diff --git a/lib/I18n/translations/belarusian.yaml b/lib/I18n/translations/belarusian.yaml
index e4318605..56cb0281 100644
--- a/lib/I18n/translations/belarusian.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/belarusian.yaml
@@ -66,9 +66,7 @@ STR_SLEEP_COVER_MODE: "Рэжым вокладкі сну"
 STR_HIDE_BATTERY: "Схаваць % батарэі"
 STR_EXTRA_SPACING: "Дадат. інтэрвал абзаца"
 STR_TEXT_AA: "Згладжванне тэксту"
-STR_SHORT_PWR_BTN: "Кароткае націсканне PWR"
 STR_ORIENTATION: "Арыентацыя чытання"
-STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Бакавыя кнопкі"
 STR_LONG_PRESS_SKIP: "Доўгае націсканне - змена раздзела"
 STR_FONT_FAMILY: "Шрыфт чытання"
 STR_FONT_SIZE: "Памер шрыфту інтэрфейсу"
@@ -119,15 +117,10 @@ STR_CROP: "Абрэзаць"
 STR_NEVER: "Ніколі"
 STR_IN_READER: "У рэжыме чытання"
 STR_ALWAYS: "Заўсёды"
-STR_IGNORE: "Ігнараваць"
-STR_SLEEP: "Сон"
-STR_PAGE_TURN: "Перагортванне"
 STR_PORTRAIT: "Партрэт"
 STR_LANDSCAPE_CW: "Ландшафт (CW)"
 STR_INVERTED: "Інверсія"
 STR_LANDSCAPE_CCW: "Ландшафт (CCW)"
-STR_PREV_NEXT: "Назад/Наперад"
-STR_NEXT_PREV: "Наперад/Назад"
 STR_BOOKERLY: "Bookerly"
 STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
 STR_OPEN_DYSLEXIC: "Open Dyslexic"
diff --git a/lib/I18n/translations/catalan.yaml b/lib/I18n/translations/catalan.yaml
index 614821a2..01c0d705 100644
--- a/lib/I18n/translations/catalan.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/catalan.yaml
@@ -70,9 +70,7 @@ STR_IMAGES: "Imatges"
 STR_IMAGES_DISPLAY: "Mostrar"
 STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Text de mostra"
 STR_IMAGES_SUPPRESS: "Suprimir"
-STR_SHORT_PWR_BTN: "Clic curt del botó d'engegada"
 STR_ORIENTATION: "Orientació de lectura"
-STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Disposició botons laterals"
 STR_LONG_PRESS_SKIP: "Pressió llarga omet el capítol"
 STR_FONT_FAMILY: "Tipus de lletra"
 STR_FONT_SIZE: "Mida de la lletra (UI)"
@@ -124,15 +122,10 @@ STR_CROP: "Retallar"
 STR_NEVER: "Mai"
 STR_IN_READER: "Al lector"
 STR_ALWAYS: "Sempre"
-STR_IGNORE: "Ignora"
-STR_SLEEP: "Dormir"
-STR_PAGE_TURN: "Canvi de pàgina"
 STR_PORTRAIT: "Vertical"
 STR_LANDSCAPE_CW: "Horitzontal horari"
 STR_INVERTED: "Invertit"
 STR_LANDSCAPE_CCW: "Horitzontal antihorari"
-STR_PREV_NEXT: "Anterior/Següent"
-STR_NEXT_PREV: "Següent/Anterior"
 STR_BOOKERLY: "Bookerly"
 STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
 STR_OPEN_DYSLEXIC: "Open Dyslexic"
diff --git a/lib/I18n/translations/czech.yaml b/lib/I18n/translations/czech.yaml
index b655a34f..5da37a60 100644
--- a/lib/I18n/translations/czech.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/czech.yaml
@@ -66,9 +66,7 @@ STR_SLEEP_COVER_MODE: "Obrazovka spánku Režim krytu"
 STR_HIDE_BATTERY: "Skrýt baterii %"
 STR_EXTRA_SPACING: "Extra mezery mezi odstavci"
 STR_TEXT_AA: "Vyhlazování textu"
-STR_SHORT_PWR_BTN: "Krátké stisknutí tlačítka napájení"
 STR_ORIENTATION: "Orientace čtení"
-STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Rozvržení bočních tlačítek (čtečka)"
 STR_LONG_PRESS_SKIP: "Dlouhé stisknutí Přeskočit kapitolu"
 STR_FONT_FAMILY: "Rodina písem čtečky"
 STR_FONT_SIZE: "Velikost písma rozhraní"
@@ -119,15 +117,10 @@ STR_CROP: "Oříznout"
 STR_NEVER: "Nikdy"
 STR_IN_READER: "Ve čtečce"
 STR_ALWAYS: "Vždy"
-STR_IGNORE: "Ignorovat"
-STR_SLEEP: "Spánek"
-STR_PAGE_TURN: "Otáčení stránek"
 STR_PORTRAIT: "Na výšku"
 STR_LANDSCAPE_CW: "Na šířku po směru hod. ručiček"
 STR_INVERTED: "Invertovaný"
 STR_LANDSCAPE_CCW: "Na šířku proti směru hod. ručiček"
-STR_PREV_NEXT: "Předchozí/Další"
-STR_NEXT_PREV: "Další/Předchozí"
 STR_BOOKERLY: "Bookerly"
 STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
 STR_OPEN_DYSLEXIC: "Open Dyslexic"
diff --git a/lib/I18n/translations/danish.yaml b/lib/I18n/translations/danish.yaml
index 807d9831..9e540dca 100644
--- a/lib/I18n/translations/danish.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/danish.yaml
@@ -70,9 +70,7 @@ STR_IMAGES: "Billeder"
 STR_IMAGES_DISPLAY: "Vis"
 STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Pladsholder"
 STR_IMAGES_SUPPRESS: "Skjul"
-STR_SHORT_PWR_BTN: "Kort tryk på tænd/sluk-knap"
 STR_ORIENTATION: "Læseretning"
-STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Knaplayout på siden (læser)"
 STR_LONG_PRESS_SKIP: "Langt tryk spring kapitel over"
 STR_FONT_FAMILY: "Læser skrifttype"
 STR_FONT_SIZE: "Læser skriftstørrelse"
@@ -124,15 +122,10 @@ STR_CROP: "Beskær"
 STR_NEVER: "Aldrig"
 STR_IN_READER: "I læseren"
 STR_ALWAYS: "Altid"
-STR_IGNORE: "Ignorer"
-STR_SLEEP: "Hvile"
-STR_PAGE_TURN: "Sideskift"
 STR_PORTRAIT: "Portræt"
 STR_LANDSCAPE_CW: "Liggende med uret"
 STR_INVERTED: "Inverteret"
 STR_LANDSCAPE_CCW: "Liggende mod uret"
-STR_PREV_NEXT: "Forrige/Næste"
-STR_NEXT_PREV: "Næste/Forrige"
 STR_BOOKERLY: "Bookerly"
 STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
 STR_OPEN_DYSLEXIC: "Open Dyslexic"
diff --git a/lib/I18n/translations/dutch.yaml b/lib/I18n/translations/dutch.yaml
index 73f6b510..55d3814f 100644
--- a/lib/I18n/translations/dutch.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/dutch.yaml
@@ -96,9 +96,7 @@ STR_IMAGE_DITHER_BAYER: "Bayer"
 STR_IMAGE_DITHER_ATKINSON: "Atkinson"
 STR_IMAGE_DITHER_DIFFUSED_BAYER: "Gediffuseerde Bayer"
 STR_CREATE_FALLBACK_FOR_INVALID_TOC: "Maak fallback voor ongeldige inhoudsopgave"
-STR_SHORT_PWR_BTN: "Korte klik aan/uit-knop"
 STR_ORIENTATION: "Leesstand"
-STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Indeling zijknoppen (lezer)"
 STR_LONG_PRESS_SKIP: "Hoofdstuk overslaan (lang indrukken)"
 STR_FONT_FAMILY: "Lettertype lezer"
 STR_FONT_SIZE: "Lettergrootte lezer"
@@ -199,15 +197,10 @@ STR_CROP: "Bijsnijden"
 STR_NEVER: "Nooit"
 STR_IN_READER: "In lezer"
 STR_ALWAYS: "Altijd"
-STR_IGNORE: "Negeren"
-STR_SLEEP: "Slaap"
-STR_PAGE_TURN: "Pagina omslaan"
 STR_PORTRAIT: "Staand"
 STR_LANDSCAPE_CW: "Liggend (rechtsom)"
 STR_INVERTED: "Omgekeerd"
 STR_LANDSCAPE_CCW: "Liggend (linksom)"
-STR_PREV_NEXT: "Vorige/Volgende"
-STR_NEXT_PREV: "Volgende/Vorige"
 STR_BOOKERLY: "Bookerly"
 STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
 STR_OPEN_DYSLEXIC: "Open Dyslexic"
diff --git a/lib/I18n/translations/english.yaml b/lib/I18n/translations/english.yaml
index 8df785b2..5a929c21 100644
--- a/lib/I18n/translations/english.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/english.yaml
@@ -96,9 +96,7 @@ STR_IMAGE_DITHER_BAYER: "Bayer"
 STR_IMAGE_DITHER_ATKINSON: "Atkinson"
 STR_IMAGE_DITHER_DIFFUSED_BAYER: "Diffused Bayer"
 STR_CREATE_FALLBACK_FOR_INVALID_TOC: "Create fallback for invalid TOC"
-STR_SHORT_PWR_BTN: "Short Power Button Click"
 STR_ORIENTATION: "Reading Orientation"
-STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Side Button Layout (reader)"
 STR_LONG_PRESS_SKIP: "Long-press Chapter Skip"
 STR_FONT_FAMILY: "Reader Font Family"
 STR_FONT_SIZE: "Reader Font Size"
@@ -199,15 +197,10 @@ STR_CROP: "Crop"
 STR_NEVER: "Never"
 STR_IN_READER: "In Reader"
 STR_ALWAYS: "Always"
-STR_IGNORE: "Ignore"
-STR_SLEEP: "Sleep"
-STR_PAGE_TURN: "Page Turn"
 STR_PORTRAIT: "Portrait"
 STR_LANDSCAPE_CW: "Landscape CW"
 STR_INVERTED: "Inverted"
 STR_LANDSCAPE_CCW: "Landscape CCW"
-STR_PREV_NEXT: "Prev/Next"
-STR_NEXT_PREV: "Next/Prev"
 STR_BOOKERLY: "Bookerly"
 STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
 STR_OPEN_DYSLEXIC: "Open Dyslexic"
@@ -547,3 +540,42 @@ STR_CAPTIVE_PORTAL_DETECTED: "Login Required"
 STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_1: "Network requires browser login. On another device,"
 STR_CAPTIVE_PORTAL_HINT_2: "visit the URL below to authorize, then press OK."
 STR_CAPTIVE_PORTAL_DONE: "I'm authorized"
+STR_MENU_BTN_ACTIONS: "Button Actions"
+STR_MENU_BTN_PHYSICAL: "Physical Buttons"
+STR_BTN_SHORT_PRESS: "Short Press"
+STR_BTN_DOUBLE_PRESS: "Double Press"
+STR_BTN_LONG_PRESS: "Long Press"
+STR_BTN_BACK: "Back Button"
+STR_BTN_CONFIRM: "Confirm Button"
+STR_BTN_LEFT: "Left Button"
+STR_BTN_RIGHT: "Right Button"
+STR_BTN_PAGE_BACK: "Page Back Button"
+STR_BTN_PAGE_FORWARD: "Page Forward Button"
+STR_BTN_POWER: "Power Button"
+STR_BTN_ACT_DEFAULT: "Default"
+STR_BTN_DEF_IGNORE: "Default (ignore)"
+STR_BTN_DEF_EXIT_READER: "Default (exit reader)"
+STR_BTN_DEF_GO_HOME: "Default (go home)"
+STR_BTN_DEF_READER_MENU: "Default (reader menu)"
+STR_BTN_DEF_KOREADER_SYNC: "Default (KOReader sync)"
+STR_BTN_DEF_PREV_PAGE: "Default (previous page)"
+STR_BTN_DEF_NEXT_PAGE: "Default (next page)"
+STR_BTN_DEF_CHAPTER_BACK: "Default (chapter back)"
+STR_BTN_DEF_CHAPTER_FORWARD: "Default (chapter forward)"
+STR_BTN_DEF_SLEEP: "Default (sleep)"
+STR_BTN_ACT_PAGE_FORWARD: "Next Page"
+STR_BTN_ACT_PAGE_BACK: "Previous Page"
+STR_BTN_ACT_PAGE_FORWARD_10: "Skip 10 Pages Forward"
+STR_BTN_ACT_PAGE_BACK_10: "Skip 10 Pages Back"
+STR_BTN_ACT_GO_HOME: "Go Home"
+STR_BTN_ACT_SLEEP: "Sleep"
+STR_BTN_ACT_FORCE_REFRESH: "Refresh Screen"
+STR_BTN_ACT_OPEN_TOC: "Open Table of Contents"
+STR_BTN_ACT_OPEN_BOOKMARKS: "Open Bookmarks"
+STR_BTN_ACT_STAR_PAGE: "Star Page"
+STR_BTN_ACT_FOOTNOTES: "Footnotes"
+STR_BTN_ACT_NEXT_SECTION: "Next Section / Chapter"
+STR_BTN_ACT_PREV_SECTION: "Previous Section / Chapter"
+STR_BTN_ACT_EXIT_READER: "Exit Reader"
+STR_BTN_ACT_READER_MENU: "Reader Menu"
+STR_BTN_ACT_KOREADER_SYNC: "KOReader Sync"
diff --git a/lib/I18n/translations/finnish.yaml b/lib/I18n/translations/finnish.yaml
index e584d7a2..50923526 100644
--- a/lib/I18n/translations/finnish.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/finnish.yaml
@@ -66,9 +66,7 @@ STR_SLEEP_COVER_MODE: "Lepotilanäytön kansitila"
 STR_HIDE_BATTERY: "Piilota akun %"
 STR_EXTRA_SPACING: "Kappaleiden lisäväli"
 STR_TEXT_AA: "Tekstin reunanpehmennys"
-STR_SHORT_PWR_BTN: "Lyhyt virtapainikkeen painallus"
 STR_ORIENTATION: "Lukusuunta"
-STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Sivupainikkeiden asettelu (lukija)"
 STR_LONG_PRESS_SKIP: "Pitkä painallus: lukuhyppy"
 STR_FONT_FAMILY: "Lukijan fonttiperhe"
 STR_FONT_SIZE: "Käyttöliittymän fonttikoko"
@@ -119,15 +117,10 @@ STR_CROP: "Rajaa"
 STR_NEVER: "Ei koskaan"
 STR_IN_READER: "Lukijassa"
 STR_ALWAYS: "Aina"
-STR_IGNORE: "Ohita"
-STR_SLEEP: "Lepotila"
-STR_PAGE_TURN: "Sivunkääntö"
 STR_PORTRAIT: "Pysty"
 STR_LANDSCAPE_CW: "Vaaka myötäpäivään"
 STR_INVERTED: "Käännetty"
 STR_LANDSCAPE_CCW: "Vaaka vastapäivään"
-STR_PREV_NEXT: "Edell/Seur"
-STR_NEXT_PREV: "Seur/Edell"
 STR_BOOKERLY: "Bookerly"
 STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
 STR_OPEN_DYSLEXIC: "Open Dyslexic"
diff --git a/lib/I18n/translations/french.yaml b/lib/I18n/translations/french.yaml
index 1622549e..529475a4 100644
--- a/lib/I18n/translations/french.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/french.yaml
@@ -91,9 +91,7 @@ STR_IMAGES: "Images"
 STR_IMAGES_DISPLAY: "Affichage"
 STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Espace réservé"
 STR_IMAGES_SUPPRESS: "Masquer"
-STR_SHORT_PWR_BTN: "Appui court alim."
 STR_ORIENTATION: "Orientation de lecture"
-STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Boutons latéraux"
 STR_LONG_PRESS_SKIP: "Appui long saut de chapitre"
 STR_FONT_FAMILY: "Police de caractères du lecteur"
 STR_FONT_SIZE: "Taille texte interface"
@@ -147,15 +145,10 @@ STR_CROP: "Rogné"
 STR_NEVER: "Jamais"
 STR_IN_READER: "Dans le lecteur"
 STR_ALWAYS: "Toujours"
-STR_IGNORE: "Ignorer"
-STR_SLEEP: "Mise en veille"
-STR_PAGE_TURN: "Page suivante"
 STR_PORTRAIT: "Portrait"
 STR_LANDSCAPE_CW: "Paysage"
 STR_INVERTED: "Inversé"
 STR_LANDSCAPE_CCW: "Paysage inversé"
-STR_PREV_NEXT: "Préc/Suiv"
-STR_NEXT_PREV: "Suiv/Préc"
 STR_ABC: "abc"
 STR_FORCE_REFRESH: "Actualiser l'écran"
 STR_NEXT: "Suiv"
diff --git a/lib/I18n/translations/german.yaml b/lib/I18n/translations/german.yaml
index d388acf6..883a77f7 100644
--- a/lib/I18n/translations/german.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/german.yaml
@@ -79,9 +79,7 @@ STR_IMAGE_DITHERING: "Bild-Dithering"
 STR_IMAGE_DITHER_BAYER: "Bayer"
 STR_IMAGE_DITHER_ATKINSON: "Atkinson"
 STR_IMAGE_DITHER_DIFFUSED_BAYER: "Diffundiertes Bayer"
-STR_SHORT_PWR_BTN: "An-Taste kurz drücken"
 STR_ORIENTATION: "Leseausrichtung"
-STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Seitliche Tasten (Lesen)"
 STR_LONG_PRESS_SKIP: "Langes Drücken springt Kap."
 STR_FONT_FAMILY: "Lese-Schriftfamilie"
 STR_FONT_SIZE: "Schriftgröße"
@@ -138,15 +136,10 @@ STR_CROP: "Zuschnitt"
 STR_NEVER: "Nie"
 STR_IN_READER: "Beim Lesen"
 STR_ALWAYS: "Immer"
-STR_IGNORE: "Ignorieren"
-STR_SLEEP: "Standby"
-STR_PAGE_TURN: "Umblättern"
 STR_PORTRAIT: "Hochformat"
 STR_LANDSCAPE_CW: "Querformat rechts"
 STR_INVERTED: "Invertiert"
 STR_LANDSCAPE_CCW: "Querformat links"
-STR_PREV_NEXT: "Zurück/Weiter"
-STR_NEXT_PREV: "Weiter/Zurück"
 STR_ABC: "abc"
 STR_FORCE_REFRESH: "Bildschirm aktualisieren"
 STR_NEXT: "Weiter"
diff --git a/lib/I18n/translations/hungarian.yaml b/lib/I18n/translations/hungarian.yaml
index 70b0d8bf..a3090ed3 100644
--- a/lib/I18n/translations/hungarian.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/hungarian.yaml
@@ -70,9 +70,7 @@ STR_IMAGES: "Képek"
 STR_IMAGES_DISPLAY: "Megjelenítés"
 STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Helyőrző"
 STR_IMAGES_SUPPRESS: "Elnyomás"
-STR_SHORT_PWR_BTN: "Rövid bekapcsológomb nyomás"
 STR_ORIENTATION: "Olvasási irány"
-STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Oldalsó gomb elrendezés (olvasó)"
 STR_LONG_PRESS_SKIP: "Hosszú nyomás - fejezet ugrás"
 STR_FONT_FAMILY: "Olvasó betűkészlet"
 STR_FONT_SIZE: "Olvasó betűméret"
@@ -124,15 +122,10 @@ STR_CROP: "Körbevágás"
 STR_NEVER: "Soha"
 STR_IN_READER: "Olvasóban"
 STR_ALWAYS: "Mindig"
-STR_IGNORE: "Mellőzés"
-STR_SLEEP: "Alvás"
-STR_PAGE_TURN: "Lapozás"
 STR_PORTRAIT: "Álló"
 STR_LANDSCAPE_CW: "Fekvő jobbra"
 STR_INVERTED: "Fordított"
 STR_LANDSCAPE_CCW: "Fekvő balra"
-STR_PREV_NEXT: "Előző/Következő"
-STR_NEXT_PREV: "Következő/Előző"
 STR_BOOKERLY: "Bookerly"
 STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
 STR_OPEN_DYSLEXIC: "Open Dyslexic"
diff --git a/lib/I18n/translations/italian.yaml b/lib/I18n/translations/italian.yaml
index 4d531de3..add4d299 100644
--- a/lib/I18n/translations/italian.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/italian.yaml
@@ -91,9 +91,7 @@ STR_IMAGES: "Immagini"
 STR_IMAGES_DISPLAY: "Visualizza"
 STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Segnaposto"
 STR_IMAGES_SUPPRESS: "Nascondi"
-STR_SHORT_PWR_BTN: "Pressione breve tasto accensione"
 STR_ORIENTATION: "Orientamento lettura"
-STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Pulsanti laterali (lettore)"
 STR_LONG_PRESS_SKIP: "Pressione lunga: salta capitolo"
 STR_FONT_FAMILY: "Font lettore"
 STR_FONT_SIZE: "Dimensione font lettore"
@@ -147,15 +145,10 @@ STR_CROP: "Ritaglia"
 STR_NEVER: "Mai"
 STR_IN_READER: "Nel lettore"
 STR_ALWAYS: "Sempre"
-STR_IGNORE: "Ignora"
-STR_SLEEP: "Sospendi"
-STR_PAGE_TURN: "Cambio pagina"
 STR_PORTRAIT: "Verticale"
 STR_LANDSCAPE_CW: "Orizzontale ↻"
 STR_INVERTED: "Invertito"
 STR_LANDSCAPE_CCW: "Orizzontale ↺"
-STR_PREV_NEXT: "Prec/Succ"
-STR_NEXT_PREV: "Succ/Prec"
 STR_ABC: "abc"
 STR_FORCE_REFRESH: "Aggiorna schermo"
 STR_NEXT: "Succ"
diff --git a/lib/I18n/translations/kazakh.yaml b/lib/I18n/translations/kazakh.yaml
index 66c07712..f6d87b8a 100644
--- a/lib/I18n/translations/kazakh.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/kazakh.yaml
@@ -65,9 +65,7 @@ STR_SLEEP_COVER_MODE: "Ұйқы экраны мұқаба режимі"
 STR_HIDE_BATTERY: "Батарея % жасыру"
 STR_EXTRA_SPACING: "Қосымша абзац аралығы"
 STR_TEXT_AA: "Мәтін сырғытпасы"
-STR_SHORT_PWR_BTN: "Қуат түймесін қысқа басу"
 STR_ORIENTATION: "Оқу бағдары"
-STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Бүйірлік түймелер орналасуы (оқырман)"
 STR_LONG_PRESS_SKIP: "Ұзақ басу арқылы тарау өткізу"
 STR_FONT_FAMILY: "Оқырман қаріп тобы"
 STR_FONT_SIZE: "Интерфейс қаріп өлшемі"
@@ -118,15 +116,10 @@ STR_CROP: "Кесу"
 STR_NEVER: "Ешқашан"
 STR_IN_READER: "Оқырманда"
 STR_ALWAYS: "Әрқашан"
-STR_IGNORE: "Елемеу"
-STR_SLEEP: "Ұйқы"
-STR_PAGE_TURN: "Бет аудару"
 STR_PORTRAIT: "Тік бағдар"
 STR_LANDSCAPE_CW: "Көлденең (сағат бағытымен)"
 STR_INVERTED: "Төңкерілген"
 STR_LANDSCAPE_CCW: "Көлденең (сағат тіліне қарсы)"
-STR_PREV_NEXT: "Алдыңғы/Келесі"
-STR_NEXT_PREV: "Келесі/Алдыңғы"
 STR_BOOKERLY: "Bookerly"
 STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
 STR_OPEN_DYSLEXIC: "Open Dyslexic"
diff --git a/lib/I18n/translations/lithuanian.yaml b/lib/I18n/translations/lithuanian.yaml
index bb26d143..29c457db 100644
--- a/lib/I18n/translations/lithuanian.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/lithuanian.yaml
@@ -70,9 +70,7 @@ STR_IMAGES: "Paveikslėliai"
 STR_IMAGES_DISPLAY: "Rodyti"
 STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Vietaženklis"
 STR_IMAGES_SUPPRESS: "Slėpti"
-STR_SHORT_PWR_BTN: "Trumpas įjungimo pasp."
 STR_ORIENTATION: "Orientacija"
-STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Šoniniai mygtukai"
 STR_LONG_PRESS_SKIP: "Praleisti skyrių (ilgai)"
 STR_FONT_FAMILY: "Šriftas"
 STR_FONT_SIZE: "Šrifto dydis"
@@ -124,15 +122,10 @@ STR_CROP: "Kirpti"
 STR_NEVER: "Niekada"
 STR_IN_READER: "Skaitytuve"
 STR_ALWAYS: "Visada"
-STR_IGNORE: "Nepaisyti"
-STR_SLEEP: "Miegas"
-STR_PAGE_TURN: "Versti psl."
 STR_PORTRAIT: "Stačias"
 STR_LANDSCAPE_CW: "Gulsčias (P)"
 STR_INVERTED: "Apverstas"
 STR_LANDSCAPE_CCW: "Gulsčias (A)"
-STR_PREV_NEXT: "Atgal/Pirmyn"
-STR_NEXT_PREV: "Pirmyn/Atgal"
 STR_BOOKERLY: "Bookerly"
 STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
 STR_OPEN_DYSLEXIC: "O. Dyslexic"
diff --git a/lib/I18n/translations/polish.yaml b/lib/I18n/translations/polish.yaml
index 1ef05908..a20c0fb8 100644
--- a/lib/I18n/translations/polish.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/polish.yaml
@@ -96,9 +96,7 @@ STR_IMAGE_DITHER_BAYER: "Bayer"
 STR_IMAGE_DITHER_ATKINSON: "Atkinson"
 STR_IMAGE_DITHER_DIFFUSED_BAYER: "Dyfundowany Bayer"
 STR_CREATE_FALLBACK_FOR_INVALID_TOC: "Utwórz fallback dla nieprawidłowego spisu treści"
-STR_SHORT_PWR_BTN: "Krótkie naciśnięcie zasilania"
 STR_ORIENTATION: "Układ czytania"
-STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Układ przycisków bocznych"
 STR_LONG_PRESS_SKIP: "Przytrzymaj aby przeskoczyć rozdział"
 STR_FONT_FAMILY: "Czcionka"
 STR_FONT_SIZE: "Rozmiar czcionki"
@@ -199,15 +197,10 @@ STR_CROP: "Przytnij"
 STR_NEVER: "Nigdy"
 STR_IN_READER: "W czytniku"
 STR_ALWAYS: "Zawsze"
-STR_IGNORE: "Ignoruj"
-STR_SLEEP: "Uśpienie"
-STR_PAGE_TURN: "Nast. str."
 STR_PORTRAIT: "Pionowo"
 STR_LANDSCAPE_CW: "Poziomo P"
 STR_INVERTED: "Odwrócony"
 STR_LANDSCAPE_CCW: "Poziomo L"
-STR_PREV_NEXT: "Poprz./Nast."
-STR_NEXT_PREV: "Nast./Poprz."
 STR_BOOKERLY: "Bookerly"
 STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
 STR_OPEN_DYSLEXIC: "Open Dyslexic"
diff --git a/lib/I18n/translations/portuguese_br.yaml b/lib/I18n/translations/portuguese_br.yaml
index ca8bd7aa..366f1210 100644
--- a/lib/I18n/translations/portuguese_br.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/portuguese_br.yaml
@@ -95,9 +95,7 @@ STR_IMAGE_DITHERING: "Dithering de imagem"
 STR_IMAGE_DITHER_BAYER: "Bayer"
 STR_IMAGE_DITHER_ATKINSON: "Atkinson"
 STR_IMAGE_DITHER_DIFFUSED_BAYER: "Bayer difuso"
-STR_SHORT_PWR_BTN: "Clique curto no botão de ligar"
 STR_ORIENTATION: "Orientação de leitura"
-STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Disposição dos botões laterais"
 STR_LONG_PRESS_SKIP: "Pular capítulo com pressão longa"
 STR_FONT_FAMILY: "Fonte do leitor"
 STR_FONT_SIZE: "Tam. da fonte da UI"
@@ -151,15 +149,10 @@ STR_CROP: "Recortar"
 STR_NEVER: "Nunca"
 STR_IN_READER: "No leitor"
 STR_ALWAYS: "Sempre"
-STR_IGNORE: "Ignorar"
-STR_SLEEP: "Repouso"
-STR_PAGE_TURN: "Virar página"
 STR_PORTRAIT: "Retrato"
 STR_LANDSCAPE_CW: "Paisagem H"
 STR_INVERTED: "Invertido"
 STR_LANDSCAPE_CCW: "Paisagem AH"
-STR_PREV_NEXT: "Ant/Próx"
-STR_NEXT_PREV: "Próx/Ant"
 STR_BOOKERLY: "Bookerly"
 STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
 STR_OPEN_DYSLEXIC: "Open Dyslexic"
diff --git a/lib/I18n/translations/portuguese_pt.yaml b/lib/I18n/translations/portuguese_pt.yaml
index 973a1e0b..1394e0d9 100644
--- a/lib/I18n/translations/portuguese_pt.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/portuguese_pt.yaml
@@ -87,9 +87,7 @@ STR_TEXT_AA: "Suavização do texto"
 STR_TEXT_DARKNESS: "Escuridão do texto"
 STR_EXTRA_DARK: "Extra escuro"
 STR_MAX_DARK: "Máximo"
-STR_SHORT_PWR_BTN: "Pressão curta do botão de energia"
 STR_ORIENTATION: "Orientação de leitura"
-STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Disposição dos botões laterais"
 STR_LONG_PRESS_SKIP: "Saltar capítulo com pressão longa"
 STR_FONT_FAMILY: "Tipo de letra do leitor"
 STR_FONT_SIZE: "Tamanho da letra do leitor"
@@ -146,15 +144,10 @@ STR_CROP: "Recortar"
 STR_NEVER: "Nunca"
 STR_IN_READER: "No leitor"
 STR_ALWAYS: "Sempre"
-STR_IGNORE: "Ignorar"
-STR_SLEEP: "Repouso"
-STR_PAGE_TURN: "Virar página"
 STR_PORTRAIT: "Retrato"
 STR_LANDSCAPE_CW: "Paisagem H"
 STR_INVERTED: "Invertido"
 STR_LANDSCAPE_CCW: "Paisagem AH"
-STR_PREV_NEXT: "Ant./Próx."
-STR_NEXT_PREV: "Próx./Ant."
 STR_BOOKERLY: "Bookerly"
 STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
 STR_OPEN_DYSLEXIC: "Open Dyslexic"
diff --git a/lib/I18n/translations/romanian.yaml b/lib/I18n/translations/romanian.yaml
index b41caa60..4d935023 100644
--- a/lib/I18n/translations/romanian.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/romanian.yaml
@@ -70,9 +70,7 @@ STR_IMAGES: "Imagini"
 STR_IMAGES_DISPLAY: "Afişare"
 STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Substituent"
 STR_IMAGES_SUPPRESS: "Suprimare"
-STR_SHORT_PWR_BTN: "Apăsare scurtă întrerupător"
 STR_ORIENTATION: "Orientare lectură"
-STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Aspect butoane laterale (lectură)"
 STR_LONG_PRESS_SKIP: "Sărire capitol la apăsare lungă"
 STR_FONT_FAMILY: "Familie font lectură"
 STR_FONT_SIZE: "Dimensiune font"
@@ -124,15 +122,10 @@ STR_CROP: "Decupat"
 STR_NEVER: "Niciodată"
 STR_IN_READER: "În lectură"
 STR_ALWAYS: "Întotdeauna"
-STR_IGNORE: "Ignoră"
-STR_SLEEP: "Repaus"
-STR_PAGE_TURN: "Răsfoire pagină"
 STR_PORTRAIT: "Vertical"
 STR_LANDSCAPE_CW: "Orizontal dreapta"
 STR_INVERTED: "Invers"
 STR_LANDSCAPE_CCW: "Orizontal stânga"
-STR_PREV_NEXT: "Înainte/Înapoi"
-STR_NEXT_PREV: "Înapoi/Înainte"
 STR_BOOKERLY: "Bookerly"
 STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
 STR_OPEN_DYSLEXIC: "Open Dyslexic"
diff --git a/lib/I18n/translations/russian.yaml b/lib/I18n/translations/russian.yaml
index 8268e2ee..a8779835 100644
--- a/lib/I18n/translations/russian.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/russian.yaml
@@ -88,9 +88,7 @@ STR_IMAGES: "Изображения"
 STR_IMAGES_DISPLAY: "Показать"
 STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Заглушки"
 STR_IMAGES_SUPPRESS: "Скрыть"
-STR_SHORT_PWR_BTN: "Короткое нажатие PWR"
 STR_ORIENTATION: "Ориентация чтения"
-STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Боковые кнопки"
 STR_LONG_PRESS_SKIP: "Долгое нажатие - смена главы"
 STR_FONT_FAMILY: "Шрифт чтения"
 STR_FONT_SIZE: "Размер шрифта интерфейса"
@@ -144,15 +142,10 @@ STR_CROP: "Обрезать"
 STR_NEVER: "Никогда"
 STR_IN_READER: "В режиме чтения"
 STR_ALWAYS: "Всегда"
-STR_IGNORE: "Игнорировать"
-STR_SLEEP: "Сон"
-STR_PAGE_TURN: "Перелистывание"
 STR_PORTRAIT: "Портрет"
 STR_LANDSCAPE_CW: "Ландшафт (CW)"
 STR_INVERTED: "Инверсия"
 STR_LANDSCAPE_CCW: "Ландшафт (CCW)"
-STR_PREV_NEXT: "Назад/Вперёд"
-STR_NEXT_PREV: "Вперёд/Назад"
 STR_ABC: "abc"
 STR_FORCE_REFRESH: "Обновить экран"
 STR_NEXT: "Далее"
diff --git a/lib/I18n/translations/slovenian.yaml b/lib/I18n/translations/slovenian.yaml
index 5b9b753e..b8cf33f1 100644
--- a/lib/I18n/translations/slovenian.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/slovenian.yaml
@@ -84,9 +84,7 @@ STR_IMAGE_DITHER_BAYER: "Bayer"
 STR_IMAGE_DITHER_ATKINSON: "Atkinson"
 STR_IMAGE_DITHER_DIFFUSED_BAYER: "Difuzni Bayer"
 STR_CREATE_FALLBACK_FOR_INVALID_TOC: "Ustvari rezervo za neveljavno kazalo"
-STR_SHORT_PWR_BTN: "Kratek pritisk na gumb za vklop"
 STR_ORIENTATION: "Orientacija branja"
-STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Razpored stranskih gumbov"
 STR_LONG_PRESS_SKIP: "Dolgi pritisk za preskok poglavja"
 STR_FONT_FAMILY: "Pisava bralnika"
 STR_FONT_SIZE: "Velikost pisave"
@@ -181,15 +179,10 @@ STR_CROP: "Obreži"
 STR_NEVER: "Nikoli"
 STR_IN_READER: "V bralniku"
 STR_ALWAYS: "Vedno"
-STR_IGNORE: "Prezri"
-STR_SLEEP: "Spanje"
-STR_PAGE_TURN: "Obračanje strani"
 STR_PORTRAIT: "Pokončno"
 STR_LANDSCAPE_CW: "Ležeče (v smeri urinega kazalca)"
 STR_INVERTED: "Obrnjeno"
 STR_LANDSCAPE_CCW: "Ležeče (proti smeri urinega kazalca)"
-STR_PREV_NEXT: "Nazaj/Naprej"
-STR_NEXT_PREV: "Naprej/Nazaj"
 STR_BOOKERLY: "Bookerly"
 STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
 STR_OPEN_DYSLEXIC: "Open Dyslexic"
diff --git a/lib/I18n/translations/spanish.yaml b/lib/I18n/translations/spanish.yaml
index 047f689e..397ca2e4 100644
--- a/lib/I18n/translations/spanish.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/spanish.yaml
@@ -85,9 +85,7 @@ STR_IMAGES: "Imágenes"
 STR_IMAGES_DISPLAY: "Mostrar"
 STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Reemplazar"
 STR_IMAGES_SUPPRESS: "Ocultar"
-STR_SHORT_PWR_BTN: "Toque corto botón encendido"
 STR_ORIENTATION: "Orientación"
-STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Función botones laterales (lector)"
 STR_LONG_PRESS_SKIP: "Saltar capítulo (pulsación larga)"
 STR_FONT_FAMILY: "Tipografía"
 STR_FONT_SIZE: "Tamaño"
@@ -141,15 +139,10 @@ STR_CROP: "Recortar"
 STR_NEVER: "Nunca"
 STR_IN_READER: "En el lector"
 STR_ALWAYS: "Siempre"
-STR_IGNORE: "Ignorar"
-STR_SLEEP: "Suspender"
-STR_PAGE_TURN: "Pasar página"
 STR_PORTRAIT: "Vertical"
 STR_LANDSCAPE_CW: "Horizontal (horario)"
 STR_INVERTED: "Invertido"
 STR_LANDSCAPE_CCW: "Horizontal (antihorario)"
-STR_PREV_NEXT: "Ant./Sig."
-STR_NEXT_PREV: "Sig./Ant."
 STR_ABC: "abc"
 STR_FORCE_REFRESH: "Actualizar pantalla"
 STR_NEXT: "Sig"
diff --git a/lib/I18n/translations/swedish.yaml b/lib/I18n/translations/swedish.yaml
index da6099a3..16155cd1 100644
--- a/lib/I18n/translations/swedish.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/swedish.yaml
@@ -96,9 +96,7 @@ STR_IMAGE_DITHER_BAYER: "Bayer"
 STR_IMAGE_DITHER_ATKINSON: "Atkinson"
 STR_IMAGE_DITHER_DIFFUSED_BAYER: "Diffus Bayer"
 STR_CREATE_FALLBACK_FOR_INVALID_TOC: "Skapa fallback för ogiltig innehållsförteckning"
-STR_SHORT_PWR_BTN: "Kort strömknappsklick"
 STR_ORIENTATION: "Läsrikting"
-STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Sidoknappslayout (Läsare)"
 STR_LONG_PRESS_SKIP: "Lång-tryck Kapitelskippning"
 STR_FONT_FAMILY: "Eboksläsarens typsnittsfamilj"
 STR_FONT_SIZE: "Eboksläsarens typsnittsstorlek"
@@ -199,15 +197,10 @@ STR_CROP: "Beskär"
 STR_NEVER: "Aldrig"
 STR_IN_READER: "I Eboksläsare"
 STR_ALWAYS: "Alltid"
-STR_IGNORE: "Ignorera"
-STR_SLEEP: "Vila"
-STR_PAGE_TURN: "Sidvändning"
 STR_PORTRAIT: "Porträtt"
 STR_LANDSCAPE_CW: "Landskap medurs"
 STR_INVERTED: "Inverterad"
 STR_LANDSCAPE_CCW: "Landskap moturs"
-STR_PREV_NEXT: "Förra/Nästa"
-STR_NEXT_PREV: "Nästa/Förra"
 STR_BOOKERLY: "Bookerly"
 STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
 STR_OPEN_DYSLEXIC: "Öppen Dyslexic"
diff --git a/lib/I18n/translations/turkish.yaml b/lib/I18n/translations/turkish.yaml
index f23d2420..1b28ab40 100644
--- a/lib/I18n/translations/turkish.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/turkish.yaml
@@ -65,9 +65,7 @@ STR_SLEEP_COVER_MODE: "Uyku Ekranı Kapak Modu"
 STR_HIDE_BATTERY: "Pil Yüzdesini Gizle"
 STR_EXTRA_SPACING: "Ekstra Paragraf Boşluğu"
 STR_TEXT_AA: "Metin Yumuşatma (AA)"
-STR_SHORT_PWR_BTN: "Kısa Güç Tuşu Tıklaması"
 STR_ORIENTATION: "Okuma Yönü"
-STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Yan Tuş Dizilimi (okuyucu)"
 STR_LONG_PRESS_SKIP: "Uzun Basışla Bölüm Atla"
 STR_FONT_FAMILY: "Okuyucu Yazı Tipi Ailesi"
 STR_FONT_SIZE: "Arayüz Yazı Boyutu"
@@ -120,15 +118,10 @@ STR_CROP: "Kırp"
 STR_NEVER: "Asla"
 STR_IN_READER: "Okuyucuda"
 STR_ALWAYS: "Her Zaman"
-STR_IGNORE: "Yoksay"
-STR_SLEEP: "Uyku"
-STR_PAGE_TURN: "Sayfa Çevirme"
 STR_PORTRAIT: "Dikey"
 STR_LANDSCAPE_CW: "Yatay (Saat Yönü)"
 STR_INVERTED: "Ters"
 STR_LANDSCAPE_CCW: "Yatay (Saat Yönü Tersi)"
-STR_PREV_NEXT: "Önceki/Sonraki"
-STR_NEXT_PREV: "Sonraki/Önceki"
 STR_BOOKERLY: "Bookerly"
 STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
 STR_OPEN_DYSLEXIC: "Open Dyslexic"
diff --git a/lib/I18n/translations/ukrainian.yaml b/lib/I18n/translations/ukrainian.yaml
index ef942ccb..0191fc5f 100644
--- a/lib/I18n/translations/ukrainian.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/ukrainian.yaml
@@ -95,9 +95,7 @@ STR_IMAGE_DITHERING: "Дітеринг зображення"
 STR_IMAGE_DITHER_BAYER: "Bayer"
 STR_IMAGE_DITHER_ATKINSON: "Atkinson"
 STR_IMAGE_DITHER_DIFFUSED_BAYER: "Дифузний Bayer"
-STR_SHORT_PWR_BTN: "Коротке натискання кнопки живлення"
 STR_ORIENTATION: "Орієнтація читання"
-STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Розташування бічних кнопок (читач)"
 STR_LONG_PRESS_SKIP: "Пропуск розділу при довгому натисканні"
 STR_FONT_FAMILY: "Сімейство шрифтів"
 STR_FONT_SIZE: "Розмір шрифту інтерфейсу"
@@ -151,15 +149,10 @@ STR_CROP: "Обрізати"
 STR_NEVER: "Ніколи"
 STR_IN_READER: "В читачі"
 STR_ALWAYS: "Завжди"
-STR_IGNORE: "Ігнорувати"
-STR_SLEEP: "Сон"
-STR_PAGE_TURN: "Перегортання сторінки"
 STR_PORTRAIT: "Портрет"
 STR_LANDSCAPE_CW: "Альбомний за годинниковою"
 STR_INVERTED: "Перевернутий"
 STR_LANDSCAPE_CCW: "Альбомний проти годинникової"
-STR_PREV_NEXT: "Попер/Наст"
-STR_NEXT_PREV: "Наст/Попер"
 STR_BOOKERLY: "Bookerly"
 STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
 STR_OPEN_DYSLEXIC: "Open Dyslexic"
diff --git a/src/ButtonEventManager.cpp b/src/ButtonEventManager.cpp
new file mode 100644
index 00000000..af344e09
--- /dev/null
+++ b/src/ButtonEventManager.cpp
@@ -0,0 +1,117 @@
+#include "ButtonEventManager.h"
+
+#include "CrossPointSettings.h"
+
+// Required for constexpr array out-of-class definition (C++14).
+constexpr ButtonEventManager::Button ButtonEventManager::ALL_BUTTONS[ButtonEventManager::NUM_BUTTONS];
+
+bool ButtonEventManager::hasDoubleAction(const Button button) {
+  using BA = CrossPointSettings::BUTTON_ACTION;
+  switch (button) {
+    case Button::Back:
+      return SETTINGS.btnDoubleBack != BA::BTN_DEFAULT;
+    case Button::Confirm:
+      return SETTINGS.btnDoubleConfirm != BA::BTN_DEFAULT;
+    case Button::Left:
+      return SETTINGS.btnDoubleLeft != BA::BTN_DEFAULT;
+    case Button::Right:
+      return SETTINGS.btnDoubleRight != BA::BTN_DEFAULT;
+    case Button::PageBack:
+      return SETTINGS.btnDoublePageBack != BA::BTN_DEFAULT;
+    case Button::PageForward:
+      return SETTINGS.btnDoublePageForward != BA::BTN_DEFAULT;
+    case Button::Power:
+      return SETTINGS.btnDoublePower != BA::BTN_DEFAULT;
+  }
+  return false;
+}
+
+void ButtonEventManager::pushEvent(const Button button, const PressType type) {
+  const int next = (eventTail + 1) % EVENT_BUF;
+  if (next == eventHead) return;  // buffer full, drop oldest not possible — just drop newest
+  eventBuf[eventTail] = {button, type};
+  eventTail = next;
+}
+
+bool ButtonEventManager::consumeEvent(ButtonEvent& out) {
+  if (eventHead == eventTail) return false;
+  out = eventBuf[eventHead];
+  eventHead = (eventHead + 1) % EVENT_BUF;
+  return true;
+}
+
+void ButtonEventManager::drain() {
+  for (auto& b : buttons) {
+    b.state = State::Idle;
+    b.pressDownTime = 0;
+    b.releaseTime = 0;
+  }
+  eventHead = eventTail = 0;
+}
+
+void ButtonEventManager::processButton(const int idx, const Button btn) {
+  PerButton& s = buttons[idx];
+  const unsigned long now = millis();
+  const bool pressed = input.wasPressed(btn);
+  const bool released = input.wasReleased(btn);
+  const bool held = input.isPressed(btn);
+
+  switch (s.state) {
+    case State::Idle:
+      if (pressed) {
+        s.state = State::Pressed;
+        s.pressDownTime = now;
+      }
+      break;
+
+    case State::Pressed:
+      if (released) {
+        const unsigned long heldMs = now - s.pressDownTime;
+        if (heldMs >= LONG_PRESS_MS) {
+          pushEvent(btn, PressType::Long);
+          s.state = State::Idle;
+        } else if (hasDoubleAction(btn)) {
+          // Delay short-press decision until double-click window expires
+          s.releaseTime = now;
+          s.state = State::ReleasedOnce;
+        } else {
+          // No double action configured — fire immediately
+          pushEvent(btn, PressType::Short);
+          s.state = State::Idle;
+        }
+      } else if (!held) {
+        // Button disappeared without wasReleased edge (e.g. after drain) — reset
+        s.state = State::Idle;
+      }
+      break;
+
+    case State::ReleasedOnce:
+      if (pressed) {
+        // Second press within window — start tracking it
+        s.state = State::DoublePressed;
+        s.pressDownTime = now;
+      } else if (now - s.releaseTime >= DOUBLE_WINDOW_MS) {
+        // Window expired without a second press — it was a short press
+        pushEvent(btn, PressType::Short);
+        s.state = State::Idle;
+      }
+      break;
+
+    case State::DoublePressed:
+      if (released) {
+        pushEvent(btn, PressType::Double);
+        s.state = State::Idle;
+      } else if (!held) {
+        // Disappeared without edge — treat as double anyway
+        pushEvent(btn, PressType::Double);
+        s.state = State::Idle;
+      }
+      break;
+  }
+}
+
+void ButtonEventManager::update() {
+  for (int i = 0; i < NUM_BUTTONS; i++) {
+    processButton(i, ALL_BUTTONS[i]);
+  }
+}
diff --git a/src/ButtonEventManager.h b/src/ButtonEventManager.h
new file mode 100644
index 00000000..59b7562d
--- /dev/null
+++ b/src/ButtonEventManager.h
@@ -0,0 +1,82 @@
+#pragma once
+
+#include <Arduino.h>
+
+#include "MappedInputManager.h"
+
+// Forward declaration for the global accessor used by Activity.h.
+// Defined in main.cpp alongside the ButtonEventManager instance.
+class ButtonEventManager;
+ButtonEventManager& globalButtonEvents();
+
+// Classifies raw button edges into Short, Double, and Long press events.
+//
+// Per-button state machines run each loop() tick. The key latency rule:
+//   - If no double-click action is configured for a button, Short fires immediately
+//     on release (zero extra wait).
+//   - If a double-click action IS configured, Short is delayed by DOUBLE_WINDOW_MS
+//     to allow disambiguation.
+//   - Long fires on release once hold time >= LONG_PRESS_MS (no extra wait).
+//   - Double fires on the second release within DOUBLE_WINDOW_MS.
+//
+// Activities query consumeEvent() each loop tick to receive pending events.
+// drain() resets all state machines — call it on activity transitions.
+
+class ButtonEventManager {
+ public:
+  using Button = MappedInputManager::Button;
+
+  enum class PressType { Short, Double, Long };
+
+  struct ButtonEvent {
+    Button button;
+    PressType type;
+  };
+
+  // Timing constants (milliseconds)
+  static constexpr unsigned long LONG_PRESS_MS = 600;
+  static constexpr unsigned long DOUBLE_WINDOW_MS = 300;
+
+  explicit ButtonEventManager(MappedInputManager& input) : input(input) {}
+
+  // Call once per main loop tick, after MappedInputManager::update().
+  void update();
+
+  // Returns the next pending event, or false if none. Call repeatedly until
+  // false to drain all events for this tick.
+  bool consumeEvent(ButtonEvent& out);
+
+  // Reset all per-button FSMs. Call on activity transitions to prevent bleed-through.
+  void drain();
+
+  // Returns true if a double-click action is configured for this button.
+  // ButtonEventManager queries CrossPointSettings internally.
+  static bool hasDoubleAction(Button button);
+
+ private:
+  static constexpr int NUM_BUTTONS = 7;
+  static constexpr Button ALL_BUTTONS[NUM_BUTTONS] = {
+      Button::Back, Button::Confirm, Button::Left, Button::Right, Button::PageBack, Button::PageForward, Button::Power,
+  };
+
+  enum class State { Idle, Pressed, ReleasedOnce, DoublePressed };
+
+  struct PerButton {
+    State state = State::Idle;
+    unsigned long pressDownTime = 0;  // when the current (or first) press started
+    unsigned long releaseTime = 0;    // when the first release happened (for double-click window)
+  };
+
+  PerButton buttons[NUM_BUTTONS];
+
+  // Pending events ring buffer (small — at most one event per button per tick)
+  static constexpr int EVENT_BUF = 16;
+  ButtonEvent eventBuf[EVENT_BUF] = {};
+  int eventHead = 0;
+  int eventTail = 0;
+
+  MappedInputManager& input;
+
+  void pushEvent(Button button, PressType type);
+  void processButton(int idx, Button btn);
+};
diff --git a/src/CrossPointSettings.cpp b/src/CrossPointSettings.cpp
index aca87bdc..e6719399 100644
--- a/src/CrossPointSettings.cpp
+++ b/src/CrossPointSettings.cpp
@@ -140,7 +140,10 @@ bool CrossPointSettings::loadFromBinaryFile() {
     if (++settingsRead >= fileSettingsCount) break;
     serialization::readPod(inputFile, extraParagraphSpacing);
     if (++settingsRead >= fileSettingsCount) break;
-    readAndValidate(inputFile, shortPwrBtn, SHORT_PWRBTN_COUNT);
+    {
+      uint8_t ignored;
+      serialization::readPod(inputFile, ignored);
+    }  // legacy shortPwrBtn field
     if (++settingsRead >= fileSettingsCount) break;
     readAndValidate(inputFile, statusBar, STATUS_BAR_MODE_COUNT);  // legacy
     if (++settingsRead >= fileSettingsCount) break;
@@ -148,7 +151,10 @@ bool CrossPointSettings::loadFromBinaryFile() {
     if (++settingsRead >= fileSettingsCount) break;
     readAndValidate(inputFile, frontButtonLayout, FRONT_BUTTON_LAYOUT_COUNT);
     if (++settingsRead >= fileSettingsCount) break;
-    readAndValidate(inputFile, sideButtonLayout, SIDE_BUTTON_LAYOUT_COUNT);
+    {
+      uint8_t ignored;
+      serialization::readPod(inputFile, ignored);
+    }  // legacy sideButtonLayout field
     if (++settingsRead >= fileSettingsCount) break;
     readAndValidate(inputFile, fontFamily, FONT_FAMILY_COUNT);
     if (++settingsRead >= fileSettingsCount) break;
@@ -177,7 +183,10 @@ bool CrossPointSettings::loadFromBinaryFile() {
     if (++settingsRead >= fileSettingsCount) break;
     readAndValidate(inputFile, hideBatteryPercentage, HIDE_BATTERY_PERCENTAGE_COUNT);
     if (++settingsRead >= fileSettingsCount) break;
-    serialization::readPod(inputFile, longPressChapterSkip);
+    {
+      uint8_t ignored;
+      serialization::readPod(inputFile, ignored);
+    }  // was longPressChapterSkip
     if (++settingsRead >= fileSettingsCount) break;
     serialization::readPod(inputFile, hyphenationEnabled);
     if (++settingsRead >= fileSettingsCount) break;
diff --git a/src/CrossPointSettings.h b/src/CrossPointSettings.h
index fa9f3720..75212422 100644
--- a/src/CrossPointSettings.h
+++ b/src/CrossPointSettings.h
@@ -88,11 +88,6 @@ class CrossPointSettings {
     FRONT_BUTTON_HARDWARE_COUNT
   };
 
-  // Side button layout options
-  // Default: Previous, Next
-  // Swapped: Next, Previous
-  enum SIDE_BUTTON_LAYOUT { PREV_NEXT = 0, NEXT_PREV = 1, SIDE_BUTTON_LAYOUT_COUNT };
-
   // Font family options
   enum FONT_FAMILY { BOOKERLY = 0, NOTOSANS = 1, OPENDYSLEXIC = 2, FONT_FAMILY_COUNT };
   // Font size options
@@ -127,17 +122,6 @@ class CrossPointSettings {
     REFRESH_FREQUENCY_COUNT
   };
 
-  // Short power button press actions
-  enum SHORT_PWRBTN {
-    IGNORE = 0,
-    SLEEP = 1,
-    PAGE_TURN = 2,
-    FORCE_REFRESH = 3,
-    FOOTNOTES = 4,
-    STAR_PAGE = 5,
-    SHORT_PWRBTN_COUNT
-  };
-
   // Hide battery percentage
   enum HIDE_BATTERY_PERCENTAGE { HIDE_NEVER = 0, HIDE_READER = 1, HIDE_ALWAYS = 2, HIDE_BATTERY_PERCENTAGE_COUNT };
 
@@ -214,14 +198,11 @@ class CrossPointSettings {
   // Text darkness (0 = normal, 1 = dark, 2 = extra dark). Default 1 preserves
   // historical AA rendering (both grayscale shades drawn in the MSB pass).
   uint8_t textDarkness = DARKNESS_DARK;
-  // Short power button click behaviour
-  uint8_t shortPwrBtn = IGNORE;
   // EPUB reading orientation settings
   // 0 = portrait (default), 1 = landscape clockwise, 2 = inverted, 3 = landscape counter-clockwise
   uint8_t orientation = PORTRAIT;
   // Button layouts (front layout retained for migration only)
   uint8_t frontButtonLayout = BACK_CONFIRM_LEFT_RIGHT;
-  uint8_t sideButtonLayout = PREV_NEXT;
   // Front button remap (logical -> hardware)
   // Used by MappedInputManager to translate logical buttons into physical front buttons.
   uint8_t frontButtonBack = FRONT_HW_BACK;
@@ -249,8 +230,6 @@ class CrossPointSettings {
   char opdsPassword[64] = "";
   // Hide battery percentage
   uint8_t hideBatteryPercentage = HIDE_NEVER;
-  // Long-press chapter skip on side buttons
-  uint8_t longPressChapterSkip = 1;
   // UI Theme
   uint8_t uiTheme = LYRA;
   // Sunlight fading compensation
@@ -279,14 +258,62 @@ class CrossPointSettings {
   // Show the Weather home screen menu item (1 = enabled, 0 = hidden)
   uint8_t useWeather = 1;
 
+  // Configurable actions for short / double / long press on each logical button.
+  // BTN_DEFAULT means "use the button's normal built-in behaviour".
+  enum BUTTON_ACTION {
+    BTN_DEFAULT = 0,
+    BTN_PAGE_FORWARD,
+    BTN_PAGE_BACK,
+    BTN_PAGE_FORWARD_10,
+    BTN_PAGE_BACK_10,
+    BTN_GO_HOME,
+    BTN_SLEEP,
+    BTN_FORCE_REFRESH,
+    BTN_OPEN_TOC,
+    BTN_OPEN_BOOKMARKS,
+    BTN_STAR_PAGE,
+    BTN_FOOTNOTES,
+    BTN_NEXT_SECTION,
+    BTN_PREV_SECTION,
+    BTN_EXIT_READER,
+    BTN_READER_MENU,
+    BTN_KOREADER_SYNC,
+    BUTTON_ACTION_COUNT
+  };
+
+  // Short-press actions (default: built-in)
+  uint8_t btnShortBack = BTN_DEFAULT;
+  uint8_t btnShortConfirm = BTN_DEFAULT;
+  uint8_t btnShortLeft = BTN_DEFAULT;
+  uint8_t btnShortRight = BTN_DEFAULT;
+  uint8_t btnShortPageBack = BTN_DEFAULT;
+  uint8_t btnShortPageForward = BTN_DEFAULT;
+  uint8_t btnShortPower = BTN_DEFAULT;
+
+  // Double-press actions (default: BTN_DEFAULT = disabled, no disambiguation wait)
+  uint8_t btnDoubleBack = BTN_DEFAULT;
+  uint8_t btnDoubleConfirm = BTN_DEFAULT;
+  uint8_t btnDoubleLeft = BTN_DEFAULT;
+  uint8_t btnDoubleRight = BTN_DEFAULT;
+  uint8_t btnDoublePageBack = BTN_DEFAULT;
+  uint8_t btnDoublePageForward = BTN_DEFAULT;
+  uint8_t btnDoublePower = BTN_DEFAULT;
+
+  // Long-press actions (default: built-in)
+  uint8_t btnLongBack = BTN_DEFAULT;
+  uint8_t btnLongConfirm = BTN_DEFAULT;
+  uint8_t btnLongLeft = BTN_DEFAULT;
+  uint8_t btnLongRight = BTN_DEFAULT;
+  uint8_t btnLongPageBack = BTN_DEFAULT;
+  uint8_t btnLongPageForward = BTN_DEFAULT;
+  uint8_t btnLongPower = BTN_DEFAULT;
+
   ~CrossPointSettings() = default;
 
   // Get singleton instance
   static CrossPointSettings& getInstance() { return instance; }
 
-  uint16_t getPowerButtonDuration() const {
-    return (shortPwrBtn == CrossPointSettings::SHORT_PWRBTN::SLEEP) ? 10 : 400;
-  }
+  static constexpr uint16_t getPowerButtonDuration() { return 400; }
   int getReaderFontId() const;
 
   // If count_only is true, returns the number of settings items that would be written.
diff --git a/src/MappedInputManager.cpp b/src/MappedInputManager.cpp
index 467c0f75..6679990c 100644
--- a/src/MappedInputManager.cpp
+++ b/src/MappedInputManager.cpp
@@ -2,55 +2,27 @@
 
 #include "CrossPointSettings.h"
 
-namespace {
-using ButtonIndex = uint8_t;
-
-struct SideLayoutMap {
-  ButtonIndex pageBack;
-  ButtonIndex pageForward;
-};
-
-// Order matches CrossPointSettings::SIDE_BUTTON_LAYOUT.
-constexpr SideLayoutMap kSideLayouts[] = {
-    {HalGPIO::BTN_UP, HalGPIO::BTN_DOWN},
-    {HalGPIO::BTN_DOWN, HalGPIO::BTN_UP},
-};
-}  // namespace
-
 bool MappedInputManager::mapButton(const Button button, bool (HalGPIO::*fn)(uint8_t) const) const {
-  const auto sideLayout = static_cast<CrossPointSettings::SIDE_BUTTON_LAYOUT>(SETTINGS.sideButtonLayout);
-  const auto& side = kSideLayouts[sideLayout];
-
   switch (button) {
     case Button::Back:
-      // Logical Back maps to user-configured front button.
       return (gpio.*fn)(SETTINGS.frontButtonBack);
     case Button::Confirm:
-      // Logical Confirm maps to user-configured front button.
       return (gpio.*fn)(SETTINGS.frontButtonConfirm);
     case Button::Left:
-      // Logical Left maps to user-configured front button.
       return (gpio.*fn)(SETTINGS.frontButtonLeft);
     case Button::Right:
-      // Logical Right maps to user-configured front button.
       return (gpio.*fn)(SETTINGS.frontButtonRight);
     case Button::Up:
-      // Side buttons remain fixed for Up/Down.
       return (gpio.*fn)(HalGPIO::BTN_UP);
     case Button::Down:
-      // Side buttons remain fixed for Up/Down.
       return (gpio.*fn)(HalGPIO::BTN_DOWN);
     case Button::Power:
-      // Power button bypasses remapping.
       return (gpio.*fn)(HalGPIO::BTN_POWER);
     case Button::PageBack:
-      // Reader page navigation uses side buttons and can be swapped via settings.
-      return (gpio.*fn)(side.pageBack);
+      return (gpio.*fn)(HalGPIO::BTN_UP);
     case Button::PageForward:
-      // Reader page navigation uses side buttons and can be swapped via settings.
-      return (gpio.*fn)(side.pageForward);
+      return (gpio.*fn)(HalGPIO::BTN_DOWN);
   }
-
   return false;
 }
 
diff --git a/src/SettingsList.h b/src/SettingsList.h
index 03cb30f6..f106470d 100644
--- a/src/SettingsList.h
+++ b/src/SettingsList.h
@@ -130,15 +130,93 @@ inline const std::vector<SettingInfo> list = {
                         "syntheticTocFallback", StrId::STR_CAT_READER)
         .withSubcategory(StrId::STR_MENU_READER_TWEAKS),
 
-    // --- Controls ---
-    SettingInfo::Enum(StrId::STR_SIDE_BTN_LAYOUT, &CrossPointSettings::sideButtonLayout,
-                      {StrId::STR_PREV_NEXT, StrId::STR_NEXT_PREV}, "sideButtonLayout", StrId::STR_CAT_CONTROLS),
-    SettingInfo::Toggle(StrId::STR_LONG_PRESS_SKIP, &CrossPointSettings::longPressChapterSkip, "longPressChapterSkip",
-                        StrId::STR_CAT_CONTROLS),
-    SettingInfo::Enum(StrId::STR_SHORT_PWR_BTN, &CrossPointSettings::shortPwrBtn,
-                      {StrId::STR_IGNORE, StrId::STR_SLEEP, StrId::STR_PAGE_TURN, StrId::STR_FORCE_REFRESH,
-                       StrId::STR_FOOTNOTES, StrId::STR_STAR_PAGE},
-                      "shortPwrBtn", StrId::STR_CAT_CONTROLS),
+// --- Controls ---
+// --- Button Actions (short / double / long press per logical button) ---
+// All entries share the same ordered action-label list; the submenu groups them behind
+// a single placeholder row in the device UI.
+// Shared action options (everything except the first "default" entry).
+#define BTN_ACT_OPTIONS                                                                                 \
+  StrId::STR_BTN_ACT_PAGE_FORWARD, StrId::STR_BTN_ACT_PAGE_BACK, StrId::STR_BTN_ACT_PAGE_FORWARD_10,    \
+      StrId::STR_BTN_ACT_PAGE_BACK_10, StrId::STR_BTN_ACT_GO_HOME, StrId::STR_BTN_ACT_SLEEP,            \
+      StrId::STR_BTN_ACT_FORCE_REFRESH, StrId::STR_BTN_ACT_OPEN_TOC, StrId::STR_BTN_ACT_OPEN_BOOKMARKS, \
+      StrId::STR_BTN_ACT_STAR_PAGE, StrId::STR_BTN_ACT_FOOTNOTES, StrId::STR_BTN_ACT_NEXT_SECTION,      \
+      StrId::STR_BTN_ACT_PREV_SECTION, StrId::STR_BTN_ACT_EXIT_READER, StrId::STR_BTN_ACT_READER_MENU,  \
+      StrId::STR_BTN_ACT_KOREADER_SYNC
+
+    // Back button: short=exit reader, double=ignore, long=go home
+    SettingInfo::Enum(StrId::STR_BTN_SHORT_PRESS, &CrossPointSettings::btnShortBack,
+                      {StrId::STR_BTN_DEF_EXIT_READER, BTN_ACT_OPTIONS}, "btnShortBack", StrId::STR_CAT_CONTROLS)
+        .withSubcategory(StrId::STR_MENU_BTN_ACTIONS)
+        .withSubmenu(StrId::STR_BTN_BACK),
+    SettingInfo::Enum(StrId::STR_BTN_DOUBLE_PRESS, &CrossPointSettings::btnDoubleBack,
+                      {StrId::STR_BTN_DEF_IGNORE, BTN_ACT_OPTIONS}, "btnDoubleBack", StrId::STR_CAT_CONTROLS)
+        .withSubmenu(StrId::STR_BTN_BACK),
+    SettingInfo::Enum(StrId::STR_BTN_LONG_PRESS, &CrossPointSettings::btnLongBack,
+                      {StrId::STR_BTN_DEF_GO_HOME, BTN_ACT_OPTIONS}, "btnLongBack", StrId::STR_CAT_CONTROLS)
+        .withSubmenu(StrId::STR_BTN_BACK),
+    // Confirm button: short=reader menu, double=ignore, long=KOReader sync
+    SettingInfo::Enum(StrId::STR_BTN_SHORT_PRESS, &CrossPointSettings::btnShortConfirm,
+                      {StrId::STR_BTN_DEF_READER_MENU, BTN_ACT_OPTIONS}, "btnShortConfirm", StrId::STR_CAT_CONTROLS)
+        .withSubmenu(StrId::STR_BTN_CONFIRM),
+    SettingInfo::Enum(StrId::STR_BTN_DOUBLE_PRESS, &CrossPointSettings::btnDoubleConfirm,
+                      {StrId::STR_BTN_DEF_IGNORE, BTN_ACT_OPTIONS}, "btnDoubleConfirm", StrId::STR_CAT_CONTROLS)
+        .withSubmenu(StrId::STR_BTN_CONFIRM),
+    SettingInfo::Enum(StrId::STR_BTN_LONG_PRESS, &CrossPointSettings::btnLongConfirm,
+                      {StrId::STR_BTN_DEF_KOREADER_SYNC, BTN_ACT_OPTIONS}, "btnLongConfirm", StrId::STR_CAT_CONTROLS)
+        .withSubmenu(StrId::STR_BTN_CONFIRM),
+    // Left button: short=previous page, double=ignore, long=chapter back
+    SettingInfo::Enum(StrId::STR_BTN_SHORT_PRESS, &CrossPointSettings::btnShortLeft,
+                      {StrId::STR_BTN_DEF_PREV_PAGE, BTN_ACT_OPTIONS}, "btnShortLeft", StrId::STR_CAT_CONTROLS)
+        .withSubmenu(StrId::STR_BTN_LEFT),
+    SettingInfo::Enum(StrId::STR_BTN_DOUBLE_PRESS, &CrossPointSettings::btnDoubleLeft,
+                      {StrId::STR_BTN_DEF_IGNORE, BTN_ACT_OPTIONS}, "btnDoubleLeft", StrId::STR_CAT_CONTROLS)
+        .withSubmenu(StrId::STR_BTN_LEFT),
+    SettingInfo::Enum(StrId::STR_BTN_LONG_PRESS, &CrossPointSettings::btnLongLeft,
+                      {StrId::STR_BTN_DEF_CHAPTER_BACK, BTN_ACT_OPTIONS}, "btnLongLeft", StrId::STR_CAT_CONTROLS)
+        .withSubmenu(StrId::STR_BTN_LEFT),
+    // Right button: short=next page, double=ignore, long=chapter forward
+    SettingInfo::Enum(StrId::STR_BTN_SHORT_PRESS, &CrossPointSettings::btnShortRight,
+                      {StrId::STR_BTN_DEF_NEXT_PAGE, BTN_ACT_OPTIONS}, "btnShortRight", StrId::STR_CAT_CONTROLS)
+        .withSubmenu(StrId::STR_BTN_RIGHT),
+    SettingInfo::Enum(StrId::STR_BTN_DOUBLE_PRESS, &CrossPointSettings::btnDoubleRight,
+                      {StrId::STR_BTN_DEF_IGNORE, BTN_ACT_OPTIONS}, "btnDoubleRight", StrId::STR_CAT_CONTROLS)
+        .withSubmenu(StrId::STR_BTN_RIGHT),
+    SettingInfo::Enum(StrId::STR_BTN_LONG_PRESS, &CrossPointSettings::btnLongRight,
+                      {StrId::STR_BTN_DEF_CHAPTER_FORWARD, BTN_ACT_OPTIONS}, "btnLongRight", StrId::STR_CAT_CONTROLS)
+        .withSubmenu(StrId::STR_BTN_RIGHT),
+    // Page Back button: short=previous page, double=ignore, long=chapter back
+    SettingInfo::Enum(StrId::STR_BTN_SHORT_PRESS, &CrossPointSettings::btnShortPageBack,
+                      {StrId::STR_BTN_DEF_PREV_PAGE, BTN_ACT_OPTIONS}, "btnShortPageBack", StrId::STR_CAT_CONTROLS)
+        .withSubmenu(StrId::STR_BTN_PAGE_BACK),
+    SettingInfo::Enum(StrId::STR_BTN_DOUBLE_PRESS, &CrossPointSettings::btnDoublePageBack,
+                      {StrId::STR_BTN_DEF_IGNORE, BTN_ACT_OPTIONS}, "btnDoublePageBack", StrId::STR_CAT_CONTROLS)
+        .withSubmenu(StrId::STR_BTN_PAGE_BACK),
+    SettingInfo::Enum(StrId::STR_BTN_LONG_PRESS, &CrossPointSettings::btnLongPageBack,
+                      {StrId::STR_BTN_DEF_CHAPTER_BACK, BTN_ACT_OPTIONS}, "btnLongPageBack", StrId::STR_CAT_CONTROLS)
+        .withSubmenu(StrId::STR_BTN_PAGE_BACK),
+    // Page Forward button: short=next page, double=ignore, long=chapter forward
+    SettingInfo::Enum(StrId::STR_BTN_SHORT_PRESS, &CrossPointSettings::btnShortPageForward,
+                      {StrId::STR_BTN_DEF_NEXT_PAGE, BTN_ACT_OPTIONS}, "btnShortPageForward", StrId::STR_CAT_CONTROLS)
+        .withSubmenu(StrId::STR_BTN_PAGE_FORWARD),
+    SettingInfo::Enum(StrId::STR_BTN_DOUBLE_PRESS, &CrossPointSettings::btnDoublePageForward,
+                      {StrId::STR_BTN_DEF_IGNORE, BTN_ACT_OPTIONS}, "btnDoublePageForward", StrId::STR_CAT_CONTROLS)
+        .withSubmenu(StrId::STR_BTN_PAGE_FORWARD),
+    SettingInfo::Enum(StrId::STR_BTN_LONG_PRESS, &CrossPointSettings::btnLongPageForward,
+                      {StrId::STR_BTN_DEF_CHAPTER_FORWARD, BTN_ACT_OPTIONS}, "btnLongPageForward",
+                      StrId::STR_CAT_CONTROLS)
+        .withSubmenu(StrId::STR_BTN_PAGE_FORWARD),
+    // Power button: short=ignore, double=ignore, long=sleep (via hold timer, not event system)
+    SettingInfo::Enum(StrId::STR_BTN_SHORT_PRESS, &CrossPointSettings::btnShortPower,
+                      {StrId::STR_BTN_DEF_IGNORE, BTN_ACT_OPTIONS}, "btnShortPower", StrId::STR_CAT_CONTROLS)
+        .withSubmenu(StrId::STR_BTN_POWER),
+    SettingInfo::Enum(StrId::STR_BTN_DOUBLE_PRESS, &CrossPointSettings::btnDoublePower,
+                      {StrId::STR_BTN_DEF_IGNORE, BTN_ACT_OPTIONS}, "btnDoublePower", StrId::STR_CAT_CONTROLS)
+        .withSubmenu(StrId::STR_BTN_POWER),
+    SettingInfo::Enum(StrId::STR_BTN_LONG_PRESS, &CrossPointSettings::btnLongPower, {StrId::STR_BTN_DEF_SLEEP},
+                      "btnLongPower", StrId::STR_CAT_CONTROLS)
+        .withSubmenu(StrId::STR_BTN_POWER),
+
+#undef BTN_ACT_OPTIONS
 
     // --- System ---
     SettingInfo::Toggle(StrId::STR_SHOW_HIDDEN_FILES, &CrossPointSettings::showHiddenFiles, "showHiddenFiles",
diff --git a/src/activities/Activity.h b/src/activities/Activity.h
index c5e4949e..2eebecea 100644
--- a/src/activities/Activity.h
+++ b/src/activities/Activity.h
@@ -8,6 +8,7 @@
 
 #include "ActivityManager.h"  // for using the ActivityManager singleton
 #include "ActivityResult.h"
+#include "ButtonEventManager.h"
 #include "GfxRenderer.h"
 #include "MappedInputManager.h"
 #include "RenderLock.h"
@@ -19,13 +20,14 @@ class Activity {
   std::string name;
   GfxRenderer& renderer;
   MappedInputManager& mappedInput;
+  ButtonEventManager& buttonEvents;
 
   ActivityResultHandler resultHandler;
   ActivityResult result;
 
  public:
   explicit Activity(std::string name, GfxRenderer& renderer, MappedInputManager& mappedInput)
-      : name(std::move(name)), renderer(renderer), mappedInput(mappedInput) {}
+      : name(std::move(name)), renderer(renderer), mappedInput(mappedInput), buttonEvents(globalButtonEvents()) {}
   virtual ~Activity() = default;
   const std::string& getName() const { return name; }
   virtual void onEnter();
@@ -45,6 +47,11 @@ class Activity {
   virtual bool preventAutoSleep() { return false; }
   virtual bool isReaderActivity() const { return false; }
 
+  // Called by ActivityManager when a globally-configured button action targets the
+  // current activity. Override in reader activities to handle reader-specific actions.
+  // Non-reader activities can ignore this (default is no-op).
+  virtual void onButtonAction(CrossPointSettings::BUTTON_ACTION) {}
+
   // Start a new activity without destroying the current one
   // Note: requestUpdate() will be invoked automatically once resultHandler finishes
   void startActivityForResult(std::unique_ptr<Activity>&& activity, ActivityResultHandler resultHandler);
diff --git a/src/activities/ActivityManager.cpp b/src/activities/ActivityManager.cpp
index d81cb491..5fe41c90 100644
--- a/src/activities/ActivityManager.cpp
+++ b/src/activities/ActivityManager.cpp
@@ -154,6 +154,7 @@ void ActivityManager::loop() {
         // Arm input drain so the button that triggered the pop doesn't bleed into the
         // restored activity (or into a new activity the handler just pushed).
         drainInput = true;
+        buttonEvents.drain();
 
         // Request an update to ensure the popped activity gets re-rendered
         if (pendingAction == PendingAction::None) {
@@ -204,6 +205,7 @@ void ActivityManager::loop() {
       // Arm input drain so the button that triggered the transition doesn't bleed
       // into the new activity.
       drainInput = true;
+      buttonEvents.drain();
 
       // onEnter may request another pending action, we will handle it in the next loop iteration
       continue;
@@ -387,6 +389,12 @@ bool ActivityManager::isReaderActivity() const { return currentActivity && curre
 
 bool ActivityManager::skipLoopDelay() const { return currentActivity && currentActivity->skipLoopDelay(); }
 
+void ActivityManager::dispatchButtonAction(const CrossPointSettings::BUTTON_ACTION action) {
+  if (currentActivity && currentActivity->isReaderActivity()) {
+    currentActivity->onButtonAction(action);
+  }
+}
+
 void ActivityManager::requestUpdate(bool immediate) {
   if (immediate) {
     if (renderTaskHandle) {
diff --git a/src/activities/ActivityManager.h b/src/activities/ActivityManager.h
index 5ab9d04f..1d763206 100644
--- a/src/activities/ActivityManager.h
+++ b/src/activities/ActivityManager.h
@@ -9,6 +9,8 @@
 #include <string>
 #include <vector>
 
+#include "ButtonEventManager.h"
+#include "CrossPointSettings.h"
 #include "GfxRenderer.h"
 #include "MappedInputManager.h"
 
@@ -52,6 +54,7 @@ class ActivityManager {
  protected:
   GfxRenderer& renderer;
   MappedInputManager& mappedInput;
+  ButtonEventManager& buttonEvents;
   std::vector<std::unique_ptr<Activity>> stackActivities;
   std::unique_ptr<Activity> currentActivity;
 
@@ -96,7 +99,10 @@ class ActivityManager {
 
  public:
   explicit ActivityManager(GfxRenderer& renderer, MappedInputManager& mappedInput)
-      : renderer(renderer), mappedInput(mappedInput), renderingMutex(xSemaphoreCreateMutex()) {
+      : renderer(renderer),
+        mappedInput(mappedInput),
+        buttonEvents(globalButtonEvents()),
+        renderingMutex(xSemaphoreCreateMutex()) {
     assert(renderingMutex != nullptr && "Failed to create rendering mutex");
     stackActivities.reserve(10);
   }
@@ -160,6 +166,11 @@ class ActivityManager {
   bool isReaderActivity() const;
   bool skipLoopDelay() const;
 
+  // Dispatch a globally-configured button action to the current activity.
+  // Reader-specific actions (page navigation, TOC, bookmarks, footnotes) are forwarded
+  // only when the current activity is a reader; others are no-ops in other contexts.
+  void dispatchButtonAction(CrossPointSettings::BUTTON_ACTION action);
+
   // If immediate is true, the update will be triggered immediately.
   // Otherwise, it will be deferred until the end of the current loop iteration.
   void requestUpdate(bool immediate = false);
diff --git a/src/activities/reader/EpubReaderActivity.cpp b/src/activities/reader/EpubReaderActivity.cpp
index 83bcf765..96019f1b 100644
--- a/src/activities/reader/EpubReaderActivity.cpp
+++ b/src/activities/reader/EpubReaderActivity.cpp
@@ -295,37 +295,6 @@ void EpubReaderActivity::loop() {
     return;
   }
 
-  const bool screenshotChordReleased = gpio.wasReleased(HalGPIO::BTN_POWER) && gpio.wasReleased(HalGPIO::BTN_DOWN);
-
-  // Handle short power button press for footnotes
-  if (SETTINGS.shortPwrBtn == CrossPointSettings::SHORT_PWRBTN::FOOTNOTES &&
-      mappedInput.wasReleased(MappedInputManager::Button::Power) && !screenshotChordReleased) {
-    if (currentPageFootnotes.size() == 1) {
-      navigateToHref(currentPageFootnotes[0].href, true);
-    } else if (currentPageFootnotes.size() > 1) {
-      ReaderUtils::enforceExitFullRefresh(renderer);
-      startActivityForResult(std::make_unique<EpubReaderFootnotesActivity>(renderer, mappedInput, currentPageFootnotes),
-                             [this](const ActivityResult& result) {
-                               if (!result.isCancelled) {
-                                 const auto& footnoteResult = std::get<FootnoteResult>(result.data);
-                                 navigateToHref(footnoteResult.href, true);
-                               }
-                               requestUpdate();
-                             });
-    }
-    return;
-  }
-
-  // Star page toggle via short power button press
-  if (SETTINGS.shortPwrBtn == CrossPointSettings::SHORT_PWRBTN::STAR_PAGE &&
-      mappedInput.wasReleased(MappedInputManager::Button::Power)) {
-    if (section && section->currentPage >= 0 && section->currentPage < section->pageCount) {
-      bookmarkStore.toggle(static_cast<uint16_t>(currentSpineIndex), static_cast<uint16_t>(section->currentPage));
-      requestUpdate();
-    }
-    return;
-  }
-
   auto [prevTriggered, nextTriggered] = ReaderUtils::detectPageTurn(mappedInput);
   if (!prevTriggered && !nextTriggered) {
     return;
@@ -343,7 +312,7 @@ void EpubReaderActivity::loop() {
     return;
   }
 
-  const bool skipChapter = SETTINGS.longPressChapterSkip && mappedInput.getHeldTime() > skipChapterMs;
+  const bool skipChapter = mappedInput.getHeldTime() > skipChapterMs;
 
   // Chapter skip navigates by TOC entries, not spine boundaries.
   // Spine items without their own TOC entry inherit the previous spine's tocIndex
@@ -1795,3 +1764,160 @@ bool EpubReaderActivity::drawCurrentPageToBuffer(const std::string& filePath, Gf
   // No displayBuffer call — caller (SleepActivity) handles that after compositing the overlay
   return true;
 }
+
+void EpubReaderActivity::onButtonAction(const CrossPointSettings::BUTTON_ACTION action) {
+  using BA = CrossPointSettings::BUTTON_ACTION;
+  switch (action) {
+    case BA::BTN_PAGE_FORWARD:
+      pageTurn(true);
+      break;
+    case BA::BTN_PAGE_BACK:
+      pageTurn(false);
+      break;
+    case BA::BTN_PAGE_FORWARD_10:
+      for (int i = 0; i < 10; i++) {
+        if (!stepPageState(true)) break;
+      }
+      requestUpdate();
+      break;
+    case BA::BTN_PAGE_BACK_10:
+      for (int i = 0; i < 10; i++) {
+        if (!stepPageState(false)) break;
+      }
+      requestUpdate();
+      break;
+    case BA::BTN_STAR_PAGE:
+      if (section) {
+        bookmarkStore.toggle(static_cast<uint16_t>(currentSpineIndex), static_cast<uint16_t>(section->currentPage));
+        requestUpdate();
+      }
+      break;
+    case BA::BTN_FOOTNOTES:
+      if (!currentPageFootnotes.empty()) {
+        if (currentPageFootnotes.size() == 1) {
+          navigateToHref(currentPageFootnotes[0].href, true);
+        } else {
+          startActivityForResult(
+              std::make_unique<EpubReaderFootnotesActivity>(renderer, mappedInput, currentPageFootnotes),
+              [this](const ActivityResult& result) {
+                if (!result.isCancelled) {
+                  const auto& footnoteResult = std::get<FootnoteResult>(result.data);
+                  navigateToHref(footnoteResult.href, true);
+                }
+              });
+        }
+      }
+      break;
+    case BA::BTN_OPEN_TOC:
+      if (epub) {
+        const int spineIdx = currentSpineIndex;
+        const int tocIdx = section ? section->getTocIndexForPage(section->currentPage)
+                                   : epub->getTocIndexForSpineIndex(currentSpineIndex);
+        ReaderUtils::enforceExitFullRefresh(renderer);
+        startActivityForResult(std::make_unique<EpubReaderChapterSelectionActivity>(renderer, mappedInput, epub,
+                                                                                    epub->getPath(), spineIdx, tocIdx),
+                               [this](const ActivityResult& result) {
+                                 if (result.isCancelled) return;
+                                 RenderLock lock(*this);
+                                 const auto& chapter = std::get<ChapterResult>(result.data);
+                                 auto resolvedPage =
+                                     (chapter.tocIndex && chapter.spineIndex == currentSpineIndex && section)
+                                         ? section->getPageForTocIndex(*chapter.tocIndex)
+                                         : std::nullopt;
+                                 if (resolvedPage) {
+                                   section->currentPage = *resolvedPage;
+                                 } else {
+                                   pendingTocIndex = chapter.tocIndex;
+                                   currentSpineIndex = chapter.spineIndex;
+                                   nextPageNumber = 0;
+                                   section.reset();
+                                 }
+                               });
+      }
+      break;
+    case BA::BTN_NEXT_SECTION:
+    case BA::BTN_PREV_SECTION: {
+      const bool forward = (action == BA::BTN_NEXT_SECTION);
+      {
+        RenderLock lock(*this);
+        if (section && section->pageCount > 0) {
+          const int curTocIndex = section->getTocIndexForPage(section->currentPage);
+          const int nextTocIndex = forward ? curTocIndex + 1 : curTocIndex - 1;
+          if (curTocIndex < 0) {
+            nextPageNumber = 0;
+            currentSpineIndex = forward ? currentSpineIndex + 1 : currentSpineIndex - 1;
+            section.reset();
+          } else if (nextTocIndex >= 0 && nextTocIndex < epub->getTocItemsCount()) {
+            const int newSpineIndex = epub->getSpineIndexForTocIndex(nextTocIndex);
+            if (newSpineIndex == currentSpineIndex) {
+              if (const auto resolvedPage = section->getPageForTocIndex(nextTocIndex)) {
+                section->currentPage = *resolvedPage;
+              }
+            } else {
+              pendingTocIndex = nextTocIndex;
+              nextPageNumber = 0;
+              currentSpineIndex = newSpineIndex;
+              section.reset();
+            }
+          } else if (forward) {
+            nextPageNumber = 0;
+            currentSpineIndex = epub->getSpineItemsCount();
+            section.reset();
+          } else {
+            nextPageNumber = 0;
+            currentSpineIndex = epub->getTocItem(curTocIndex).spineIndex - 1;
+            section.reset();
+          }
+        } else {
+          nextPageNumber = 0;
+          currentSpineIndex = forward ? currentSpineIndex + 1 : currentSpineIndex - 1;
+          section.reset();
+        }
+      }
+      requestUpdate();
+      break;
+    }
+    case BA::BTN_EXIT_READER:
+      ReaderUtils::enforceExitFullRefresh(renderer);
+      finish();
+      break;
+    case BA::BTN_READER_MENU:
+      if (epub) {
+        const int currentPage = section ? section->currentPage + 1 : 0;
+        const int totalPages = section ? section->pageCount : 0;
+        float bookProgress = 0.0f;
+        if (epub->getBookSize() > 0 && section && section->pageCount > 0) {
+          const float chapterProgress =
+              static_cast<float>(section->currentPage) / static_cast<float>(section->pageCount);
+          bookProgress = epub->calculateProgress(currentSpineIndex, chapterProgress) * 100.0f;
+        }
+        const int bookProgressPercent = clampPercent(static_cast<int>(bookProgress + 0.5f));
+        const bool isCurrentPageStarred = section && bookmarkStore.has(static_cast<uint16_t>(currentSpineIndex),
+                                                                       static_cast<uint16_t>(section->currentPage));
+        ReaderUtils::enforceExitFullRefresh(renderer);
+        startActivityForResult(
+            std::make_unique<EpubReaderMenuActivity>(
+                renderer, mappedInput, epub->getTitle(), currentPage, totalPages, bookProgressPercent,
+                SETTINGS.orientation, !currentPageFootnotes.empty(), bookEmbeddedStyleOverride,
+                bookImageRenderingOverride, bookFontFamilyOverride, bookFontSizeOverride, SETTINGS.textDarkness,
+                !bookmarkStore.isEmpty(), isCurrentPageStarred),
+            [this](const ActivityResult& result) {
+              const auto& menu = std::get<MenuResult>(result.data);
+              applyOrientation(menu.orientation);
+              applyTextDarkness(menu.textDarkness);
+              toggleAutoPageTurn(menu.pageTurnOption);
+              applyBookReaderOverrides(menu.embeddedStyleOverride, menu.imageRenderingOverride, menu.fontFamilyOverride,
+                                       menu.fontSizeOverride);
+              if (!result.isCancelled) {
+                onReaderMenuConfirm(static_cast<EpubReaderMenuActivity::MenuAction>(menu.action));
+              }
+            });
+      }
+      break;
+    case BA::BTN_KOREADER_SYNC:
+      launchKOReaderSync(SyncLaunchMode::COMPARE);
+      break;
+    default:
+      break;
+  }
+}
diff --git a/src/activities/reader/EpubReaderActivity.h b/src/activities/reader/EpubReaderActivity.h
index 8185139f..42c8e332 100644
--- a/src/activities/reader/EpubReaderActivity.h
+++ b/src/activities/reader/EpubReaderActivity.h
@@ -188,6 +188,7 @@ class EpubReaderActivity final : public Activity {
   void loop() override;
   void render(RenderLock&& lock) override;
   bool isReaderActivity() const override { return true; }
+  void onButtonAction(CrossPointSettings::BUTTON_ACTION action) override;
 
   // Renders the last saved page to the frame buffer without flushing to display.
   // Used by SleepActivity to prepare the background for the overlay sleep mode.
diff --git a/src/activities/reader/MdReaderActivity.cpp b/src/activities/reader/MdReaderActivity.cpp
index 9773a950..5310a938 100644
--- a/src/activities/reader/MdReaderActivity.cpp
+++ b/src/activities/reader/MdReaderActivity.cpp
@@ -253,7 +253,7 @@ void MdReaderActivity::loop() {
     return;
   }
 
-  const bool headingSkip = SETTINGS.longPressChapterSkip && mappedInput.getHeldTime() > HEADING_SKIP_MS;
+  const bool headingSkip = mappedInput.getHeldTime() > HEADING_SKIP_MS;
   if (headingSkip && !headings.empty()) {
     jumpToHeading(nextTriggered);
     return;
@@ -892,4 +892,70 @@ void MdReaderActivity::savePageIndexCache() const {
   }
 
   LOG_DBG("MDR", "Saved page index cache: %d pages", totalPages);
-}
\ No newline at end of file
+}
+
+void MdReaderActivity::onButtonAction(const CrossPointSettings::BUTTON_ACTION action) {
+  using BA = CrossPointSettings::BUTTON_ACTION;
+  auto clampPage = [this]() {
+    if (totalPages == 0) {
+      currentPage = 0;
+      return;
+    }
+    if (currentPage < 0) currentPage = 0;
+    if (currentPage >= totalPages) currentPage = totalPages - 1;
+  };
+  switch (action) {
+    case BA::BTN_PAGE_FORWARD:
+      if (currentPage < totalPages - 1) {
+        currentPage++;
+        currentHeadingIndex = pageOffsets.empty() ? -1 : getHeadingIndexForOffset(pageOffsets[currentPage]);
+        requestUpdate();
+      }
+      break;
+    case BA::BTN_PAGE_BACK:
+      if (currentPage > 0) {
+        currentPage--;
+        currentHeadingIndex = pageOffsets.empty() ? -1 : getHeadingIndexForOffset(pageOffsets[currentPage]);
+        requestUpdate();
+      }
+      break;
+    case BA::BTN_PAGE_FORWARD_10:
+      currentPage += 10;
+      clampPage();
+      currentHeadingIndex = pageOffsets.empty() ? -1 : getHeadingIndexForOffset(pageOffsets[currentPage]);
+      requestUpdate();
+      break;
+    case BA::BTN_PAGE_BACK_10:
+      currentPage -= 10;
+      clampPage();
+      currentHeadingIndex = pageOffsets.empty() ? -1 : getHeadingIndexForOffset(pageOffsets[currentPage]);
+      requestUpdate();
+      break;
+    case BA::BTN_NEXT_SECTION:
+      jumpToHeading(true);
+      break;
+    case BA::BTN_PREV_SECTION:
+      jumpToHeading(false);
+      break;
+    case BA::BTN_OPEN_TOC:
+      if (!headings.empty()) {
+        currentHeadingIndex = pageOffsets.empty() ? -1 : getHeadingIndexForOffset(pageOffsets[currentPage]);
+        startActivityForResult(
+            std::make_unique<MdReaderTocSelectionActivity>(renderer, mappedInput, headings, currentHeadingIndex),
+            [this](const ActivityResult& result) {
+              if (!result.isCancelled) {
+                currentPage = std::get<PageResult>(result.data).page;
+                currentHeadingIndex = pageOffsets.empty() ? -1 : getHeadingIndexForOffset(pageOffsets[currentPage]);
+                requestUpdate();
+              }
+            });
+      }
+      break;
+    case BA::BTN_EXIT_READER:
+      ReaderUtils::enforceExitFullRefresh(renderer);
+      finish();
+      break;
+    default:
+      break;
+  }
+}
diff --git a/src/activities/reader/MdReaderActivity.h b/src/activities/reader/MdReaderActivity.h
index 604fc532..c262e9c6 100644
--- a/src/activities/reader/MdReaderActivity.h
+++ b/src/activities/reader/MdReaderActivity.h
@@ -89,4 +89,5 @@ class MdReaderActivity final : public Activity {
   void loop() override;
   void render(RenderLock&&) override;
   bool isReaderActivity() const override { return true; }
+  void onButtonAction(CrossPointSettings::BUTTON_ACTION action) override;
 };
\ No newline at end of file
diff --git a/src/activities/reader/ReaderUtils.h b/src/activities/reader/ReaderUtils.h
index 7eb88c32..1e326803 100644
--- a/src/activities/reader/ReaderUtils.h
+++ b/src/activities/reader/ReaderUtils.h
@@ -31,8 +31,8 @@ inline void applyOrientation(GfxRenderer& renderer, const uint8_t orientation) {
 
 // Suppresses input processing on activity entry until the user has released all buttons and a
 // clean frame (no pending press/release events) has been observed. Without this, the power-button
-// hold used to wake the device leaks into detectPageTurn() and triggers a page turn or, with
-// longPressChapterSkip enabled, a chapter skip (the wake-hold easily exceeds skipChapterMs).
+// hold used to wake the device leaks into detectPageTurn() and triggers a page turn or chapter
+// skip (the wake-hold easily exceeds skipChapterMs).
 // Each reader holds an instance, calls arm() in onEnter(), and calls shouldDrain() at the top
 // of loop() — returning early when it returns true.
 struct InputDrainGuard {
@@ -62,17 +62,16 @@ struct PageTurnResult {
 };
 
 inline PageTurnResult detectPageTurn(const MappedInputManager& input) {
-  const bool usePress = !SETTINGS.longPressChapterSkip;
-  const bool prev = usePress ? (input.wasPressed(MappedInputManager::Button::PageBack) ||
-                                input.wasPressed(MappedInputManager::Button::Left))
-                             : (input.wasReleased(MappedInputManager::Button::PageBack) ||
-                                input.wasReleased(MappedInputManager::Button::Left));
-  const bool powerTurn = SETTINGS.shortPwrBtn == CrossPointSettings::SHORT_PWRBTN::PAGE_TURN &&
-                         input.wasReleased(MappedInputManager::Button::Power);
-  const bool next = usePress ? (input.wasPressed(MappedInputManager::Button::PageForward) || powerTurn ||
-                                input.wasPressed(MappedInputManager::Button::Right))
-                             : (input.wasReleased(MappedInputManager::Button::PageForward) || powerTurn ||
-                                input.wasReleased(MappedInputManager::Button::Right));
+  // Only treat wasReleased as a page turn when the button's short-press action is default.
+  // Non-default short-press actions are dispatched by the global dispatcher in main.cpp;
+  // counting wasReleased as well would double-fire the action.
+  using BA = CrossPointSettings::BUTTON_ACTION;
+  const bool prev =
+      (SETTINGS.btnShortPageBack == BA::BTN_DEFAULT && input.wasReleased(MappedInputManager::Button::PageBack)) ||
+      (SETTINGS.btnShortLeft == BA::BTN_DEFAULT && input.wasReleased(MappedInputManager::Button::Left));
+  const bool next =
+      (SETTINGS.btnShortPageForward == BA::BTN_DEFAULT && input.wasReleased(MappedInputManager::Button::PageForward)) ||
+      (SETTINGS.btnShortRight == BA::BTN_DEFAULT && input.wasReleased(MappedInputManager::Button::Right));
   return {prev, next};
 }
 
diff --git a/src/activities/reader/TxtReaderActivity.cpp b/src/activities/reader/TxtReaderActivity.cpp
index f3f5cdc8..14a88241 100644
--- a/src/activities/reader/TxtReaderActivity.cpp
+++ b/src/activities/reader/TxtReaderActivity.cpp
@@ -155,16 +155,6 @@ void TxtReaderActivity::loop() {
     return;
   }
 
-  // Star page toggle via short power button press
-  if (SETTINGS.shortPwrBtn == CrossPointSettings::SHORT_PWRBTN::STAR_PAGE &&
-      mappedInput.wasReleased(MappedInputManager::Button::Power)) {
-    if (currentPage >= 0) {
-      bookmarkStore.toggle(0, static_cast<uint16_t>(currentPage));
-    }
-    requestUpdate();
-    return;
-  }
-
   // Open starred pages list via Confirm button
   if (mappedInput.wasReleased(MappedInputManager::Button::Confirm) && !bookmarkStore.isEmpty()) {
     ReaderUtils::enforceExitFullRefresh(renderer);
@@ -782,3 +772,62 @@ bool TxtReaderActivity::drawCurrentPageToBuffer(const std::string& filePath, Gfx
   }
   return true;
 }
+
+void TxtReaderActivity::onButtonAction(const CrossPointSettings::BUTTON_ACTION action) {
+  using BA = CrossPointSettings::BUTTON_ACTION;
+  auto clampPage = [this]() {
+    if (currentPage < 0) currentPage = 0;
+    if (currentPage >= totalPages) currentPage = totalPages - 1;
+  };
+  switch (action) {
+    case BA::BTN_PAGE_FORWARD:
+      if (currentPage < totalPages - 1) {
+        currentPage++;
+        requestUpdate();
+      }
+      break;
+    case BA::BTN_PAGE_BACK:
+      if (currentPage > 0) {
+        currentPage--;
+        requestUpdate();
+      }
+      break;
+    case BA::BTN_PAGE_FORWARD_10:
+      currentPage += 10;
+      clampPage();
+      requestUpdate();
+      break;
+    case BA::BTN_PAGE_BACK_10:
+      currentPage -= 10;
+      clampPage();
+      requestUpdate();
+      break;
+    case BA::BTN_STAR_PAGE:
+      bookmarkStore.toggle(0, static_cast<uint16_t>(currentPage));
+      requestUpdate();
+      break;
+    case BA::BTN_OPEN_BOOKMARKS:
+      if (!bookmarkStore.isEmpty()) {
+        ReaderUtils::enforceExitFullRefresh(renderer);
+        startActivityForResult(std::make_unique<StarredPagesActivity>(renderer, mappedInput, bookmarkStore),
+                               [this](const ActivityResult& result) {
+                                 if (!result.isCancelled) {
+                                   const auto& starred = std::get<StarredPageResult>(result.data);
+                                   currentPage = starred.pageNumber;
+                                   requestUpdate();
+                                 }
+                               });
+      }
+      break;
+    case BA::BTN_NEXT_SECTION:
+    case BA::BTN_PREV_SECTION:
+      // TXT files have no headings/chapters; treat as unsupported (no-op).
+      break;
+    case BA::BTN_EXIT_READER:
+      ReaderUtils::enforceExitFullRefresh(renderer);
+      finish();
+      break;
+    default:
+      break;
+  }
+}
diff --git a/src/activities/reader/TxtReaderActivity.h b/src/activities/reader/TxtReaderActivity.h
index 03449fe7..60615e7a 100644
--- a/src/activities/reader/TxtReaderActivity.h
+++ b/src/activities/reader/TxtReaderActivity.h
@@ -58,6 +58,7 @@ class TxtReaderActivity final : public Activity {
   void loop() override;
   void render(RenderLock&&) override;
   bool isReaderActivity() const override { return true; }
+  void onButtonAction(CrossPointSettings::BUTTON_ACTION action) override;
 
   // Renders the last saved page to the frame buffer without flushing to display.
   // Used by SleepActivity to prepare the background for the overlay sleep mode.
diff --git a/src/activities/reader/XtcReaderActivity.cpp b/src/activities/reader/XtcReaderActivity.cpp
index d5a631fc..d65bab38 100644
--- a/src/activities/reader/XtcReaderActivity.cpp
+++ b/src/activities/reader/XtcReaderActivity.cpp
@@ -92,19 +92,10 @@ void XtcReaderActivity::loop() {
     return;
   }
 
-  // When long-press chapter skip is disabled, turn pages on press instead of release.
-  const bool usePressForPageTurn = !SETTINGS.longPressChapterSkip;
-  const bool prevTriggered = usePressForPageTurn ? (mappedInput.wasPressed(MappedInputManager::Button::PageBack) ||
-                                                    mappedInput.wasPressed(MappedInputManager::Button::Left))
-                                                 : (mappedInput.wasReleased(MappedInputManager::Button::PageBack) ||
-                                                    mappedInput.wasReleased(MappedInputManager::Button::Left));
-  const bool powerPageTurn = SETTINGS.shortPwrBtn == CrossPointSettings::SHORT_PWRBTN::PAGE_TURN &&
-                             mappedInput.wasReleased(MappedInputManager::Button::Power);
-  const bool nextTriggered = usePressForPageTurn
-                                 ? (mappedInput.wasPressed(MappedInputManager::Button::PageForward) || powerPageTurn ||
-                                    mappedInput.wasPressed(MappedInputManager::Button::Right))
-                                 : (mappedInput.wasReleased(MappedInputManager::Button::PageForward) || powerPageTurn ||
-                                    mappedInput.wasReleased(MappedInputManager::Button::Right));
+  const bool prevTriggered = mappedInput.wasReleased(MappedInputManager::Button::PageBack) ||
+                             mappedInput.wasReleased(MappedInputManager::Button::Left);
+  const bool nextTriggered = mappedInput.wasReleased(MappedInputManager::Button::PageForward) ||
+                             mappedInput.wasReleased(MappedInputManager::Button::Right);
 
   if (!prevTriggered && !nextTriggered) {
     return;
@@ -121,7 +112,7 @@ void XtcReaderActivity::loop() {
     return;
   }
 
-  const bool skipPages = SETTINGS.longPressChapterSkip && mappedInput.getHeldTime() > skipPageMs;
+  const bool skipPages = mappedInput.getHeldTime() > skipPageMs;
   const int skipAmount = skipPages ? 10 : 1;
 
   if (prevTriggered) {
@@ -442,3 +433,61 @@ bool XtcReaderActivity::drawCurrentPageToBuffer(const std::string& filePath, Gfx
   free(pageBuffer);
   return true;
 }
+
+void XtcReaderActivity::onButtonAction(const CrossPointSettings::BUTTON_ACTION action) {
+  using BA = CrossPointSettings::BUTTON_ACTION;
+  if (!xtc) return;
+  const uint32_t pageCount = xtc->getPageCount();
+  switch (action) {
+    case BA::BTN_PAGE_FORWARD:
+      if (currentPage + 1 < pageCount) {
+        currentPage++;
+        requestUpdate();
+      }
+      break;
+    case BA::BTN_PAGE_BACK:
+      if (currentPage > 0) {
+        currentPage--;
+        requestUpdate();
+      }
+      break;
+    case BA::BTN_PAGE_FORWARD_10:
+      currentPage = (currentPage + 10 < pageCount) ? currentPage + 10 : pageCount - 1;
+      requestUpdate();
+      break;
+    case BA::BTN_PAGE_BACK_10:
+      currentPage = (currentPage >= 10) ? currentPage - 10 : 0;
+      requestUpdate();
+      break;
+    case BA::BTN_NEXT_SECTION:
+      if (xtc->hasChapters()) {
+        const auto& chapters = xtc->getChapters();
+        for (const auto& ch : chapters) {
+          if (ch.startPage > currentPage) {
+            currentPage = ch.startPage;
+            requestUpdate();
+            break;
+          }
+        }
+      }
+      break;
+    case BA::BTN_PREV_SECTION:
+      if (xtc->hasChapters()) {
+        const auto& chapters = xtc->getChapters();
+        for (int i = static_cast<int>(chapters.size()) - 1; i >= 0; i--) {
+          if (chapters[i].startPage < currentPage) {
+            currentPage = chapters[i].startPage;
+            requestUpdate();
+            break;
+          }
+        }
+      }
+      break;
+    case BA::BTN_EXIT_READER:
+      ReaderUtils::enforceExitFullRefresh(renderer);
+      finish();
+      break;
+    default:
+      break;
+  }
+}
diff --git a/src/activities/reader/XtcReaderActivity.h b/src/activities/reader/XtcReaderActivity.h
index 46fcabf1..b4938a52 100644
--- a/src/activities/reader/XtcReaderActivity.h
+++ b/src/activities/reader/XtcReaderActivity.h
@@ -31,6 +31,7 @@ class XtcReaderActivity final : public Activity {
   void loop() override;
   void render(RenderLock&&) override;
   bool isReaderActivity() const override { return true; }
+  void onButtonAction(CrossPointSettings::BUTTON_ACTION action) override;
 
   // Renders the last saved page to the frame buffer without flushing to display.
   // Used by SleepActivity to prepare the background for the overlay sleep mode.
diff --git a/src/activities/settings/SettingInfo.h b/src/activities/settings/SettingInfo.h
index 77abbe13..489673ae 100644
--- a/src/activities/settings/SettingInfo.h
+++ b/src/activities/settings/SettingInfo.h
@@ -264,7 +264,9 @@ inline void SettingInfo::prepareSubmenus(std::vector<SettingInfo>& items,
     auto it = std::find_if(preparedSubmenus.begin(), preparedSubmenus.end(),
                            [&item](const SubmenuData& d) { return d.id == item.submenu; });
     if (it == preparedSubmenus.end()) {
-      preparedItems.push_back(SettingInfo::SubmenuEntry(item.submenu));
+      auto placeholder = SettingInfo::SubmenuEntry(item.submenu);
+      placeholder.subcategory = item.subcategory;  // inherit so addTo inserts the separator
+      preparedItems.push_back(std::move(placeholder));
       preparedSubmenus.push_back({item.submenu, {}});
       it = preparedSubmenus.end() - 1;
     }
diff --git a/src/activities/settings/SettingsActivity.cpp b/src/activities/settings/SettingsActivity.cpp
index 01020f65..b8e3ffba 100644
--- a/src/activities/settings/SettingsActivity.cpp
+++ b/src/activities/settings/SettingsActivity.cpp
@@ -2,6 +2,8 @@
 
 #include <GfxRenderer.h>
 #include <HalClock.h>
+#include <HalDisplay.h>
+#include <HalGPIO.h>
 #include <Logging.h>
 
 #include "CrossPointSettings.h"
@@ -21,6 +23,7 @@ bool SettingsActivity::isListItemSelectable(int settingIdx) const {
 
 void SettingsActivity::onEnter() {
   Activity::onEnter();
+  needsHalfRefresh = true;
 
   // Build per-category vectors from the shared settings list.
   // addTo tracks the last subcategory per vector and automatically inserts a separator
@@ -78,6 +81,7 @@ void SettingsActivity::onEnter() {
   // Device-only ACTION items — subcategory drives separator insertion automatically.
   controlsSettings.insert(controlsSettings.begin(),
                           SettingInfo::Action(StrId::STR_REMAP_FRONT_BUTTONS, SettingAction::RemapFrontButtons));
+  controlsSettings.insert(controlsSettings.begin(), SettingInfo::Separator(StrId::STR_MENU_BTN_PHYSICAL));
 
   addToMoved(readerSettings, lastReaderSub,
              SettingInfo::Action(StrId::STR_CUSTOMISE_STATUS_BAR, SettingAction::CustomiseStatusBar));
@@ -215,11 +219,15 @@ void SettingsActivity::toggleCurrentSetting() {
   if (setting.type == SettingType::ACTION) {
     auto resultHandler = [this](const ActivityResult& result) {
       SETTINGS.saveToFile();
+      needsHalfRefresh = true;
       const auto* menuResult = std::get_if<MenuResult>(&result.data);
       if (menuResult && menuResult->action != -1) {
         auto activity = createActivityForAction(static_cast<SettingAction>(menuResult->action), renderer, mappedInput);
         if (activity) {
-          startActivityForResult(std::move(activity), [this](const ActivityResult&) { SETTINGS.saveToFile(); });
+          startActivityForResult(std::move(activity), [this](const ActivityResult&) {
+            SETTINGS.saveToFile();
+            needsHalfRefresh = true;
+          });
         }
       }
     };
@@ -277,6 +285,7 @@ void SettingsActivity::render(RenderLock&&) {
   const auto labels = mappedInput.mapLabels(tr(STR_BACK), confirmLabel, tr(STR_DIR_UP), tr(STR_DIR_DOWN));
   GUI.drawButtonHints(renderer, labels.btn1, labels.btn2, labels.btn3, labels.btn4);
 
-  // Always use standard refresh for settings screen
-  renderer.displayBuffer();
+  const bool halfRefresh = gpio.deviceIsX3() && needsHalfRefresh;
+  needsHalfRefresh = false;
+  renderer.displayBuffer(halfRefresh ? HalDisplay::HALF_REFRESH : HalDisplay::FAST_REFRESH);
 }
diff --git a/src/activities/settings/SettingsActivity.h b/src/activities/settings/SettingsActivity.h
index a84114b9..9514ae86 100644
--- a/src/activities/settings/SettingsActivity.h
+++ b/src/activities/settings/SettingsActivity.h
@@ -25,6 +25,7 @@ class SettingsActivity final : public Activity {
   static const StrId categoryNames[categoryCount];
 
   std::vector<SettingInfo::SubmenuData> submenuData;
+  bool needsHalfRefresh = false;
 
   void enterCategory(int categoryIndex);
   void toggleCurrentSetting();
diff --git a/src/activities/settings/SettingsSubmenuActivity.cpp b/src/activities/settings/SettingsSubmenuActivity.cpp
index 0fc68ff0..1dc4c5e8 100644
--- a/src/activities/settings/SettingsSubmenuActivity.cpp
+++ b/src/activities/settings/SettingsSubmenuActivity.cpp
@@ -1,6 +1,8 @@
 #include "SettingsSubmenuActivity.h"
 
 #include <GfxRenderer.h>
+#include <HalDisplay.h>
+#include <HalGPIO.h>
 #include <I18n.h>
 
 #include "CrossPointSettings.h"
@@ -11,6 +13,7 @@
 
 void SettingsSubmenuActivity::onEnter() {
   Activity::onEnter();
+  needsHalfRefresh = true;
   initMenuList();
   requestUpdate();
 }
@@ -63,5 +66,7 @@ void SettingsSubmenuActivity::render(RenderLock&&) {
   const auto labels = mappedInput.mapLabels(tr(STR_BACK), tr(STR_SELECT), tr(STR_DIR_UP), tr(STR_DIR_DOWN));
   GUI.drawButtonHints(renderer, labels.btn1, labels.btn2, labels.btn3, labels.btn4);
 
-  renderer.displayBuffer();
+  const bool halfRefresh = gpio.deviceIsX3() && needsHalfRefresh;
+  needsHalfRefresh = false;
+  renderer.displayBuffer(halfRefresh ? HalDisplay::HALF_REFRESH : HalDisplay::FAST_REFRESH);
 }
diff --git a/src/activities/settings/SettingsSubmenuActivity.h b/src/activities/settings/SettingsSubmenuActivity.h
index 32618941..91b0f4b6 100644
--- a/src/activities/settings/SettingsSubmenuActivity.h
+++ b/src/activities/settings/SettingsSubmenuActivity.h
@@ -12,6 +12,7 @@
 class SettingsSubmenuActivity final : public MenuListActivity {
   StrId titleId;
   std::function<std::string(const SettingInfo&)> itemValueStringOverride;
+  bool needsHalfRefresh = false;
 
   // MenuListActivity overrides
   void onEnter() override;
diff --git a/src/main.cpp b/src/main.cpp
index e79a2bf0..f857808e 100644
--- a/src/main.cpp
+++ b/src/main.cpp
@@ -17,6 +17,7 @@
 
 #include <cstring>
 
+#include "ButtonEventManager.h"
 #include "CrossPointSettings.h"
 #include "CrossPointState.h"
 #include "GlobalBookmarkIndex.h"
@@ -33,6 +34,8 @@
 #include "util/ScreenshotUtil.h"
 
 MappedInputManager mappedInputManager(gpio);
+ButtonEventManager buttonEventManager(mappedInputManager);
+ButtonEventManager& globalButtonEvents() { return buttonEventManager; }
 GfxRenderer renderer(display);
 ActivityManager activityManager(renderer, mappedInputManager);
 FontDecompressor fontDecompressor;
@@ -284,6 +287,7 @@ void loop() {
   static unsigned long lastMemPrint = 0;
 
   gpio.update();
+  buttonEventManager.update();
   HalClock::updatePeriodic();
 
   renderer.setFadingFix(SETTINGS.fadingFix);
@@ -346,6 +350,8 @@ void loop() {
   // Track power button hold for sleep.  We require a fresh press edge (wasPressed)
   // before starting to measure hold time, so that a hold carried over from boot
   // (wake-up press) is never misinterpreted as a "go to sleep" press.
+  // The power button long-press is not user-remappable, so this path always owns it.
+  // Sleep mapped to other buttons is handled by the dispatcher's BTN_SLEEP case below.
   static unsigned long powerHoldStart = 0;
   if (gpio.wasPressed(HalGPIO::BTN_POWER)) {
     powerHoldStart = millis();
@@ -366,14 +372,6 @@ void loop() {
     }
   }
 
-  // Refresh screen when power button is short-pressed with FORCE_REFRESH setting.
-  if (SETTINGS.shortPwrBtn == CrossPointSettings::SHORT_PWRBTN::FORCE_REFRESH &&
-      mappedInputManager.wasReleased(MappedInputManager::Button::Power)) {
-    LOG_DBG("MAIN", "Manual screen refresh triggered");
-    RenderLock lock;
-    renderer.displayBuffer(HalDisplay::HALF_REFRESH);
-  }
-
   if (!gpio.isPressed(HalGPIO::BTN_POWER)) {
     powerHoldStart = 0;
   }
@@ -384,6 +382,151 @@ void loop() {
     activityManager.requestUpdate();
   }
 
+  // Dispatch globally-configured button actions before handing control to the activity.
+  // Only non-Default actions are intercepted here; Default falls through to the activity.
+  {
+    using BA = CrossPointSettings::BUTTON_ACTION;
+    using B = MappedInputManager::Button;
+    ButtonEventManager::ButtonEvent ev;
+    while (buttonEventManager.consumeEvent(ev)) {
+      auto actionFor = [&](B btn) -> uint8_t {
+        switch (btn) {
+          case B::Back:
+            switch (ev.type) {
+              case ButtonEventManager::PressType::Short:
+                return SETTINGS.btnShortBack;
+              case ButtonEventManager::PressType::Double:
+                return SETTINGS.btnDoubleBack;
+              case ButtonEventManager::PressType::Long:
+                return SETTINGS.btnLongBack;
+            }
+            break;
+          case B::Confirm:
+            switch (ev.type) {
+              case ButtonEventManager::PressType::Short:
+                return SETTINGS.btnShortConfirm;
+              case ButtonEventManager::PressType::Double:
+                return SETTINGS.btnDoubleConfirm;
+              case ButtonEventManager::PressType::Long:
+                return SETTINGS.btnLongConfirm;
+            }
+            break;
+          case B::Left:
+            switch (ev.type) {
+              case ButtonEventManager::PressType::Short:
+                return SETTINGS.btnShortLeft;
+              case ButtonEventManager::PressType::Double:
+                return SETTINGS.btnDoubleLeft;
+              case ButtonEventManager::PressType::Long:
+                return SETTINGS.btnLongLeft;
+            }
+            break;
+          case B::Right:
+            switch (ev.type) {
+              case ButtonEventManager::PressType::Short:
+                return SETTINGS.btnShortRight;
+              case ButtonEventManager::PressType::Double:
+                return SETTINGS.btnDoubleRight;
+              case ButtonEventManager::PressType::Long:
+                return SETTINGS.btnLongRight;
+            }
+            break;
+          case B::PageBack:
+            switch (ev.type) {
+              case ButtonEventManager::PressType::Short:
+                return SETTINGS.btnShortPageBack;
+              case ButtonEventManager::PressType::Double:
+                return SETTINGS.btnDoublePageBack;
+              case ButtonEventManager::PressType::Long:
+                return SETTINGS.btnLongPageBack;
+            }
+            break;
+          case B::PageForward:
+            switch (ev.type) {
+              case ButtonEventManager::PressType::Short:
+                return SETTINGS.btnShortPageForward;
+              case ButtonEventManager::PressType::Double:
+                return SETTINGS.btnDoublePageForward;
+              case ButtonEventManager::PressType::Long:
+                return SETTINGS.btnLongPageForward;
+            }
+            break;
+          case B::Power:
+            switch (ev.type) {
+              case ButtonEventManager::PressType::Short:
+                return SETTINGS.btnShortPower;
+              case ButtonEventManager::PressType::Double:
+                return SETTINGS.btnDoublePower;
+              case ButtonEventManager::PressType::Long:
+                return SETTINGS.btnLongPower;
+            }
+            break;
+          default:
+            break;  // Up/Down have no FSMs — ButtonEventManager never emits these
+        }
+        return BA::BTN_DEFAULT;
+      };
+
+      const uint8_t action = actionFor(ev.button);
+      if (action == BA::BTN_DEFAULT) continue;
+
+      switch (static_cast<BA>(action)) {
+        case BA::BTN_PAGE_FORWARD:
+          activityManager.dispatchButtonAction(BA::BTN_PAGE_FORWARD);
+          break;
+        case BA::BTN_PAGE_BACK:
+          activityManager.dispatchButtonAction(BA::BTN_PAGE_BACK);
+          break;
+        case BA::BTN_PAGE_FORWARD_10:
+          activityManager.dispatchButtonAction(BA::BTN_PAGE_FORWARD_10);
+          break;
+        case BA::BTN_PAGE_BACK_10:
+          activityManager.dispatchButtonAction(BA::BTN_PAGE_BACK_10);
+          break;
+        case BA::BTN_GO_HOME:
+          activityManager.goHome();
+          break;
+        case BA::BTN_SLEEP:
+          activityManager.goToSleep();
+          break;
+        case BA::BTN_FORCE_REFRESH: {
+          RenderLock lock;
+          renderer.displayBuffer(HalDisplay::HALF_REFRESH);
+          break;
+        }
+        case BA::BTN_OPEN_TOC:
+          activityManager.dispatchButtonAction(BA::BTN_OPEN_TOC);
+          break;
+        case BA::BTN_OPEN_BOOKMARKS:
+          activityManager.goToGlobalBookmarks();
+          break;
+        case BA::BTN_STAR_PAGE:
+          activityManager.dispatchButtonAction(BA::BTN_STAR_PAGE);
+          break;
+        case BA::BTN_FOOTNOTES:
+          activityManager.dispatchButtonAction(BA::BTN_FOOTNOTES);
+          break;
+        case BA::BTN_NEXT_SECTION:
+          activityManager.dispatchButtonAction(BA::BTN_NEXT_SECTION);
+          break;
+        case BA::BTN_PREV_SECTION:
+          activityManager.dispatchButtonAction(BA::BTN_PREV_SECTION);
+          break;
+        case BA::BTN_EXIT_READER:
+          activityManager.dispatchButtonAction(BA::BTN_EXIT_READER);
+          break;
+        case BA::BTN_READER_MENU:
+          activityManager.dispatchButtonAction(BA::BTN_READER_MENU);
+          break;
+        case BA::BTN_KOREADER_SYNC:
+          activityManager.dispatchButtonAction(BA::BTN_KOREADER_SYNC);
+          break;
+        default:
+          break;
+      }
+    }
+  }
+
   const unsigned long activityStartTime = millis();
   activityManager.loop();
   const unsigned long activityDuration = millis() - activityStartTime;