element XPath progress against visible body text (#2308) 2026-06-15 22:03:32 -04:00
rafaelmsseandRafael Santos 16eb66d7cf fix: add missing HTML 4.01 named entities (#2352)
Co-authored-by: Rafael Santos <rmsantos@applaudostudios.com>
2026-06-15 22:25:37 +03:00
Uri Tauber 8634cb8ad3 fix: Restore first-line paragraph indentation (#2320) 2026-06-12 11:55:00 -04:00
Julia 21caebd6e4 fix: use Noto Sans as punctuation fallback when generating downloadable SD fonts (#2331) 2026-06-12 11:54:34 -04:00
Matteo Scopel 6f05e401a1 feat: add the Libre Baskerville font family (#2088)
## Summary

This PR adds the [Libre Baskerville
](https://github.com/impallari/Libre-Baskerville) font family to the
fonts available for download in CrossPoint.


## Additional Context

Baskerville is a classic font family, widely available in some form or
the other in most ereaders and widely used in publishing and in the
academy.

Libre Baskerville is a libre (SIL Open Font License v1) implementation
of it, which makes it possible for CrossPoint to ship it without issues.


![Vita-e-destino_ch30_p1_13pct_99220.bmp](https://github.com/user-attachments/files/28070672/Vita-e-destino_ch30_p1_13pct_99220.bmp)


---

### AI Usage

Did you use AI tools to help write this code? _**NO**_
2026-06-11 19:10:41 +03:00
Zach Nelson f2e3d117dc fix: Hanging indent causes overlapping words (#2324) 2026-06-11 18:23:49 +03:00
Zach Nelson 9202522a39 refactor: Drop redundant self-class prefix on applyDirectionToEntry (#2325)
## Summary

Non-functional cleanup: `ChapterHtmlSlimParser::` prefix is redundant
when calling `applyDirectionToEntry` within `ChapterHtmlSlimParser`
methods.

---

### AI Usage

Did you use AI tools to help write this code? _**NO**_
2026-06-11 10:38:00 -04:00
Uri Tauber 301f1d1a38 fix: Compile Error: Duplicate _order values found (#2323) 2026-06-11 15:18:53 +03:00
Hoang Manh LinhandClaude Opus 4.8 1f83087aa5 feat(fonts): add Vietnamese glyph coverage to the built-in UI font (#2280)
Co-authored-by: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2026-06-11 15:11:50 +03:00
Hoang Manh LinhandClaude Opus 4.8 68138fffdb feat(i18n): add Vietnamese translation (#2279)
Co-authored-by: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2026-06-11 15:10:45 +03:00
MartinandUri Tauber eb98735115 feat: Slovak translation add (#2251)
Co-authored-by: Uri Tauber <uritaube@gmail.com>
2026-06-10 18:49:39 +03:00
Uri Tauber b94b58756f fix: german traslation for STR_INVERTED (#2315) 2026-06-10 16:33:54 +03:00
muhas ca6ebc56fb fix(lang): russian.yaml new string (#2309) 2026-06-10 08:10:26 +03:00
Uri Tauber 2ea042a68a fix: skip <span> anchors (#2303)
## Summary

* **What is the goal of this PR?** Prevent heap memory exhaustion caused
by thousands of machine-generated anchor IDs injected by epub converters
like Kobo KePub.
* Fix #2292.

* **What changes are included?**
* **Element-type filter (Layer 1):** Introduced the
`isNonNavigableInlineElement()` function in `ChapterHtmlSlimParser.cpp`
to automatically skip recording IDs on `<span>` elements, as they are
purely inline wrappers used for tracking and lack navigable meaning.
* **Hard cap (Layer 2):** Added the `MAX_ANCHORS_PER_CHAPTER = 1024`
constant to act as a fallback safety net against unbounded heap growth
from unknown future ID-injection patterns on non-span elements.
* **TOC Safety net:** Ensured that IDs matching known Table of Contents
(TOC) entries explicitly bypass both the `<span>` filter and the
1024-anchor cap, guaranteeing that chapter page-break and core
navigation logic are never compromised.


---

### AI Usage

While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing,
please be transparent about their usage as it
helps set the right context for reviewers.

Did you use AI tools to help write this code? _**< PARTIALLY >**_
2026-06-09 08:58:21 -04:00
Lorenzo Santini 9c12b90737 feat: add power button short press for quick access to footnotes (#1658) 2026-06-08 14:45:41 -04:00
SurprisedDuck fad1a801a4 fix: scale SUP/SUB underline to match 50%-scaled glyphs (#2255) 2026-06-06 18:55:47 -04:00
Julia 67936cb3af fix(epub): decode footnote href path before spine lookup (#2271) 2026-06-05 18:38:13 -04:00
Julia bd101b2af8 fix(epub): decode percent-encoded internal asset paths so assets render correctly (#2249)
## Summary

* **What is the goal of this PR?** 
* Fix EPUBs where internal file references are written in URL-style
escaped form, like spaces appearing as `%20`, so the reader can find the
right files instead of treating those references as missing.
* **What changes are included?**
* Added a small shared helper that converts those escaped EPUB-internal
paths back into their normal filenames before we try to look them up.
* Applied that cleanup step across the EPUB parsing flow wherever we
resolve internal references, including cover images, manifest items, TOC
links, spine entries, and inline HTML images.
* Kept the change narrowly focused on EPUB-internal asset resolution
rather than changing broader URL or networking behavior.

## Additional Context

* The user-facing bug here is that some books package their internal
filenames in an escaped form, so a file like `Chapter 1.xhtml` may be
referenced more like `Chapter%201.xhtml`. The reader was treating that
escaped text as the literal filename, which means otherwise-valid books
could lose images, covers, or chapter targets because the lookup no
longer matched the real file inside the EPUB.
* Risk is intentionally low. The helper only rewrites valid `%XX` escape
sequences and leaves malformed input alone, so it should improve
compatibility with escaped filenames without broadening the parser’s
behavior in unrelated cases.

## Local Testing Performed
* This was tested on my device with the user-provided optimized epub
that was not rendering images within the text prior to this fix (cover
image and chapter headers were rendering fine):

[orv_main_baseline.epub.zip](https://github.com/user-attachments/files/28529545/orv_main_baseline.epub.zip)
* This was also tested by the user with a local build and the affected
epub and confirmed to be working

## Steps for Testing
* Try to open the affected epub (linked above) or any epub that has
similar percent-encoding on a build prior to this fix.
* Apply this fix, clear book cache, and re-open the affected book.
* Images should render properly.
---

### AI Usage

While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing,
please be transparent about their usage as it
helps set the right context for reviewers.

Did you use AI tools to help write this code? _**< YES >**_
2026-06-05 10:31:20 -04:00
Uri Tauber 19d51ec08c fix: german translation for STR_INVERTED (#2269) 2026-06-05 12:22:29 +03:00
Uri Tauber ea231ffd18 Revert "Update german.yaml" (#2267) 2026-06-05 11:22:36 +03:00
Uri Tauber a2d4c6a139 Update german.yaml
Fix #2266
2026-06-05 11:17:22 +03:00