diff --git a/lib/I18n/translations/swedish.yaml b/lib/I18n/translations/swedish.yaml
index 7e2165fe..ff984dcb 100644
--- a/lib/I18n/translations/swedish.yaml
+++ b/lib/I18n/translations/swedish.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@ _language_name: "Svenska"
 _language_code: "SV"
 _order: "7"
 
-STR_CROSSPOINT: "Crosspoint"
+STR_CROSSPOINT: "CrossPoint"
 STR_BOOTING: "STARTAR"
 STR_SLEEPING: "VILA"
 STR_ENTERING_SLEEP: "Går i vila"
@@ -136,7 +136,7 @@ STR_PREV_NEXT: "Förra/Nästa"
 STR_NEXT_PREV: "Nästa/Förra"
 STR_NOTO_SERIF: "Noto Serif"
 STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
-STR_OPEN_DYSLEXIC: "Öppen dyslektisk"
+STR_OPEN_DYSLEXIC: "Open Dyslexic"
 STR_SMALL: "Liten"
 STR_MEDIUM: "Medium"
 STR_LARGE: "Stor"
@@ -298,3 +298,18 @@ STR_CRASH_TITLE: "Systemkrasch"
 STR_CRASH_DESCRIPTION: "En detaljerad rapport sparades till crash_report.txt. Vänligen inkludera den här filen i din felrapport."
 STR_CRASH_REASON: "Orsak till kraschen:"
 STR_CRASH_NO_REASON: "(Ingen orsak registrerades)"
+STR_KB_HINT_MOVE_CURSOR: "Tryck VÄNSTER eller HÖGER för att flytta markören"
+STR_KB_HINT_RETURN_CURSOR: "Tryck VÄNSTER för att återgå till markörpositionen"
+STR_KB_HINT_HIDE_PASSWORD: "Håll HÖGER och tryck sedan på [***] för att dölja lösenordet"
+STR_KB_HINT_SHOW_PASSWORD: "Håll HÖGER och tryck sedan på [abc] för att visa lösenordet"
+STR_KB_HINT_TOGGLE_HIDE_PASSWORD: "Tryck på [***] för att dölja lösenordet"
+STR_KB_HINT_TOGGLE_SHOW_PASSWORD: "Tryck på [abc] för att visa lösenordet"
+STR_KB_HINT_EDIT_ENTRY: "Håll UPP för att redigera fältet"
+STR_KB_TIPS: "Tips:"
+STR_KB_HINT_RETURN_KEYBOARD: "Tryck NER för att återgå till tangentbordet"
+STR_KB_HINT_EXIT_URL_MODE: "Tryck på ABC för att avsluta URL-läget"
+STR_KB_HINT_CLEAR_TEXT: "Håll DEL för att rensa all text"
+STR_KB_HINT_SECONDARY_CHAR: "Håll VÄLJ för sekundärt tecken"
+STR_KB_HINT_UPPER_SECONDARY: "Håll VÄLJ för VERSALER eller sekundärt tecken"
+STR_KB_HINT_LOWER_SECONDARY: "Håll VÄLJ för gemener eller sekundärt tecken"
+STR_KB_HINT_URL_SNIPPETS: "Tryck på URL för URL-fragment"