Language updates

lib/I18n/translations/turkish.yaml

@@ -1,7 +1,6 @@
 _language_name: "Türkçe"
 _language_code: "TR"
 _order: "17"
-
 STR_CROSSPOINT: "CrossPoint"
 STR_BOOTING: "BAŞLATILIYOR"
 STR_SLEEPING: "UYKU MODU"
@@ -12,6 +11,7 @@ STR_SETTINGS_TITLE: "Ayarlar"
 STR_CONTINUE_READING: "Okumaya Devam Et"
 STR_NO_OPEN_BOOK: "Açık kitap yok"
 STR_START_READING: "Aşağıdan okumaya başlayın"
+STR_NO_FILES_FOUND: "Dosya bulunamadı"
 STR_SELECT_CHAPTER: "Bölüm Seç"
 STR_NO_CHAPTERS: "Bölüm yok"
 STR_END_OF_BOOK: "Kitabın sonu"
@@ -43,6 +43,24 @@ STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Cihazınızı bu WiFi ağına bağlayın"
 STR_OPEN_URL_HINT: "Tarayıcınızda bu adresi açın"
 STR_OR_HTTP_PREFIX: "veya http://"
 STR_SCAN_QR_HINT: "veya telefonunuzla QR kodu tarayın:"
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_1: "URL modu: Space URL parçalarını değiştirir."
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_2: "Protokoller, ana bilgisayarlar ve alanlar için 3×3 ızgara kullanın."
+STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_3: "URL modundan çıkmak için ABC'ye basın."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_1: "İmleç modu: çıkmak için uzun bas Üst, kısa bas Aşağı."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_2: "Sol/Sağ imleci hareket ettirir; Onay [abc]/[***] değiştirir."
+STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_3: "Blok imleç seçili karakteri vurgular."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_1: "Şifre modu metni * ile gizler ve bir karakter gösterir."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_2: "Geçmek için imleç modunu kullanın [abc]/[***] değiştirir."
+STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_3: "Tüm metni silmek için Del'e uzun basın."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_1: "İmleç modu için uzun bas Üst; Sol/Sağ imleci hareket ettirir."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_2: "ABC modunda alternatif karakter girişi için Onaylı tutun."
+STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_3: "Büyük küçük harf için Shift; normal boşluk için Space."
+STR_RSSI: "RSSI"
+STR_NO_SIGNAL: "Sinyal yok"
+STR_SIGNAL_QUALITY_POOR: "Zayıf"
+STR_SIGNAL_QUALITY_WEAK: "Kötü"
+STR_SIGNAL_QUALITY_GOOD: "İyi"
+STR_SIGNAL_QUALITY_EXCELLENT: "Mükemmel"
 STR_CALIBRE_WIRELESS: "Calibre Kablosuz"
 STR_CALIBRE_WEB_URL: "OPDS URL"
 STR_NETWORK_LEGEND: "* = Şifreli | + = Kayıtlı"
@@ -65,20 +83,86 @@ STR_SLEEP_COVER_MODE: "Uyku Ekranı Kapak Modu"
 STR_HIDE_BATTERY: "Pil Yüzdesini Gizle"
 STR_EXTRA_SPACING: "Ekstra Paragraf Boşluğu"
 STR_TEXT_AA: "Metin Yumuşatma (AA)"
+STR_TEXT_DARKNESS: "Metin Koyu"
+STR_EXTRA_DARK: "Ekstra Koyu"
+STR_MAX_DARK: "En koyu"
+STR_IMAGES: "Görseller"
+STR_IMAGES_DISPLAY: "Göster"
+STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Yer Tutucu"
+STR_IMAGES_SUPPRESS: "Bastır"
+STR_IMAGE_DITHERING: "Resim Dağıtımı"
+STR_IMAGE_DITHER_BAYER: "Bayer"
+STR_IMAGE_DITHER_ATKINSON: "Atkinson"
+STR_IMAGE_DITHER_DIFFUSED_BAYER: "Difüze Bayer"
+STR_CREATE_FALLBACK_FOR_INVALID_TOC: "Geçersiz içindekiler için yedek oluştur"
 STR_ORIENTATION: "Okuma Yönü"
 STR_LONG_PRESS_SKIP: "Uzun Basışla Bölüm Atla"
 STR_FONT_FAMILY: "Okuyucu Yazı Tipi Ailesi"
 STR_FONT_SIZE: "Arayüz Yazı Boyutu"
+STR_LOADING_FONT_LIST: "Yazı tipi listesi yükleniyor..."
+STR_FONT_DOWNLOAD: "Yazı tipi indir"
+STR_FONT_INSTALLED: "Yazı tipi yüklendi!"
+STR_FONT_INSTALL_FAILED: "Yazı tipi yüklemesi başarısız oldu"
+STR_NO_FONTS_AVAILABLE: "Kullanılabilir yazı tipi yok"
 STR_LINE_SPACING: "Okuyucu Satır Aralığı"
 STR_SCREEN_MARGIN: "Okuyucu Ekran Kenar Boşluğu"
 STR_PARA_ALIGNMENT: "Okuyucu Paragraf Hizalaması"
 STR_HYPHENATION: "Hecelerden Ayırma"
 STR_TIME_TO_SLEEP: "Uykuya Geçme Süresi"
 STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Gizli Dosyaları Göster"
+STR_SHOW_FILE_EXTENSIONS: "Dosya uzantılarını göster"
+STR_USE_CLOCK: "Saat kullan"
+STR_USE_WEATHER: "Hava durumu kullan"
+STR_CLOCK_SETTINGS: "Saat Ayarları"
+STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_BATTERY: "Daha fazla pil harcar"
+STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_DRIFT: "Saat sapabilir"
+STR_CLOCK: "Saat"
+STR_CLOCK_FORMAT: "Saat Biçimi"
+STR_TIMEZONE: "Saat dilimi"
+STR_24H: "24s"
+STR_12H: "12s"
+STR_TZ_UTC: "UTC (GMT/BST)"
+STR_TZ_CET: "Orta Avrupa (CET/CEST)"
+STR_TZ_EET: "Doğu Avrupa (EET/EEST)"
+STR_TZ_EST: "ABD Doğu (EST/EDT)"
+STR_TZ_CST: "ABD Merkez (CST/CDT)"
+STR_TZ_MST: "ABD Dağ (MST/MDT)"
+STR_TZ_PST: "ABD Pasifik (PST/PDT)"
+STR_TZ_AST_ADT: "Atlantik (AST/ADT)"
+STR_TZ_ACST_ACDT: "Avustralya Merkezi (ACST/ACDT)"
+STR_TZ_AKST_AKDT: "Alaska (AKST/AKDT)"
+STR_TZ_AEST: "Avustralya Doğu (AEST/AEDT)"
+STR_TZ_NZST: "Yeni Zelanda (NZST/NZDT)"
+STR_TZ_MSK: "Rusya (MSK)"
+STR_TZ_UTC_MINUS3: "Güney Amerika (UTC-3)"
+STR_TZ_UTC_PLUS4: "Körfez (UTC+4)"
+STR_TZ_IST: "Hindistan (UTC+5:30)"
+STR_TZ_UTC_PLUS7: "Güneydoğu Asya (UTC+7)"
+STR_TZ_UTC_PLUS8: "Çin/Güneydoğu Asya (UTC+8)"
+STR_TZ_UTC_PLUS9: "Japonya/Kore (UTC+9)"
+STR_SYNC_TIME: "Zamanı senkronize et"
+STR_DETECT_TIMEZONE: "Saat dilimini algıla"
+STR_SYNCING_CLOCK: "Saat senkronize ediliyor..."
+STR_DETECTING_TIMEZONE: "Saat dilimi algılanıyor..."
+STR_TIME_SYNCED: "Zaman senkronize edildi"
+STR_TIME_SYNC_FAILED: "Zaman senkronize edilemedi"
+STR_CLOCK_DRIFT: "Sapma: %s"
+STR_LAST_NTP_SYNC: "Son senk: %s"
+STR_TIMEZONE_DETECTED: "Saat dilimi algılandı"
+STR_TIMEZONE_DETECT_FAILED: "Saat dilimi algılanamadı"
+STR_DST_ACTIVE: "Yaz saati: aktif"
+STR_DST_INACTIVE: "Yaz saati: pasif"
+STR_DST_UNKNOWN: "Yaz saati: bilinmiyor"
 STR_REFRESH_FREQ: "Yenileme Sıklığı"
 STR_REFRESH_AFTER_IMAGE_PAGES: "Resim sayfalarından sonra yenile"
 STR_KOREADER_SYNC: "KOReader Senkronizasyonu"
 STR_CHECK_UPDATES: "Güncellemeleri denetle"
+STR_SYSTEM_UPDATE: "Sistem Güncellemesi"
+STR_SYSTEM_UPDATE_TYPE1: "CrossPoint++ Güncellemeleri"
+STR_SYSTEM_UPDATE_TYPE2: "Alternatif Firmware Güncellemeleri"
+STR_INCLUDE_BETA_UPDATES: "Beta güncellemeleri dahil et"
+STR_RELEASE_METADATA_TOO_LARGE: "Sürüm meta verisi çok büyük"
+STR_RESTARTING_HINT: "Yeniden başlatılıyor... Cihaz yeniden başlamazsa güç düğmesini birkaç saniye basılı tutun."
 STR_LANGUAGE: "Dil"
 STR_CLEAR_READING_CACHE: "Okuma Önbelleğini Temizle"
 STR_USERNAME: "Kullanıcı Adı"
@@ -90,6 +174,11 @@ STR_KOREADER_USERNAME: "KOReader Kullanıcı Adı"
 STR_KOREADER_PASSWORD: "KOReader Şifresi"
 STR_FILENAME: "Dosya Adı"
 STR_BINARY: "İkili"
+STR_MENU_KOSYNC_BEHAVIOR: "Senkronizasyon Davranışı"
+STR_KO_SYNC_ON_BOOK_CLOSE: "Kitap Kapatıldığında Otomatik Gönder"
+STR_SEND_METADATA: "Belge Meta Verilerini Gönder"
+STR_KO_AUTO_SYNC_SKIPPED: "Uzaktan daha ileri, atlanıyor"
+STR_KO_LONGPRESS_HINT: "Senk ile açmak için Onayla'ya basılı tut"
 STR_SET_CREDENTIALS_FIRST: "Önce kimlik bilgilerini ayarlayın"
 STR_WIFI_CONN_FAILED: "WiFi bağlantısı başarısız"
 STR_AUTHENTICATING: "Kimlik doğrulanıyor..."
@@ -97,7 +186,15 @@ STR_AUTH_SUCCESS: "Kimlik doğrulama başarılı!"
 STR_KOREADER_AUTH: "KOReader Doğrulaması"
 STR_SYNC_READY: "KOReader senkronizasyonu hazır"
 STR_AUTH_FAILED: "Kimlik Doğrulama Başarısız"
+STR_REGISTER: "Kayıt Ol"
+STR_REGISTERING: "Kayıt oluyor..."
+STR_REGISTER_SUCCESS: "Hesap başarıyla oluşturuldu!"
+STR_REGISTER_FAILED: "Kayıt başarısız"
+STR_USERNAME_TAKEN: "Kullanıcı adı zaten alınmış"
 STR_DONE: "Tamamlandı"
+STR_INSTALLED: "Yüklendi"
+STR_DOWNLOAD_ALL: "Tümünü İndir / Güncelle"
+STR_UPDATE_AVAILABLE: "Güncelle"
 STR_CLEAR_CACHE_WARNING_1: "Bu işlem tüm önbelleğe alınmış verileri siler."
 STR_CLEAR_CACHE_WARNING_2: "Tüm okuma ilerlemesi kaybolacak!"
 STR_CLEAR_CACHE_WARNING_3: "Kitapların tekrar açıldığında yeniden"
@@ -129,6 +226,7 @@ STR_SMALL: "Küçük"
 STR_MEDIUM: "Orta"
 STR_LARGE: "Büyük"
 STR_X_LARGE: "Çok Büyük"
+STR_TINY: "Çok küçük"
 STR_TIGHT: "Dar"
 STR_NORMAL: "Normal"
 STR_WIDE: "Geniş"
@@ -155,6 +253,19 @@ STR_UPDATING: "Güncelleniyor..."
 STR_NO_UPDATE: "Güncelleme yok"
 STR_UPDATE_FAILED: "Güncelleme başarısız"
 STR_UPDATE_COMPLETE: "Güncelleme tamamlandı"
+STR_SD_FIRMWARE_UPDATE: "SD Kart Firmware Güncellemesi"
+STR_SELECT_FIRMWARE_FILE: "Firmware dosyası seç (.bin)"
+STR_NO_BIN_FILES: "Hiç .bin dosyası bulunamadı"
+STR_VALIDATING_FIRMWARE: "Firmware doğrulanıyor..."
+STR_INVALID_FIRMWARE: "Geçersiz firmware dosyası"
+STR_FIRMWARE_TOO_LARGE: "Firmware bölüm için çok büyük"
+STR_FIRMWARE_TOO_SMALL: "Firmware dosyası çok küçük"
+STR_FIRMWARE_UPDATE_PROMPT: "Firmware güncellensin mi?"
+STR_FIRMWARE_FILE_OPEN_FAILED: "Dosya açılamıyor"
+STR_FIRMWARE_WRITE_FAILED: "Firmware yazılamadı"
+STR_FIRMWARE_UPDATE_DO_NOT_POWER_OFF: "Gücü kapatmayın!"
+STR_RECOVERY_MODE: "Kurtarma Modu"
+STR_RECOVERY_MODE_HINT: "Firmware.bin dosyasını SD kartın köküne koyun ve seçin"
 STR_POWER_ON_HINT: "Açmak için güç tuşuna basılı tutun"
 STR_NO_ENTRIES: "Girdi bulunamadı"
 STR_DOWNLOADING: "İndiriliyor..."
@@ -164,6 +275,11 @@ STR_UNNAMED: "İsimsiz"
 STR_NO_SERVER_URL: "Sunucu adresi ayarlanmamış"
 STR_FETCH_FEED_FAILED: "Akış alınamadı"
 STR_PARSE_FEED_FAILED: "Akış ayrıştırılamadı"
+STR_NEXT_PAGE: "Sonraki Sayfa"
+STR_PREV_PAGE: "Önceki Sayfa"
+STR_NEXT: "İleri"
+STR_PREV: "Geri"
+STR_SEARCH: "Ara"
 STR_NETWORK_PREFIX: "Ağ: "
 STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "IP Adresi: "
 STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Hata: Genel hata"
@@ -174,6 +290,7 @@ STR_BACK: "« Geri"
 STR_EXIT: "« Çıkış"
 STR_HOME: "« Ana Sayfa"
 STR_SELECT: "Seç"
+STR_SELECTED: "Seçili"
 STR_TOGGLE: "Değiştir"
 STR_CONFIRM: "Onayla"
 STR_CANCEL: "İptal"
@@ -183,6 +300,11 @@ STR_DOWNLOAD: "İndir"
 STR_RETRY: "Tekrar Dene"
 STR_YES: "Evet"
 STR_NO: "Hayır"
+STR_SHOW: "Göster"
+STR_HIDE: "Gizle"
+STR_SHIFT: "shift"
+STR_SHIFT_CAPS: "SHIFT"
+STR_ABC: "abc"
 STR_STATE_ON: "AÇIK"
 STR_STATE_OFF: "KAPALI"
 STR_NOT_SET: "Ayarlanmadı"
@@ -193,16 +315,43 @@ STR_DIR_DOWN: "Aşağı"
 STR_OK_BUTTON: "Tamam"
 STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Uyku Ekranı Kapak Filtresi"
 STR_FILTER_CONTRAST: "Kontrast"
+STR_CUSTOMISE_STATUS_BAR: "Durum Çubuğunu Özelleştir"
+STR_CHAPTER_PAGE_COUNT: "Bölüm Sayfa Sayısı"
+STR_BOOK_PROGRESS_PERCENTAGE: "Kitap İlerleme Yüzdesi"
+STR_PROGRESS_BAR: "İlerleme Çubuğu"
+STR_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "İlerleme Çubuğu Kalınlığı"
+STR_PROGRESS_BAR_THIN: "İnce"
+STR_PROGRESS_BAR_MEDIUM: "Orta"
+STR_PROGRESS_BAR_THICK: "Kalın"
+STR_UPPER_PROGRESS_BAR: "Üst ilerleme çubuğu"
+STR_UPPER_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "Üst ilerleme çubuğu kalınlığı"
+STR_LOWER_PROGRESS_BAR: "Alt ilerleme çubuğu"
+STR_LOWER_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "Alt ilerleme çubuğu kalınlığı"
+STR_STATUS_ITEMS_POSITION: "Durum öğeleri konumu"
+STR_TOP: "Üst"
+STR_BOTTOM: "Alt"
+STR_BOOK: "Kitap"
+STR_CHAPTER: "Bölüm"
+STR_EXAMPLE_CHAPTER: "Bölüm 21"
+STR_EXAMPLE_BOOK: "Kitap Başlığı"
+STR_PREVIEW: "Önizleme"
+STR_TITLE: "Başlık"
+STR_BATTERY: "Pil"
 STR_UI_THEME: "Arayüz Teması"
 STR_THEME_CLASSIC: "Klasik"
 STR_THEME_LYRA: "Lyra"
 STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra Genişletilmiş"
+STR_THEME_LYRA_CAROUSEL: "Lyra Döngüsü"
 STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Güneş Işığı Solma Düzeltmesi"
 STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Ön Tuşları Yeniden Ata"
 STR_OPDS_BROWSER: "OPDS Tarayıcı"
 STR_COVER_CUSTOM: "Kapak + Özel"
+STR_PAGE_OVERLAY: "Sayfa örtüsü"
+STR_RECENTS: "Sonlar"
 STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Son Kitaplar"
 STR_NO_RECENT_BOOKS: "Son okunan kitap yok"
+STR_GLOBAL_BOOKMARKS: "Yer imleri"
+STR_NO_GLOBAL_BOOKMARKS: "Henüz yer imi yok"
 STR_CALIBRE_DESC: "Calibre kablosuz cihaz transferini kullan"
 STR_FORGET_AND_REMOVE: "Ağı unut ve kayıtlı şifreyi sil?"
 STR_FORGET_BUTTON: "Unut"
@@ -223,7 +372,12 @@ STR_HW_RIGHT_LABEL: "Sağ (4. tuş)"
 STR_GO_TO_PERCENT: "%'ye git"
 STR_GO_HOME_BUTTON: "Ana Sayfaya Git"
 STR_SYNC_PROGRESS: "Okuma İlerlemesini Senkronize Et"
+STR_PUSH_PROGRESS_FROM_THIS_DEVICE: "Bu cihazdan ilerleme gönder"
+STR_PULL_PROGRESS_FROM_OTHER_DEVICES: "Diğer cihazlardan ilerleme çek"
 STR_DELETE_CACHE: "Kitap Önbelleğini Sil"
+STR_DELETE: "Sil"
+STR_REMOVE: "Kaldır"
+STR_DISPLAY_QR: "Sayfayı QR olarak göster"
 STR_CHAPTER_PREFIX: "Bölüm: "
 STR_PAGES_SEPARATOR: " sayfa  |  "
 STR_BOOK_PREFIX: "Kitap: "
@@ -233,6 +387,8 @@ STR_SYNCING_TIME: "Zaman senkronize ediliyor..."
 STR_CALC_HASH: "Belge özeti hesaplanıyor..."
 STR_HASH_FAILED: "Belge özeti hesaplanamadı"
 STR_FETCH_PROGRESS: "Uzak ilerleme alınıyor..."
+STR_MAPPING_REMOTE: "Uzak konum eşleştiriliyor..."
+STR_MAPPING_LOCAL: "Yerel konum hesaplanıyor..."
 STR_UPLOAD_PROGRESS: "İlerleme yükleniyor..."
 STR_NO_CREDENTIALS_MSG: "Kimlik bilgisi ayarlanmamış"
 STR_KOREADER_SETUP_HINT: "Ayarlar'da KOReader hesabını kurun"
@@ -247,40 +403,16 @@ STR_UPLOAD_LOCAL: "Yerel ilerlemeyi yükle"
 STR_NO_REMOTE_MSG: "Uzak ilerleme bulunamadı"
 STR_UPLOAD_PROMPT: "Mevcut konumu yükle?"
 STR_UPLOAD_SUCCESS: "İlerleme yüklendi!"
+STR_PULL_SUCCESS: "Uzak ilerleme uygulandı!"
 STR_SYNC_FAILED_MSG: "Senkronizasyon başarısız"
 STR_SECTION_PREFIX: "Bölüm "
 STR_UPLOAD: "Yükle"
 STR_BOOK_S_STYLE: "Kitabın Stili"
 STR_EMBEDDED_STYLE: "Gömülü Stil"
 STR_OPDS_SERVER_URL: "OPDS Sunucu Adresi"
-STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Otomatik Çevirme Etkin: "
-STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Otomatik Çevirme (Dakikada Sayfa)"
-STR_RENDER_BENCHMARK: "Render karşılaştırması"
-STR_BATTERY: "Pil"
-STR_BOOK: "Kitap"
-STR_BOOK_PROGRESS_PERCENTAGE: "Kitap İlerleme Yüzdesi"
-STR_CHAPTER: "Bölüm"
-STR_CHAPTER_PAGE_COUNT: "Bölüm Sayfa Sayısı"
-STR_CUSTOMISE_STATUS_BAR: "Durum Çubuğunu Özelleştir"
-STR_DELETE: "Sil"
-STR_DISPLAY_QR: "Sayfayı QR olarak göster"
-STR_EXAMPLE_BOOK: "Kitap Başlığı"
-STR_EXAMPLE_CHAPTER: "Bölüm 21"
 STR_FOOTNOTES: "Dipnotlar"
-STR_HIDE: "Gizle"
-STR_IMAGES: "Görseller"
-STR_IMAGES_DISPLAY: "Göster"
-STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Yer Tutucu"
-STR_IMAGES_SUPPRESS: "Bastır"
-STR_LINK: "[bağlantı]"
-STR_NO_FILES_FOUND: "Dosya bulunamadı"
 STR_NO_FOOTNOTES: "Bu sayfada dipnot yok"
-STR_PREVIEW: "Önizleme"
-STR_PROGRESS_BAR: "İlerleme Çubuğu"
-STR_PROGRESS_BAR_MEDIUM: "Orta"
-STR_PROGRESS_BAR_THICK: "Kalın"
-STR_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "İlerleme Çubuğu Kalınlığı"
-STR_PROGRESS_BAR_THIN: "İnce"
+STR_LINK: "[bağlantı]"
 STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Ekran görüntüsü al"
 STR_ADD_SERVER: "Sunucu ekle"
 STR_SERVER_NAME: "Sunucu adı"
@@ -288,257 +420,228 @@ STR_NO_SERVERS: "Hiçbir OPDS sunucusu yapılandırılmadı"
 STR_DELETE_SERVER: "Sunucuyu sil"
 STR_DELETE_CONFIRM: "Bu sunucuyu sil?"
 STR_OPDS_SERVERS: "OPDS sunucuları"
-STR_SELECTED: "Seçili"
-STR_SHOW: "Göster"
-STR_TITLE: "Başlık"
-STR_12H: "12s"
-STR_24H: "24s"
-STR_ABC: "abc"
-STR_APP_PARTITION: "Uygulama bölümü"
-STR_AUTHOR: "Yazar"
-STR_CHARGING: "Şarj oluyor"
-STR_CHIP: "Yonga"
-STR_CLOCK: "Saat"
-STR_CLOCK_DRIFT: "Sapma: %s"
-STR_CLOCK_FORMAT: "Saat Biçimi"
-STR_CLOCK_SETTINGS: "Saat Ayarları"
-STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_BATTERY: "Daha fazla pil harcar"
-STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING_DRIFT: "Saat sapabilir"
-STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING: "Daha fazla pil kullanır; saat sapabilir"
-STR_COULD_NOT_RENDER_IMAGE: "Resim görüntülenemedi"
-STR_CPU: "CPU"
-STR_CREATE_FALLBACK_FOR_INVALID_TOC: "Geçersiz içindekiler için yedek oluştur"
-STR_DETECTING_TIMEZONE: "Saat dilimi algılanıyor..."
-STR_DETECT_TIMEZONE: "Saat dilimini algıla"
-STR_DEVICE: "Cihaz"
-STR_DST_ACTIVE: "Yaz saati: aktif"
-STR_DST_INACTIVE: "Yaz saati: pasif"
-STR_DST_UNKNOWN: "Yaz saati: bilinmiyor"
-STR_EXTRA_DARK: "Ekstra Koyu"
-STR_FAILED_TO_SET_SLEEP_SCREEN: "Uyku ekranı ayarlanamadı"
-STR_FILE_SIZE: "Boyut"
-STR_FLASH_TOTAL: "Toplam flash"
-STR_FLASH_USED: "Flash kullanımı"
-STR_FORCE_REFRESH: "Zorla yenile"
-STR_FREE_RAM: "Boş RAM"
-STR_FW_VERSION: "Yazılım Sürümü"
-STR_GATHERING_DATA: "Veri toplanıyor..."
-STR_GLOBAL_BOOKMARKS: "Yer imleri"
-STR_IMAGE_DISPLAY_BW: ">> S/B"
-STR_IMAGE_DISPLAY_GRAYSCALE: ">> Gri"
-STR_IMAGE_DITHERING: "Resim Dağıtımı"
-STR_IMAGE_DITHER_ATKINSON: "Atkinson"
-STR_IMAGE_DITHER_BAYER: "Bayer"
-STR_IMAGE_DITHER_DIFFUSED_BAYER: "Difüze Bayer"
+STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Otomatik Çevirme Etkin: "
+STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Otomatik Çevirme (Dakikada Sayfa)"
+STR_RENDER_BENCHMARK: "Render karşılaştırması"
+STR_WEATHER: "Hava Durumu"
+STR_WEATHER_LOCATION: "Konum"
+STR_WEATHER_UNITS: "Birimler"
+STR_WEATHER_NO_LOCATION: "Hava durumu için konum ayarlı değil"
+STR_WEATHER_FETCH_FAILED: "Hava durumu alınamadı"
+STR_WEATHER_SETTINGS: "Hava Durumu Ayarları"
+STR_WEATHER_SETTINGS_SHORT: "Ayarlar"
+STR_WEATHER_REFRESH: "Yenile"
+STR_WEATHER_FEELS_LIKE: "Hissedilen"
+STR_WEATHER_HUMIDITY: "Nem"
+STR_WEATHER_WIND: "Rüzgar"
+STR_WEATHER_PRESSURE: "Basınç"
+STR_WEATHER_LAST_UPDATED: "Son güncelleme"
+STR_WEATHER_PRECIP: "Yağış"
+STR_WEATHER_PRECIP_UNIT: "Yağış Birimi"
+STR_WEATHER_WIND_UNIT: "Rüzgar Hızı Birimi"
+STR_WEATHER_TEMP_UNIT: "Sıcaklık Birimi"
+STR_WEATHER_48H_FORECAST: "48 Saatlik Tahmin"
+STR_WEATHER_SEARCH_CITY: "Şehir Ara"
+STR_WEATHER_LONGITUDE: "Boylam"
+STR_WEATHER_LATITUDE: "Enlem"
+STR_WEATHER_SEARCH_RESULTS: "Arama Sonuçları"
+STR_WEATHER_DAY_MON: "Pzt"
+STR_WEATHER_DAY_TUE: "Sal"
+STR_WEATHER_DAY_WED: "Çar"
+STR_WEATHER_DAY_THU: "Per"
+STR_WEATHER_DAY_FRI: "Cum"
+STR_WEATHER_DAY_SAT: "Cts"
+STR_WEATHER_DAY_SUN: "Paz"
+STR_WEATHER_MONTH_JAN: "Oca"
+STR_WEATHER_MONTH_FEB: "Şub"
+STR_WEATHER_MONTH_MAR: "Mar"
+STR_WEATHER_MONTH_APR: "Nis"
+STR_WEATHER_MONTH_MAY: "May"
+STR_WEATHER_MONTH_JUN: "Haz"
+STR_WEATHER_MONTH_JUL: "Tem"
+STR_WEATHER_MONTH_AUG: "Ağu"
+STR_WEATHER_MONTH_SEP: "Eyl"
+STR_WEATHER_MONTH_OCT: "Eki"
+STR_WEATHER_MONTH_NOV: "Kas"
+STR_WEATHER_MONTH_DEC: "Ara"
+STR_WEATHER_MOON_NEW: "Yeni ay"
+STR_WEATHER_MOON_WAXING_CRESCENT: "Büyüyen hilal"
+STR_WEATHER_MOON_FIRST_QUARTER: "İlk dördün"
+STR_WEATHER_MOON_WAXING_GIBBOUS: "Büyüyen şişkin ay"
+STR_WEATHER_MOON_FULL: "Dolunay"
+STR_WEATHER_MOON_WANING_GIBBOUS: "Azalan şişkin ay"
+STR_WEATHER_MOON_LAST_QUARTER: "Son dördün"
+STR_WEATHER_MOON_WANING_CRESCENT: "Azalan hilal"
+STR_WEATHER_DESC_CLEAR_SKY: "Açık"
+STR_WEATHER_DESC_MAINLY_CLEAR: "Çoğunlukla açık"
+STR_WEATHER_DESC_PARTLY_CLOUDY: "Parçalı bulutlu"
+STR_WEATHER_DESC_OVERCAST: "Kapalı"
+STR_WEATHER_DESC_FOG: "Sis"
+STR_WEATHER_DESC_RIME_FOG: "Buzlu sis"
+STR_WEATHER_DESC_LIGHT_DRIZZLE: "Hafif çiseleme"
+STR_WEATHER_DESC_DRIZZLE: "Çiseleme"
+STR_WEATHER_DESC_DENSE_DRIZZLE: "Yoğun çiseleme"
+STR_WEATHER_DESC_FREEZING_DRIZZLE: "Donan çiseleme"
+STR_WEATHER_DESC_DENSE_FREEZING_DRIZZLE: "Yoğun donan çiseleme"
+STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_RAIN: "Hafif yağmur"
+STR_WEATHER_DESC_MODERATE_RAIN: "Orta şiddette yağmur"
+STR_WEATHER_DESC_HEAVY_RAIN: "Yoğun yağmur"
+STR_WEATHER_DESC_FREEZING_RAIN: "Donan yağmur"
+STR_WEATHER_DESC_HEAVY_FREEZING_RAIN: "Yoğun donan yağmur"
+STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_SNOW: "Hafif kar"
+STR_WEATHER_DESC_MODERATE_SNOW: "Orta şiddette kar"
+STR_WEATHER_DESC_HEAVY_SNOW: "Yoğun kar"
+STR_WEATHER_DESC_SNOW_GRAINS: "Kar tanecikleri"
+STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_SHOWERS: "Hafif sağanak"
+STR_WEATHER_DESC_MODERATE_SHOWERS: "Orta şiddette sağanak"
+STR_WEATHER_DESC_VIOLENT_SHOWERS: "Şiddetli sağanaklar"
+STR_WEATHER_DESC_SNOW_SHOWERS: "Kar sağanakları"
+STR_WEATHER_DESC_HEAVY_SNOW_SHOWERS: "Yoğun kar sağanakları"
+STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM: "Gök gürültülü sağanak"
+STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM_HAIL: "Dolu ile fırtına"
+STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM_HEAVY_HAIL: "Şiddetli dolu fırtınası"
+STR_WEATHER_DESC_UNKNOWN: "Bilinmiyor"
 STR_INFO: "Bilgi"
-STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_1: "İmleç modu: çıkmak için uzun bas Üst, kısa bas Aşağı."
-STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_2: "Sol/Sağ imleci hareket ettirir; Onay [abc]/[***] değiştirir."
-STR_KEYBOARD_HELP_CURSOR_LINE_3: "Blok imleç seçili karakteri vurgular."
-STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_1: "İmleç modu için uzun bas Üst; Sol/Sağ imleci hareket ettirir."
-STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_2: "ABC modunda alternatif karakter girişi için Onaylı tutun."
-STR_KEYBOARD_HELP_DEFAULT_LINE_3: "Büyük küçük harf için Shift; normal boşluk için Space."
-STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_1: "Şifre modu metni * ile gizler ve bir karakter gösterir."
-STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_2: "Geçmek için imleç modunu kullanın [abc]/[***] değiştirir."
-STR_KEYBOARD_HELP_PASSWORD_LINE_3: "Tüm metni silmek için Del'e uzun basın."
-STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_1: "URL modu: Space URL parçalarını değiştirir."
-STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_2: "Protokoller, ana bilgisayarlar ve alanlar için 3×3 ızgara kullanın."
-STR_KEYBOARD_HELP_URL_LINE_3: "URL modundan çıkmak için ABC'ye basın."
-STR_LAST_NTP_SYNC: "Son senk: %s"
-STR_LOAD_EPUB_FAILED: "EPUB yüklenemedi"
-STR_LOAD_XTC_FAILED: "XTC yüklenemedi"
-STR_MAPPING_LOCAL: "Yerel konum hesaplanıyor..."
-STR_MAPPING_REMOTE: "Uzak konum eşleştiriliyor..."
-STR_MAX_BLOCK: "Maks blok"
-STR_MAX_DARK: "En koyu"
-STR_MEM_COMBINED: "Boş / Min / Maks"
-STR_MENU_DISP_BATTERY: "Pil simgesi"
-STR_MENU_DISP_REFRESH: "Ekran yenileme"
-STR_MENU_DISP_SLEEP: "Uyku Ekranı"
-STR_MENU_KOSYNC_AUTH: "KOReader Doğrulaması"
-STR_MENU_KOSYNC_SERVER: "KOReader Sunucusu"
-STR_MENU_READER_FONT: "Okuyucu Yazı Tipi"
-STR_MENU_READER_FONT_SETTINGS: "Okuyucu Yazı Tipi Ayarları"
-STR_MENU_READER_LAYOUT: "Okuyucu Düzeni"
-STR_MENU_READER_SPACING: "Okuyucu Aralığı"
-STR_MENU_READER_TWEAKS: "Okuyucu Ayarları"
-STR_MENU_SYS_NETWORK: "Ağ"
-STR_MENU_SYS_SYSTEM: "Sistem"
-STR_MENU_SYS_TOOLS: "Araçlar"
-STR_MHZ: "MHz"
-STR_MIN_FREE: "Min boş"
-STR_NEXT: "İleri"
-STR_NEXT_PAGE: "Sonraki Sayfa"
-STR_NO_GLOBAL_BOOKMARKS: "Henüz yer imi yok"
-STR_NO_SIGNAL: "Sinyal yok"
-STR_NO_STARRED_PAGES: "İşaretli sayfa yok"
-STR_OVERLAY_BLACK: "Siyah"
-STR_OVERLAY_CHAPTER_PAGE_SUFFIX: " - Sayfa %d/%d - %.0f%% okundu"
+STR_AUTHOR: "Yazar"
+STR_SERIES: "Seri"
+STR_FILE_SIZE: "Boyut"
+STR_SLEEP_COVER_OVERLAY: "Uyku Ekranı Bilgi Örtüsü"
+STR_SLEEP_IMAGE_PICK_MODE: "Uyku Görsel Seçimi"
+STR_RANDOM: "Rastgele"
+STR_SEQUENTIAL: "Sıralı"
+STR_OVERLAY_WHITE: "Beyaz"
 STR_OVERLAY_GRAY: "Gri"
+STR_OVERLAY_BLACK: "Siyah"
 STR_OVERLAY_OFF: "Kapalı"
 STR_OVERLAY_READING_PROGRESS: "Okuma ilerlemesi: Sayfa %lu/%u - %.0f%%"
 STR_OVERLAY_READING_PROGRESS_NO_TOTAL: "Okuma ilerlemesi: Sayfa %lu"
-STR_OVERLAY_WHITE: "Beyaz"
-STR_PAGE_OVERLAY: "Sayfa örtüsü"
+STR_OVERLAY_CHAPTER_PAGE_SUFFIX: " - Sayfa %d/%d - %.0f%% okundu"
+STR_SYSTEM_INFO: "Sistem Bilgisi"
+STR_LOAD_XTC_FAILED: "XTC yüklenemedi"
+STR_LOAD_EPUB_FAILED: "EPUB yüklenemedi"
+STR_FW_VERSION: "Yazılım Sürümü"
+STR_CHIP: "Yonga"
+STR_CPU: "CPU"
+STR_MHZ: "MHz"
+STR_FREE_RAM: "Boş RAM"
+STR_MIN_FREE: "Min boş"
+STR_MAX_BLOCK: "Maks blok"
+STR_FLASH_USED: "Flash kullanımı"
+STR_UPTIME: "Çalışma süresi"
+STR_SEC_VERSION: "Sürüm"
+STR_SEC_CHIP: "Yonga"
+STR_SEC_MEMORY: "Bellek"
+STR_SEC_RUNTIME: "Çalışma zamanı"
+STR_SEC_STORAGE: "Depolama"
+STR_MEM_COMBINED: "Boş / Min / Maks"
+STR_DEVICE: "Cihaz"
+STR_SEC_FLASH: "Flash"
+STR_APP_PARTITION: "Uygulama bölümü"
+STR_FLASH_TOTAL: "Toplam flash"
+STR_CHARGING: "Şarj oluyor"
+STR_GATHERING_DATA: "Veri toplanıyor..."
+STR_READING: "Okunuyor..."
+STR_SD_UPDATE_PROMPT: "SD bilgilerini yüklemek için Güncelle'ye basın"
+STR_UNSUPPORTED_IMAGE_FORMAT: "Desteklenmeyen görüntü formatı"
+STR_COULD_NOT_RENDER_IMAGE: "Resim görüntülenemedi"
+STR_FAILED_TO_SET_SLEEP_SCREEN: "Uyku ekranı ayarlanamadı"
+STR_SET_SLEEP_SCREEN: "Uyku Ekranını Ayarla"
+STR_SLEEP_SCREEN_SET: "Uyku ekranı güncellendi!"
+STR_IMAGE_DISPLAY_BW: ">> S/B"
+STR_IMAGE_DISPLAY_GRAYSCALE: ">> Gri"
+STR_WEATHER_MOON_INFO: "Ay"
+STR_WEATHER_SUN_INFO: "Güneş"
+STR_READER_BOOKMARKS: "Yer imleri ve dipnotlar"
+STR_READER_OVERRIDES: "Kitaba özel geçersiz kılmalar"
+STR_READER_UTILS: "Yardımcı"
+STR_READER_TOOLS: "Araçlar"
+STR_READER_NAVIGATION: "Geçiş"
+STR_READER_APPEARANCE: "Okuyucu Görünümü"
+STR_MENU_SYS_SYSTEM: "Sistem"
+STR_MENU_SYS_NETWORK: "Ağ"
+STR_MENU_SYS_TOOLS: "Araçlar"
+STR_MENU_DISP_SLEEP: "Uyku Ekranı"
+STR_MENU_DISP_BATTERY: "Pil simgesi"
+STR_MENU_DISP_REFRESH: "Ekran yenileme"
+STR_MENU_READER_FONT: "Okuyucu Yazı Tipi"
+STR_MENU_READER_FONT_SETTINGS: "Okuyucu Yazı Tipi Ayarları"
+STR_MENU_READER_LAYOUT: "Okuyucu Düzeni"
+STR_MENU_READER_TWEAKS: "Okuyucu Ayarları"
+STR_MENU_READER_SPACING: "Okuyucu Aralığı"
+STR_MENU_KOSYNC_SERVER: "KOReader Sunucusu"
+STR_MENU_KOSYNC_AUTH: "KOReader Doğrulaması"
+STR_FORCE_REFRESH: "Zorla yenile"
+STR_STARRED_PAGES: "İşaretli Sayfalar"
+STR_STAR_PAGE: "Sayfayı İşaretle"
+STR_NO_STARRED_PAGES: "İşaretli sayfa yok"
+STR_RENAME: "Yeniden adlandır"
 STR_PAGE_PREFIX: "Bölüm: "
 STR_CAPTIVE_PORTAL_DETECTED: "Giriş gerekli"
 STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_1: "Ağ tarayıcı girişi gerektiriyor. Başka bir cihazdan,"
 STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_2: "yetkilendirmek için aşağıdaki URL’yi ziyaret edin, sonra OK’e basın."
 STR_CAPTIVE_PORTAL_DONE: "Yetkilendirildim"
-STR_PREV: "Geri"
-STR_PREV_PAGE: "Önceki Sayfa"
-STR_PULL_PROGRESS_FROM_OTHER_DEVICES: "Diğer cihazlardan ilerleme çek"
-STR_PULL_SUCCESS: "Uzak ilerleme uygulandı!"
-STR_PUSH_PROGRESS_FROM_THIS_DEVICE: "Bu cihazdan ilerleme gönder"
-STR_RANDOM: "Rastgele"
-STR_READER_APPEARANCE: "Okuyucu Görünümü"
-STR_READER_BOOKMARKS: "Yer imleri ve dipnotlar"
-STR_READER_OVERRIDES: "Kitaba özel geçersiz kılmalar"
-STR_READER_NAVIGATION: "Geçiş"
-STR_READER_TOOLS: "Araçlar"
-STR_READER_UTILS: "Yardımcı"
-STR_READING: "Okunuyor..."
-STR_RECENTS: "Sonlar"
-STR_REGISTER: "Kayıt Ol"
-STR_REGISTERING: "Kayıt oluyor..."
-STR_REGISTER_FAILED: "Kayıt başarısız"
-STR_REGISTER_SUCCESS: "Hesap başarıyla oluşturuldu!"
-STR_REMOVE: "Kaldır"
-STR_RENAME: "Yeniden adlandır"
-STR_RSSI: "RSSI"
-STR_SD_UPDATE_PROMPT: "SD bilgilerini yüklemek için Güncelle'ye basın"
-STR_SEARCH: "Ara"
-STR_SEC_CHIP: "Yonga"
-STR_SEC_FLASH: "Flash"
-STR_SEC_MEMORY: "Bellek"
-STR_SEC_RUNTIME: "Çalışma zamanı"
-STR_SEC_STORAGE: "Depolama"
-STR_SEC_VERSION: "Sürüm"
-STR_SEQUENTIAL: "Sıralı"
-STR_SERIES: "Seri"
-STR_SET_SLEEP_SCREEN: "Uyku Ekranını Ayarla"
-STR_SHIFT: "shift"
-STR_SHIFT_CAPS: "SHIFT"
-STR_SHOW_FILE_EXTENSIONS: "Dosya uzantılarını göster"
-STR_SIGNAL_QUALITY_EXCELLENT: "Mükemmel"
-STR_SIGNAL_QUALITY_GOOD: "İyi"
-STR_SIGNAL_QUALITY_POOR: "Zayıf"
-STR_SIGNAL_QUALITY_WEAK: "Kötü"
-STR_SLEEP_COVER_OVERLAY: "Uyku Ekranı Bilgi Örtüsü"
-STR_SLEEP_IMAGE_PICK_MODE: "Uyku Görsel Seçimi"
-STR_SLEEP_SCREEN_SET: "Uyku ekranı güncellendi!"
-STR_STARRED_PAGES: "İşaretli Sayfalar"
-STR_STAR_PAGE: "Sayfayı İşaretle"
-STR_SYNCING_CLOCK: "Saat senkronize ediliyor..."
-STR_SYNC_TIME: "Zamanı senkronize et"
-STR_SYSTEM_INFO: "Sistem Bilgisi"
-STR_TEXT_DARKNESS: "Metin Koyu"
-STR_TIMEZONE: "Saat dilimi"
-STR_TIMEZONE_DETECTED: "Saat dilimi algılandı"
-STR_TIMEZONE_DETECT_FAILED: "Saat dilimi algılanamadı"
-STR_TIME_SYNCED: "Zaman senkronize edildi"
-STR_TIME_SYNC_FAILED: "Zaman senkronize edilemedi"
-STR_TZ_AEST: "Avustralya Doğu (AEST/AEDT)"
-STR_TZ_CET: "Orta Avrupa (CET/CEST)"
-STR_TZ_CST: "ABD Merkez (CST/CDT)"
-STR_TZ_EET: "Doğu Avrupa (EET/EEST)"
-STR_TZ_EST: "ABD Doğu (EST/EDT)"
-STR_TZ_IST: "Hindistan (UTC+5:30)"
-STR_TZ_MSK: "Rusya (MSK)"
-STR_TZ_MST: "ABD Dağ (MST/MDT)"
-STR_TZ_NZST: "Yeni Zelanda (NZST/NZDT)"
-STR_TZ_PST: "ABD Pasifik (PST/PDT)"
-STR_TZ_AST_ADT: "Atlantik (AST/ADT)"
-STR_TZ_ACST_ACDT: "Avustralya Merkezi (ACST/ACDT)"
-STR_TZ_AKST_AKDT: "Alaska (AKST/AKDT)"
-STR_TZ_UTC: "UTC (GMT/BST)"
-STR_TZ_UTC_MINUS3: "Güney Amerika (UTC-3)"
-STR_TZ_UTC_PLUS4: "Körfez (UTC+4)"
-STR_TZ_UTC_PLUS7: "Güneydoğu Asya (UTC+7)"
-STR_TZ_UTC_PLUS8: "Çin/Güneydoğu Asya (UTC+8)"
-STR_TZ_UTC_PLUS9: "Japonya/Kore (UTC+9)"
-STR_UNSUPPORTED_IMAGE_FORMAT: "Desteklenmeyen görüntü formatı"
-STR_UPTIME: "Çalışma süresi"
-STR_USERNAME_TAKEN: "Kullanıcı adı zaten alınmış"
-STR_USE_CLOCK: "Saat kullan"
-STR_USE_WEATHER: "Hava durumu kullan"
-STR_WEATHER: "Hava Durumu"
-STR_WEATHER_48H_FORECAST: "48 Saatlik Tahmin"
-STR_WEATHER_DAY_FRI: "Cum"
-STR_WEATHER_DAY_MON: "Pzt"
-STR_WEATHER_DAY_SAT: "Cts"
-STR_WEATHER_DAY_SUN: "Paz"
-STR_WEATHER_DAY_THU: "Per"
-STR_WEATHER_DAY_TUE: "Sal"
-STR_WEATHER_DAY_WED: "Çar"
-STR_WEATHER_DESC_CLEAR_SKY: "Açık"
-STR_WEATHER_DESC_DENSE_DRIZZLE: "Yoğun çiseleme"
-STR_WEATHER_DESC_DENSE_FREEZING_DRIZZLE: "Yoğun donan çiseleme"
-STR_WEATHER_DESC_DRIZZLE: "Çiseleme"
-STR_WEATHER_DESC_FOG: "Sis"
-STR_WEATHER_DESC_FREEZING_DRIZZLE: "Donan çiseleme"
-STR_WEATHER_DESC_FREEZING_RAIN: "Donan yağmur"
-STR_WEATHER_DESC_HEAVY_FREEZING_RAIN: "Yoğun donan yağmur"
-STR_WEATHER_DESC_HEAVY_RAIN: "Yoğun yağmur"
-STR_WEATHER_DESC_HEAVY_SNOW: "Yoğun kar"
-STR_WEATHER_DESC_HEAVY_SNOW_SHOWERS: "Yoğun kar sağanakları"
-STR_WEATHER_DESC_LIGHT_DRIZZLE: "Hafif çiseleme"
-STR_WEATHER_DESC_MAINLY_CLEAR: "Çoğunlukla açık"
-STR_WEATHER_DESC_MODERATE_RAIN: "Orta şiddette yağmur"
-STR_WEATHER_DESC_MODERATE_SHOWERS: "Orta şiddette sağanak"
-STR_WEATHER_DESC_MODERATE_SNOW: "Orta şiddette kar"
-STR_WEATHER_DESC_OVERCAST: "Kapalı"
-STR_WEATHER_DESC_PARTLY_CLOUDY: "Parçalı bulutlu"
-STR_WEATHER_DESC_RIME_FOG: "Buzlu sis"
-STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_RAIN: "Hafif yağmur"
-STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_SHOWERS: "Hafif sağanak"
-STR_WEATHER_DESC_SLIGHT_SNOW: "Hafif kar"
-STR_WEATHER_DESC_SNOW_GRAINS: "Kar tanecikleri"
-STR_WEATHER_DESC_SNOW_SHOWERS: "Kar sağanakları"
-STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM: "Gök gürültülü sağanak"
-STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM_HAIL: "Dolu ile fırtına"
-STR_WEATHER_DESC_THUNDERSTORM_HEAVY_HAIL: "Şiddetli dolu fırtınası"
-STR_WEATHER_DESC_UNKNOWN: "Bilinmiyor"
-STR_WEATHER_DESC_VIOLENT_SHOWERS: "Şiddetli sağanaklar"
-STR_WEATHER_FEELS_LIKE: "Hissedilen"
-STR_WEATHER_FETCH_FAILED: "Hava durumu alınamadı"
-STR_WEATHER_HUMIDITY: "Nem"
-STR_WEATHER_LAST_UPDATED: "Son güncelleme"
-STR_WEATHER_LATITUDE: "Enlem"
-STR_WEATHER_LOCATION: "Konum"
-STR_WEATHER_LONGITUDE: "Boylam"
-STR_WEATHER_MONTH_APR: "Nis"
-STR_WEATHER_MONTH_AUG: "Ağu"
-STR_WEATHER_MONTH_DEC: "Ara"
-STR_WEATHER_MONTH_FEB: "Şub"
-STR_WEATHER_MONTH_JAN: "Oca"
-STR_WEATHER_MONTH_JUL: "Tem"
-STR_WEATHER_MONTH_JUN: "Haz"
-STR_WEATHER_MONTH_MAR: "Mar"
-STR_WEATHER_MONTH_MAY: "May"
-STR_WEATHER_MONTH_NOV: "Kas"
-STR_WEATHER_MONTH_OCT: "Eki"
-STR_WEATHER_MONTH_SEP: "Eyl"
-STR_WEATHER_MOON_FIRST_QUARTER: "İlk dördün"
-STR_WEATHER_MOON_FULL: "Dolunay"
-STR_WEATHER_MOON_INFO: "Ay"
-STR_WEATHER_MOON_LAST_QUARTER: "Son dördün"
-STR_WEATHER_MOON_NEW: "Yeni ay"
-STR_WEATHER_MOON_WANING_CRESCENT: "Azalan hilal"
-STR_WEATHER_MOON_WANING_GIBBOUS: "Azalan şişkin ay"
-STR_WEATHER_MOON_WAXING_CRESCENT: "Büyüyen hilal"
-STR_WEATHER_MOON_WAXING_GIBBOUS: "Büyüyen şişkin ay"
-STR_WEATHER_NO_LOCATION: "Hava durumu için konum ayarlı değil"
-STR_WEATHER_PRECIP: "Yağış"
-STR_WEATHER_PRECIP_UNIT: "Yağış Birimi"
-STR_WEATHER_PRESSURE: "Basınç"
-STR_WEATHER_REFRESH: "Yenile"
-STR_WEATHER_SEARCH_CITY: "Şehir Ara"
-STR_WEATHER_SEARCH_RESULTS: "Arama Sonuçları"
-STR_WEATHER_SETTINGS: "Hava Durumu Ayarları"
-STR_WEATHER_SETTINGS_SHORT: "Ayarlar"
-STR_WEATHER_SUN_INFO: "Güneş"
-STR_WEATHER_TEMP_UNIT: "Sıcaklık Birimi"
-STR_WEATHER_UNITS: "Birimler"
-STR_WEATHER_WIND: "Rüzgar"
-STR_WEATHER_WIND_UNIT: "Rüzgar Hızı Birimi"
-
+STR_MENU_BTN_ACTIONS: "Düğme Eylemleri"
+STR_MENU_BTN_PHYSICAL: "Fiziksel Düğmeler"
+STR_BTN_ACTIONS_OVERVIEW: "Düğme Eylemleri Genel Bakışı"
+STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_BUTTON: "Düğme"
+STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_SHORT: "Kısa"
+STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_DOUBLE: "Çift"
+STR_BTN_OVERVIEW_HEADER_LONG: "Uzun"
+STR_BTN_SHORT_PRESS: "Kısa Basma"
+STR_BTN_DOUBLE_PRESS: "Çift Basma"
+STR_BTN_LONG_PRESS: "Uzun Basma"
+STR_BTN_BACK: "Geri Düğmesi"
+STR_BTN_CONFIRM: "Onay Düğmesi"
+STR_BTN_LEFT: "Sol Düğme"
+STR_BTN_RIGHT: "Sağ Düğme"
+STR_BTN_UP: "Yukarı Düğmesi"
+STR_BTN_DOWN: "Aşağı Düğmesi"
+STR_BTN_POWER: "Güç Düğmesi"
+STR_BTN_ACT_DEFAULT: "Varsayılan"
+STR_BTN_DEF_IGNORE: "Yoksay"
+STR_BTN_DEF_EXIT_READER: "Okuyucudan Çık"
+STR_BTN_DEF_GO_HOME: "Ana Ekrana Git"
+STR_BTN_DEF_READER_MENU: "Okuyucu Menüsü"
+STR_BTN_DEF_KOREADER_SYNC: "KOReader Senkronizasyonu"
+STR_BTN_DEF_PREV_PAGE: "Önceki Sayfa"
+STR_BTN_DEF_NEXT_PAGE: "Sonraki Sayfa"
+STR_BTN_DEF_CHAPTER_BACK: "Önceki Bölüm"
+STR_BTN_DEF_CHAPTER_FORWARD: "Sonraki Bölüm"
+STR_BTN_DEF_SLEEP: "Uyku"
+STR_BTN_ACT_PAGE_FORWARD: "Sonraki Sayfa"
+STR_BTN_ACT_PAGE_BACK: "Önceki Sayfa"
+STR_BTN_ACT_PAGE_FORWARD_10: "10 Sayfa İleri atla"
+STR_BTN_ACT_PAGE_BACK_10: "10 Sayfa Geri atla"
+STR_BTN_ACT_GO_HOME: "Ana Ekrana Git"
+STR_BTN_ACT_SLEEP: "Uyku"
+STR_BTN_ACT_FORCE_REFRESH: "Ekranı Yenile"
+STR_BTN_ACT_FORCE_FAST_REFRESH: "Hızlı Ekran Yenile"
+STR_BTN_ACT_OPEN_TOC: "İçindekiler Tablosunu Aç"
+STR_BTN_ACT_OPEN_BOOKMARKS: "Yer İmlerini Aç"
+STR_BTN_ACT_STAR_PAGE: "Sayfayı İşaretle"
+STR_BTN_ACT_FOOTNOTES: "Dipnotlar"
+STR_BTN_ACT_NEXT_SECTION: "Sonraki Bölüm / Bölüm"
+STR_BTN_ACT_PREV_SECTION: "Önceki Bölüm / Bölüm"
+STR_BTN_ACT_EXIT_READER: "Okuyucudan Çık"
+STR_BTN_ACT_READER_MENU: "Okuyucu Menüsü"
+STR_BTN_ACT_KOREADER_SYNC: "KOReader Senkronizasyonu"
+STR_BIONIC_READING: "Biyonik Okuma"
+STR_BTN_ACT_TOGGLE_BIONIC_READING: "Biyonik Okumayı Değiştir"
+STR_BTN_ACT_CYCLE_FONT_SIZE: "Yazı Tipi Boyutunu Değiştir"
+STR_BTN_ACT_CYCLE_ORIENTATION: "Yönü Değiştir"
+STR_RESTART_DEVICE: "Cihazı Yeniden Başlat"
+STR_KB_HINT_URL_SNIPPETS: "Parçalar için URL basın"
+STR_KB_HINT_MOVE_CURSOR: "İmleci hareket ettirmek için SOL veya SAĞ basın"
+STR_KB_HINT_RETURN_CURSOR: "İmleç konumuna dönmek için SOL basın"
+STR_KB_HINT_HIDE_PASSWORD: "Şifreyi gizlemek için SAĞ tutun ve [***] basın"
+STR_KB_HINT_SHOW_PASSWORD: "Şifreyi göstermek için SAĞ tutun ve [abc] basın"
+STR_KB_HINT_TOGGLE_HIDE_PASSWORD: "Şifreyi gizlemek için [***] basın"
+STR_KB_HINT_TOGGLE_SHOW_PASSWORD: "Şifreyi göstermek için [abc] basın"
+STR_KB_HINT_EDIT_ENTRY: "Girişi düzenlemek için YUKARI tutun"
+STR_KB_TIPS: "İpuçları:"
+STR_KB_HINT_RETURN_KEYBOARD: "Klavye geri dönmek için AŞAĞI basın"
+STR_KB_HINT_EXIT_URL_MODE: "URL modundan çıkmak için ABC basın"
+STR_KB_HINT_CLEAR_TEXT: "Tüm metni temizlemek için DEL basılı tutun"
+STR_KB_HINT_SECONDARY_CHAR: "İkincil karakter için SELECT tutun"
+STR_KB_HINT_UPPER_SECONDARY: "BÜYÜK HARF veya ikincil karakter için SELECT tutun"
+STR_KB_HINT_LOWER_SECONDARY: "Küçük harf veya ikincil karakter için SELECT tutun"