From da2e4eabb0894507056af6a245473e8b527b2909 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: muhas <muhas@muhas.ru>
Date: Sun, 31 May 2026 16:05:47 +0300
Subject: [PATCH] fix(lang): Russian translate for new strings (#2217)

---
 lib/I18n/translations/russian.yaml | 28 +++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 19 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/lib/I18n/translations/russian.yaml b/lib/I18n/translations/russian.yaml
index 25aab2dd..b9a4eb56 100644
--- a/lib/I18n/translations/russian.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/russian.yaml
@@ -61,6 +61,7 @@ STR_CAT_READER: "Чтение"
 STR_CAT_CONTROLS: "Управление"
 STR_CAT_SYSTEM: "Система"
 STR_SLEEP_SCREEN: "Экран сна"
+STR_QUICK_RESUME_TIMEOUT: "Быстрое возобновление по таймауту"
 STR_SLEEP_COVER_MODE: "Режим обложки сна"
 STR_HIDE_BATTERY: "Скрыть % батареи"
 STR_EXTRA_SPACING: "Доп. интервал абзаца"
@@ -154,11 +155,6 @@ STR_JUSTIFY: "По ширине"
 STR_ALIGN_LEFT: "По левому краю"
 STR_CENTER: "По центру"
 STR_ALIGN_RIGHT: "По правому краю"
-STR_MIN_1: "1 мин"
-STR_MIN_5: "5 мин"
-STR_MIN_10: "10 мин"
-STR_MIN_15: "15 мин"
-STR_MIN_30: "30 мин"
 STR_PAGES_1: "1 стр."
 STR_PAGES_5: "5 стр."
 STR_PAGES_10: "10 стр."
@@ -172,8 +168,6 @@ STR_NEW_VERSION: "Новая версия:"
 STR_UPDATING: "Обновление..."
 STR_NO_UPDATE: "Обновлений нет"
 STR_UPDATE_FAILED: "Ошибка обновления"
-STR_HOLD_CONFIRM_TO_DELETE: "Удерживайте ОТКРЫТЬ для удаления закладки"
-STR_BOOKMARK_INSTRUCTIONS: "Удерживайте ВЫБРАТЬ для добавления закладки"
 STR_UPDATE_COMPLETE: "Обновление завершено"
 STR_POWER_ON_HINT: "Удерживайте кнопку питания для включения"
 STR_RESTARTING_HINT: "Перезапуск... Если устройство не перезагружается, удерживайте кнопку питания несколько секунд"
@@ -182,6 +176,8 @@ STR_DOWNLOADING: "Загрузка..."
 STR_DOWNLOAD_FAILED: "Ошибка загрузки"
 STR_ERROR_MSG: "Ошибка:"
 STR_UNNAMED: "Без имени"
+STR_HOLD_CONFIRM_TO_DELETE: "Удерживайте ОТКРЫТЬ для удаления закладки"
+STR_BOOKMARK_INSTRUCTIONS: "Удерживайте ВЫБРАТЬ для добавления закладки"
 STR_NO_SERVER_URL: "URL сервера не настроен"
 STR_FETCH_FEED_FAILED: "Не удалось получить ленту"
 STR_PARSE_FEED_FAILED: "Не удалось обработать ленту"
@@ -237,13 +233,27 @@ STR_BATTERY: "Батарея"
 STR_XTC_STATUS_BAR: "Строка состояния XTC"
 STR_BOTTOM: "Низ"
 STR_TOP: "Верх"
+STR_CLOCK: "Часы"
+STR_CLOCK_UTC_OFFSET: "Смещение по UTC"
+STR_CLOCK_FORMAT: "Формат времени"
+STR_CLOCK_FORMAT_24H: "24-часовой"
+STR_CLOCK_FORMAT_12H: "12-часовой"
+STR_CURRENT_TIME: "Текущее время:"
+STR_NEXT_FIELD: "Дальше"
+STR_CLOCK_SYNC: "Синхронизация часов"
+STR_CLOCK_SYNC_NOW: "Синхронизировать часы"
+STR_CLOCK_SYNCING: "Синхронизация по NTP..."
+STR_CLOCK_SYNC_OK: "Часы синхронизированы"
+STR_CLOCK_SYNC_FAIL: "Ошибка синхронизации"
+STR_CLOCK_SYNC_NO_WIFI: "Wi-Fi не подключен"
+STR_CLOCK_SYNC_NO_WIFI_HINT: "Подключите Wi-Fi и попробуйте снова."
+STR_CLOCK_SYNCED: "Часы синхронизированы"
 STR_UI_THEME: "Тема интерфейса"
 STR_THEME_CLASSIC: "Классическая"
 STR_THEME_LYRA: "Lyra"
 STR_THEME_ROUNDEDRAFF: "RoundedRaff"
 STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra Extended"
 STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Компенсация выцветания"
-STR_QUICK_RESUME_TIMEOUT: "Быстрое возобновление по таймауту"
 STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Переназначить передние кнопки"
 STR_BOOKMARKS: "Закладки"
 STR_BOOKMARK_ADDED: "Закладка добавлена"
@@ -313,10 +323,10 @@ STR_SET_SLEEP_COVER: "Обложкой"
 STR_FOOTNOTES: "Примечания"
 STR_NO_FOOTNOTES: "На данной странице нет примечаний"
 STR_LINK: "[ссылка]"
+STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Сделать снимок экрана"
 STR_SLEEP_TIMER_VALUE_FORMAT: "%u мин"
 STR_SLEEP_NEVER: "Никогда"
 STR_SLEEP_TIMER_STEP_HINT: "Влево/Вправо: 1 мин  Вверх/Вниз: 5 мин"
-STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Сделать снимок экрана"
 STR_ADD_SERVER: "Добавить сервер"
 STR_SERVER_NAME: "Имя сервера"
 STR_NO_SERVERS: "Нет настроенных серверов OPDS"