diff --git a/lib/I18n/translations/german.yaml b/lib/I18n/translations/german.yaml
index b53ff494..bd7b7f12 100644
--- a/lib/I18n/translations/german.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/german.yaml
@@ -320,3 +320,48 @@ STR_UPTIME: "Laufzeit"
 STR_CHARGING: "Lädt"
 STR_GATHERING_DATA: "Daten werden gesammelt..."
 STR_READING: "Lese..."
+STR_CREATE_FALLBACK_FOR_INVALID_TOC: "Ersatz für ungültiges Inhaltsverzeichnis erstellen"
+STR_USE_CLOCK: "Uhr anzeigen"
+STR_CLOCK_SETTINGS: "Uhr-Einstellungen"
+STR_CLOCK_SETTINGS_WARNING: "Verbraucht mehr Akku; Uhr kann abweichen"
+STR_CLOCK: "Uhr"
+STR_CLOCK_FORMAT: "Uhrformat"
+STR_TIMEZONE: "Zeitzone"
+STR_24H: "24 Std."
+STR_12H: "12 Std."
+STR_TZ_UTC: "UTC (GMT/BST)"
+STR_TZ_CET: "Mitteleuropa (CET/CEST)"
+STR_TZ_EET: "Osteuropa (EET/EEST)"
+STR_TZ_EST: "USA Ostküste (EST/EDT)"
+STR_TZ_CST: "USA Zentral (CST/CDT)"
+STR_TZ_MST: "USA Gebirge (MST/MDT)"
+STR_TZ_PST: "USA Westküste (PST/PDT)"
+STR_TZ_AEST: "Australien Ost (AEST/AEDT)"
+STR_TZ_NZST: "Neuseeland (NZST/NZDT)"
+STR_TZ_MSK: "Russland (MSK)"
+STR_TZ_UTC_MINUS3: "Südamerika (UTC-3)"
+STR_TZ_UTC_PLUS4: "Golfregion (UTC+4)"
+STR_TZ_IST: "Indien (UTC+5:30)"
+STR_TZ_UTC_PLUS7: "Südostasien (UTC+7)"
+STR_TZ_UTC_PLUS8: "China/Südostasien (UTC+8)"
+STR_TZ_UTC_PLUS9: "Japan/Korea (UTC+9)"
+STR_SYNC_TIME: "Uhrzeit synchronisieren"
+STR_DETECT_TIMEZONE: "Zeitzone erkennen"
+STR_SYNCING_CLOCK: "Uhr wird synchronisiert..."
+STR_DETECTING_TIMEZONE: "Zeitzone wird erkannt..."
+STR_TIME_SYNCED: "Uhrzeit synchronisiert"
+STR_TIME_SYNC_FAILED: "Zeitsynchronisierung fehlgeschlagen"
+STR_CLOCK_DRIFT: "Abweichung: %s"
+STR_LAST_NTP_SYNC: "Letzte Synchronisierung: %s"
+STR_TIMEZONE_DETECTED: "Zeitzone erkannt"
+STR_TIMEZONE_DETECT_FAILED: "Zeitzone konnte nicht erkannt werden"
+STR_DST_ACTIVE: "Sommerzeit: aktiv"
+STR_DST_INACTIVE: "Sommerzeit: inaktiv"
+STR_DST_UNKNOWN: "Sommerzeit: unbekannt"
+STR_OVERLAY_WHITE: "Weiß"
+STR_OVERLAY_GRAY: "Grau"
+STR_OVERLAY_BLACK: "Schwarz"
+STR_OVERLAY_OFF: "Aus"
+STR_OVERLAY_READING_PROGRESS: "%d/%d (%d%%)"
+STR_OVERLAY_READING_PROGRESS_NO_TOTAL: "%d (%d%%)"
+STR_OVERLAY_CHAPTER_PAGE_SUFFIX: "Seite"