From e4b0abec0396a2e408f55474906a27ec9a229477 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jpirnay <jens@pirnay.com>
Date: Mon, 16 Mar 2026 11:51:28 +0100
Subject: [PATCH] Fix english hyphenation

---
 lib/Epub/Epub/hyphenation/Hyphenator.cpp | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/lib/Epub/Epub/hyphenation/Hyphenator.cpp b/lib/Epub/Epub/hyphenation/Hyphenator.cpp
index eb3bdec2..9d3d12d2 100644
--- a/lib/Epub/Epub/hyphenation/Hyphenator.cpp
+++ b/lib/Epub/Epub/hyphenation/Hyphenator.cpp
@@ -102,7 +102,7 @@ void appendSegmentPatternBreaks(const std::vector<CodepointInfo>& cps, const Lan
 void appendApostropheContractionBreaks(const std::vector<CodepointInfo>& cps,
                                        std::vector<Hyphenator::BreakInfo>& outBreaks) {
   constexpr size_t kMinLeftSegmentLen = 3;
-  constexpr size_t kMinRightSegmentLen = 2;
+  constexpr size_t kMinRightSegmentLen = 3;
   size_t segmentStart = 0;
 
   for (size_t i = 0; i < cps.size(); ++i) {
@@ -123,7 +123,7 @@ void appendApostropheContractionBreaks(const std::vector<CodepointInfo>& cps,
           }
         }
 
-        // Avoid stranding short clitics like "l'"/"d'" or tiny suffixes like "'t".
+        // Avoid stranding short clitics like "l'"/"d'" or tiny suffixes like "'t"/"'re"/"'ve"/"'ll".
         if (leftPrefixLen >= kMinLeftSegmentLen && rightSuffixLen >= kMinRightSegmentLen) {
           outBreaks.push_back({cps[i + 1].byteOffset, false});
         }