diff --git a/lib/I18n/translations/swedish.yaml b/lib/I18n/translations/swedish.yaml
index 2505c935..84ac108e 100644
--- a/lib/I18n/translations/swedish.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/swedish.yaml
@@ -229,6 +229,9 @@ STR_EXAMPLE_BOOK: "Boktitel"
 STR_PREVIEW: "Förhandsgranskning"
 STR_TITLE: "Titel"
 STR_BATTERY: "Batteri"
+STR_XTC_STATUS_BAR: "XTC-statusfält"
+STR_BOTTOM: "Botten"
+STR_TOP: "Överst"
 STR_UI_THEME: "Användargränssnittstema"
 STR_THEME_CLASSIC: "Klassisk"
 STR_THEME_LYRA: "Lyra"
@@ -294,6 +297,7 @@ STR_UPLOAD: "Uppladdning"
 STR_BOOK_S_STYLE: "Bokstil"
 STR_EMBEDDED_STYLE: "Inbäddad stil"
 STR_OPDS_SERVER_URL: "OPDS-serveradress"
+STR_SET_SLEEP_COVER: "Ställ in omslag"
 STR_FOOTNOTES: "Fotnoter"
 STR_NO_FOOTNOTES: "Inga fotnoter på den här sidan"
 STR_LINK: "[länk]"
@@ -306,6 +310,21 @@ STR_DELETE_CONFIRM: "Vill du ta bort den här servern?"
 STR_OPDS_SERVERS: "OPDS-servrar"
 STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Automatisk vändning aktiverad: "
 STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Automatisk vändning (sidor per minut)"
+STR_DOWNLOAD_FONTS: "Ladda ner teckensnitt"
+STR_FONT_DOWNLOAD: "Nedladdning av teckensnitt"
+STR_LOADING_FONT_LIST: "Laddar teckensnittslista..."
+STR_NO_FONTS_AVAILABLE: "Inga teckensnitt tillgängliga"
+STR_FONT_INSTALLED: "Teckensnitt installerat!"
+STR_FONT_INSTALL_FAILED: "Installationen av teckensnitt misslyckades"
+STR_INSTALLED: "Installerad"
+STR_CONFIRM_DOWNLOAD_PROMPT: "Nedladdning?"
+STR_SD_CARD_FULL: "Otillräckligt utrymme på SD-kortet"
+STR_FILES_LABEL: "Filer: "
+STR_SIZE_LABEL: "Storlek: "
+STR_REDOWNLOAD: "Ladda ner igen"
+STR_DOWNLOAD_ALL: "Ladda ner / Uppdatera alla"
+STR_ALL_FONTS_INSTALLED: "Alla teckensnitt installerade!"
+STR_UPDATE_AVAILABLE: "Uppdatering"
 STR_CRASH_TITLE: "Systemkrasch"
 STR_CRASH_DESCRIPTION: "En detaljerad rapport sparades till crash_report.txt. Vänligen inkludera den här filen i din felrapport."
 STR_CRASH_REASON: "Orsak till kraschen:"